WEBVTT

00:17.100 --> 00:20.670
<b><i>کسی نیستش؟</i></b>

00:26.190 --> 00:28.670
<b><i>!بابا! مامان</i></b>

00:30.730 --> 00:32.540
<b><i>!نجاتم بدین</i></b>

00:32.540 --> 00:34.740
<b><i>!یکی نجاتم بده</i></b>

00:36.100 --> 00:37.720
<b><i>!یکی</i></b>

00:42.840 --> 00:44.150
<b><i>...اه, من میگم</i></b>

00:44.150 --> 00:47.970
<b><i>!این پسره ارزشش از دو تا بچه هم بیشتره</i></b>

00:53.760 --> 00:57.160
<b><i>...چرا؟ چرا شماها</i></b>

00:57.940 --> 01:00.410
<b><i>نجاتم نمیدین؟...</i></b>

01:03.960 --> 01:06.760
<b><i>.اینجا خدایی نیست</i></b>

01:06.760 --> 01:13.970
<b><i>!میکَشمشون...میکُشمشون...میکُشمشون...میکُشمشون</i></b>

01:15.970 --> 01:17.100
<b><i>!اه</i></b>

01:17.810 --> 01:22.060
<b><i>.چه ارباب کوچولویی هستی</i></b>

01:22.980 --> 01:26.310
<b><i>.تو منو اینجا احضار کردی</i></b>

01:26.900 --> 01:29.570
<b><i>,هرگز تغییر نمیکنه</i></b>

01:29.570 --> 01:33.150
<b><i>و اون چیزی که به عنوان قربانی بهم میدی
.هرگز پس داده نمیشه</i></b>

01:33.150 --> 01:35.870
<b><i>.حالا انتخاب کن</i></b>

01:38.110 --> 01:39.650
<b><i>...من</i></b>

01:39.070 --> 03:16.110
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:40.070 --> 01:40.120


01:40.120 --> 01:40.170


01:40.170 --> 01:40.220


01:40.220 --> 01:40.270


01:40.270 --> 01:40.320


01:40.320 --> 01:40.370


01:40.370 --> 01:40.420


01:40.420 --> 01:40.470


01:40.470 --> 01:40.520


01:40.520 --> 01:40.570


01:40.570 --> 01:40.620


01:40.620 --> 01:40.670


01:40.670 --> 01:40.720


01:40.720 --> 01:40.770


01:40.770 --> 03:16.110


02:02.250 --> 02:10.490
<b>فقط تسلیم ارادت شو و بذار غرق بشه</b>

02:10.990 --> 02:18.760
<b>تو یه پلکان مارپیچ ـه لذت بخشو تاریک</b>

02:19.870 --> 02:23.690
<b>گذر از این راه پر پیچ و خم</b>

02:24.130 --> 02:28.110
<b>این لبه تیزه دیونه چیه؟</b>

02:28.110 --> 02:35.440
<b>پاشش خون متوقف نمیشه, چه شب زیبایی</b>

02:36.490 --> 02:44.880
<b>میخوام مجبورت کنم که همه چیو فراموش کنی</b>

02:44.880 --> 02:49.090
<b>ما به زخمها و دردها واسه انتقام نیازی نداریم</b>

02:49.090 --> 02:53.350
<b>!بله, ارباب من</b>

02:53.350 --> 02:55.850
<b>حتی اگه نتونم برگردم</b>

02:55.850 --> 03:00.560
<b>تو این قفس زندونی بمون</b>

03:00.560 --> 03:04.130
<b>آخرش با تو کُشته شدن زیباست</b>

03:04.130 --> 03:08.960
<b>جنون همه جا هست</b>

03:12.160 --> 03:15.300
<b>m 517 297 l 1066 297 1070 488 511 490</b>

03:12.410 --> 03:15.300
<b></b>خدمتکارش, مذاکره

03:12.560 --> 03:15.340
<b>خدمتکارش, مذاکره</b>

03:18.620 --> 03:20.750
<b>کجا داری میری؟</b>

03:20.750 --> 03:23.350
<b>.مطمئنم بهت گفتم بدون اربابت این اطراف پرسه نزنی</b>

03:23.350 --> 03:30.060
<b>,متأسفانه اربابم نمیتونه حرکت کنه
.واسه همین من کاراشو انجام میدم</b>

