WEBVTT
00:04.660 --> 00:08.080
...دوستان مهربان و عزيز من در تاريکي
00:08.440 --> 00:09.560
تو اين
00:15.540 --> 00:18.780
روح آليس ترنسي قرار داره
00:20.290 --> 00:24.170
حالا چطور از اين روح استفاده کنم؟
00:26.440 --> 00:27.350
رد شد
00:30.620 --> 00:31.670
بدتر شد
00:34.990 --> 00:35.770
هانا
00:37.650 --> 00:40.140
لوازم تغيير کردن
00:44.380 --> 00:45.690
اين پاسخ درست بود
00:48.660 --> 00:53.610
من تمام لوازم آبي تيره رو به آبي سير تغيير دادم
00:53.610 --> 00:57.660
بدون کوچکترين جلب توجه، فقط يه تغيير جزعي
01:00.940 --> 01:05.330
همه روحها تو يه چيزي با هم مشترکن
01:06.100 --> 01:08.220
همشون با گذشت زمان بدست ميارن
01:09.860 --> 01:10.840
اون
01:12.500 --> 01:13.920
ارزشِ
01:18.140 --> 01:20.790
که اينطور، داره مياد اينجا
01:29.550 --> 01:30.940
نميتونيد بخوابيد؟
01:31.920 --> 01:33.110
سباستين
01:34.760 --> 01:40.450
نه، اون طور که بخواي پيش نميره وقتي به يکي خنجر بزني
01:43.000 --> 01:51.200
فکر ميکردم فوري بميره همونطوري که گفتي ولي به نظر مياد به اين راحتيا حتي با زخم خنجرم نمي ميره
01:51.570 --> 01:53.500
منو مورد لطفتون قرار دادين
01:59.040 --> 02:01.850
نميتونم بخوابم، باهام حرف بزن
02:01.850 --> 02:06.100
خوب...يه پيغام از ملکه دريافت کرديم
02:09.355 --> 02:27.690
.:: www.bolboljan.net ::.
03:56.990 --> 04:03.430
تازگيا تو حومه لندن چند مورد درآوردن تخم چشم گزارش شده
04:04.010 --> 04:07.760
اونا هميشه طعمه هاشونو از بين پسرهاي جوان انتخاب ميکنن
04:09.000 --> 04:10.570
يه جنايت بي مزه
04:14.850 --> 04:17.360
تو چيزي نميدوني
04:17.360 --> 04:20.030
فقط داري گول شيطاني که کنارت هستو ميخوري
04:20.750 --> 04:22.790
من و تو همدرديم
04:24.300 --> 04:25.620
چيزي شده؟
04:27.290 --> 04:28.570
هيچي
04:34.510 --> 04:36.330
نميدونم
04:36.720 --> 04:40.910
يه دفعه چشام سوختو همه جا تاريک شد
04:40.910 --> 04:44.260
واسه همين هيچي نديدم، هيچي
04:44.640 --> 04:46.420
تونستي چيزي ازش بفهمي؟
04:46.420 --> 04:49.690
يه بچه بود، تقريباً هم سن خودم
04:49.690 --> 04:52.220
ازون بچه خوشگلام بود
04:52.220 --> 04:52.590
يه بچه؟
04:53.110 --> 04:55.040
لعنت بهش
04:58.890 --> 05:00.210
سباستين
05:00.210 --> 05:00.800
بله
05:08.470 --> 05:12.980
اون روحي که داره سعي ميکنه قدم به قدم مسابقه رو از شيطان ببره
05:14.030 --> 05:16.290
اگه اونو بدزدي کار درستو انجام دادي
05:17.010 --> 05:20.370
منم قدم به قدم جلو ميرم
05:23.450 --> 05:25.530
شواهد زياديو جمع کرديم
05:26.540 --> 05:29.800
در کل بنظر ميرسه جنايتکار يه آدم جوانِ که احتمالاً اصيل زاده باشه
05:30.940 --> 05:33.090
اونا دارن مارو مسخره ميکنن
05:33.090 --> 05:34.270
منظورتون چيه؟
05:35.880 --> 05:36.520
ببين
05:37.180 --> 05:40.070
