WEBVTT
00:13.040 --> 00:16.210
سفر خوبي داشته باشي، ارباب جوان
بنظر خوب و راحت مياد
00:16.410 --> 00:17.380
حتماً
00:17.670 --> 00:21.150
تا وقتي ما تو سفر هستيم مطمئن باشيد کارا درست انجام بشه
00:21.150 --> 00:22.730
اه سفر با قطار بايد باحال باشه
00:22.750 --> 00:24.530
کاش منم يه روزي سوارش بشم
00:24.530 --> 00:25.970
خيلي باحاله
00:26.010 --> 00:28.970
هي فيني! اينقدر اينجا ورجو وجه نکن
00:34.930 --> 00:36.450
ببخشيد
00:36.470 --> 00:38.050
حالتون خوبه آقا؟
00:38.090 --> 00:39.790
بهش دست نزنيد
00:39.990 --> 00:42.420
اون واسه تِز دانشجويان خيلي مهمه
00:42.710 --> 00:45.040
اصلاً ميفهميد ارزشش چقدره؟
00:49.880 --> 00:51.090
پس، اون يه مومياييِ؟
00:51.130 --> 00:56.480
از سرگرميه جديد ثروتمندان اينه که عتيقه هاي مصري جمع کنن
00:56.890 --> 00:59.460
موميايي هام اين وسط ارزش زيادي دارن
00:59.940 --> 01:02.030
اين جزء کلکسيونشونه؟
01:03.670 --> 01:05.430
اه ارباب، اونارو ببخش
01:08.530 --> 01:09.930
يالا بارگيري کنيد
01:10.380 --> 01:13.450
-بله قربان! با احتياط بلند کن
01:18.740 --> 01:21.720
باشد که عذابت گريبانگير ما نشود
01:30.263 --> 01:48.780
.:: www.bolboljan.net ::.
03:07.630 --> 03:10.680
ارباب جوان، چاي ميل داريد؟
03:11.230 --> 03:14.520
اين چاي دارچينيو ويليام و ماگور آوردن
03:14.790 --> 03:18.070
دستچيني از بهترين برگهاي تازه چاي
03:20.520 --> 03:21.660
ارباب جوان
03:21.760 --> 03:24.900
مثلاً داريد وانمود ميکنيد اين يه سفر تفريحيِ؟
03:24.920 --> 03:26.620
اينطوري تبهکارا متوجه ميشن
03:26.920 --> 03:28.880
چرا يکم لبخند نميزنيد؟
03:29.010 --> 03:30.410
ميدونم
03:30.980 --> 03:34.780
موضوع کاخ ترنسي شمارو نگران کرده؟
03:34.880 --> 03:35.960
نه
03:36.390 --> 03:40.860
اونا حتماً خشک برخورد ميکنن
با اينکه فعلاً موافق ما هستن
03:40.860 --> 03:43.430
بهرحال خواسته عليا حضرت مقدم تره
03:48.570 --> 03:50.560
پس اون لرد آکرويده
03:50.790 --> 03:53.260
تنها پسرشو دزديدن
03:53.520 --> 03:54.390
بله
03:54.820 --> 03:57.930
بهش گفتن اگه به پليس اطلاع بده، اونو ميکشن"
03:57.930 --> 04:00.260
"با پول باجگيري سوار قطار بشيد
04:00.260 --> 04:02.370
اينا گفته هاي آدم ربا بوده
04:02.390 --> 04:04.680
...يه باج 5000 پوندي
04:05.370 --> 04:10.430
به عبارت ديگه، اين قيمت خون پسرشه که داره پرداخت ميکنه
04:11.250 --> 04:14.040
آدم ربا بايد تو همين قطار باشه
04:14.040 --> 04:17.990
ميخوام گروگانو نجات بدم و آدم رباهارو دستگير کنم
04:18.030 --> 04:21.310
اين تنها راهيِ که ميشه غصه هاي علياحضرتو تسکين داد
04:21.350 --> 04:22.290
متوجه شدم
04:23.400 --> 04:27.310
خدمتکار تروريست
04:35.190 --> 04:37.240
!اين واقعاً کشف قرنِ
04:37.240 --> 04:40.140
خوب من بودم که پادشاه سومنکونکارا رو پيدا کردم
04:40.140 --> 04:42.570
تو دره پادشاهان خوابيده بود
04:45.170 --> 04:48.150
قبر دزديم افتخار داره، ها؟ نفرت انگيزه
04:48.580 --> 04:51.600
وقتي اون پادشاه زنده بود ديده بودمش
