WEBVTT
00:11.760 --> 00:15.210
بهرحال, کافیه فقط چادر بازیگرای اصلیو
.بگردیمو بریم خونه
00:15.720 --> 00:19.060
,برنامه داشتم با ترفیع وارد جمع بازیگرای اصلی بشم
00:19.880 --> 00:23.960
.ولی تو همچین محیطی نمیتونم زیاد بمونم
00:23.960 --> 00:25.560
.دیگه حوصلم سر اومده
00:25.990 --> 00:30.220
در مورد منم, شبا بخاطر اون
.شینیگامی نمیتونم بیام بیرون
00:30.220 --> 00:32.810
.باید یه راه ساده تر پیدا کنیم
00:33.300 --> 00:35.170
,حتی شینیگامی هم اینجاس
00:35.170 --> 00:37.560
,هنوز مشخص نشده بازیگرای اصلی مقصر باشن
00:37.830 --> 00:39.620
.پس گوش به زنگ باش
00:39.620 --> 00:40.320
.چشم
00:42.510 --> 00:46.400
باید تو طول نمایش که از چادرشون بیرونن
.سرو گوشی آب بدیم
00:46.400 --> 00:51.500
اول از همه, باید یه راه فرار از دست اون
.کک مکلی که بهمون گیر میده پیدا کنیم
00:52.790 --> 00:56.000
.باید یه حرکتی کنم یا نمیخواد
00:59.650 --> 01:01.400
.بیا زودتر برگردیم خونه
01:01.400 --> 01:03.580
.دلم یه چیز شیرین میخواد
01:03.580 --> 01:06.780
.واستون یخورده چای گرم آماده میکنم
01:06.670 --> 02:43.710
.:: www.bolboljan.net ::.
01:07.670 --> 01:07.720
01:07.720 --> 01:07.770
01:07.770 --> 01:07.820
01:07.820 --> 01:07.870
01:07.870 --> 01:07.920
01:07.920 --> 01:07.970
01:07.970 --> 01:08.020
01:08.020 --> 01:08.070
01:08.070 --> 01:08.120
01:08.120 --> 01:08.170
01:08.170 --> 01:08.220
01:08.220 --> 01:08.270
01:08.270 --> 01:08.320
01:08.320 --> 01:08.370
01:08.370 --> 02:43.710
01:29.490 --> 01:37.730
فقط تسلیم ارادت شو و بذار غرق بشه
01:38.230 --> 01:46.000
تو یه پلکان مارپیچ ـه لذت بخشو تاریک
01:47.110 --> 01:50.930
گذر از این راه پر پیچ و خم
01:51.370 --> 01:55.350
این لبه تیزه دیونه چیه؟
01:55.350 --> 02:02.680
پاشش خون متوقف نمیشه, چه شب زیبایی
02:03.730 --> 02:12.120
میخوام مجبورت کنم که همه چیو فراموش کنی
02:12.120 --> 02:16.330
ما به زخمها و دردها واسه انتقام نیازی نداریم
02:16.330 --> 02:20.590
!بله, ارباب من
02:20.590 --> 02:23.090
حتی اگه نتونم برگردم
02:23.090 --> 02:27.800
تو این قفس زندونی بمون
02:27.800 --> 02:31.370
آخرش با تو کُشته شدن زیباست
02:31.370 --> 02:36.200
جنون همه جا هست
02:39.140 --> 02:42.280
m 517 297 l 1066 297 1070 488 511 490
02:39.390 --> 02:42.280
خدمتکارش, به پرواز در میاد
02:48.230 --> 02:50.970
میدونی هدبندم کجاس؟
02:50.970 --> 02:51.470
.بفرمائین
02:51.830 --> 02:53.860
.هی, به اندازه کافی چاقو نداریم
02:53.860 --> 02:54.370
دست میرسونی؟
02:54.370 --> 02:55.570