اگه املاک فانتومو با املاک ترنسي رو بهم وصل کنيم
05:40.390 --> 05:43.780
و بعدش با محلهاي وقوع جنايت
05:44.530 --> 05:45.640
ميشه يه تارعنکبوت
05:46.260 --> 05:48.570
اين مدرک نشون ميده داره يه کارايي ميکنه
05:48.570 --> 05:51.920
...ممکنه خدمتکارش داره مستقل عمل ميکنه، ولي
05:52.530 --> 05:54.050
پس جون بدر برده
05:54.580 --> 05:56.700
اين سر سختيشو تحسين ميکنم
05:57.080 --> 05:58.020
ارباب جوان
05:58.370 --> 05:59.490
که اينطور
06:01.260 --> 06:02.840
پس زندست
06:06.350 --> 06:10.860
يه خدمتکار بايد به سوالات اربابش با صداقت جواب بده
06:11.260 --> 06:12.240
درسته؟
06:12.240 --> 06:13.390
کاملاً
06:14.100 --> 06:17.230
تو که چيزيو درباره آليس از من پنهون نميکني؟
06:18.910 --> 06:21.610
نه، درباره لرد آليس هيچيو
06:21.610 --> 06:22.690
-پس، من
06:25.610 --> 06:26.970
خدمتکار عنکبوتيه؟
06:27.490 --> 06:28.820
...نه، اين
06:33.310 --> 06:34.580
ارباب جوان، اينجا بمونيد
06:36.730 --> 06:37.810
بوي بد ميده
06:37.810 --> 06:38.830
لطفاً باهاش بسازيد
06:39.410 --> 06:41.900
لطفاً بفهميد، نبايد اينجارو ترک کنيد
06:41.900 --> 06:43.590
حتي يه لحظه
06:48.090 --> 06:49.090
که اينطور
06:49.710 --> 06:54.740
اولين با به دستور ملکه مارو آزاد کردن، پس حتماً چنتاي ديگم فرستاده
06:55.690 --> 06:58.530
اگه روحي مشکلي پيش بياره، اونا حتماً اقدام ميکنن
06:59.000 --> 07:00.750
...داره ازشون استفاده ميکنه
07:05.560 --> 07:06.820
شينيگامي
07:20.060 --> 07:23.230
يالا، بهم فرصت بده
07:25.130 --> 07:27.140
کاملاً از کار افتاد
07:27.990 --> 07:30.180
اين اولين باريه که همديگرو ملاقات ميکنيم
07:30.180 --> 07:31.680
اه، خوب خوشبختم
07:33.130 --> 07:36.440
!من شينيگامي رونالدم، مرگُ عشقه
07:40.430 --> 07:43.640
اه، زيادم بد نبود
07:43.640 --> 07:50.040
واسه اينکه استاد ساتکليف بهم گفت چمن زن دست بگيري بهتره فکر کنم تو بخش امور دخترا ميتونستم پيشرفت کنم
07:50.500 --> 07:55.980
نگران نباش، امروز ديگه کارت تموم ميشهو ميري استراحت
07:55.980 --> 08:01.200
چي شمارو کشنده بين مردم يه روح عجيب؟
08:01.820 --> 08:08.220
مثلاً واسه گرفتن روح شخص مرده اي بنام آليس ترنسي
08:08.220 --> 08:08.800
درسته؟
08:08.800 --> 08:10.170
درسته
08:12.600 --> 08:17.530
پس تو هم اينجايي سباستين ميکائيل
08:23.360 --> 08:25.160
دوباره اون احساس
08:26.550 --> 08:30.530
اينگار همچين جايي يه مدت طولاني گرفتار بودم
08:31.510 --> 08:33.760
يه چيزايرو فراموش کردم
08:34.350 --> 08:36.030
ولي يادم نمياد
08:36.910 --> 08:41.860
آليس و سباستين...اونا حتماً يه چيزي ميدونن
08:43.580 --> 08:46.510
فقط من فراموش کردم
08:47.900 --> 08:48.810
اون چيه؟
09:04.270 --> 09:06.640
تو و من هم درديم
09:06.640 --> 09:10.640
منو با خودت قاطي نکن! کي از همچين آدمي خوشش مياد
