WEBVTT
00:29.820 --> 00:34.320
.ار همه دعوت کرده بودم به عمارت فانتون تشریف بیارن
00:35.240 --> 00:38.720
.متأسفانه, زمانبندیتون مناسب نبود
00:38.720 --> 00:44.790
ارباب جوان بخاطر یه سفر کاری
.مجبورن به لندن برن
00:45.800 --> 00:47.100
...ولی با اینحال
00:47.600 --> 00:50.260
.خیلی خوش شانسیم که همچین هوای خوبیه
00:50.260 --> 00:52.930
.بهترین موقع ـست که از سیرک لذت ببرین
00:52.930 --> 00:55.920
.سیرک تو چادر برگذار میشه
00:55.920 --> 00:58.210
.دیگه هوا مهم نیست
00:58.210 --> 01:00.350
...باردو, فینی, می-رین
01:00.350 --> 01:03.980
.ارباب جوان واسه یه مدت تشریف میبرن لندن
01:03.980 --> 01:06.780
.ارباب جوان, لطفاً مراقب خودتون باشین
01:06.780 --> 01:08.380
!به سلامت
01:08.380 --> 01:09.980
.لطفاً زود برگردین
01:12.530 --> 01:13.320
...شما سه تا
01:15.160 --> 01:17.980
.تا وقتی میام مراقب عمارت باشین
01:18.680 --> 01:20.990
!چشم, ارباب من
01:25.010 --> 01:27.010
,پسر کوچولوی با نمکم
01:27.010 --> 01:30.500
از کریسمس امسال لذت بردی؟
01:30.500 --> 01:35.040
.با فیپس یه دسر کریسمس درست کردم
01:35.040 --> 01:39.720
اینقدر خوب بود که حتی جان و گری هم
.ازش تعریف کردن
01:39.720 --> 01:42.330
دفعه بعد تو هم امتحانش کن, باشه؟
01:43.220 --> 01:47.170
.حالا بذار درباره اون بلیطها حرف بزنیم
01:47.170 --> 01:51.060
شنیدی که یه سیرک وارد لندن شده؟
01:51.060 --> 01:54.460
.اونا یه دسته بازیگران که از جاهای مختلف دور هم جمع شدن
01:54.460 --> 01:57.490
,ولی یجورایی تو هر شهر که رفتن
01:57.490 --> 02:02.020
.بنظر میومد خیلی راحت چند تا بچه ناپدید میشدن
02:02.850 --> 02:05.890
,پلیس با تمام توانش دنبالشون گشت
02:05.890 --> 02:09.280
.ولی تا این لحظه خبری از بچه ها نشده
02:11.010 --> 02:15.970
.بنظر میاد بطور ناگهانی تو دل شب ناپدید شدن
02:15.970 --> 02:20.220
.اینگار که توسط هاملین فلوت زن دزدیده شده باشن
02:20.670 --> 02:24.760
.غم و اندوه از دست دادن یه عضو خانواده غیر قابل تحمله
02:25.280 --> 02:31.750
.امیدوارم خیلی زود بچه ها به کانون گرم خانواده هاشون برگردن
02:32.670 --> 02:34.230
.ویکتوریا
02:37.440 --> 02:39.950
اول قراره کجا بریم؟
02:40.440 --> 02:41.870
...سوال خوبیه
02:41.870 --> 02:42.970
,ولی اول
02:43.660 --> 03:26.490
.:: www.bolboljan.net ::.