04:51.820 --> 04:54.170
و بويي از نجيب زادگي نبرده بود
04:56.220 --> 04:59.220
با اين حال جسدش بايد خيلي وقت پيش ميپوسيد
04:59.220 --> 05:01.440
صورتشم کاملاً فرق ميکرد
05:01.440 --> 05:03.410
ميخواي بگي يه کلاه برداريه؟
05:03.430 --> 05:05.760
...اون باستان شناسه ميتونه همون آدم ربا باشه
05:05.760 --> 05:07.520
...دور از ذهن نيست
05:09.790 --> 05:12.280
قطار ساعت 9 ايستگاه خيابون پانکريس رو ترک کرد
05:12.300 --> 05:16.290
تو راه کمبريج، دقيقاً ساعت 18:10 به بدفورد ميرسه
05:17.160 --> 05:19.510
!اه! چقدر هيجان انگيز! از دستش دادم
05:22.060 --> 05:24.020
قطار ساعت 5:1 تو ايستگاه دربيِ
05:24.020 --> 05:26.380
!اوهو! زمان تأخيرشم ثابته
05:26.380 --> 05:29.540
تو ايستگاه راه آهن هوا خراب ميشه، ساعت 12:07 کجا هستيم؟
05:29.820 --> 05:31.780
اون فقط داره جدول زمانبنديو ميخونه؟
05:31.810 --> 05:35.760
به نظر مياد، اون يه علاقه عجيب به راه آهن داره
05:39.620 --> 05:41.730
داري چيکار ميکني، مگه کوري؟
05:45.540 --> 05:47.650
شما ژاپني نيستين؟
05:47.890 --> 05:50.830
...فوروشيکي با بسته بندي عربي آدمو گيج ميکنه
05:50.870 --> 05:54.010
بهش دست نزن! اين يه ارثيه خانوادگي خيلي مهمه
05:55.360 --> 05:58.750
چي ميتونه توش باشه؟
داره سعي ميکنه يه چيزيو پنهون کنه؟
05:58.930 --> 06:02.340
واقعاً شرمنده، اين مرد واقعاً کله شقه
06:02.610 --> 06:04.440
لطفاً اينو قبول کنيد
06:05.920 --> 06:08.350
اه نه، دستتون درد نکنه
06:08.350 --> 06:12.500
اه، که اينطور
خوب پس، شما چي آقا؟
06:12.500 --> 06:16.880
ازشون هنوزم دارم
هم با طعم اوکاکا دارم هم هلو
06:17.080 --> 06:20.440
شما چي آقا
اين غذاي آسيا ايِ؟
06:21.110 --> 06:24.510
نشنيدي؟
وبا داره تو آسيا بيداد ميکنه
06:25.710 --> 06:28.050
...حرومزاده! حرفتُ پس بگير
06:28.160 --> 06:29.880
تمومش کنيد
06:30.080 --> 06:33.100
...فکر نميکنيد اين چه رفتارِ
06:33.100 --> 06:36.200
کاملاً بي ادبانه با مسافراني که از راه دور اومدن اينجاست؟
06:36.200 --> 06:37.460
به جهنم که اومدن
06:37.480 --> 06:38.360
شما به من نگاه کن
06:38.360 --> 06:41.890
...اونا چطور سفر طولانيو درک ميکنن
06:41.890 --> 06:46.160
ميتونه همه چي يه اتفاق باشه
براي همه ما که سوار اين قطار شديم
06:46.650 --> 06:48.130
يه کشيش با خالکوبي؟
06:48.200 --> 06:49.270
اوه خداي من
06:51.250 --> 06:52.990
لطفاً همگي آروم باشيد
06:55.140 --> 06:56.460
ايول
06:56.500 --> 06:59.190
و دمم گرم
06:59.840 --> 07:02.430
جاي تعجب نداره که امروز همتون مضطرب هستين
07:02.660 --> 07:06.300
با وجود قاتلي که تو واگن ما هست
07:08.080 --> 07:08.870
اما
07:08.890 --> 07:11.300
چشمهاي تيز بين پليس مواظب اونه
07:11.320 --> 07:13.530
اون نميتونه حتي يه ماهيچشو تکون بده
07:13.760 --> 07:16.410
-ميبينيد هيچ چي واسه
07:15.860 --> 07:16.410
ها؟
07:16.920 --> 07:18.110
!فرار کنيد
07:25.890 --> 07:27.690
...اين اون مرده نيست
07:28.360 --> 07:32.050
!اه، شما هم اينجاييد ارل فانتوم...آخ