09:11.610 --> 09:15.530
نبايد بيرون بري، حتي يه لحظه
09:16.810 --> 09:18.250
منو بازي ندين
09:20.280 --> 09:23.270
تو بهم دستور نميدي
09:25.370 --> 09:27.330
بچه ها بريد تو خونه بازي کنيد
09:27.330 --> 09:29.320
خودتم که بچه اي
09:29.320 --> 09:30.790
فقط يه بچه
09:31.220 --> 09:32.640
چقدر نااميد کننده
09:32.640 --> 09:35.820
چون گريل ساتکليف وقت اضافي نداره
09:37.290 --> 09:39.720
پس آليس ترنسي مرده
09:39.720 --> 09:42.390
...بنابراين، هدف اين مرد
09:42.740 --> 09:46.170
پيچوندن تارهاي عنکبوت دور اون روحِ
09:46.940 --> 09:52.650
جمع کن، اولين، دومي... و بالاخره سومي
09:56.110 --> 09:58.520
کجايي سباستين، دارم ميام پيشت
09:58.520 --> 10:00.330
ميخوام همه چيو با چشم خودم ببينم
10:02.850 --> 10:03.730
آليس؟
10:11.750 --> 10:14.260
چرا رفتم تو توهم؟
10:14.260 --> 10:15.110
!صبرکن
10:18.930 --> 10:21.060
اينجا آخر خطِ آليس ترنسي
10:21.060 --> 10:23.100
پيدات کردم آليس ترنسي
10:24.350 --> 10:25.990
لعنت، بازم مزاحما
10:26.570 --> 10:28.120
از اسکاتلندياردين؟
10:28.120 --> 10:29.940
عجله کنيد داره فرار ميکنه
10:30.890 --> 10:33.140
مقاومت نکن، آليس ترنسي
10:33.800 --> 10:35.510
من آليسم؟
10:35.510 --> 10:37.400
اشتباه ميکنيد! اون پسرست
10:39.860 --> 10:41.150
ببريدش
10:41.730 --> 10:42.630
ولم کنيد
10:42.630 --> 10:45.510
تمومش کنيد! چطون شده؟
10:49.780 --> 10:51.260
تو خدمتکار ترنسي هستي
10:51.660 --> 10:53.680
مطمئني خودشه؟
10:53.680 --> 10:56.110
بله، اين اربابمه
10:56.110 --> 10:58.090
اريل آليس ترنسي
10:58.910 --> 10:59.760
چي؟
11:00.400 --> 11:03.920
با اين حال، خيلي پريشون بنظر ميرسه
11:03.920 --> 11:09.770
ارباب تحت تأثير سوء استفاده پدرشون شديداً رنج ميبرن
11:11.200 --> 11:15.440
و ذهن ارباب مريض شده
11:16.230 --> 11:21.080
با تنفري که از طلسم چشمي که ارل قبلي حک کرده بود
11:21.080 --> 11:24.110
وقتي پسراي جوان هم سن خودشو ميديد
11:24.110 --> 11:27.280
اون تنفر خودشو نشون ميده
11:27.690 --> 11:32.660
و...اونارو از حدقه بيرون ميکشه
11:34.900 --> 11:37.800
ارباب همينکارو با چشم منم کرد
11:38.560 --> 11:39.920
اين چرنديات چيه؟
11:40.220 --> 11:42.820
چشم ارباب خودش سند حرفامه
11:43.700 --> 11:44.950
چشم بندشُ برداريد
11:45.820 --> 11:46.780
صبرکن
11:50.420 --> 11:53.770
خون...اين سباستينِ
11:54.070 --> 11:56.600
ارباب واقعاً يه قربانيه
11:56.600 --> 11:59.270
لطفاً فکر مريضشو درمان کنيد
11:59.800 --> 12:00.610
ببريدش
12:01.190 --> 12:02.750
صبرکن
12:02.750 --> 12:03.900
ولم کنيد
12:07.570 --> 12:09.480
!!سباستين
12:15.240 --> 12:16.150
!ايول
12:18.550 --> 12:22.720
فکر کنم ديگه کار کنه، واقعاً تو وقت اضافه رسيدم
12:28.340 --> 12:30.410
...همزمان با دوتا شينيگامي واقعاً که