02:44.660 --> 02:44.710
02:44.710 --> 02:44.760
02:44.760 --> 02:44.810
02:44.810 --> 02:44.860
02:44.860 --> 02:44.910
02:44.910 --> 02:44.960
02:44.960 --> 02:45.010
02:45.010 --> 02:45.060
02:45.060 --> 02:45.110
02:45.110 --> 02:45.160
02:45.160 --> 02:45.210
02:45.210 --> 02:45.260
02:45.260 --> 02:45.310
02:45.310 --> 02:45.360
02:45.360 --> 03:26.490
03:05.500 --> 03:13.740
فقط تسلیم ارادت شو و بذار غرق بشه
03:14.240 --> 03:22.010
تو یه پلکان مارپیچ ـه لذت بخشو تاریک
03:23.120 --> 03:26.940
گذر از این راه پر پیچ و خم
03:27.380 --> 03:31.360
این لبه تیزه دیونه چیه؟
03:31.360 --> 03:38.690
پاشش خون متوقف نمیشه, چه شب زیبایی
03:39.740 --> 03:48.130
میخوام مجبورت کنم که همه چیو فراموش کنی
03:48.130 --> 03:52.340
ما به زخمها و دردها واسه انتقام نیازی نداریم
03:52.340 --> 03:56.600
!بله, ارباب من
03:56.600 --> 03:59.100
حتی اگه نتونم برگردم
03:59.100 --> 04:03.810
تو این قفس زندونی بمون
04:03.810 --> 04:07.380
آخرش با تو کُشته شدن زیباست
04:07.380 --> 04:12.210
جنون همه جا هست
04:15.490 --> 04:18.450
m 517 297 l 1066 297 1070 488 511 490
04:15.560 --> 04:18.450
خدمتکارش, بروی صحنه
04:20.270 --> 04:24.380
تو این شرایط, عجیبه که لُرد راندال ناپدید شده, نه؟
04:24.380 --> 04:26.880
.خواهش میکنم, ازتون استدعا دارم
04:26.880 --> 04:29.250
...اگه کُمیسر ازین ماجرا با خبر بشه
04:29.250 --> 04:31.090
.پس مطمئن شو که خبر دار نمیشه
04:31.660 --> 04:33.860
,ببینین, اینجا طبقه سوم ـه
04:33.860 --> 04:35.840
چطور اومدین اینجا؟
04:35.840 --> 04:37.270
خوب, سباستین؟
04:38.300 --> 04:43.400
هیچ گزارشی از پیدا شدن اجساد
.بچه های گُم شده اینجا نیست
04:43.400 --> 04:45.300
.اگه پرونده هارو تموم کردی, بریم
04:45.300 --> 04:47.260
میشه عکساتونو قرض بگیریم؟
04:47.260 --> 04:48.310
!نمیتونم اجازشو بدم
04:48.310 --> 04:51.550
.اگه کسی متوجه شد, بگو من اونارو بردم
04:51.550 --> 04:53.040
!اینکارو منو تو دردسر میندازه
04:53.040 --> 04:56.340
تو...آندرلاین بودی؟
04:56.340 --> 04:57.870
!آبرلاین ـم
04:57.870 --> 04:59.350
.کمک بزرگی کردی
05:00.080 --> 05:02.400
.از همکاریت ممنونم
05:07.850 --> 05:09.730
!به این احتیاجی ندارم
05:09.730 --> 05:14.480
!مهم نیست به چه روشی, فقط میخوام این موضوع خیلی زود حل بشه
05:14.480 --> 05:16.140
روش کار مهم نیست؟
05:17.070 --> 05:19.110
.این نشون دهنده متعهد بودنه
05:22.610 --> 05:23.320
!و-وایسین
05:23.320 --> 05:26.860
.زود باش نردبونو بیار بالا, آبرلاین-کون
05:31.450 --> 05:35.600
.بنظر میاد اونا هنوز هم درگیر بچه های گم شده ـن
05:35.600 --> 05:40.750
تو جامعه ممتاز ممکنه عادی باشه, ولی تو جامعه طبهکارا
05:40.750 --> 05:42.840
.یه جور دیگه ست