03:30.060 --> 03:32.690
<b>.برگرد به چادرت</b>

03:32.690 --> 03:35.480
<b>.نمیتونم اجازه بدم تنهایی جایی بری</b>

03:38.400 --> 03:43.240
<b>یه اشتباه کوچیک میتونه
.باعث دردسرای بعدش بشه</b>

03:49.880 --> 03:52.180
<b>.خیلی عذر میخوام</b>

03:52.180 --> 03:54.800
<b>.ولی باید وظایفمو بعنوان یه خدمتکار انجام بدم</b>

03:55.360 --> 03:59.760
<b>.نمیتونم اجازه بدم چیزی مزاحم خوابیدن اربابم بشه</b>

04:00.300 --> 04:05.070
<b>و تو که واقعاً اینجا سر و صدا راه بندازی, نه؟</b>

04:05.070 --> 04:08.300
<b>چرا باهم یه معامله نکنیم؟</b>

04:09.080 --> 04:12.510
<b>,اگه یک ساعت منو آزاد بذاری</b>

04:12.510 --> 04:17.040
<b>منم قسم میخورم
.دیگه هرگز روحهای محدوده تو رو نخورم</b>

04:17.040 --> 04:19.070
<b>.فقط یک ساعت</b>

04:19.070 --> 04:20.890
<b>.نه, ممنون</b>

04:20.890 --> 04:24.530
<b>.با کلمات شیرین مردمو گول میزنیو بسمت تاریکی میکشونی</b>

04:24.530 --> 04:27.120
<b>.همه شیاطین مثل همن</b>

04:27.120 --> 04:29.470
<b>.تاراحت شدم جواب نه دادی</b>

04:29.470 --> 04:31.460
<b>,چاره ای نیست</b>

04:31.460 --> 04:34.880
<b>.پس باید دنبال یه راه دیگه باشم</b>

04:46.380 --> 04:48.820
<b>سنسه, لبخند چطوره؟</b>

04:48.820 --> 04:50.200
<b>.خوابیده</b>

04:50.200 --> 04:52.230
<b>.اینگار داره یه کابوس میبینه</b>

05:00.320 --> 05:02.150
<b><i>چرا؟</i></b>

05:03.610 --> 05:05.620
<b><i>,باید یه زندگی دیگه انتخاب کنی</i></b>

05:05.620 --> 05:10.150
<b><i>.یه چیزی غیر از یه سگ نگهبان بودن</i></b>

05:10.150 --> 05:13.500
<b><i>.این چیزیه که مادرتم میخواست</i></b>

05:13.500 --> 05:14.670
<b><i>...و هنوز</i></b>

05:14.670 --> 05:16.280
<b><i>.همین خوبه واسم</i></b>

05:17.750 --> 05:23.240
<b><i>گرچه ممکن نیست کسی که مُرده برگرده
,و اینکار کسیو خوشحال نمیکنه</i></b>

05:23.240 --> 05:26.980
<b><i>.فقط میخوام انتقام افرادی که به خانوادم خیانت کردنو بگیرم</i></b>

05:26.980 --> 05:32.730
<b><i>.همون درد و رنجی که بهم دادنو بهشون میدم</i></b>

05:39.810 --> 05:45.290
<b><i>...این شرم آوره شیل, برادرزاده عزیز من</i></b>

05:46.060 --> 05:50.330
<b><i>اگه اینو بحساب نمیاری
.میتونیم دوباره شطرنج بازی کنیم</i></b>

05:52.030 --> 05:57.710
<b><i>!تو...هرگز نباید بدنیا میومدی</i></b>

05:58.810 --> 06:00.680
<b><i>!وایسا سباستین</i></b>

06:02.260 --> 06:04.050
<b><i>...نمیتونم</i></b>

06:04.720 --> 06:08.300
<b><i>.نمیتونم اینو بُکُشم</i></b>

06:26.710 --> 06:32.030
<b><i>یه شخص فقط یبار میتونه تو زندگیش
.خطر کنه, درست مثل شطرنج</i></b>