07:33.950 --> 07:36.480
کلوچه مارماهي واقعاً اشتهاي آدمو باز ميکنه
07:36.670 --> 07:39.850
مزه غذاهاي سنتي خونگي انگليسو ميده
07:44.200 --> 07:46.630
اه، اينجا يه دفعه چه ديونه خونه اي راه افتاد
07:47.080 --> 07:50.500
و همش تقصير کي بود؟
07:50.990 --> 07:55.900
مهمتر اينکه، فکر کنم لرد راندل تو رو واسه شام خوردن با من تنبيه کنه
07:55.900 --> 08:00.990
نه اينکارو نميکنه، دوستي منو شما عميق تراز اين حرفاست
08:00.990 --> 08:05.160
من هميشه درباره داستاناي شما از برادر دوقلوم ميشنيدم
08:05.330 --> 08:10.090
برادرت؟ يه آدم ديگه به همين خونگرمي بازم هست؟
08:12.050 --> 08:13.350
...اره
08:13.880 --> 08:16.790
کاش ميتونستم اينارو با برادرم بخورم
08:18.450 --> 08:21.270
بنظر مياد موضوع آدم ربايي هنوز فاش نشده
08:36.910 --> 08:37.980
چي شده؟
08:38.000 --> 08:39.010
هيچي
08:39.680 --> 08:42.130
ما بايد بريم، ارباب جوان
08:49.190 --> 08:53.660
نخورده پا شدي
اگه به اندازه کافي نخوريد، شکمتون
09:00.630 --> 09:05.230
" چمدون پولارو ببر بزار تو آخرين واگن"
09:06.080 --> 09:10.050
با اين وجود، به نظر مياد مسافران مشکوک زيادي اينجا هستن
09:10.190 --> 09:13.010
اره، يه کشيش با خالکوبي
09:13.430 --> 09:15.150
يه باستان شناس حقه باز
09:15.480 --> 09:17.000
يه اخموي ژاپني
09:17.320 --> 09:19.710
يه مرد که با خوندن جدول زمان بندي از خود بيخود ميشه
09:20.000 --> 09:22.690
همه اينا خيلي مشکوکن
09:23.360 --> 09:26.370
ممکنه بيشتر اونا آخر کار جونشونو از دست بدن
09:27.860 --> 09:29.370
ببخشيد
09:36.750 --> 09:39.010
تو همون باربر ايستگاه قطاري، درسته؟
09:39.050 --> 09:41.690
چرا تو قطار مثل جهانگردا ميگردي
09:42.740 --> 09:43.530
!لعنتي
09:43.840 --> 09:44.850
!اون آدم رباست
09:53.820 --> 09:54.750
!لعنت
09:56.130 --> 09:57.120
...برو
09:59.570 --> 10:00.770
!صبرکن
10:07.570 --> 10:09.280
!نزار فرار کنه، سباستين
10:09.300 --> 10:09.950
چشم
10:16.890 --> 10:19.060
خوب، رد کن بياد
10:20.950 --> 10:24.720
اگه اينکارو نکني کي ميدونه من چيکار ميتونم بکنم، ها؟
10:26.010 --> 10:29.210
اما، قبلش بهتره به فکر زندگي خودت باشي
10:30.830 --> 10:32.220
ها؟ از کدوم جهنمي پيدات شد
10:32.590 --> 10:34.660
بچه رو کجا زندوني کردي؟
10:35.570 --> 10:37.310
اون تو قطاره
10:37.350 --> 10:41.260
اما شرمنده، نميتوني نجاتش بدي
10:41.690 --> 10:43.150
چرا؟
10:43.900 --> 10:48.700
تو قطار يه سري بمب کار گذاشتم که تا توقف کنه ميره هوا
10:50.820 --> 10:53.250
بعد از اينکه پولمو گرفتم
10:53.290 --> 10:56.230
با يه آتيش بازي خفن تمومش ميکنم
11:02.570 --> 11:05.690
تا ايستگاه بعدي فقط 10 دقيقه مونده
11:07.430 --> 11:08.590
...اصلاً خوب نيست
11:11.180 --> 11:12.910
پس نميتونم وقت تلف کنم
11:20.666 --> 11:31.026
forums.animworld
11:38.020 --> 11:39.880
يکي از واگنا جدا شد؟
11:39.920 --> 11:42.090
هي، چه خبر شده؟
11:51.940 --> 11:55.180
واگن بار
منظورتون ازين چيه، سيل-کون؟
11:55.560 --> 11:58.800