05:43.750 --> 05:46.930
اگه این قضیه به طبهکارا ختم میشه
بازم باید به دیدن اون بریم؟
05:47.170 --> 05:49.520
,راستشو بخوای, دلم نمیخواد
05:49.520 --> 05:51.140
.ولی چاره دیگه ای نداریم
05:51.880 --> 05:52.560
.بریم
05:52.560 --> 05:53.590
.چشم
05:56.990 --> 05:59.140
اینجایی, آندرتیکر؟
06:08.040 --> 06:10.790
.خوش اومدی ارل
06:16.290 --> 06:21.110
بالاخره اومدی یکی از تابوتای سایز بچه رو سفارش بدی؟
06:21.110 --> 06:22.130
!شوخی کافیه
06:22.130 --> 06:24.250
,لطفاً بشینین
06:24.250 --> 06:26.880
.یخورده شیرینی پُختم
06:27.470 --> 06:29.810
...اجساد بچه ها
06:29.810 --> 06:35.220
.بچه ها بدون اینکه ردی و جسدی ازشون باشه ناپدید شدن
06:35.220 --> 06:40.440
,تو جامعه طبهکارا
.دیدن اجساد بچه ها یه اتفاق معمولیه
06:41.310 --> 06:43.400
ارل که اینو خوب میدونه, نه؟
06:44.270 --> 06:46.320
.با خودمون مدرک آوردیم
06:46.320 --> 06:49.780
بچه هایی که دفنشون کردی, بین اینا هستن؟
06:51.250 --> 06:53.310
.چی میدونم
06:53.310 --> 06:54.940
.شایدم
06:54.940 --> 06:58.960
,گمونم اگه یه چیز باحال نشونم بدین
.یخورده حافظمو بکار بندازم
06:58.960 --> 07:01.930
منظورمو میدونی نه ارل؟
07:01.930 --> 07:04.790
.مجبوری اون چیزو بهم بدی
07:04.790 --> 07:07.420
!یه لبخند بهم بزن
07:07.420 --> 07:10.770
!بعدش هر چی که میخوای رو بهت میگم
07:12.940 --> 07:13.850
!سباستین
07:13.850 --> 07:14.730
...پس
07:14.730 --> 07:17.770
جان؟ باز میخوای رو اون حساب کنی؟
07:19.400 --> 07:23.730
میخوام بدونم بدون خدمتکار
ارل کاری ازش بر میاد؟
07:24.230 --> 07:28.900
هرچند تا وقتی خوش بگذره
.واسم مهم نیست که کی انجامش میده
07:29.900 --> 07:31.530
!خودم انجامش میدم
07:31.530 --> 07:32.490
مطمئنین؟
07:32.490 --> 07:34.340
!از اینجا برو بیرون
07:35.010 --> 07:37.600
!و هرگز هم زیر چشمی دید نزن
07:37.600 --> 07:38.440
!این یه دستور ـه
07:39.130 --> 07:40.870
.بله, اربابم
07:51.090 --> 07:57.100
.الهی...فکر نمیکردم ارل عمارت فانتوم همچین کاری بکنه
07:59.450 --> 08:01.370
روی زمین داشتین چیکار میکردین؟
08:01.370 --> 08:02.070
.نپرس
08:02.800 --> 08:06.690
...ولی بازم, انجام این کارا بخاطر ملکه
08:06.690 --> 08:08.810
.واقعاً یه سگی
08:08.810 --> 08:10.610
.خفه شو و اونو ببند
08:11.680 --> 08:14.660
.خوب, من خرجمو دادم
08:14.660 --> 08:16.320
.حالا درباره اون بچه ها بگو
08:16.840 --> 08:18.030
.اینجا نیستن
08:19.540 --> 08:26.780
.این بچه ها هیچکدوم مهمون من نبودن
.درباره اونا تو دنیای طبهکارا شایعاتی هست
08:26.780 --> 08:30.830
به عبارت دیگه, تو هیچی دربارشون نمیدونی؟
08:30.830 --> 08:32.470
.اینو نگفتم
08:32.470 --> 08:34.760
.میدونم که اونارو نمیشناسم
08:35.260 --> 08:39.070
,پس, اگه درباره اونا چیزی نمیدونی
