WEBVTT
00:13.800 --> 00:15.320
داری چیکار میکنی, منحرف؟
00:19.590 --> 00:20.760
!عوضی
00:20.760 --> 00:23.270
!پوست صاف هانی-سان رو دید میزنی
00:23.270 --> 00:27.250
!من حتی هنوز بهش دستم نزدم
00:34.860 --> 00:38.700
.بهرحال, عکس العاملای جالبی داشتی
00:38.700 --> 00:41.200
.یجورای دلم میخواد استخدامت کنم
00:41.200 --> 00:42.490
واقعاً؟
00:42.490 --> 00:45.290
.اگه یکی دیگه عین خودت بیاری که عالی میشه
00:45.290 --> 00:48.560
.ولی ما یه امتحان ورودی داریم
00:50.000 --> 00:51.630
.متوجه شدم
00:51.630 --> 00:55.920
.پس, فردا اون شخص رو با خودم میارم
00:55.920 --> 00:57.820
.بابت مهمان نوازی امروزتون ممنونم
00:59.380 --> 01:00.410
...وایسا
01:01.430 --> 01:03.740
.نمیخواد مشایعتم کنین
01:04.970 --> 01:06.120
...خوب, پس
01:09.350 --> 01:11.790
.هیچ نشونه ای از بچه ها نیست
01:11.790 --> 01:15.000
...با اینحال, از وقتی اومدم یه حسی دارم
01:16.220 --> 01:17.090
...نگو که
01:25.450 --> 01:28.310
".عبور از این نقطه ممنوعه"
01:35.000 --> 01:37.320
.اینو وایلد میگه
01:47.560 --> 01:49.370
".خروجی ازون طرفه"
01:50.350 --> 01:52.330
.گوته میگه
01:53.520 --> 01:55.150
.بابت کمکتون ممنونم
02:02.070 --> 02:03.050
"!خداحافظ"
02:03.570 --> 02:05.720
.گوته میگه
02:21.840 --> 02:22.490
موفق شدی؟
02:23.590 --> 02:28.450
متأسفانه, قبل از اینکه بتونم
.خوب بگردم یکی جلوم سبز شد
02:29.510 --> 02:33.940
.در اینصورت, گمونم عاقلانه باشه که یخورده بیشتر تحقیق کنیم
02:33.940 --> 02:37.340
.واسه همین, ازتون یه درخواست داشتم, ارباب جوان
02:38.020 --> 02:38.840
چیه؟
02:40.660 --> 04:17.700
.:: www.bolboljan.net ::.
02:41.660 --> 02:41.710
02:41.710 --> 02:41.760
02:41.760 --> 02:41.810
02:41.810 --> 02:41.860
02:41.860 --> 02:41.910
02:41.910 --> 02:41.960
02:41.960 --> 02:42.010
02:42.010 --> 02:42.060
02:42.060 --> 02:42.110
02:42.110 --> 02:42.160
02:42.160 --> 02:42.210
02:42.210 --> 02:42.260
02:42.260 --> 02:42.310
02:42.310 --> 02:42.360
02:42.360 --> 04:17.700
03:04.380 --> 03:12.620
فقط تسلیم ارادت شو و بذار غرق بشه
03:13.120 --> 03:20.890
تو یه پلکان مارپیچ ـه لذت بخشو تاریک
03:22.000 --> 03:25.820
گذر از این راه پر پیچ و خم
03:26.260 --> 03:30.240
این لبه تیزه دیونه چیه؟
03:30.240 --> 03:37.570
پاشش خون متوقف نمیشه, چه شب زیبایی
03:38.620 --> 03:47.010
میخوام مجبورت کنم که همه چیو فراموش کنی
03:47.010 --> 03:51.220
ما به زخمها و دردها واسه انتقام نیازی نداریم
03:51.220 --> 03:55.480
!بله, ارباب من
03:55.480 --> 03:57.980