سباستينو فرستادم مواظبه تبهکاره باشه
11:59.010 --> 12:00.890
...و حالا بايد بچه دزديده شده رو
12:01.200 --> 12:04.720
تبهکارا بايد اونو تو چمدوناشون پنهون کرده باشن
12:04.740 --> 12:07.090
گروگانو کجا ميتونن پنهون کرده باشن
12:07.800 --> 12:10.860
دنبال يه چمدون که بشه يه بچه رو توش پنهون کرد ميگردم
12:11.000 --> 12:13.170
فقط اون تابوت موميايي ميمونه
12:13.210 --> 12:14.160
چي؟
12:19.120 --> 12:20.130
چي شده؟
12:20.170 --> 12:21.910
...ش-شکمم
12:21.910 --> 12:23.680
شکمم درد ميکنه
12:25.930 --> 12:29.570
ميخواستم حروم نشه
گفتم بشينم همشو بخورم
12:32.530 --> 12:35.320
اه خداي من، يعني ميتونه وبا باشه؟
12:35.320 --> 12:36.160
!دور شيد
12:37.530 --> 12:40.070
حرومزاده! درباره زنم چي داري ميگي؟
12:40.070 --> 12:42.050
ازون کوفته برنجيام خوردي؟
12:42.730 --> 12:44.970
اره، جات خالي خيلي خوشمزه بودن
12:52.990 --> 12:53.900
اينجاست؟
13:02.270 --> 13:03.660
کمکم کنيد
13:03.660 --> 13:04.410
!صبر کن
13:55.200 --> 13:56.230
منو ببخشيد
13:57.360 --> 14:01.190
اگه قطارو نگه داري قطار منفجر ميشه
14:01.230 --> 14:03.500
تحت هر شرايطي نبايد ترمزو بکشي
14:03.010 --> 14:05.310
!ها؟ تو؟ صبر کن
14:08.810 --> 14:10.860
تو همون خدمتکار سيل نيستي؟
14:13.180 --> 14:14.520
ارباب جوانم کجاست؟
14:14.520 --> 14:17.400
رفت تو واگن بار تا به اون بچه کمک کنه
14:17.920 --> 14:19.870
يه خبر عجيب
14:19.870 --> 14:23.640
همين الان مسير حرکت قطار سر تقاطع تغيير کرد
14:25.460 --> 14:28.860
مسير جديدون ميخوره به يه پل بي استفاده
14:29.250 --> 14:32.870
احتمالاً نتونه وزن اين قطارو تحمل کنه
14:34.870 --> 14:37.110
اگه خدا بخواد...بهشت همديگرو مي بينيم
14:38.990 --> 14:41.850
خوب برو قطارو نگهدار
14:43.120 --> 14:44.310
!اه خداي من اون
14:46.320 --> 14:47.440
...ارباب جوان
14:47.860 --> 14:50.550
دوباره شما خودتونو تو دردسر انداختين
14:50.550 --> 14:53.110
بنظر مياد واقعاً دوست داريد هميشه گير بيافتين
14:53.470 --> 14:55.120
درباره چي داري حرف ميزني؟
14:55.740 --> 15:00.000
ميدونستم ميتونه تو باشي
14:55.740 --> 15:00.000
جاني قاتل
15:03.180 --> 15:06.560
منم ميخواستم بدونم واقعاً خودتي، جک چاقو کشه هاوارد
15:07.840 --> 15:09.680
اما ميتوني درک کني، درسته؟
15:09.700 --> 15:12.880
اگه اين قطار متوقف نشه چه بلايي سر اين بچه مياد
15:13.080 --> 15:16.000
خوب، ماهم ميخوايم قطارو نگهداريم اما
15:16.000 --> 15:20.760
بدبختانه اگه قطار بيايسته
بمبهايي که توش جاساز شده منفجر ميشن
15:22.120 --> 15:25.820
و تو اين واگن يه مورد مشکوک به وبا هم داريم
15:25.860 --> 15:28.660
ممکنه شما هم آلوده بشين
15:28.660 --> 15:33.930
اگه قطار وايسه منفجر ميشه، يا از پل ميافته يا از وبا ميميريم؟
15:34.620 --> 15:37.430
اره واقعاً يه بحران جديه
15:37.470 --> 15:38.500
!ديگه کافيه
15:38.530 --> 15:41.580
سباستين، واسه اين موضوع سريع يه کاري بکن
15:41.810 --> 15:43.350
اين يه دستوره