08:39.070 --> 08:43.630
.یعنی اینکه اون بچه ها تو جامعه طبهکارا کُشته نشدن
08:43.630 --> 08:48.270
,و اگه جسدشون هیچ جا پیدا نشده
.یعنی ممکنه هنوز زنده باشن
08:48.960 --> 08:54.650
در اینصورت, فقط میمونه اینکه
.مستقیم خود سیرک رو بررسی کنیم
08:56.370 --> 08:59.330
.باید اینو حل کنیم, راه بیافت سباستین
08:59.330 --> 09:02.750
.آندرتیکر, اگه اطلاعاتی دستت اومد منو خبر کن
09:04.110 --> 09:05.120
...ارل
09:06.560 --> 09:09.200
,هر کسی یه روحی داره
09:09.200 --> 09:10.310
.مراقب مال خودت باش
09:10.850 --> 09:12.650
.لازم نکرده تو اینو بگی
09:14.780 --> 09:16.940
واقعاً؟
09:24.610 --> 09:26.190
.پس اینجاس
09:42.640 --> 09:44.360
هوس برانگیزه, نه؟
09:45.970 --> 09:46.890
.آره
09:47.500 --> 09:49.970
.ولی همه عاشق همچین چیزین
09:57.760 --> 10:00.720
!خانمها و آقایون
10:00.720 --> 10:03.220
!پسرا و دخترا
10:03.220 --> 10:08.780
.به سیرک کشتیه نوح خوش اومدین
10:08.780 --> 10:13.180
.اسم من جوکر ـه, از آشناییتون خوشوقتم
10:19.260 --> 10:20.280
یه دست مصنوعی؟
10:20.280 --> 10:25.810
!تمام سیرک سعیشو میکنه تا لحظات شادیو واستون بوجود بیاره
10:29.880 --> 10:33.740
.و حالا میخوایم نمایش قرن رو روی صحنه بیاریم
10:33.740 --> 10:36.300
!بهمراه عوجوبه آتش-خوار ما, جومبو
10:44.510 --> 10:47.980
.اول, هنرمندان طناب بازمون, با هماهنگی بی مثالشون
10:56.360 --> 10:58.940
!پیتر و وندی
11:00.610 --> 11:04.960
.اون هیچوقت نشونه ـشو از دست نمیده
.چاقو رو با قلبش هذف میگیره
11:05.950 --> 11:07.330
!داگر
11:12.380 --> 11:19.130
بعدی, یه اجرای رقص غیر عادی و باشکوه
!بهمراه مارها, اسنیک
11:19.130 --> 11:22.380
.هیچ چیزه غیر عادی تو برنامه هاشون نیست
11:22.380 --> 11:23.520
.نه
11:23.520 --> 11:27.460
و بنظرم نمیاد از بچه های دزدیده شده
.واسه نمایش استفاده کنن
11:28.080 --> 11:33.250
.بعدی, میخوام که همگی بالارو نگاه کنن
11:33.250 --> 11:38.870
,بانوی زیبای این سیرکو ملاحظه بفرمائین
.اینگار بی اعتنا به مرگ رو طناب راه میره
11:39.570 --> 11:44.050
,اگه قرار نباشه از بچه ها واسه نمایش استفاده کنن
11:44.050 --> 11:48.200
شاید حرکت سیریک و گُم شدن بچه ها همش یه تصادف بوده؟
12:00.960 --> 12:04.080
!و نهایتاً, ستاره این سیرک
12:04.080 --> 12:06.830
...لطفاً رام کننده حیواناتمونو تشویق کنین
12:09.850 --> 12:11.250
!بیست
12:12.060 --> 12:16.550
!برای این نمایش, به یه داوطلب نیاز داریم
12:17.090 --> 12:21.240
.اینگار نمایش پایانی هم هیچ ربطی به بچه ها نداره
12:21.240 --> 12:24.020
.هر طور که نگاش کنی, فقط وقت تلف کردن بود
12:25.530 --> 12:28.200
چی شده؟ چیزی پیدا کردی؟
12:28.200 --> 12:31.450
.اون آقای خوشتیپ با اون کُت پشت بلند
12:31.450 --> 12:33.590
!لطفاً بیاین روی صحنه
12:36.830 --> 12:39.340
!حالا, تشریف بیارین پایین