حتی اگه نتونم برگردم
03:57.980 --> 04:02.690
تو این قفس زندونی بمون
04:02.690 --> 04:06.260
آخرش با تو کُشته شدن زیباست
04:06.260 --> 04:11.090
جنون همه جا هست
04:14.250 --> 04:17.310
m 517 297 l 1066 297 1070 488 511 490
04:14.430 --> 04:17.310
خدمتکارش, استخدام میشود
04:18.120 --> 04:21.560
چرا آخرش اینطوری کردی؟
04:22.170 --> 04:24.780
کی همچین دستوری بهت دادم؟
04:26.420 --> 04:27.900
اشکالی داشت؟
04:31.720 --> 04:32.890
.خوب فعلاً نمیشه کاریش کرد
04:32.890 --> 04:33.910
.بعداً درموردش حرف میزنیم
04:34.390 --> 04:37.750
.فعلاً تنها چیزی که میخوام استراحته, خسته شدم
04:38.190 --> 04:39.240
...بله
04:39.690 --> 04:40.860
...بهرحال
04:40.860 --> 04:42.250
!سیل
04:42.820 --> 04:44.730
!سیل, بالاخره اومدی
04:44.730 --> 04:47.070
!نمیتونستم منتظرت بمونم
04:47.070 --> 04:50.870
.به خونه خوش اومدین, سیل-ساما, آقای سباستین
04:50.870 --> 04:52.800
.درسته
04:52.800 --> 04:54.910
.یادم رفته بود که شما هم اینجایین
04:54.910 --> 04:57.310
-خیلی وقته میگذره, سیل
04:57.710 --> 04:59.810
.ناماسته, آقایون
05:00.440 --> 05:04.860
.ممکنه تعجب کنین که این خارجیا یهو از کجا پیداشون شد
05:05.480 --> 05:08.320
.اجازه بدین توضیح بدم
05:09.090 --> 05:10.680
.ایشون پرنسس سوما هستن
05:10.680 --> 05:16.910
اون شاهزاده ای از بنگال ـه
.که بدنبال یه دختر به این کشور اومده
05:17.680 --> 05:22.360
,گرچه آخرش تقدیرش این بود که جواب رد بشنوه
05:22.360 --> 05:25.230
.این شد که همینجا موندگار شد
05:26.480 --> 05:29.570
بعد از اون, ارباب جوان اونو فریب داد
05:29.570 --> 05:34.530
.که بشه مسئول نگهداری خونه توی شهر
.ازون دست شاهزاده های بیخیالو الکی خوشه
05:34.530 --> 05:37.410
.به عنوان یه شاهزاده یخوردم حواس پرته
05:37.410 --> 05:39.800
.و ایشون هم آگنی-سان ـه
05:40.540 --> 05:42.630
.خانسامای" ـه پذنسس سوما ـست"
05:42.630 --> 05:48.800
با اینکه یه خدمتکاره, ولی وقتی اربابش تو مشکلی میافته
.بیشتر از یه مادر نگرانش میشه
05:48.800 --> 05:52.550
,میگن واسه سرنوشت یه خدمتکار اربابش تصمیم میگیره
05:52.550 --> 05:56.350
.و میتونین بگین که این کلمات رو به این راحتیا قبول نمیکنه
05:59.190 --> 06:02.150
.فکر نمیکردم حالا حالاها بیاین خونه ـی توی شهر
06:02.150 --> 06:04.310
نکنه مارو فراموش کرده بودی؟
06:04.310 --> 06:06.730
!ای پسر کوچولوی تنها
06:06.730 --> 06:08.740
.شرمنده, ولی خستم
06:08.740 --> 06:11.360
.حوصله جر و بحث با شما رو ندارم
06:11.360 --> 06:12.780
چی؟
06:12.780 --> 06:17.450
!ولی تمام این مدت منتظرت بودم که باهم شطرنج بازی کنیم