12:30.800 --> 12:32.370
!رونالد کنوکس
12:32.810 --> 12:35.660
نکنه ميخواي با اون داس مرگت نصفم کني؟
12:35.900 --> 12:37.970
اه، زياده روي کردم
12:38.280 --> 12:41.020
شرمنده، وقتي شلوغ ميشه جو گير ميشم
12:41.300 --> 12:45.780
يه شينيگامي بايد صلاحيت داشته باشه و همينطور تونايي قضاوت
12:45.780 --> 12:47.570
اون عينک فقط واسه دکوريه؟
12:52.890 --> 12:54.770
...استاد، داره فرار ميکنه
12:54.770 --> 12:55.910
...عينکم
12:56.860 --> 12:59.440
...عينک...عينک
12:59.440 --> 13:01.890
...اشکال نداره؟ فرار کردا
13:01.890 --> 13:05.460
... اهميت عينکو واسه شينيگاميا نميدوني
13:05.460 --> 13:07.050
بايد حقوقت قطع بشه
13:08.850 --> 13:11.920
اه...کدوم طرفي داري شوخي ميکني؟
13:14.890 --> 13:16.230
تمام شد
13:17.560 --> 13:19.160
سيل فانتوم
13:19.820 --> 13:23.940
ميخوام صورتِ نرمتو با بافتنيم بپوشونم
13:32.930 --> 13:37.760
و اون روح پر جاذبتو آروم بيرون بکشم
13:38.408 --> 13:48.120
forums.animworld
13:56.600 --> 13:58.930
بزار اول از اسمت شروع کنيم
14:01.110 --> 14:02.950
سيل فانتوم
14:03.230 --> 14:07.820
اين چطور رفتاره با يه اصيل زاده که آوردينم اينجا؟
14:10.910 --> 14:13.820
!ملکه! با ملکه تماس بگيريد
14:13.820 --> 14:16.000
درسته! حتي لرد لاندرم خوبه
14:16.000 --> 14:17.990
اگه سوال کنيد متوجه ميشيد
14:21.500 --> 14:23.830
بيماريش خيلي شديده
14:24.300 --> 14:26.070
تحت معالجه قرارش بدين
14:53.370 --> 14:57.610
همه چي...داره محو ميشه
14:58.730 --> 15:00.010
همه چي
15:19.010 --> 15:21.030
کسي واست دعوت نامه نفرستاده
15:21.030 --> 15:23.770
معذرت ميخوام سباستين
15:23.770 --> 15:27.730
نه، مطمئنم يه دعوت نامه بهم دادين
15:28.410 --> 15:32.530
مرکز اون تارعنکبوت درست همينجاست
15:40.170 --> 15:45.210
من...سيل...فانتومم
15:46.270 --> 15:51.000
از محافظين ملکه...ملکه
15:52.380 --> 15:56.040
پدر و مادرمو از دست دادم
15:56.040 --> 15:57.860
چطور از دستشون دادي؟
15:57.860 --> 16:00.180
کاخ...آتيش گرفت
16:00.180 --> 16:02.900
اره، سوخت
16:03.690 --> 16:06.260
دهکده اي که توش بزرگ شدي
16:06.260 --> 16:08.980
تو راه رو فرار کردم
16:09.340 --> 16:11.730
اره، فرار کردي
16:12.010 --> 16:13.910
تو اون جاده بيرون از دهکده
16:25.460 --> 16:28.670
فرار کرديو بعدش اونو پيدا کردي
16:28.670 --> 16:33.590
پيدا کردم...جسد پدر و مادرمو
16:34.380 --> 16:39.350
اره اونو پيدا کردي، جسد برادرتو
16:40.350 --> 16:41.910
برادر؟
16:41.910 --> 16:44.710
اونو پيدا کردي، بعدش چي؟
16:45.310 --> 16:48.930
...پير مرد
16:48.930 --> 16:51.830
اره، همون پيرمرده که باهات اونکارو کرد
17:00.170 --> 17:01.840
...بهم اهانت شده بود
17:02.820 --> 17:04.830
بويسله ارل ترنسي
17:09.240 --> 17:10.440
...ترن
17:13.030 --> 17:14.370
سي...