!بله
02:56.370 --> 02:59.330
,بچه ها, نمایش داره شروع میشه
!پس عجله کنین
03:08.360 --> 03:13.220
یعنی میشه قبل از اینکه از کار زیاد
نابود بشم, اون چادرارو بررسی کنیم؟
03:13.750 --> 03:15.590
-ببخشین, باید یکاری بکنم
03:22.000 --> 03:23.190
!سباستین
03:23.190 --> 03:24.940
.کک مکیه اینجاها نیست
03:25.370 --> 03:28.060
.بیا بریم چادرارو بررسی کنیم
03:28.060 --> 03:29.670
.ده دقیقه ای میرسیم
03:29.670 --> 03:31.490
.چشم, اربابم
03:36.280 --> 03:37.240
!سیاه
03:39.370 --> 03:40.430
!وحشتناکه
03:40.430 --> 03:42.410
.قوزک پای وندی پیچ خورده
03:42.900 --> 03:46.700
,نمایش داره شروع میشه
.سیاه لطفاً تو جاش برو
03:47.170 --> 03:49.800
.ولی من که جانشینش نیستم
03:49.800 --> 03:53.220
.بنظرم خوب میشه اگه تو اجرا کنی, سیاه
03:53.220 --> 03:54.820
.شرمنده بابت زحمتی که دادم
03:56.210 --> 03:59.930
,بزودی نوبتت میشه
!پس برو آماده شو
04:00.530 --> 04:02.630
.اینگار چاره ای نیست
04:02.630 --> 04:06.150
.ارباب جوان, مجبوریم تا یه فرصت دیگه صبر کنیم
04:07.190 --> 04:08.290
ارباب جوان؟
04:08.290 --> 04:10.650
.نمیدونیم دیگه کی فرصتش پیش میاد
04:10.650 --> 04:13.360
.ممکنه این تنها فرصت ما باشه
04:13.750 --> 04:16.890
.برعکس تو, من فرصتشو دارم
04:16.890 --> 04:18.990
.قسمت سختش اون مار ها ـن
04:19.610 --> 04:20.510
.خب
04:20.510 --> 04:21.620
!باهام بیا, سباستین
04:22.120 --> 04:22.880
.بروی چشم
04:27.630 --> 04:29.070
این آخریشه, نه؟
04:29.070 --> 04:34.700
.پطبق برنامه, سر ساعت 7:50 کارت تموم میشه
.و دوباره ساعت 8:00 از نو شروع میشه
04:35.280 --> 04:38.200
.پس ده دقیقه وقت داریم
04:38.200 --> 04:39.120
واسه چه کاری؟
04:39.120 --> 04:44.020
,به محض اینکه کارت تموم شد
.میای این مارارو جمع میکنیو دوباره بر میگردی
04:44.020 --> 04:46.500
.تو ده دقیقه چادراشونو بررسی میکنم
04:46.500 --> 04:48.710
خودتون تنهایی مشکلی پیش نمیاد؟
04:48.710 --> 04:49.330
.طوری نیست
04:49.860 --> 04:53.210
حالا زود باش برو سر برنامت
.والا اگه دیر کنی بهت مشکوک میشن
04:53.210 --> 04:54.430
.بروی چشم
04:54.430 --> 04:55.140
.با اجازه
05:03.010 --> 05:05.790
مگه فقط وندی-سان مجروح نشده بود؟
05:05.790 --> 05:09.180
.درسته, ولی پیتر که نمیتونه وزن تورو تحمل کنه
05:09.180 --> 05:14.140
.من قبول نمیکنم
چرا باید با تو تیم بشم؟
05:14.140 --> 05:16.880
,منم همینطور فکر میکنم
.ولی چاره ای نداریم
05:16.880 --> 05:20.150
...با یه همچین موجود موذیی باید همکاری کنم
05:20.150 --> 05:21.660
...واقعاً که
05:21.660 --> 05:23.630
19:30.