06:17.450 --> 06:19.680
!نگو که خواستم واست مهم نیست؟
06:19.950 --> 06:21.040
!کی اهمیت میده
06:21.040 --> 06:22.460
چی شده سیل؟
06:22.460 --> 06:24.080
چرا رو تُرش میکنی؟
06:24.080 --> 06:27.230
,خیلی وقته همدیگرو ندیدیم
!حداقل یه خورده لبخند میزدی
06:28.340 --> 06:29.300
!خفه
06:29.300 --> 06:31.780
!سرم شلوغه, پس ساکت شو
06:35.640 --> 06:39.160
.اگه لبخند نزنی, شانس بهت پشت میکنه ها
06:40.350 --> 06:41.500
...پرنسس
06:43.390 --> 06:46.290
.مثل همیشه سر زنده ـست
06:47.450 --> 06:50.280
.کاری جز بحال خودش گذاشتن ازم برنمیاد
06:50.280 --> 06:51.900
...از طرف دیگه
06:51.900 --> 06:55.990
آخرش نفهمیدم چرا باید تو سیرک ثبت نام کنم؟
06:55.990 --> 06:58.990
.هنوز تو سیرک ثبت نام نشدین
06:58.990 --> 07:02.180
.واسه ثبت نام اول باید امتحان ورودی بدین
07:02.910 --> 07:05.140
فقط خودت نفوذ کنی کافی نیست؟
07:05.710 --> 07:08.340
.زندگی تو چادر, چه حرفا
07:08.340 --> 07:10.360
مطمئنین؟
07:11.340 --> 07:12.560
فراموش کردین؟
07:13.300 --> 07:15.260
.این بازی شماست
07:15.260 --> 07:17.510
,بنظرتون اگه با هم باشیم
07:17.510 --> 07:20.720
آزادانه تر نمیتونیم حرکت کنیم؟
07:20.720 --> 07:21.790
.گمون کنم حق با تو باشه
07:23.690 --> 07:26.850
ولی باید کارایی که تو سیرک میکنن رو انجام بدی, نه؟
07:26.850 --> 07:28.820
.تقریباً هیچ کاری بلد نیستم
07:28.820 --> 07:29.730
اه؟
07:29.730 --> 07:33.720
ولی بنظر میاد تو گفتن دستوراتی
.مثل "وایسا" و آوردن" کارتون خوبه
07:35.700 --> 07:36.930
.منو ببخشین
07:38.990 --> 07:43.660
خوب, ارباب جوان
.تا اونجایی که میتونین تو امتحان ورودی تلاش کنین
07:43.660 --> 07:47.810
.بعنوان خدمتکارتون, از صمیم قلب بهتون کمک میکنم
07:52.880 --> 07:54.300
.خوب اینجا چاره ای نیست
07:54.300 --> 07:56.320
.اینکارو میکنم
07:57.180 --> 07:59.590
.قربان
08:04.560 --> 08:08.020
چه بچه بانمکی با خودت آوردیا نه؟
08:08.020 --> 08:09.650
پسره دیگه؟
08:09.650 --> 08:13.320
.بله, یه پسر پیکی تو یه خونه اشرافی بودم
08:13.320 --> 08:16.280
!ام...اسمم فی-فینیان ـه
08:16.280 --> 08:19.490
.چه اسم جالبی داری
08:19.490 --> 08:21.950
ولی اگه استخدام شدی
.واست یه اسم مستعار میذاریم
08:21.950 --> 08:24.000
تو واقعاً یه پسری؟
08:24.000 --> 08:24.950
...بله
08:24.950 --> 08:28.770
.ولی بامزه بودن واسه استخدام تو یه سیرک کافی نیست
08:28.770 --> 08:30.250
.واسه خودمون قوانینی داریم
08:30.250 --> 08:32.050
چه استعدادی داری؟
08:32.050 --> 08:35.060
.تو دارت, گمون کنم
08:36.090 --> 08:37.720
.پس بذار ببینم کار با چاقوت چطوره
08:37.720 --> 08:40.090