12:40.370 --> 12:41.800
.پس اینکارو میخواستی بکنی
12:42.810 --> 12:45.670
.این فرصتمون واسه تماس با اوناست
12:45.670 --> 12:46.890
.برو
12:47.800 --> 12:50.850
,معمای ناپدید شدن یکی بعد از دیگریه بچه ها
12:51.460 --> 12:56.170
.تنها سر نخ ما ببرسی همین سیرک ـه
12:57.150 --> 13:00.830
,حتی اگه با موفقعیت باهاشون ارتباط برقرار کنه
13:00.830 --> 13:06.270
با این همه تماشاچی, چطور میخوای اینکارو بکنی
سباستین؟
13:07.140 --> 13:10.260
...خوب, اگه همونجا دراز بکشین
13:14.500 --> 13:17.500
!اه, چه چشمای دوست داشتنیی
13:17.500 --> 13:19.460
!چه گوشای نرمی
13:19.460 --> 13:22.090
!لعنتی! ببرها از نژاد گربه هان
13:22.090 --> 13:25.120
!تا حالا همچین راه راهای خوش رنگی ندیده بود
13:25.820 --> 13:27.640
.چقدر زیباست
13:27.640 --> 13:31.100
.این چیه؟ اینگار پنجه هات یخورده زیادی بزرگ شدن
13:31.100 --> 13:33.270
.باید یخورده کوتاه تر باشن
13:33.810 --> 13:35.640
!ولی پنجولای تُپلی داری
13:36.060 --> 13:38.650
!خیلی جذابن
13:42.570 --> 13:44.530
!بتی! اونو ول کن
13:46.590 --> 13:48.610
.اون کار اشتباهی نکرده
13:50.280 --> 13:54.450
,در مقابل این همه زیبایی
.بطور ناخوادآگاه بی ادب شدم
13:54.920 --> 14:00.210
,درضمن, اگه همینطور بی پروا بهش شلاق بزنی
.هیچوقت نمیتونی بهش آموزش بدی
14:03.800 --> 14:04.630
.آه
14:06.110 --> 14:07.660
!بتی! تُفش کن
14:07.660 --> 14:11.280
.الهی! تو چقدر شیطونی, عزیزم
14:12.990 --> 14:15.310
کی بهت گفت میتونی همچین کاری بکنی؟
14:15.310 --> 14:17.540
.عذر میخوام
14:17.540 --> 14:24.160
من خیلی وقته دارم زندگی میکنم
.ولی بی وفاتر از گربه ها ندیدم
14:24.160 --> 14:27.720
پیش خودت فکر کردی که اینکار لازم بود؟
14:28.350 --> 14:32.190
!تو که میدونی به گربه ها حساسم
14:32.190 --> 14:33.410
!بیا برگردیم
14:35.760 --> 14:37.950
!اه, اوناهاشش
14:37.950 --> 14:40.880
!یه لحظه, شمایی که کُت پشت بلند دارین
14:42.370 --> 14:45.570
.بابت اون قضیه جداً شرمندم
14:45.570 --> 14:47.960
.نه, لطفاً عذر خواهی منو پذیرا باشین
14:47.960 --> 14:52.800
.راستش جا خوردم یهو اونقدر به ببر نزدیک شدی
14:53.250 --> 14:56.190
میگم با اون گاز حالتون خوبه؟
14:58.030 --> 15:03.860
.بهرحال, اینجا یه دکتر متخصص داریم
.فکر کردم بهتره یه نگاهی بهتون بندازه
15:03.860 --> 15:06.530
.لطفاً تشریف بیارین این پشت
15:09.550 --> 15:11.270
.در اینصورت قبول میکنم
15:26.340 --> 15:31.340
.خیلی خوب, ازین طرف, شرمنده یکم شلوغه
15:31.750 --> 15:35.090
اسنیک, دکتر تو چادر کمکهای اولیه ست؟
15:37.170 --> 15:39.310
همین اطرافه, نه؟
15:41.440 --> 15:44.270
ها؟ این همون یارو عجیبه نیست که ببر گازش گرفت؟
15:44.270 --> 15:46.030
.خودشه
15:46.030 --> 15:47.230
!پسر احمقیه
15:53.160 --> 15:55.490