05:27.270 --> 05:29.580
.چه چادر ساده ای
05:33.890 --> 05:35.430
یه عکس از بچه ها؟
05:36.310 --> 05:37.970
اونا بازیگرای اصلی ـن؟
05:40.270 --> 05:41.460
این کیه؟
05:44.690 --> 05:46.290
داری چیکار میکنی؟
05:46.290 --> 05:50.880
لطفاً منو معاف کنین که
.دستمو به موجود موذیی مثل تو بدم
05:50.880 --> 05:53.130
اینطوری که نمایش نمیشه, میشه؟
05:54.660 --> 05:56.880
اونا اون بالا دارن چیکار میکنن؟
06:01.030 --> 06:01.740
.بندام
06:03.170 --> 06:05.850
!اه نه, بندام
06:06.720 --> 06:08.480
!اینجارو نگاه نکنین
06:08.980 --> 06:12.390
,خانم هنوز وقت هست
.پس لطفاً برو لباستو عوض کن
06:12.390 --> 06:13.470
.گمونم باید برم
06:15.710 --> 06:16.510
.اه عزیزم
06:22.140 --> 06:23.210
.و اینجام هست
06:24.040 --> 06:26.700
.تو همه این عکسا اون مرده هست
06:29.040 --> 06:31.770
!زود باش عجله کن دستاتو بده من
06:31.770 --> 06:33.680
...گفتم که عمراً
06:34.610 --> 06:36.170
!گفتم هرگز
06:36.640 --> 06:37.920
.دستات منو آلوده میکنن
06:38.260 --> 06:39.550
.متوجه ام
06:40.060 --> 06:44.270
پس اعتراضی نداری اگه اینکارو بکنم؟
06:50.070 --> 06:52.010
.دارن جوگیر میشن
06:54.410 --> 06:56.070
.اون علامت پشت سرشون
06:56.070 --> 06:58.000
نوانخانه"؟"
06:58.000 --> 06:59.030
یه یتیم خونه؟
07:01.160 --> 07:02.530
!لطفاً داس مرگمو ول کن
07:02.940 --> 07:03.910
.میترسم نتونم
07:09.140 --> 07:10.290
!مراقب باش
07:11.610 --> 07:12.900
!ول کن
07:12.900 --> 07:14.010
.خیلی خب
07:41.420 --> 07:44.030
.همه ما از یجا هستیم
07:44.030 --> 07:49.060
این یعنی تمام این بازیگرا از همون نوانخانه اومدن؟
07:52.550 --> 07:55.590
ولی این نوانخانه کجا هست؟
07:55.590 --> 07:58.240
.باید یه چیزی تو این عکس باشه
08:06.770 --> 08:09.290
.چه دردسری
08:12.050 --> 08:13.980
.اینو دوس داشتما
08:20.760 --> 08:21.890
.خب, اینم از این
08:32.810 --> 08:36.150
.باید قبل از برنامه برگردم
08:36.960 --> 08:38.920
.زود باش برو بیرون
08:41.430 --> 08:42.300
.که اینطور
08:42.830 --> 08:45.760
پس ارباب جوان این عکسو پیدا کردین؟
08:45.760 --> 08:46.800
.آره
08:46.800 --> 08:48.830
متوجه چیزی شدی؟
08:49.570 --> 08:50.390
.حق با شماست
08:51.270 --> 08:54.700
.قبل هم اون طرح روی انگشتر رو دیده بودم
08:54.700 --> 08:55.880
طرح انگشتر؟
08:55.880 --> 08:57.180
نشان؟
08:57.180 --> 09:00.270
چیزای به اون کوچیکی هم میتونی ببینی؟
09:00.270 --> 09:00.730
.بله
09:01.060 --> 09:02.500
.مطمئنم اون یه نشانه
09:02.500 --> 09:08.070
."درست همون نشان روی پای پروتزیه "بیتس
09:08.070 --> 09:11.190
...نشان, نوانخانه
09:11.190 --> 09:13.540
.باید بفهمیم این مرد کیه