.داگر, بهش چاقو بده
08:40.090 --> 08:41.300
.بفرما
08:41.300 --> 08:42.430
.ممنون
08:42.430 --> 08:44.830
.اون هدف اوجارو بزن
09:00.570 --> 09:02.740
سنپای, چه بلایی
09:02.740 --> 09:05.330
!با اون دستای لاغرش, تا اونجا نمیتونه پرت کنه
09:05.330 --> 09:06.580
.اینطور نیست
09:07.410 --> 09:09.600
.اگه نتونه بدرد نمایش نمیخوره
09:14.050 --> 09:14.880
...آره
09:14.880 --> 09:16.130
-میدونستم
09:16.130 --> 09:17.860
!بیخیال
09:38.150 --> 09:39.590
خوبه دیگه؟
09:43.770 --> 09:47.200
.اینگار داشتی کنترلشون میکردی
09:47.200 --> 09:49.910
.خیلی بهتر از چیزی که فکر میکردم بود
09:49.910 --> 09:52.850
.ولی امتحان هنوز تموم نشده
09:54.090 --> 09:56.440
...خیلی خوب, بعدی
09:59.550 --> 10:00.990
!راه رفتن رو طنابه
10:11.980 --> 10:13.150
.سفته
10:13.150 --> 10:14.480
.طاقت بیار
10:14.480 --> 10:15.290
نمیخوای که بمیری؟
10:15.770 --> 10:17.070
!دول
10:17.070 --> 10:19.990
!مطمئن شو طناب محافظ خوب سفت باشه
10:19.990 --> 10:22.930
!بد میشه اگه یه تازه کار بیافته
10:23.350 --> 10:25.930
نمیشه جای این امتحان موسیقی بگیرین؟
10:26.330 --> 10:27.790
جانم؟
10:27.790 --> 10:29.680
میخوای بیخیال بشی؟
10:30.130 --> 10:31.770
!نخیر
10:31.770 --> 10:33.040
-ولی اگه چیزه دیگه ای باشه
10:33.040 --> 10:36.810
!اگه جدی هستی, پس بی معطلی انجامش بده
10:43.340 --> 10:43.950
بیخیال میشی؟
10:44.970 --> 10:46.740
.نه, میخوام برم
11:18.960 --> 11:22.380
.اه, تعادلشو حفظ کرد
11:22.380 --> 11:23.010
!لعنتی
11:23.010 --> 11:24.860
...فکرشو میکردم
11:31.520 --> 11:31.790
!آخ
11:33.350 --> 11:35.230
!عالی بود
11:35.230 --> 11:38.690
!فکر نمیکردم از پسش بر بیای
11:38.690 --> 11:39.940
.ممنون
11:39.940 --> 11:43.030
.خوب دیگه این بچه بانمکو کمتر اذیت کن, سنپای
11:43.030 --> 11:44.050
!هنوز نه
11:44.820 --> 11:48.220
.این پسر هنوز اصل کاریو انجام نداده
11:49.580 --> 11:51.450
!یه لبخند ...بزرگ
11:51.450 --> 11:53.020
!یه لبخند ...بزرگ
11:54.250 --> 11:56.640
!یالا دیگه بخند
11:57.630 --> 11:59.290
ها؟ چی شده؟
11:59.290 --> 12:01.920
.اینقدر عصبی نباش
12:01.920 --> 12:04.130
!یالا دیگه, یه لبخنده گنده بزن
12:04.130 --> 12:07.590
!درست مثل گربه چیسایر
12:07.590 --> 12:09.990
!تا بناگوشت
12:16.100 --> 12:17.850
!بچه ها
12:17.850 --> 12:21.000
!از امروز, چند تا دوست جدید داریم
12:21.730 --> 12:23.690
...تازه وارد سیاه و
12:23.690 --> 12:24.740
.سیاه هستم
12:24.740 --> 12:25.860
.خوشوقتم
12:25.860 --> 12:28.450
...و اون کوچولوی دوس داشتنیSmile!