06:32.030 --> 06:35.760
<b><i>.اون تردید کردو حرکت بعدیشو از دست داد</i></b>

06:35.760 --> 06:37.920
<b><i>.همش همین بود</i></b>

06:37.920 --> 06:40.370
<b><i>.واسه همین شک ندارم</i></b>

06:46.520 --> 06:48.430
<b><i>.چیزی هست که دوست دارم بشنوی</i></b>

06:48.960 --> 06:54.130
<b><i>همیشه باید خوب از محره های شطرنجت 
,استفاده کنه تا زنده بمونی</i></b>

06:54.130 --> 06:56.640
<b><i>...از من و خانم سرخ استفاده کن</i></b>

06:58.000 --> 07:02.370
<b><i>,حتی اگه اجسادشون اطراف تاج و تختت رو گرفته باشن</i></b>

07:02.370 --> 07:04.530
<b><i>.نباید سقوط کنی</i></b>

07:04.530 --> 07:08.610
<b><i>.اگه شاه سقوط کنه, بازی تمومه</i></b>

07:09.140 --> 07:11.270
<b><i>,نمیخوام دست بکشم</i></b>

07:11.270 --> 07:14.230
<b><i>.نمیخوام حسرت مرحله بعد رو بکشم</i></b>

07:14.230 --> 07:15.830
<b><i>...واسه همین</i></b>

07:15.830 --> 07:17.680
<b><i>:این یه دستوره</i></b>

07:17.680 --> 07:20.720
<b><i>.تو کسی هستی که نباید بهم خیانت کنه</i></b>

07:20.720 --> 07:22.790
<b><i>.از پیشم نباید بری</i></b>

07:22.790 --> 07:24.420
<b><i>.هرگز</i></b>

07:27.950 --> 07:30.410
<b><i>.بله, اربابم</i></b>

07:41.640 --> 07:42.940
<b>سباستین؟</b>

07:47.610 --> 07:49.230
<b>,درسته</b>

07:49.230 --> 07:53.370
<b>بهش دستور داده بودم
.بره صاحت اون مهر رو پیدا کنه</b>

07:56.060 --> 07:58.210
<b>این رویای لعنتی چی بود</b>

08:01.850 --> 08:03.220
<b>.جوکر</b>

08:06.130 --> 08:09.390
<b>چی شده؟ نمیتونی بخوابی؟</b>

08:10.500 --> 08:11.890
<b>.دیگه بس کن</b>

08:13.990 --> 08:17.100
<b>.ما سیرکو داریم</b>

08:17.100 --> 08:18.980
<b>!میدونم که میتونیم موفق بشیم</b>

08:18.980 --> 08:22.240
<b>پس بذار ازین کار دست بشوریم</b>

08:22.240 --> 08:25.270
<b>!و فرار کنیم بریم جایی که پدر نتونه پیدامون کنه</b>

08:26.140 --> 08:30.020
<b>اون سوی تپه ها و دور دستها" هوم؟"</b>

08:30.020 --> 08:31.570
<b>.نمیتونیم</b>

08:31.570 --> 08:35.330
<b>.و وقتشم ندارم دربارش باهات بحث کنم</b>

08:35.820 --> 08:36.950
<b>!وایسا</b>

08:41.250 --> 08:44.980
<b>.چی شده؟ تو که اینطوری نبودی</b>

08:44.980 --> 08:47.170
<b>مگه باهم این تصمیمو نگرفته بودیم؟</b>

08:47.960 --> 08:51.520
<b>تصمیم گرفتیم از چیزایی
.واسمون بارزشن محافظت کنیم</b>