09:14.610 --> 09:16.350
.تقریباً وقتم تمومه
09:16.350 --> 09:18.440
.واسه امروز اجازه بدین تموم کنیم
09:18.440 --> 09:20.750
.قبل از اجرا باید مارهارو آزاد کنم
09:20.750 --> 09:22.920
.هنوز چادر "جوکر" رو نگشتم
09:23.960 --> 09:24.880
...ولی
09:24.880 --> 09:28.970
اگه قرار باشه برگردیم سر کارمون
.باید تحقیقمونو تموم کنیم
09:29.700 --> 09:31.970
.همین امروز تمومش میکنم
09:32.510 --> 09:34.830
.تو هم بر میگردی, اینطوری بهمون شک نمیکنن
09:34.830 --> 09:39.000
وقتی تموم شد, قبل از اینکه بیان
.بیا و مارهارو آزاد کن
09:39.000 --> 09:39.850
فهمیدی؟
09:42.010 --> 09:44.190
.بله, اربابم
09:48.260 --> 09:51.120
با این لباسایی که پوشیده
.باید یا دولتی باشه یا یه اشراف زاده
09:51.550 --> 09:54.520
,اینکه تو عکس با بچه های نوانخانه وایساده
09:54.520 --> 09:56.240
یه نیکوکاره؟
09:58.240 --> 09:58.830
یه نامه؟
10:01.410 --> 10:03.920
.از تام, پسر پادو
10:04.650 --> 10:06.080
از طرف مادر گوسه؟
10:09.450 --> 10:10.650
!چرا؟
10:10.650 --> 10:11.420
...این که
10:13.090 --> 10:14.420
!اسم منه...
10:19.730 --> 10:21.970
!بچه ها, خسته نباشین
10:21.970 --> 10:22.550
ها؟
10:22.550 --> 10:23.460
سیاه کجاست؟
10:23.460 --> 10:26.170
.همین که نمایش تموم شد رفت
10:26.170 --> 10:28.380
.شاید دستشویی داشت
10:29.300 --> 10:30.350
!آره شاید
10:30.350 --> 10:31.910
.شاید یخوردشم ریخته
10:41.860 --> 10:44.780
چرا اسم من اینجا برده شده؟
10:44.780 --> 10:47.230
نگو که پوششم لو رفته؟
10:48.340 --> 10:51.010
.لعنتی, بازیگرا دارن میان اینجا
10:53.560 --> 10:55.480
.چقدر گُشنمه
10:55.480 --> 10:57.350
بریم یه چیزی بخوریم؟
10:57.350 --> 10:59.260
.زیاده روی کردم
10:59.260 --> 11:01.310
.واسه اینکه لو نرم باید برگردم
11:11.700 --> 11:12.490
.هی
11:13.370 --> 11:15.090
اینجا چیکار میکنی؟
11:25.490 --> 11:26.380
.تکون نخور
11:32.190 --> 11:33.460
-سباس
11:34.510 --> 11:35.670
.ساکت
11:39.090 --> 11:41.150
!هی دول
11:41.150 --> 11:42.930
چیکار میکنی؟
11:42.930 --> 11:44.430
-برو لباس عوض کن یه چیزی بخور
11:44.430 --> 11:45.930
.یه مار این اطراف بود
11:46.470 --> 11:49.310
مگه بهمون نگفتن اجازه ندیم واسه خودشون بیان بیرون؟
11:49.310 --> 11:51.890
!اسنیک, اینو ببر تو چادرت
11:51.890 --> 11:54.270
.دلم نمیخواد بی احتیاطی یکی دیگه باعث بشه از دنیا برم
11:59.780 --> 12:01.910
.آره, اینارو جمع کن دیگه
12:01.910 --> 12:03.240
.بعداً میبینمت
12:08.660 --> 12:09.680
.ازین طرف
12:09.650 --> 12:10.070
.باشه
12:11.640 --> 12:12.470
.زود باش
12:14.310 --> 12:15.640
.به این طناب نخوری
12:20.730 --> 12:21.540
.خیلی خب