12:28.450 --> 12:30.200
.و اون کوچولوی دوس داشتنی...لبخند
12:30.200 --> 12:31.180
!لبخند؟
12:31.700 --> 12:35.200
!بچه ها, باهاشون رفیق باشین
12:35.200 --> 12:36.230
!بله
12:36.810 --> 12:38.140
.یالا لبخند
12:38.140 --> 12:40.690
.به سنپایات سلام کن
12:44.880 --> 12:48.930
.مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
12:48.930 --> 12:52.120
!یالا, لبخند, لبخند
12:58.310 --> 13:01.190
.میخوام چادرا رو بهتون نشون بدم
13:01.190 --> 13:03.050
.پس دنبالم بیایین
13:03.690 --> 13:07.090
.اول, اینا چادراییه که بچه ها توش میخوابن
13:08.030 --> 13:12.280
.اینجا جای بچه های پشت صحنه و تازه واردا و بعد اجرا کننده هاست
13:12.280 --> 13:15.290
.تقریباً هر دو سه نفری یه چادر دارن
13:15.290 --> 13:18.250
.اونجا هم چادر غذاخوری و انباره
13:18.250 --> 13:22.900
!معمولاً تازه کارا تو آشپزخونه کمک میکنن, تو خوش شانسی
13:23.340 --> 13:27.110
.اون پشت هم چادر کمکهای اولیه ـست, سیاه دیشب اونجارو دیده
13:27.760 --> 13:32.780
.اونجا هم چادرای خصوصیه بازیگرای اصلیه
13:35.350 --> 13:37.140
چادرای خصوصی؟
13:37.140 --> 13:40.810
.تو هم اگه کارت خوب باشه به این چادرای خصوصی میرسی
13:40.810 --> 13:41.750
...اه خوب
13:42.190 --> 13:46.440
.اون چادر اسنیک ـه, بخاطر خودتون میگم بهتر ازش دور بمونین
13:46.440 --> 13:49.340
.اونجا کلی مار سمی واسه خودشون ول میچرخن
13:49.340 --> 13:52.130
.اگه یبار اگه نیشتون بزنن, در جا افقی میشین
13:53.320 --> 13:57.240
.میدونین اسنیک یخورده از دوستای جدید حجالت میکشه
13:57.240 --> 13:59.430
.مراقب نیشاشون باشین
14:02.080 --> 14:03.290
,راستی
14:03.290 --> 14:06.630
واسه چشم چه اتفاقی افتاده, لبخند؟
14:06.630 --> 14:08.650
.این؟ تو یه تصادف اینطور شد
14:09.510 --> 14:10.860
واقعاً؟
14:12.130 --> 14:14.640
.خیلی جوونی, ولی کلی سختی کشیدی
14:15.050 --> 14:15.810
...اره
14:15.810 --> 14:19.790
.خوب, همه که اینجان یجورایی سختی کشیدن
14:19.790 --> 14:21.390
.پس باهاشون دوست شو
14:21.390 --> 14:21.960
بله؟
14:25.360 --> 14:29.820
همه این بچه ها تو طول سفر بهتون اضافه شدن؟
14:29.820 --> 14:32.220
,راستش اکثرشون
14:32.640 --> 14:35.590
.ولی اعضاء اصلی از اول باهم بودیم
14:36.020 --> 14:37.780
.همگی از بچگی باهم دوست بودیم
14:37.780 --> 14:39.220
دوستان دوران بچگی؟
14:39.750 --> 14:40.470
.آره
15:26.580 --> 15:28.540
".تام, تام, بچه کبوتر"
15:28.540 --> 15:29.800
از مادر غاز؟
15:29.800 --> 15:33.260
!اه, این چیزارو خوب بلدیا, لبخند
15:33.260 --> 15:34.720
.با اینکه شعر خیلی کوچیکیه
15:34.720 --> 15:39.170
.واسه اینه که ارباب سابقم به این آهنگ علاقه داشت
15:40.640 --> 15:42.850
,میگم چقدر جالبه
15:42.850 --> 15:45.520
.از اولش با دوستای دوران بچگی بودی
15:45.520 --> 15:46.940
.درسته
15:46.940 --> 15:49.920
.ولی الان که گفتی,اسنیک بینمون جدیده
15:50.360 --> 15:53.400