08:51.520 --> 08:53.840
<b>.تمام کاریه که واسه عزیزامون انجام میدیم</b>

08:53.840 --> 08:55.280
<b>...ولی</b>

08:55.280 --> 09:00.560
<b>!نمیتونم وایسمو رنج کشیدن دیگرانو تماشا کنم</b>

09:00.560 --> 09:02.140
<b>...چون من</b>

09:02.140 --> 09:03.480
<b>فراموش کردی؟</b>

09:04.360 --> 09:07.700
<b>.حالا دیگه نمیتونیم برگردیم</b>

09:17.500 --> 09:20.990
<b>.هوای شب واست بد ـه</b>

09:22.920 --> 09:24.210
<b>...جوکر</b>

09:24.210 --> 09:26.070
<b>.شب خوش</b>

09:33.920 --> 09:38.360
<b>اه عزیزم, داری گریه میکنی؟</b>

09:41.380 --> 09:43.690
<b>!این به تو ربطی نداره</b>

09:43.690 --> 09:45.190
<b>!گم شو</b>

09:45.190 --> 09:47.200
<b>.گمون نکنم بشه عزیزم</b>

09:47.870 --> 09:51.150
<b>.فایده ای نداره واسه مردی مثل اون وقتتو تلف کنی</b>

09:52.210 --> 09:56.950
<b>اونا نمیتونن احساساتتو درک کنن
.واسه همین اینطور تصمیم میگیرن</b>

09:56.950 --> 09:59.930
<b>.حتی دونستنشم میتونه سخت باشه</b>

09:59.930 --> 10:01.370
<b>چقدر بیرحمن, نه؟</b>

10:02.630 --> 10:10.050
<b>تا کی میخوای به این رابطه که
همش واست اشک و ناراحتی داره رو ادامه بدی؟</b>

10:10.050 --> 10:11.960
<b>تو اصلاً چی میدونی؟</b>

10:11.960 --> 10:13.880
<b>.هنوز هیچی</b>

10:16.230 --> 10:18.640
<b>ولی یه چیزیو میدونم</b>

10:18.640 --> 10:24.420
<b>یه راه واسه خلاص شدن ازین درد
.حتی شده کوتاه</b>

10:24.420 --> 10:27.100
<b>!چرند نگو, ولم کن</b>

10:27.100 --> 10:29.570
<b>.چرند نمیگم</b>

10:30.560 --> 10:35.720
<b>چه خوب میشه که یکی تمام درداتو جمع کنه نه؟</b>

10:40.490 --> 10:44.750
<b>,اینطوری نمیتونی به جلو یا عقب حرکت کنی</b>

10:44.750 --> 10:49.000
<b>همش داری گریه میکنی
.ولی اون هرگز تو رو نمیبینه</b>

10:49.860 --> 10:51.970
<b>.طفلکی</b>

10:56.630 --> 10:58.730
<b>این سخت نیست؟</b>

10:58.730 --> 11:00.890
<b>نمیخوای اونو فراموش کنی؟</b>

11:01.610 --> 11:04.890
<b>...اونم همچین مرد بیرحمیو</b>

11:05.990 --> 11:07.270
<b>...من</b>

11:07.270 --> 11:12.480
<b>پس چرا همه چیو فراموش نمیکنی؟
.حتی شده فقط واسه امشب</b>

11:12.480 --> 11:18.570
<b>اجازه بده تو لذت غرق بشی
.با شیرینیش غمهاتو به باد فراموشی بسپار</b>

11:18.570 --> 11:23.540
<b><i>.مردم رو با حرفای شیرین گول میزنیو بسمت تاریکی میکشونی</i></b>