12:21.540 --> 12:23.220
.الان دیگه مشکلی نیست
12:26.170 --> 12:27.530
چرا بهم کمک کردی؟
12:28.040 --> 12:30.150
هنوز متوجه نشدی؟
12:31.130 --> 12:33.190
.منم دیگه
12:36.730 --> 12:38.090
!کک مکی؟
12:39.660 --> 12:42.030
.هی, منو اونطوری صدا نزن
12:43.030 --> 12:45.140
!تو یه پسری اونوقت اون لباسارو میپوشی؟
12:45.140 --> 12:47.350
!چقدر بی ادبی
12:47.350 --> 12:51.030
.ببین پسر, منم شبیه خانمام
12:51.610 --> 12:52.460
دیدی؟
12:54.250 --> 12:56.740
میخوای اون پایینم یه دید بزنی؟
12:56.740 --> 12:57.560
!نه ممنون
12:58.790 --> 13:01.640
خب, اصلاً چرا اونجا بودی؟
13:01.640 --> 13:03.800
مگه بهت نگفتن اونجا خطرناکه؟
13:03.800 --> 13:04.760
...خب
13:04.760 --> 13:08.750
.فعلاً چاره ای ندارم جز اینکه خودمو یه دزد جا بزنم
13:08.750 --> 13:10.140
!ببخشین
13:10.140 --> 13:12.430
!امروز هیچی ندزدیدم
13:12.850 --> 13:13.730
!قسم میخورم
13:13.730 --> 13:15.900
!تو رو خدا منو نندازین دور
13:15.900 --> 13:17.040
امروز؟
13:17.040 --> 13:17.810
!تو
13:18.130 --> 13:21.770
.قبل از اینکه یه پسر پادو باشم تو شرق بودم
13:21.770 --> 13:24.320
.هر کاری میکردم تا فقط زنده بمونم
13:24.320 --> 13:28.380
.میدونم کار درستی نیست ولی چاره ای نداشتم
13:28.380 --> 13:29.780
...بعدش تو اون خونه اشرافی کار پیدا کردم
13:31.390 --> 13:34.910
اگه از اینجام بندازنم بیرون\
.مجبورم برگردم به شرق
13:37.850 --> 13:40.570
زیادی نقش بازی کردم؟
13:40.570 --> 13:43.300
پس واقعاً هیچی ندزدیدی؟
13:43.300 --> 13:44.000
!بله
13:44.000 --> 13:45.010
!به خدا قسم میخورم
13:48.820 --> 13:50.350
.چیکارت کنم
13:50.350 --> 13:52.000
!خیلی ازت ممنونم
13:52.000 --> 13:53.110
.طوری نیست
13:53.110 --> 13:54.850
.بهرحال بهت بدهکار بودم
13:55.450 --> 13:59.560
بعضی چیزا هستن که نباید همه بفهمن, درسته؟
13:59.560 --> 14:02.320
.تازه, اون روز کار بدی باهات کردم
14:04.570 --> 14:07.450
.واسه همین چیزی به کسی نمیگم
14:07.450 --> 14:09.030
.ولی الان دیگه بیحسابیم
14:09.490 --> 14:12.890
ولی دیگه دزدی نکن, باشه؟
14:12.890 --> 14:13.490
.چشم
14:14.830 --> 14:17.730
میگم, میشه یه چیزی بپرسم؟
14:17.730 --> 14:20.940
چرا یکی از اعضاء اصلی با من هم چادری میشه؟
14:20.940 --> 14:24.290
.خب, کُشته مُرده اون چادرای خصوصی نیستم
14:25.000 --> 14:27.720
.بعضی وقتا که با یکی دیگه میخوابم حس بهتری دارم
14:28.320 --> 14:31.600
امیدوارم حالا که میدونی از اعضاء اصلیم
.واست مهم نباشه هم چادریت باشم
14:31.920 --> 14:33.220
!معلومه که نه
14:33.550 --> 14:34.650
.خدا رو شکر
14:35.420 --> 14:38.230
.پس از امروز راز همدیگه رو نگه میداریم
14:38.680 --> 14:39.510