.خیلی وقت نیست که مار جذبش شده
15:53.400 --> 15:55.780
,از اونجایی که یه رام کننده مار نداشتیم
15:55.780 --> 15:58.910
.خیلی سریع جزء نفرات اصلیمون شد
15:58.910 --> 16:06.020
جزء نفرات اصلی بودن مزایای خودشو داره
.دیگه نگران از دست رفتن جاتون نیستین
16:06.500 --> 16:08.750
.حتی یه چادر اختصاصیم میگیری
16:08.750 --> 16:14.100
.واسه همینه که همه سعی میکنم جزء نفرات اصلی بشن
16:14.760 --> 16:17.380
.فقط اونجارو نگاه کن
16:17.380 --> 16:19.970
,به این زودیا نمایش اجرا نمیکنن
16:19.970 --> 16:23.270
.ولی بازم از وقت آزادشون واسه تمرین استفاده میکنن
16:23.270 --> 16:25.380
.به امید اولین اجرای عمومی واقعیشون
16:29.230 --> 16:31.570
.رو اصول اولیه کار کنین
16:31.570 --> 16:33.780
-گرم کنین و با دقت
16:33.780 --> 16:34.690
!جوکر
16:34.690 --> 16:35.610
یه لحظه وقت داری؟
16:35.610 --> 16:36.420
چی شده؟
16:41.370 --> 16:44.890
.ببینم شما دو تا چیکار میکنین
16:47.920 --> 16:53.820
چادر مار سمی تو ورودیه ردیف اعضاء اصلیه نه؟
16:54.210 --> 16:56.840
.یه مار نگهبان بجای یه سگ نگهبان
16:56.880 --> 16:57.760
.بله
16:57.760 --> 16:58.800
-ولی ارباب جوان
16:58.800 --> 17:00.780
.منظورم, لبخند
17:01.430 --> 17:03.970
.بدنت واقعاً انعطاف پذیر نیستش
17:03.970 --> 17:06.000
!به کار خودت برس
17:06.730 --> 17:11.170
پس مجبوری به چادر اعضاء اصلی نفوذ کنیم؟
17:11.690 --> 17:14.940
اگه تو باشی, قضیه مارای سمی نباید مشکلی باشن, نه؟
17:14.940 --> 17:16.380
.میتونی ببینی که بچه ها اونجا هستن یا نه
17:16.940 --> 17:18.090
.نیستن
17:19.710 --> 17:22.740
نتونستم نشونه ای از وجود اون بچه ها حس کنم
17:22.740 --> 17:27.450
.چه دیشب, چه گشتن امروز
17:27.450 --> 17:32.790
با اینحال, هیچ مدرکی که نشون بده
.سیرک به بچه های گم شده مربوط باشه, وجود نداره
17:32.790 --> 17:36.960
.نمیتونیم تا کاملاً تمام گوشه کنارارو نگشتیم اینو بگیم
17:36.960 --> 17:38.170
.درسته
17:38.170 --> 17:42.820
.همیشه مثل حالت الان نمیتونم حضورشونو حس کنم
17:43.260 --> 17:45.080
.ازین حرفا نزن
17:45.470 --> 17:49.140
.آرزو داره که من بچه هارو صحبح و سالم برگردونم
17:49.140 --> 17:50.460
.متوجه ام
17:50.980 --> 17:54.170
-راستی, بجای احساس حضور بچه ها , من
17:54.940 --> 17:55.900
چی شده؟
17:56.150 --> 17:57.740
!هی شما دوتا
17:57.740 --> 18:00.570
.اینقدر تنبل بازی در نیارین
18:00.570 --> 18:01.990
.داگر-سنپای
18:01.990 --> 18:02.820
.چشم
18:02.820 --> 18:03.620
.ببخشین
18:03.620 --> 18:05.120
.روز اولتونه
18:05.120 --> 18:06.450
.واسه همین تمرینتونو تماشا میکنم
18:06.830 --> 18:09.220
,اول باید واسه حرکتتون تصمیم بگیرین
18:09.660 --> 18:10.660
سوالی هست؟
18:10.660 --> 18:17.150
جرکتی نباشه که بدنم از پسش بر نیاد
.مثل طناب بازیو راه رفتن روی چیزی
18:17.940 --> 18:19.550
. خیلی ضعیف بنظر میای
18:19.550 --> 18:23.700
.پس منم بهت اصول و راه روش درست چاقو پرت کردنو توضیح میدم