15:43.650 --> 15:45.410
بله، سرورم
15:46.200 --> 15:50.080
کافيه ديگه! گور پدر وبا و بمب کرده
15:50.080 --> 15:53.030
فقط ميخوام ازين جهنم دره فرار کنم
15:53.030 --> 15:54.370
ارباب
15:55.300 --> 15:58.690
يه لحظه صبرکن! اصلاً واسه يه خدمتکار خوب نيست که دعوا کنه
15:58.690 --> 16:03.970
تو اولين فرصت مناسب از تمام کمکهاي حرفه اي بچه هاي کوپه استفاده ميکنيم
16:03.990 --> 16:06.680
همه ما بايد باهم متحد بشيم و جلوي شيطان وايسيم
16:06.680 --> 16:09.740
اخ که اينطور، حرف زدنش آسونه مثل يه داستان شيرين
16:09.980 --> 16:11.870
نه، واقعاً
16:12.520 --> 16:16.420
تمام عمرمو صرف کشتن همچين آدمايي کردم
16:16.750 --> 16:21.510
اما بعد از اينکه يکي از نزديکام بخاطر من کشته شد، منم تصميم گرفتم کشيش بشم
16:21.510 --> 16:23.800
:فقط به عنوان يه ياد آوري از انجيل که ميگه
16:24.020 --> 16:26.010
"هنرت دشمنته"
16:27.650 --> 16:29.570
الان وقتشه که قضيه رو حل کنيم
16:31.360 --> 16:35.010
اما غير ممکنه دست خالي جلوش دربيام
16:35.010 --> 16:36.520
پس ازين استفاده کن
16:43.530 --> 16:47.190
اين يه شمشير خانوادگيه که از پدر به پسر رسيده
16:47.190 --> 16:51.390
واسه همين برا پسرم که تو خارج تحصيل ميکنه آوردمش، اما
16:51.390 --> 16:55.710
بدون شک اين شمشير خيلي خوشحالتر ميشه که تو يه نبرد خدمت کنه
16:55.710 --> 16:58.770
خوب پس، خنثي کردن بمبارو بسپاريد به من
16:58.770 --> 17:01.700
قبلاً واسه حفاريه باستان شناسي باهاشون کار کردم
17:04.350 --> 17:08.870
معمولاً فقط دوتا سيم هست
سياه و سفيد، بقيه اشم سرکاريه
17:09.030 --> 17:13.260
بايد درست انتخاب کنم
وگرنه همه مون ميترکيم
17:13.890 --> 17:17.250
...تنها مشکل زمانه که اونو پيدا کنم
17:17.250 --> 17:19.690
!اوهو! احتمالاً امنه
17:19.690 --> 17:21.840
ممکنه اين نکته درست باشه
17:21.840 --> 17:23.890
اگه اهرم هارو رديف کنيد ميتونيد مسيرو عوض کنيد
17:23.890 --> 17:26.160
...اگه اينکارو بکنيد، نقاط راه بعدي
17:27.650 --> 17:30.850
تقريباً 20 دقيقه وقت بدست مياريم
17:34.010 --> 17:36.170
!خوبه خوبه! واقعاً خوبه
17:36.210 --> 17:39.370
اگه همه ما قدرتامونو رو هم بزاريم
ميتونيم اين وضعيتو درست کنيم
17:39.010 --> 17:40.490
!!اره
17:41.100 --> 17:44.340
احتياج نيست
واسه همچين مواقعه اي خودم تنها کافيم
17:45.690 --> 17:48.020
!صب-صبر کن خدمتکار
17:48.020 --> 17:51.220
باها، اون فقط واسه پاچه خواري زندست
17:57.540 --> 17:59.040
واقعاً خيلي سمجي
17:59.790 --> 18:01.600
اربابمو پس بده
18:06.730 --> 18:09.390
اه خيلي خوب، فقط همونجا بمون
18:09.780 --> 18:11.340
همونجا
18:11.890 --> 18:14.260
من بردم
18:14.260 --> 18:16.760
جانم؟
18:24.730 --> 18:26.240
بيايد اينجا ارباب جوان
18:26.240 --> 18:28.660
!يه هيو- هيولا
18:31.440 --> 18:34.720
خوب آقاي قاتل، سفر خوبي داشته باشيد
18:39.270 --> 18:41.540
بعدش ميريم سروقت بمبها
18:44.860 --> 18:47.620
...حتي اگه يه سيم سياه و يه سيم قرمز باشه
18:59.450 --> 19:02.690
ديگه احتياج نيست بينشون انتخاب کني