.باشه
14:43.840 --> 14:45.340
.چه کلمات بی ارزشی
14:45.340 --> 14:49.110
.هیچ ضمانتی نیست که نره به کسی بگه
14:50.260 --> 14:52.450
.آدما واسه دروغ گفتن تردید نمیکنن
14:57.410 --> 14:59.620
.از جمله خودم
15:07.630 --> 15:08.720
!ارباب جوان
15:08.720 --> 15:14.830
لعنتی, با اینکه میدونستی
هنوز اونجام, مارهارو آزاد کردی؟
15:17.680 --> 15:18.310
.بله
15:19.120 --> 15:23.870
واسه اینه که خودتون دستور دادین
.قبل از اومدن اعضاء اصلی مارهارو آزاد کنم
15:24.430 --> 15:25.640
چیزی شده؟
15:26.810 --> 15:29.240
چی باعث شده اون قیافه رو بخودتون بگیرین؟
15:29.970 --> 15:31.600
.لطفاً نگران نباشین
15:31.600 --> 15:35.420
.تا وقتی باهاتون قرارداد دارم, از زندگیتون محافظت میکنم
15:35.990 --> 15:41.290
ولی اگه دستور اشتباه بدین
.ممکنه یه تجربه تلخ داشته باشین
15:41.630 --> 15:43.310
و میدونین اون چیه, نه؟
15:44.170 --> 15:46.810
.وقتی ذوق و شوقی نباشه هر بازیی کسل کننده میشه
15:47.400 --> 15:51.490
منم یه بازیکن مشتاقم مثل خودتون
.ارباب جوان, باهام هم عقیده باش
15:52.970 --> 15:56.600
اینقدر بد بازی میکنی که میخوام
.بالا بیارم, شیطان
15:58.050 --> 15:59.480
.باعث افتخاره
15:59.920 --> 16:01.480
.خب دیگه کافیه
16:01.480 --> 16:05.690
یه تیکه کاغذ تو چادر جوکر
.پیدا کردم که اسم من روش بود
16:07.610 --> 16:13.670
.رتبه ـم, نشونیه عمارتم و یه تاریخچه ساده ازم
16:13.670 --> 16:14.690
-فرستندش باید
16:14.690 --> 16:15.320
...تو
16:16.690 --> 16:19.850
.بدون اجازه سه سانت وارد ملک شخصیم شدی
16:20.870 --> 16:23.810
...تصمیم گرفتم از شما دو تا جدا بشم
16:23.810 --> 16:26.860
.اینگار سگ فرقی با صاحبش نداره
16:28.550 --> 16:30.800
.سباستین, بیا بریم بیرون
16:30.800 --> 16:31.740
.بله
16:34.330 --> 16:38.330
.فرستنده از اسم "تام, یه پسر پادو" استفاده کرده
16:39.200 --> 16:41.720
.مادر گوسه یه شخصیته
16:42.210 --> 16:44.760
.اره, ولی معنیشو نمیدونم
16:46.230 --> 16:50.670
K تازه, یه نشان اسب با حروف اول
.روی ظرف واکس بود
16:50.670 --> 16:53.860
.پس شبیه همونیه که دیده بودم
16:54.380 --> 16:57.120
.معمولاً یه علامت خاص رو حکاکی میکنن
16:57.120 --> 17:00.160
.و حروف اولیه نشون دهنده فامیلی خانواده ست
17:00.160 --> 17:00.940
.اره
17:00.940 --> 17:06.160
پس تام پسرک پادو
.کسیه که تو راس خانواده با نشان یه اسبه
17:07.020 --> 17:12.580
کسایی که اسب رو بعنوان نشان خانوادگیشون انتخاب میکنن
.یا سربازن یا شوالیه
17:13.480 --> 17:15.520
.این یه قاعده کلی نیست
17:15.520 --> 17:20.390
.ولی نیکوکاری بدون داشتن رتبه اساساً غیر ممکنه
17:22.040 --> 17:26.220
.تمام این سران تو دفتر نجیب زادگان ثبت شدن