18:24.220 --> 18:25.220
تو چی سیاه؟
18:25.220 --> 18:27.510
.من اولویت خاصی ندارم
18:27.510 --> 18:29.700
اینگار چیزی تو چنته داری, نه؟
18:30.310 --> 18:33.060
اگه چیزی هست و فکر میکنی میتونی انجامش بدی
.امتحانش کن
18:33.060 --> 18:33.700
.چشم
18:35.560 --> 18:38.630
.میخوام با پرواز بلانکو شروع کنم
18:44.790 --> 18:45.610
!هی
18:53.120 --> 18:55.420
!بعدش, یخورده بالا پایین پرت کردن
18:56.130 --> 18:57.650
!بالا رفتن از میله
18:59.440 --> 19:00.920
!پریدن از حلقه های آتش
19:01.590 --> 19:03.980
!بندبازیه هوایی
19:05.050 --> 19:06.380
!ترامپولین
19:07.100 --> 19:08.490
!طناب بازی
19:09.330 --> 19:11.370
!پیچ و تاب
19:11.850 --> 19:13.480
-بعدی, قورت دادن
19:13.480 --> 19:14.850
!بسه بسه
19:17.860 --> 19:19.020
!هی
19:19.020 --> 19:20.730
.زیادی داری جوگیر میشی
19:20.730 --> 19:22.110
-یخورده بیشتر مراقب رفتارت
19:22.110 --> 19:23.780
!واقعاً که
19:23.780 --> 19:26.410
بنظر میاد یه تازه کار عالی دیگه هم داریم
19:26.410 --> 19:27.590
!من نمیبازما
19:28.080 --> 19:28.950
یکی دیگه؟
19:28.950 --> 19:32.910
.اون شخص فوق العاده کسیه که تازه عضو شده
19:32.910 --> 19:34.230
.ببین, اونجاس
19:35.460 --> 19:37.380
,اینگار واسه دولت کار میکرده
19:37.380 --> 19:39.190
.میبینی, کلی هم جدیه
19:39.670 --> 19:40.340
!هی
19:40.340 --> 19:41.630
!یه لحظه بیا پایین
19:41.630 --> 19:42.860
!سوئیت
19:44.130 --> 19:45.400
...اون یه
19:45.900 --> 19:47.130
.شینیگامیه...
19:50.850 --> 19:52.290
,شینیگامی
19:53.080 --> 19:57.840
وقتی یکی نزدیک مرگش میشه
.اونا ظاهر میشن تا روحشو بگیرن
19:58.900 --> 20:03.320
هر شینیگامی یه داس مخصوص خودشو داره
.که با اون ارواح رو جمع میکنه
20:03.320 --> 20:08.700
طبق لیستی که در اختیارشون قرار میگیره
.وظایفشونو انجام میدن
20:08.700 --> 20:11.220
.با قدرتی که دارن هرکاری میتونن بکنن
20:12.200 --> 20:13.080
...اونا
20:13.080 --> 20:15.340
.خدای مرگ, شینیگامی
20:16.710 --> 20:21.250
وظیفه اونا جمع آوری خاطرات کساییه که در حال .مرگ هستن
20:21.250 --> 20:26.610
.مثل یه فیلم خاطراتش چک میشه تا معلوم بشه شایسته مردن هست یا نه
20:27.090 --> 20:27.930
.درسته
20:27.930 --> 20:31.740
-با اینکه دلم نمیخواد اون خاطرات جایی بازگو بشن
20:32.640 --> 20:35.270
اولین بار که من و ارباب جوان باهاشون برخورد داشتیم
20:35.270 --> 20:40.210
.یه شینیگامی داشت یه خانم مو سرخ رو تیکه پاره میکرد
20:41.070 --> 20:44.330
.ترجیح میدم که دوباره باهاشون برخوردی نکنم
20:44.800 --> 20:49.450
:ولی بودن اونا اینجا فقط یه معنی میتونه داشته باشه
20:49.450 --> 20:55.470
.قرار بزودی یکی بمیره
20:58.670 --> 21:02.420
یه چیزه زننده رو حس کردم
پس اون تو بودی؟
21:02.420 --> 21:03.730
...واقعاً که
21:07.010 --> 21:10.180
...فکرشم نمیکردم بازم همدیگرو ببینیم
21:10.180 --> 21:15.060
اینبار اومدین کدوم ماهی بیچاره ایو نجات بدین؟