!اه, ایناهاش, دکتر
15:57.160 --> 16:01.080
هی جوکر, چی شده باز بازوت درست کار نمیکنه؟
16:01.080 --> 16:02.380
.نه
16:02.380 --> 16:04.340
.امروز مشکلی نداشتم
16:05.010 --> 16:08.670
!میخواستم بدونم کی بود
این همونی نیست که بتی سرشو گاز گرفت؟
16:09.240 --> 16:10.370
بتی؟
16:10.370 --> 16:12.030
!این یه صانحه ست
16:12.030 --> 16:13.680
!باید ببریمت درمانگاه
16:15.330 --> 16:18.170
واقعاً یه ببر گازت گرفته؟
16:18.720 --> 16:21.780
.من که هیچی پیدا نمیکنم
16:22.740 --> 16:24.650
.الکی گاز گرفت
16:24.650 --> 16:26.110
...الکی
16:26.110 --> 16:27.190
گاز گرفت؟
16:27.650 --> 16:31.550
.خوب, چیز جدیی نیست, بیشتر ازین کاری نمیتونیم بکنیم
16:31.550 --> 16:32.820
.واقعاً
16:32.820 --> 16:37.490
,اگه میذاشتم یه مشتری آسیب ببینه
.رئیس پوستمو میکند
16:38.530 --> 16:40.580
مگه خودت رئیس نیستی؟
16:40.580 --> 16:46.990
.من به عنوان یه مدیر برنامه کار میکنم
.رئیس یه آدم خیلی ترسناکه
16:46.990 --> 16:51.590
!بعداً به من نگی چرا رئیس سرم داد زدا, سنپای
16:51.590 --> 16:54.090
...دکتر, میخواستم بدونم میشه نگاهی به پام
16:54.090 --> 16:55.300
!هانی-سان
16:55.300 --> 16:56.220
!تویی
16:56.220 --> 16:59.630
...چه تصادفی منو هانی-سان باهم یه جا اومدیم
16:59.630 --> 17:02.370
-خودشه, این باید نخ قرمز سرنوشت با
17:02.370 --> 17:03.930
!تو همون مردکه دیونه ایی
17:03.930 --> 17:05.690
اینجا چیکار میکنی؟
17:05.690 --> 17:07.750
-بخاطر تو, نمایشم
17:07.750 --> 17:08.530
!بیست
17:09.210 --> 17:11.960
به مهمونمون چی داری میگی؟
17:11.960 --> 17:16.300
.تو نتونستی بتی رو کنترل کنی
این تقصیر بی احتیاط خودت نیست؟
17:16.300 --> 17:18.060
-ولی بی احتیاطی اون
17:18.060 --> 17:19.450
!بحث نباشه
17:19.450 --> 17:20.700
.تو یه حرفه ای هستی
17:20.700 --> 17:22.560
.خوب دیگه بیخیال دکتر
17:22.560 --> 17:25.300
.جلوی مشتری سر بچه ها داد نزنین
17:25.300 --> 17:30.170
!درسته, جای اینکارا یه نگاهی به پای هانی-سان بندازین
17:32.040 --> 17:35.510
.بیست, از حالا بتی رو بیشتر باید آموزش بدی
17:36.080 --> 17:36.810
فهمیدی؟
17:36.810 --> 17:37.710
.باشه
17:37.710 --> 17:40.250
.خوب, پروتزتو نشونم بده
17:43.050 --> 17:43.930
پروتز؟
17:47.510 --> 17:50.810
.بخاطر اتفاقی که تو سیرک رخ داد ـه
17:51.280 --> 17:55.650
.ازم نپرس که چرا ما آدمای اینطوری دور همدیگه جمع شدیم
17:55.650 --> 18:00.990
,منم یه دستمو از دست دادم
.ولی به لطف دکتر, اینو دارم
18:00.990 --> 18:02.080
باحال نیست؟
18:02.080 --> 18:06.870
اینقدر ازون دست استقاده میکنی
.که زود به زود خراب میشه
18:06.870 --> 18:10.050
.ای کاش میدونستی اون چقدر کار میبره
18:10.050 --> 18:14.090
شما این اعضاء مصنوعی رو واسه سیرک درست کردین؟
18:14.090 --> 18:15.620
.آره درسته