11:23.540 --> 11:28.180
<b><i>,چهره شیطانیتو پشت این چیزا پنهون میکنی</i></b>

11:28.180 --> 11:32.380
<b><i>.زیرکی, شیرینی, و با آرامش</i></b>

11:32.380 --> 11:34.760
<b>.این مثل زمزمه شیطانه</b>

11:34.760 --> 11:37.720
<b>فقط میخوام بدونم</b>

11:37.720 --> 11:42.180
<b>.جای محرمانه توی بدنت کجاست</b>

11:42.180 --> 11:44.630
<b>.همیشه همینطور بوده</b>

11:44.630 --> 11:47.770
<b>.هرگز کلماتی که دوس داشتم بشنوم رو نمیگفت</b>

11:47.770 --> 11:51.400
<b>,از وقتی که پدر اونو مسئول سیرک کرده</b>

11:51.400 --> 11:54.690
<b>.بیشتر ازمون فاصله گرفته</b>

11:54.690 --> 11:56.400
<b>پدر؟</b>

11:56.400 --> 11:58.780
<b>.حامیه ماست</b>

11:58.780 --> 12:01.540
<b>.کسیه که از پیشرفت اندام مصنوعی حمایت میکنه</b>

12:01.540 --> 12:04.490
<b>.و بهمون یه بدن جدید داده</b>

12:04.490 --> 12:07.580
<b>پس این همون نشان "پدر" ـه؟</b>

12:07.580 --> 12:12.180
<b>.اره, همه چی به پدر تعلق داره</b>

12:14.920 --> 12:17.670
<b>و اسمش چیه؟</b>

12:18.220 --> 12:20.130
<b>چرا واست مهمه؟</b>

12:21.090 --> 12:24.850
<b>اگه اسمشو ندونم
.نمیتونم بهشون احترام بذارم</b>

12:26.810 --> 12:31.140
<b>و ما باهم غریبه میشیم, اینطور نیست؟</b>

12:34.240 --> 12:38.030
<b>میشه اسمشو بهم بگی؟</b>

12:40.010 --> 12:41.600
<b>...پ-پدر</b>

12:57.030 --> 12:58.130
<b>سباس...؟</b>

12:58.130 --> 13:00.090
<b>.صبح بخیر</b>

13:00.880 --> 13:02.130
<b>...درسته</b>

13:03.430 --> 13:06.580
<b>.بنظر میاد تبتون اومده پایین</b>

13:05.180 --> 13:07.930
<b><i>.باید رفته باشه صبحونه بخوره</i></b>

13:07.930 --> 13:10.100
<b>حالتون چطوره؟</b>

13:10.100 --> 13:13.990
<b>.زیاد نه...ولی از دیروز بهترم</b>

13:15.720 --> 13:17.710
<b>.یخورده آب بنوشین</b>

13:17.710 --> 13:19.030
<b>.باشه</b>

13:20.920 --> 13:22.760
<b>دستکشت کجاست؟</b>

13:22.760 --> 13:25.950
<b>.ناخنات و کارایی که باهاشون کردی معلومن</b>

13:25.950 --> 13:27.610
<b>,آره</b>

13:27.610 --> 13:29.950
<b>.یخورده کثیف شدن, متأسفم</b>

13:31.660 --> 13:36.130
<b>ازین بگذریم, کاری که بهت گفتمو انجام دادی؟</b>

13:36.880 --> 13:38.840
<b>.بله, البته</b>

13:38.840 --> 13:41.340
<b>.دیگه نیاز نیست اینجا باشیم</b>

13:42.020 --> 13:45.300
<b>.اجازه بدین تا بقیه صبحونه میخورن از اینجا بریم</b>

13:46.470 --> 13:47.550
<b>...اه, یادم اومد</b>

13:48.130 --> 13:50.860
<b>.تختتونو با اون بانوی جوان شریک شده بودین</b>

13:50.860 --> 13:54.770
<b>.به الیزابت-سان نمیگم که با یه خانم دیگه خوابیدین</b>

13:54.770 --> 13:56.020
<b>.نگران نباشین</b>

13:56.720 --> 13:57.160
<b>چی-</b>

13:56.730 --> 13:59.490
<b>.کارمون اینجا تموم شده, دیگه میتونیم بریم</b>

13:59.450 --> 14:00.220
<b>سباس-</b>

14:13.370 --> 14:19.730
<b>.بودین حالا, کاری ندارم که با اربابت کجا داری میری</b>

14:22.740 --> 14:27.140
<b>.حالا دیگه میتونم راحت کارامو انجام بدم</b>

14:32.990 --> 14:34.020
<b>!شیل</b>

14:34.020 --> 14:36.570
<b>کجا بودی تا حالا؟</b>

14:36.570 --> 14:38.630
<b>!دو روزه رفتی هیچیم بهم نگفتی</b>

14:38.630 --> 14:40.250
<b>!خوش اومدین</b>

14:40.950 --> 14:42.710
<b>.به تو ربطی نداره</b>

14:43.700 --> 14:45.030
<b>چی شده؟</b>

14:45.030 --> 14:46.700
<b>!بنظر خوب نمیای</b>

14:46.700 --> 14:49.660
<b>.چیزه مهمی نیست, فقط تنهام بذارین</b>

14:50.140 --> 14:52.210
<b>!خیلی هم مهمه</b>

14:52.210 --> 14:54.870
<b>!تابلوی که سرما خوردی</b>

14:54.870 --> 14:56.060
<b>تبم داری؟</b>

14:56.060 --> 14:57.630
<b>.نه, دمام عادیه</b>

14:57.630 --> 14:59.210
<b>!داری دروغ میگی</b>

14:59.210 --> 15:00.130
<b>!نخیرم</b>

15:00.130 --> 15:01.880
<b>!شیل</b>

15:14.870 --> 15:19.320
<b>کلی دروغ و مخفی کاری کردن
نه ارباب جوان؟</b>

15:21.970 --> 15:28.620
.تا اونجایی که یادمه این بیماریه مضمن رو از کودکی داشتین ارباب جوان