17:17.990 --> 17:19.050
بله
17:28.960 --> 17:31.590
غلاف شمشيرِ شيطان
17:38.200 --> 17:42.580
با اينکه قدرت زيادي داري چرا از کلود اطاعت ميکني؟
17:43.320 --> 17:44.660
...کلود
17:50.450 --> 17:52.230
من يه قرارداد دارم
17:52.230 --> 17:56.340
حتي اگه اونو ازم بدزدين، بازم اون ارباب جوان منه
17:56.340 --> 18:00.430
شما حتي لياقت ليس زدن روحشم نداريد
18:01.000 --> 18:04.140
آبي تند و...آبي تيره
18:04.860 --> 18:08.060
...دو مجموعه خاطره که بهم خيلي شبيه هستن
18:09.240 --> 18:13.030
درسته، ما لياقت ليس زدنشو نداريم
18:13.710 --> 18:17.240
اگه واقعاً ارباب جوان تو باشه
18:18.850 --> 18:23.260
من با سباستين قرارداد بستم
18:24.090 --> 18:29.940
يه کسي با سباستين قرار داد بست که اون آتيش سوزيو را بنذازه
18:29.940 --> 18:31.460
آتيش سوزي؟
18:31.460 --> 18:32.650
بله
18:33.030 --> 18:38.350
سباستين با برادرت لوکا قرارداد بست که دهکده رو آتيش بزنه
18:38.780 --> 18:39.720
لوکا؟
18:40.370 --> 18:41.300
دهکده؟
18:41.800 --> 18:42.960
بله
18:43.280 --> 18:47.110
...سباستين ميکائيل با لوکا قرارداد بست
18:47.990 --> 18:51.980
...که تنها خويشاوند تو بود
18:55.600 --> 18:57.570
...خويشاوند من بود
19:18.120 --> 19:18.800
!ارباب جوان
19:26.280 --> 19:27.010
!ارباب جوان
19:27.520 --> 19:28.590
بهم دست نزن
19:30.720 --> 19:31.640
...ارباب جوان
19:34.560 --> 19:38.150
تو هموني بودي که والدينمو کشتي؟
19:38.840 --> 19:40.900
سباستين ميکائيل
19:45.150 --> 19:47.470
...خاطراتشو مخلوط کردي
19:48.640 --> 19:53.230
اصلاً فکر نميکردم مزه روحش تا اين اندازه زير دندونات رفته باشه
19:55.500 --> 19:56.910
...خيس شده
19:57.510 --> 20:01.050
واسه گيج کردنش بهش دارو دادي؟
20:03.130 --> 20:06.180
بايد جوابشو بدم ارباب؟
20:08.880 --> 20:10.280
احتياج نيست
20:18.320 --> 20:19.480
فهميدم
20:28.080 --> 20:29.290
اين يه دستوره
20:29.290 --> 20:31.260
!از جلوي چشمام گم شو
20:40.480 --> 20:43.930
واسه يه خدمتکار، دستور ارباب مطلقِ
21:00.370 --> 21:01.340
...ارباب
21:01.990 --> 21:03.990
...خستم
21:03.990 --> 21:04.400
بله
21:05.220 --> 21:08.150
ميخوام الان بخوابم
21:12.640 --> 21:15.230
بله، حضرت والا
21:18.920 --> 21:23.210
چطور تنوستم بهش اجازه بدم همچين غذايي واسم بپزه
21:24.980 --> 21:27.180
...يعني، اين جنگ
21:33.300 --> 21:35.940
اجازه نميدوم غذا دير بشه
21:36.510 --> 21:38.110
...ولي قبلش
21:38.420 --> 21:44.130
به عنوان خدمتکار فانتوم...اول بايد حساب عنکبوتارو برسم
21:45.120 --> 21:46.440
درسته؟
21:47.502 --> 23:16.450
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N
23:17.310 --> 23:18.920
خوش اومدين
23:28.120 --> 23:33.110
طلائي به آبي تند و آبي تند به آبي تيره تبديل ميشه
23:33.450 --> 23:38.270
و...آليس ترنسي به سيل فانتوم
23:39.080 --> 23:42.400
اين خودش واسه يه خدمتکاره زياديم هست
23:44.960 --> 23:47.050
ببين اون وان پر شده
23:47.400 --> 23:47.910
بله
23:48.160 --> 23:50.110
اون سردش شده
23:50.460 --> 23:52.470
يه حمام داغ واسه ارباب آماده کنيد
23:52.470 --> 23:55.170
نه، واسه ارباب جوان
23:55.170 --> 23:56.580
به ظاهر
23:57.360 --> 24:01.790
...به دنبال انتقام سيل فانتوم
24:01.790 --> 24:04.100
بر ضد سباستين ميکائيل
24:06.050 --> 24:08.180
قسمت بعدي: خدمتکار صفر
24:08.730 --> 24:10.850
من فقط يه خدمتکارم