18:15.620 --> 18:20.550
.و کار خیلی سختی بود
.از کنده کاریش بگیر تا آخر
18:21.080 --> 18:22.370
کنده کاری؟
18:22.370 --> 18:24.430
پس اونا چوبی ـین؟
18:24.430 --> 18:26.750
.نه, سفالی ـن
18:26.750 --> 18:27.760
سفال؟
18:27.760 --> 18:33.270
.خوب من میگم سفال, ولی از یه سری مواد سبک و بادوام ساخته شدن
18:33.270 --> 18:34.800
.که اینطور
18:34.800 --> 18:36.690
.گمونم خوب باشن
18:36.690 --> 18:37.960
واقعاً؟
18:37.960 --> 18:42.380
,و واسه اینکه راحت حرکتت کنن
.از مفصلای عروسکی استفاده میکنم
18:42.900 --> 18:45.420
.واقعاً خیلی ظریفه
18:46.030 --> 18:46.940
اه؟
18:48.400 --> 18:49.960
و این نشون؟
18:51.880 --> 18:53.710
داری چیکار میکنی, منحرف؟
18:53.710 --> 18:56.340
.اه, بی ادبی منو ببخشین
18:56.340 --> 19:02.390
تا حالا با کسی که از روی خجالت
.همچین عکس العملی نشون بده برخورد نکرده بودم
19:07.640 --> 19:09.840
!هی بیست, بس کن
19:09.840 --> 19:11.560
.بچه ها, جلوشو بگیرین
19:11.560 --> 19:15.270
!عوضی, پوست صاف هانی-سان رو دید میزنی
19:15.750 --> 19:19.240
!من حتی هنوز بهش دستم نزدم
19:20.110 --> 19:23.030
...در واقع به پوستش دست نزدم
19:23.750 --> 19:26.790
.با اینحال, اینگار باعث ناراحتی شدم...
19:27.700 --> 19:29.360
!داگر, دست نگهدار
19:29.360 --> 19:31.060
...اینطوری, چادر خراب میشه
19:31.060 --> 19:34.590
!مهمتر از این چادر, پاکدامنی هانی-سان ـه
19:41.090 --> 19:42.890
!امکان نداره
19:43.680 --> 19:45.510
!از خود راضی نشو
19:53.230 --> 19:54.220
!بفرما
19:55.190 --> 19:57.440
.خوب دیگه, کافیه
19:57.440 --> 19:59.280
!سنپای
19:59.280 --> 20:02.650
.بیست, اینقدر عصبانی نشو
19:59.790 --> 20:02.650
چرا زودتر جلوشونو نگرفتی؟
20:02.650 --> 20:04.970
...ولی اون یارو
20:04.030 --> 20:05.840
.باشه, باشه
20:05.840 --> 20:07.970
...این پای خوشگل
20:07.970 --> 20:10.450
.کیه که نخواد بهش دست بزنه
20:11.370 --> 20:13.420
.این گلارو به عنوان تشویق بگیر
20:16.100 --> 20:19.960
.بهرحال, عکس العاملای جالبی داشتی
20:20.380 --> 20:22.630
.یجورای دلم میخواد استخدامت کنم
20:22.630 --> 20:24.130
واقعاً؟
20:25.630 --> 20:33.340
راستش موضوع اینه که اربابم تازگیا
.خیلی بد عنق شده و دائم بهونه میگیره
20:35.900 --> 20:37.610
...اربابت
20:37.610 --> 20:40.960
تو خدمتکار یه عمارتی؟
20:40.960 --> 20:45.030
...با این ظاهر شیکت فکر کردم باید یه جنتلمن باشی, ولی
20:45.480 --> 20:47.170
من, یه جنتلمن؟
20:47.170 --> 20:48.160
!چه مزخرفاتی
20:48.610 --> 20:52.120
.من فقط یه خدمتکار شیطانیم
20:53.440 --> 20:56.800
پس, اون حرفی که الان زدیو گفتی
میخوای استخدامم کنی, واقعی بود؟
20:56.800 --> 21:00.050
...اگه اینطوره, قبول میکنم, ولی
21:00.480 --> 21:02.880
داری جدی میگی؟
21:02.880 --> 21:04.800