15:28.620 --> 15:31.830
چرا هیچوقت بهم نگفتین؟

15:31.830 --> 15:35.930
.خب نپرسیدی منم چیزی نگفتم

15:35.930 --> 15:37.290
.تازه, دیگه خوب شده بود

15:38.170 --> 15:39.880
واقعاً؟

15:40.340 --> 15:43.220
.با اینحال, احتیاط کردن به جایی بر نمیخوره

15:44.070 --> 15:48.030
.دفعه دیگه یه کتاب درباره بیماریهای تنفسی میخونم

15:48.810 --> 15:50.090
اینم بخشی از زیباشناختیته؟

15:50.710 --> 15:55.180
.یه خدمتکار باید واسه همه چی آماده باشه

15:58.400 --> 16:03.530
<b>مهم نیست, گزارشتو درباره اون نشان 
.تو دفتر ثبت نجیبزادگان بگو</b>

16:04.250 --> 16:08.740
<b>.اون نشان با آرم بارون کلوین مطابقت داره</b>

16:09.230 --> 16:10.700
<b>کلوین؟</b>

16:11.120 --> 16:12.660
<b>ایشون رو میشناسین؟</b>

16:13.190 --> 16:18.940
<b>زیاد به کارای خیریه علاقه ای ندارم
.واسه همین مستقیم نمیشناسمش</b>

16:18.940 --> 16:23.590
<b>ولی وقتی کوچیک بودم
.تو یکی از مهمانیا دیده بودمش</b>

16:25.640 --> 16:27.050
<b>.خب مهم نیست</b>

16:27.050 --> 16:29.060
<b>.همین اسمش واسمون کافیه</b>

16:31.140 --> 16:32.480
<b>.میریم</b>

16:33.780 --> 16:35.830
<b>.بله, اربابم</b>

16:43.500 --> 16:45.110
<b>!به این سادگیام نیست, شیل</b>

16:45.540 --> 16:49.490
<b>فکر نکن از خونه ای که من محافظشم
!بتونی به همین راحتی فرار کنی</b>

16:51.490 --> 16:54.450
<b>.من که میدونم تو سرما خوردی</b>

16:54.450 --> 16:59.590
<b>من به عنوان محافظ این عمارت و بهترین دوستت
!نمیتونم اجازه بدم که بری</b>