21:15.060 --> 21:17.180
.دیو شیطانی
21:17.940 --> 21:19.310
شیطان؟
21:19.810 --> 21:21.250
چه خبره؟
21:23.020 --> 21:23.980
!بد شد
21:23.980 --> 21:25.460
...ماهیت واقعی سباستین
21:26.470 --> 21:28.860
هی, داری درباره چی حرف میزنی؟
21:28.860 --> 21:31.830
,تو بدترین شرایط
,زمانی که کمبود شینیگامی داریم
21:31.830 --> 21:34.260
.یه شیطان اینجا ظاهر میشه
21:34.260 --> 21:37.540
.گمونم نتونم طبق برنامم پیش برم
21:38.830 --> 21:40.560
...شینیگامی
21:41.000 --> 21:43.130
-نه, این
21:43.380 --> 21:44.020
...تو
21:44.920 --> 21:46.800
!شوخیو بس کن
21:46.800 --> 21:47.970
.با اون قیافه جدیت
21:47.970 --> 21:50.280
.نتونستم بگم که داری شوخی میکنی
21:52.180 --> 21:56.100
.از روز اولی که اومده, یه بند داره ازین شوخیا میکنه
21:56.100 --> 21:57.890
"چیزایی مثل "نظرت درباره فلان روح چیه؟
21:57.890 --> 22:00.640
!این پسر واقعاً خیلی با مزس
22:00.640 --> 22:03.610
.با اینحال اونا شوخی نیستن
22:03.610 --> 22:05.230
!شمارو معرفی میکنیم
22:05.230 --> 22:06.400
.اینا امروز استخدام شدن
22:06.400 --> 22:07.780
.اون کوچولو ـه لبخنده
22:07.780 --> 22:09.340
.بزرگه سیاه
22:10.070 --> 22:12.820
!خوب, با هم کنار بیاین تا به خواسته هاتون برسین
22:14.450 --> 22:17.660
.متأسفم, ولی امکان نداره با یه حیوون وحشی کنار بیام
22:17.660 --> 22:20.640
!امکان نداره"؟ ولی سیرک یه کار دسته جمعیه"
22:21.080 --> 22:23.540
چرا یه شینیگامی همچین جاییه؟
22:23.540 --> 22:27.150
.خیلی کم پیش میاد یه شینیگامی خودشو تو اون محل نشون بده
22:27.670 --> 22:31.700
:حالا یه چیزیو میدونیم که حتماً درسته
22:32.710 --> 22:33.140
!یه چیزی تو این سیرک باید باشه
22:33.140 --> 22:36.760
!یه چیزی تو این سیرک باید باشه
22:37.000 --> 24:20.410
Forums.AnimWorld
Kinshin
22:47.730 --> 22:51.220
ماه آبی
22:51.220 --> 22:57.100
تو این شب سرد بر زخمهام میدرخشد
22:57.100 --> 23:05.000
وقتشه همچون ابرهای تیر و تار بی حرکت بمونه
23:05.000 --> 23:15.010
تمام دروغها و بهونه هارو سر هم میکنم
23:15.010 --> 23:20.390
واسه اشکهایی که از صورتم جاری میشن
23:20.390 --> 23:24.160
همونطور که تو تاریکی زندگی میکنم
23:24.160 --> 23:33.590
قلبم از اومدن یه روز جدید میترسه
23:33.590 --> 23:38.260
که بعد از همه اینها غم و غصه خواهد آمد
23:38.260 --> 23:43.000
تمام کاری که میتونم غرق شدن تو آبی ـست
23:43.000 --> 23:52.400
این یه دنیای زیباست که در دروغها غرق شده
23:52.400 --> 24:00.180
دستانم را برای به آغوش کشیدن نور مبهم دراز میکنم
24:00.180 --> 24:05.840
و به ماه خیره میشوم
24:08.790 --> 24:11.940
!شرمنده سباس-چان, من هنوز تو حالت تعلیقم
24:11.940 --> 24:13.820
.اینگار مجبورم صبر کنم
24:13.820 --> 24:15.450
.خیلی بد شد
24:15.450 --> 24:16.410
منظورت چیه؟
24:16.410 --> 24:20.450
.امیدوارم بودم واسه همیشه معلق میموندی
24:20.450 --> 24:21.690
!بدجنس