17:26.220 --> 17:27.980
,مهم نیست چقدر ثبت شدن
17:28.690 --> 17:35.780
...میدونم خودت به تنهایی
.میتونی اون اطلاعات رو پیدا کنی
17:38.400 --> 17:44.210
-بچه های گمشده, یه سیرک, تام پسرک پادو و من
17:45.790 --> 17:46.790
ارباب جوان؟
17:47.610 --> 17:50.340
.فعلاً بیا برگردیم خونه توی شهر
17:54.870 --> 17:55.610
!ارباب جوان
17:57.550 --> 17:59.630
ارباب جوان, چی شده؟
18:05.310 --> 18:06.080
!لبخند
18:06.080 --> 18:06.690
!چی شده؟
18:06.690 --> 18:07.370
!هی
18:14.210 --> 18:15.280
.آسمه
18:15.280 --> 18:17.170
آسم؟
18:17.710 --> 18:22.530
با اینکه سه سال پیششم
!ولی این اولین باره اینطوری میبینمش
18:23.300 --> 18:27.540
اگه تو این سه سال حمله ای نداشته
.میشه به خوب شدنش امیدوار بود
18:27.540 --> 18:29.760
,هر لحظه ممکنه با یه استرس
18:29.760 --> 18:33.500
.یا شاید یه سرماخوردگی اوت کنه
18:33.500 --> 18:36.190
.ولی قبلاً هم سرماخوردگیشو دیده بودم
18:36.190 --> 18:39.140
.اینبار ممکنه چند تا عامل باهم پیش اومده باشه
18:39.910 --> 18:43.760
.و شنیدم که بزور فرستادنش حموم سحرایی
18:43.760 --> 18:45.600
!عجیب نیست که سرما بخوره
18:48.240 --> 18:49.600
...آب
18:51.200 --> 18:52.410
بهوش اومدی؟
18:54.030 --> 18:55.000
.اینو بنوش
19:00.670 --> 19:05.490
لبخند, وقتی بچه بودی آسم داشتی؟
19:10.590 --> 19:13.090
.مردم از آسم میمیرن
19:13.090 --> 19:15.670
پس باید مراقب باشی
.حتی اگه فکر میکنی خوب شدی
19:16.420 --> 19:18.740
...خاله آنه
19:20.390 --> 19:21.130
.خوب نیست
19:21.700 --> 19:23.310
.داره هذیون میگه
19:23.310 --> 19:26.190
.باید خیلی زود جلوی تب و سرفه ـشو بگیریم
19:26.750 --> 19:28.390
!من میرم یخ بیارم
19:29.200 --> 19:30.600
تو چی؟
19:30.600 --> 19:32.770
.اگه ممکنه میخوام بمونمو کمک کنم
19:32.770 --> 19:34.430
.خیلی ممنون
19:37.910 --> 19:39.140
چی؟
19:39.140 --> 19:40.950
سیاه و لبخند اینجا بودن؟
19:40.950 --> 19:42.270
هدفشون چی بوده؟
19:42.270 --> 19:44.280
".کی میدونه؟ دربارشون نظری ندارم"
19:44.280 --> 19:45.790
.وردسورس میگه...
19:46.220 --> 19:49.540
پس تو میتونی با مارها حرف بزنی؟
19:50.690 --> 19:53.740
"!داری بهم شک میکنی, ساده لوخ؟"
19:53.740 --> 19:55.380
.وردسورس میگه...
19:55.680 --> 19:57.840
چرا فوراً بهمون نگفتی؟
20:00.720 --> 20:03.590
"ببین, من که فوراً بهت گزارش دادم"
20:03.590 --> 20:05.410
.امیلی میگه...
20:06.340 --> 20:07.680
...اه, خب
20:07.680 --> 20:08.560
.ممنون بابت اطلاعات
20:08.560 --> 20:09.610
.دیگه برو بخواب
20:09.610 --> 20:10.660
"شب بخیر"
20:10.660 --> 20:11.760
"خوب بخوابین"
20:11.760 --> 20:14.290
.وردسورس و امیلی میگن...