19:09.070 --> 19:11.650
...هي! اگه مسافرا بفهمن
19:13.230 --> 19:16.890
نگران نباشيد، اون سقف رستوران بود
19:17.250 --> 19:18.790
...و اون مسافر
19:19.790 --> 19:21.200
...و حالا بعديش
19:51.300 --> 19:52.740
...به موقع بود
19:52.780 --> 19:54.220
اما هرطور شده موفق شدي
19:55.010 --> 19:57.280
به عنوان خدمتکارخانواده فانتوم
19:57.280 --> 20:01.680
چيکار بايد بکنم اگه نتونم از پس همچين بحرانايي بر بيام؟
20:11.720 --> 20:14.440
کارتون واقعاً عالي بود، آقاي خدمتکار
20:15.940 --> 20:17.550
اه، اون وبا داره؟
20:17.550 --> 20:20.620
ممکنه تمام مسافران آلوده شده باشن
20:20.620 --> 20:22.870
لطفاً نگران اون نباشيد
20:22.870 --> 20:25.670
دواي درد شکمشون درست همينجاست
20:27.240 --> 20:29.560
تا اونجا که ميدونم هيچ جادويي نميتونه وبارو خوب کنه
20:29.560 --> 20:32.230
درسته نيست، اين فقط داروي معده درده
20:32.230 --> 20:33.640
يه داروي جي؟
20:34.170 --> 20:37.570
تو ژاپن باستان، گفته ميشد که همه چي خوردنيه
20:37.570 --> 20:40.390
نشستن مارماهي و گوجه و هندونه خوردن
20:41.720 --> 20:44.740
تو منوي واگن رستوران کلوچه مارماهي بود
20:44.780 --> 20:47.110
اونام کوفته برنجي با آلوهاي ترشيده خوردن
20:47.150 --> 20:49.140
که باعث درد شکم شده بود
20:51.160 --> 20:53.130
خوب شدم! شفا پيدا کردم
20:53.150 --> 20:55.180
همين چن لحظه پيش داشت ميمرد
20:56.590 --> 20:59.410
-آقاي خدمتکار، شما واقعاً يه
20:59.410 --> 21:03.210
من فقط يه خدمتکارم
21:17.020 --> 21:19.540
بابا
21:26.900 --> 21:30.440
اينو نگاه کن، اون دستپاچگي شما باعث شد چاي بريزه
21:30.910 --> 21:32.450
اگه واقعاً خدمتکار بودي
21:32.490 --> 21:35.610
تمام قطار بايد بدون لکه ميبود
21:35.670 --> 21:38.720
قطعاً، اما بنظر مياد ديگه خيلي سختگير هستين
21:45.740 --> 21:46.690
و اين...؟
21:46.710 --> 21:48.620
اگه ميخواي به خدمت اربابم برسي
21:48.620 --> 21:51.320
من تو رو مفتخر به نگهباني از دروازه هاي کاخ ترنسي ميکنم
21:52.820 --> 21:57.160
نميخواي انتقام ارباب جوانتو رو بگيري؟
22:00.291 --> 23:29.291
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N
23:31.370 --> 23:33.640
همونطور که انتظار ميرفت، ديروز خيلي کسل کننده بود
23:39.640 --> 23:40.710
اين چيه؟
23:43.040 --> 23:46.370
يه دعوت نامه براي مجلس رقص کاخ ترنسي
23:46.370 --> 23:48.020
چي گفتي؟
23:48.770 --> 23:50.230
...ترنسي
23:57.700 --> 24:00.970
دعوت نامه ما واسه مجلس رقص ترنسي ديروز به دستمون رسيد
24:01.530 --> 24:04.920
خوب، بنظر مياد ميرقصيمو از رقص لذت ميبريم
24:06.110 --> 24:09.070
...آبروي يه خدمتکار، به کفشاي تنگ رقص نيست
24:09.130 --> 24:12.800
با اين حال اونارو ميپوشم، فکر کنم بهم بيان، اينطور نيست؟
24:13.630 --> 24:15.630
قسمت بعد : پيشخدمت هيولا
24:16.060 --> 24:18.550
به عنوان خدمتکار خانواده فانتوم
24:18.570 --> 24:21.830
چيکار کنم اگه نتونم خوب برقصم؟
24:22.490 --> 24:26.390
قسمت بعد
24:22.490 --> 24:26.390
پيشخدمت هيولا