16:59.590 --> 17:02.750
<b>کی گفت بهترین دوستمی؟
!مسخره بازیو بذار کنار</b>

17:03.460 --> 17:06.510
<b>!آگنی! اجازه نده شیل ازت بگذره</b>

17:06.510 --> 17:07.760
<b>.جو آجنا</b>

17:14.830 --> 17:16.480
<b>...گوش بگیر</b>

17:17.320 --> 17:19.320
<b>!کلی کار دارم</b>

17:19.320 --> 17:21.900
<b>!وقت ندارم با شماها بازی کنم</b>

17:24.080 --> 17:25.540
<b>!برو کنار</b>

17:25.540 --> 17:28.750
<b>!کار یه مریض اینه که تو تختش بمونه و استراحت کنه</b>

17:28.750 --> 17:30.370
<b>!من که مثل تو نیستم</b>

17:30.860 --> 17:31.910
<b>--میتونم</b>

17:32.620 --> 17:34.280
<b>!شیل-ساما</b>

17:34.790 --> 17:37.550
<b>.لطفاً برگردین به تختتون</b>

17:37.550 --> 17:39.960
<b>.اینا علائم آسم ـن</b>

17:39.960 --> 17:41.960
<b>!نمیتونین خوب باشین</b>

17:41.960 --> 17:43.300
<b>!اینطور بهم دست نزن</b>

17:43.720 --> 17:46.550
<b>!سباستین, این دو نفرو از سر راهم بردار</b>

17:47.010 --> 17:48.300
<b>.بروی چشم</b>

17:50.830 --> 17:53.190
<b>!سباستین, باید سرافکنده باشی</b>

17:53.930 --> 17:56.490
<b>!خودتو خادم شیل-ساما صدا میزنی؟</b>

17:57.180 --> 18:02.940
<b>:به عنوان یه خادم--نه, بعنوان یه دوست اینو میگم</b>

18:02.940 --> 18:06.200
<b>!بدن اربابت باید به همه چی مقدم باشه</b>

18:06.200 --> 18:10.500
<b>حتی اه بر خلاف دستور باشه
نباید خوده شیل-سامارو نادیده بگیری</b>

18:10.500 --> 18:12.650
<b>نباید جلوشو بگیری؟</b>

18:13.530 --> 18:17.000
<b>.واسه همینه که ارباب من همیشه سر حال و سالمه</b>

18:17.000 --> 18:20.210
<b>!زندگیمونو واسه همین بخطر میندازیم</b>

18:20.250 --> 18:25.300
<b>!این چیزیه که بهش توجه یه خدمتکار میگی؟</b>

18:27.430 --> 18:32.470
<b>,فکر میکردم کارم برآورده کردن خواسته های اربابم باشه</b>

18:32.470 --> 18:36.470
<b>.ولی یه چیزی تو طرز فکر تو هم هست که نمیشه نادیده گرفت</b>

18:36.470 --> 18:37.180
<b>!هی</b>

18:37.600 --> 18:39.350
<b>!اجازه نده نظرتو عوض کنه</b>

18:39.350 --> 18:39.850
<b>--دستورات من</b>

18:39.850 --> 18:42.440
<b>!حالا که تصمیم گرفته شد, برو تو رختخواب</b>

18:43.310 --> 18:47.470
<b>!خودم شخصاً ازت پرستاری میکنم تا خوب شی</b>

18:48.700 --> 18:50.670
<b>!آگنی! فرنی و دم کرده درست کن</b>

18:50.670 --> 18:51.820
<b>.بروی چشم</b>

18:51.820 --> 18:52.690
<b>--ولم کن</b>

18:52.690 --> 18:56.220
<b>.شیل-خانساما, لباس خواب بپوشو دماتو بیار پایین</b>

18:56.220 --> 18:56.730
<b>.چشم</b>

18:56.730 --> 18:57.600
<b>!هی</b>

19:06.050 --> 19:08.600
<b>.خب, دیگه ذهنم جایی قد نمیده</b>

19:08.600 --> 19:09.310
<b>.بله</b>

19:14.760 --> 19:18.020
<b>...گفتم کار دارم</b>

19:20.480 --> 19:23.780
<b>,در موردش پیشرفت خوبی داشتیم</b>

19:23.780 --> 19:28.470
<b>.پس بنظرم بشه یه روز رو به خودتون استراحت بدین</b>

19:33.010 --> 19:35.450
<b>.چه تبی دارین</b>

19:39.520 --> 19:42.620
<b>.اجازه بدین فردا به کارها برسیم</b>

19:45.970 --> 19:48.590
<b>!بهت نگفتم به خارجیا اعتماد نکن</b>

19:49.010 --> 19:50.380
<b>...آ-آخه</b>

19:51.080 --> 19:55.640
<b>,اون هنوز یه بچه ـس
.میگفت جایی نداره که بره</b>

19:56.300 --> 19:59.930
<b>!تازه بهم قول داده بود</b>

19:59.930 --> 20:02.230
<b>!واسه همینه که میگم تو هنوز یه بچه ننه ای</b>

20:02.230 --> 20:03.400
<b>...پیتر-نیسان</b>

20:03.400 --> 20:04.230
<b>!جامبو</b>

20:05.460 --> 20:07.920
<b>.لبخند تنها کسی نیست که گذاشته رفته</b>

20:07.920 --> 20:09.760
<b>.سیاه هم رفته</b>

20:11.620 --> 20:16.390
<b>اگه واسه پلیس کار کنن
.واسمون خیلی بد میشه</b>

20:17.130 --> 20:18.120
<b>چیکار کنیم؟</b>

20:18.650 --> 20:21.300
<b>.جوکر رفته پدر رو ببینه</b>

20:21.300 --> 20:25.580
<b>!اگه میخوایم کاری کنیم باید بدون جوکر تصمیم بگیریم</b>