20:18.230 --> 20:21.850
,نکنه اونا میدونن
20:21.850 --> 20:23.820
.دول, ای احمق
20:23.820 --> 20:26.050
!دول هنوز خیلی بچه ـست
20:26.050 --> 20:28.200
!واسه همین بود که گفتم بدرمون نمیخوره
20:28.630 --> 20:30.100
...سیاه و لبخند
20:30.100 --> 20:31.680
شما واقعاً کی هستین؟
20:31.680 --> 20:34.170
.سریع باید معامله کنیم؟ شاید امشب
20:34.630 --> 20:35.790
.نه به این سرعت
20:36.060 --> 20:37.010
ها؟
20:37.010 --> 20:38.090
.حق با اونه
20:38.090 --> 20:42.580
اگه پای پلیس اینجا باز بشه
.دیگه جمع کردنش سخت میشه
20:42.580 --> 20:46.350
.کمترینش اینه که مجبور میشیم سیرک رو منحل کنیم
20:46.350 --> 20:47.960
.درسته
20:47.960 --> 20:48.760
,فعلاً
20:49.760 --> 20:51.560
.با پدر مشورت میکنیم
20:52.710 --> 20:54.310
.میخوام الان برم
20:54.310 --> 20:56.940
.شما که میدونین پدر چی میخواد
20:57.440 --> 21:00.350
....پس تا وقتی من نیستم اونا کارای عجیبی کردن
21:00.350 --> 21:01.610
.میدونیم
21:01.610 --> 21:04.300
.اگه اینکارو کردن, بدون تو ترتیبشونو میدیم
21:11.700 --> 21:13.130
...سباستین
21:15.730 --> 21:17.210
چطوره؟
21:17.210 --> 21:19.240
.هنوز خیلی ضعیفه
21:19.240 --> 21:20.520
.همونطور که فکر میکردم
21:20.520 --> 21:23.720
.یادم اومد که نعناع میتونه به این ناراحتیا کمک کنه
21:24.420 --> 21:26.140
خب, کجا گذاشتمش؟
21:33.230 --> 21:34.750
.این یه دستوره
21:34.750 --> 21:36.990
.برو سر دفتر
21:36.990 --> 21:39.860
.و صاحب اون مهر رو پیدا کن
21:39.860 --> 21:43.170
.دفتر تو لندن و ادینبورگ ـه
21:43.170 --> 21:46.990
.اگه الان پاشم, دکتر جنجال بپا میکنه
21:46.990 --> 21:49.630
.تا صبح واسم بیارش
21:52.410 --> 21:54.630
.بله, اربابم
21:59.440 --> 22:00.230
.پیداش کردم
22:00.230 --> 22:03.550
...حالا یخوردشو روی یه دستمال میریزم و
22:04.170 --> 22:04.870
ها؟
22:09.590 --> 22:11.310
.پس بالاخره خوابید
22:14.380 --> 22:17.070
.حالا, بهتره به نزدیکترین جا برم
22:22.270 --> 22:23.820
بازم تو؟
22:23.820 --> 22:25.320
.خب, این کافی نیست
22:26.100 --> 22:27.870
فکر کردی داری کجا میری؟
22:29.200 --> 22:34.850
کاملاً مطمئنم که گفتم
.بدون صاحبت این اطراف نباشی
22:35.580 --> 24:06.000
Forums.AnimWorld
Kinshin
22:47.600 --> 22:51.090
ماه آبی
22:51.090 --> 22:56.970
تو این شب سرد بر زخمهام میدرخشد
22:56.970 --> 23:04.870
وقتشه همچون ابرهای تیر و تار بی حرکت بمونه
23:04.870 --> 23:14.880
تمام دروغها و بهونه هارو سر هم میکنم
23:14.880 --> 23:20.260
واسه اشکهایی که از صورتم جاری میشن
23:20.260 --> 23:24.030
همونطور که تو تاریکی زندگی میکنم
23:24.030 --> 23:33.460
قلبم از اومدن یه روز جدید میترسه
23:33.460 --> 23:38.130
که بعد از همه اینها غم و غصه خواهد آمد
23:38.130 --> 23:42.870
تمام کاری که میتونم غرق شدن تو آبی ـست
23:42.870 --> 23:52.270
این یه دنیای زیباست که در دروغها غرق شده
23:52.270 --> 24:00.050
دستانم را برای به آغوش کشیدن نور مبهم دراز میکنم
24:00.050 --> 24:05.710
و به ماه خیره میشوم