.هیچوقت شوخی نمیکنم
21:09.250 --> 21:12.290
!خیلی بامزه ای, از همینت خوشم اومده
21:12.290 --> 21:14.740
.واسم مهم نیست, هر وقت خواستی بیا
21:14.740 --> 21:18.390
!هی جوکر, تو نمیتونی همچین تصمیمی بگیری
21:18.630 --> 21:22.070
.خوب, خوب, اون استعداد خوبی داره
21:22.070 --> 21:22.930
...میبخشین
21:23.570 --> 21:27.950
.راستش, میخوام یکی دیگه هم به شما معرفی کنم
21:30.160 --> 21:33.410
.اگه یکی دیگه عین خودت بیاری که عالی میشه
21:33.410 --> 21:36.420
.ولی ما یه امتحان ورودی داریم
21:37.870 --> 21:39.560
.متوجه شدم
21:39.560 --> 21:43.860
.پس, فردا اون شخص رو با خودم میارم
21:43.860 --> 21:45.750
.بابت مهمان نوازی امروزتون ممنونم
21:47.260 --> 21:48.840
...وایسا
21:49.270 --> 21:51.350
.نمیخواد مشایعتم کنین
21:54.150 --> 21:55.110
...خوب, پس
21:57.020 --> 22:02.360
.سر راه به درمانگاه, از نه چادر و ده واگن گذشتیم
22:03.270 --> 22:08.450
.و این پایین چند تا چادر با کیفیتر نسبت به بقیه وجود دارن
22:09.520 --> 22:12.740
.تا وقتی که اینجام, بهتره تا جایی که میشه بگردم
22:13.790 --> 22:16.280
.هیچ نشونه ای از بچه ها نیست
22:16.280 --> 22:19.290
...با اینحال, از وقتی اومدم یه حسی دارم
22:20.610 --> 22:21.520
...نگو که
22:29.950 --> 22:32.850
.عبور از این نقطه ممنوعه
22:34.870 --> 24:10.000
Forums.AnimWorld
Kinshin
22:47.940 --> 22:51.430
ماه آبی
22:51.430 --> 22:57.310
تو این شب سرد بر زخمهام میدرخشد
22:57.310 --> 23:05.210
وقتشه همچون ابرهای تیر و تار بی حرکت بمونه
23:05.210 --> 23:15.220
تمام دروغها و بهونه هارو سر هم میکنم
23:15.220 --> 23:20.600
واسه اشکهایی که از صورتم جاری میشن
23:20.600 --> 23:24.370
همونطور که تو تاریکی زندگی میکنم
23:24.370 --> 23:33.800
قلبم از اومدن یه روز جدید میترسه
23:33.800 --> 23:38.470
که بعد از همه اینها غم و غصه خواهد آمد
23:38.470 --> 23:43.210
تمام کاری که میتونم غرق شدن تو آبی ـست
23:43.210 --> 23:52.610
این یه دنیای زیباست که در دروغها غرق شده
23:52.610 --> 24:00.390
دستانم را برای به آغوش کشیدن نور مبهم دراز میکنم
24:00.390 --> 24:06.050
و به ماه خیره میشوم
24:06.050 --> 24:08.050
24:08.880 --> 24:12.160
اه, پسر خدمتکار, میخوای عضو سیرک بشی؟
24:12.160 --> 24:14.150
.نمیتونم منتظر بشم کارتو ببینم
24:14.150 --> 24:19.120
من که میدونم, شگردت اینه
بعد تو یه فرصت ضربتو میزنی
24:18.160 --> 24:18.200
خدماکارش, استخدام میشود :قسمت بعد
24:18.200 --> 24:18.240
خدماکارش, استخدام میشود :قسمت بعد
24:18.240 --> 24:18.290
خدماکارش, استخدام میشود :قسمت بعد
24:18.290 --> 24:23.920
خدماکارش, استخدام میشود :قسمت بعد
24:18.290 --> 24:23.920
خدماکارش, استخدام میشود :قسمت بعد
24:19.120 --> 24:22.370
میبخشین, ولی وقتمون تموم شده
پس همینجا تموم میکنم