20:25.580 --> 20:30.000
<b>.پدر گفت این هدف اصلیمونه</b>

20:30.640 --> 20:34.380
<b>.اگه شکست بخوریم حتماً عصبانی میشه</b>

20:34.380 --> 20:36.710
<b>.جامبو درست میگه</b>

20:36.710 --> 20:42.530
<b>اون پسر باید همین اطراف باشه
.قبل از اینکه لندن رو ترک کنه باید پیداش کنیم</b>

20:42.530 --> 20:45.640
<b>.ولی اگه الان بریم, سحر بر میگردیم</b>

20:45.640 --> 20:47.410
<b>.چاره ای نیست</b>

20:47.410 --> 20:48.900
<b>!فردا شب میزنیم بیرون</b>

20:51.840 --> 20:55.070
<b>.بهرحال, بهتره به جوکر بگیم</b>

20:55.660 --> 20:57.280
<b>.من میرم</b>

20:57.280 --> 21:01.750
<b>.بدون تو, ممکنه به یه جنگجو نیاز پیدا کنیم</b>

21:01.750 --> 21:04.300
<b>!دول, تو برو</b>

21:05.720 --> 21:06.710
<b>.باشه</b>

21:08.670 --> 21:09.880
<b>.باهام بیا</b>

21:10.340 --> 21:12.180
<b>.میرم واست یه اسب بیارم</b>

21:23.640 --> 21:25.770
<b>.شرمنده, آنیکی</b>

21:25.770 --> 21:26.740
<b>...بخاطر من</b>

21:27.620 --> 21:28.810
<b>.تقصیر تو نیست</b>

21:31.740 --> 21:33.190
<b>.مهم نیست</b>

21:33.190 --> 21:35.160
<b>.عجله کن برو پیش جوکر</b>

21:35.160 --> 21:36.030
<b>.باشه</b>

21:43.340 --> 21:44.270
<b>,خب پس</b>

21:45.000 --> 21:48.290
<b>,نه تنها از شر یه همکار خلاص شدم</b>

21:49.080 --> 21:53.750
<b>.بلکه اینکار داره از حوزه وظایفم خارج میشه</b>

21:57.730 --> 22:03.020
<b>تازه معلومه یه کارمنده دولت
.یک ماه شب نگهبانی بده بهش فشار میاد</b>

22:03.980 --> 22:05.180
<b>...واقعاً که</b>

22:07.670 --> 22:11.400
<b>.با اینحال, فردا همه چی تموم میشه</b>

22:17.040 --> 22:19.700
<b>...همه چی فردا انجام میشه</b>

22:33.260 --> 22:36.430
<b>.اجازه بدین فردا تمومش کنیم</b>

22:37.290 --> 24:28.290
Forums.AnimWorld
Kinshin

22:49.160 --> 22:52.650
<b>ماه آبی</b>

22:52.650 --> 22:58.530
<b>تو این شب سرد بر زخمهام میدرخشد</b>

22:58.530 --> 23:06.430
<b>وقتشه همچون ابرهای تیر و تار بی حرکت بمونه</b>

23:06.430 --> 23:16.440
<b>تمام دروغها و بهونه هارو سر هم میکنم</b>

23:16.440 --> 23:21.820
<b>واسه اشکهایی که از صورتم جاری میشن</b>

23:21.820 --> 23:25.590
<b>همونطور که تو تاریکی زندگی میکنم</b>

23:25.590 --> 23:35.020
<b>قلبم از اومدن یه روز جدید میترسه</b>

23:35.020 --> 23:39.690
<b>که بعد از همه اینها غم و غصه خواهد آمد</b>

23:39.690 --> 23:44.430
<b>تمام کاری که میتونم غرق شدن تو آبی ـست</b>

23:44.430 --> 23:53.830
<b>این یه دنیای زیباست که در دروغها غرق شده</b>

23:53.830 --> 24:01.610
<b>دستانم را برای به آغوش کشیدن نور مبهم دراز میکنم</b>

24:01.610 --> 24:07.270
<b>و به ماه خیره میشوم</b>