WEBVTT
00:14.590 --> 00:16.580
.نماینده گریل ساتکلیف
00:16.890 --> 00:17.680
.بله
00:17.680 --> 00:21.060
.ما شمارو تا نیمه شب از تعلیق در میاریم
00:21.430 --> 00:26.060
ببین نگاهت به شغلت تغییر کرده
,و دیگه مقررات رو زیر پا نمیذارین
00:26.480 --> 00:29.900
.و بیشتر حواستونو به کارتون میدین
00:52.000 --> 00:54.970
!برگشتم
01:03.140 --> 01:06.850
.ساتکلیف-سنپای, واقعاً کیفتون کوکه
01:06.850 --> 01:08.440
!معلومه
01:08.440 --> 01:11.270
.این تعلیق من دیگه داشت روانمو میبرد
01:11.270 --> 01:14.440
!اصلاً میفهمی امروز چقدر ذوق دارم؟
01:14.440 --> 01:17.360
!اه, تو پست خودم نمیگنجم
01:17.360 --> 01:19.530
.این خدایی بهترین داس مرگه
01:19.530 --> 01:23.410
میدونین که, به این راحتیا
.نمیتونین ازش استفاده کنین
01:23.410 --> 01:25.500
-واقعاً اگه اون دختره تو روابط عمومی رو نمیدیدم
01:25.500 --> 01:28.830
میدونم, خب حالا شیرینی چی میخوای؟
01:28.830 --> 01:31.250
.میخوام کارتو جبران کنم
01:31.250 --> 01:33.630
.تازه, این سری یه مأموریت مخصوص دارم
01:39.050 --> 01:40.800
.باید شب خوبی باشه
01:41.390 --> 01:44.100
!من دارم میام, سباس-چان, عزیز دلم
01:46.600 --> 03:23.640
.:: www.bolboljan.net ::.
01:47.600 --> 01:47.650
01:47.650 --> 01:47.700
01:47.700 --> 01:47.750
01:47.750 --> 01:47.800
01:47.800 --> 01:47.850
01:47.850 --> 01:47.900
01:47.900 --> 01:47.950
01:47.950 --> 01:48.000
01:48.000 --> 01:48.050
01:48.050 --> 01:48.100
01:48.100 --> 01:48.150
01:48.150 --> 01:48.200
01:48.200 --> 01:48.250
01:48.250 --> 01:48.300
01:48.300 --> 03:23.640
02:11.380 --> 02:19.620
فقط تسلیم ارادت شو و بذار غرق بشه
02:20.120 --> 02:27.890
تو یه پلکان مارپیچ ـه لذت بخشو تاریک
02:29.000 --> 02:32.820
گذر از این راه پر پیچ و خم
02:33.260 --> 02:37.240
این لبه تیزه دیونه چیه؟
02:37.240 --> 02:44.570
پاشش خون متوقف نمیشه, چه شب زیبایی
02:45.620 --> 02:54.010
میخوام مجبورت کنم که همه چیو فراموش کنی
02:54.010 --> 02:58.220
ما به زخمها و دردها واسه انتقام نیازی نداریم
02:58.220 --> 03:02.480
!بله, ارباب من
03:02.480 --> 03:04.980
حتی اگه نتونم برگردم
03:04.980 --> 03:09.690
تو این قفس زندونی بمون
03:09.690 --> 03:13.260
آخرش با تو کُشته شدن زیباست
03:13.260 --> 03:18.090
جنون همه جا هست
03:21.110 --> 03:24.250
m 517 297 l 1066 297 1070 488 511 490
03:21.360 --> 03:24.250
خدمتکارش, پوزخند
03:24.950 --> 03:28.280
.از اون روز به بعد فقط حسرت خوردم
03:28.280 --> 03:34.330
چرا نمیتونستم کنار شما باشم؟
03:34.330 --> 03:35.380
اون روز"؟"
03:35.380 --> 03:37.290
پیش من باشی"؟"
03:37.290 --> 03:39.040
درباره چی حرف میزنی؟
03:42.220 --> 03:45.430
.هیچ چی نمیتونه زمان از دست رفته رو برگردونه
03:46.010 --> 03:48.050
,ولی یه چیزیو فهمیدم
03:49.310 --> 03:53.270
!اگه نمیتونیم برگردیم, بهتره دوباره اونکارو بکنیم
03:53.270 --> 03:54.390
!بفرماین, ببینین
03:56.980 --> 03:59.730
.سه سال ازون زمان میگذره
04:11.540 --> 04:18.420
,میدونی ارل
.روز اولی که همدیگر رو ملاقات کردیمو بیاد میارم
04:19.710 --> 04:24.260
!اره, همه چی از پنج سال پیش شروع شده بود
04:28.800 --> 04:32.720
.بارون و بارونس کلوین, ممنون که تشریف آوردین
04:32.720 --> 04:37.100
!ارل بورتون, چه مهمونی باشکوه و عصر دل انگیزیه
04:37.100 --> 04:40.960
بعداً مایلمو در مورد
.کمکهای بشر دوستانه باهاتون یه گپی بزنم
04:41.730 --> 04:43.150
.منم همینطور
04:43.150 --> 04:46.360
.اه راستی, دوست دارم یکیو بهتون معرفی کنم
04:46.360 --> 04:47.950
...اجازه بدین
04:47.950 --> 04:49.030
!اه اینجا هستن
04:49.030 --> 04:51.160
!ارل فانتوم هایو
05:03.550 --> 05:06.760
.اجازه بدین معرفیتون کنم, ایشون بارون کلوین هستن
05:06.760 --> 05:08.380
.خو-خوشوقتم
05:09.050 --> 05:10.180
.خوشوقتم
05:12.720 --> 05:15.680
.بیا جلو خودتو معرفی کن
05:16.350 --> 05:16.890
!چشم
05:18.600 --> 05:21.150
.خوشوقتم بارون کلوین
05:21.150 --> 05:22.270
.من شیل هستم
05:26.490 --> 05:29.200
.میبخشین, یخورده خجالتیه
05:29.740 --> 05:33.120
واسه خودش یه قاونو کوچولو داره
.واسه همین زیاد اجتماعی نیست
05:33.120 --> 05:35.410
!اون عمو کلاوس ـه
05:35.410 --> 05:36.790
!اه شیل
05:36.790 --> 05:37.830
.بپر بغلم
05:37.830 --> 05:39.290
!خیلی وقته ندیدمت
05:39.290 --> 05:40.080
!کلاوس
05:40.080 --> 05:41.540
برگشتی؟
05:42.790 --> 05:44.130
!وینسنت
05:44.130 --> 05:45.090
تو هم اینجایی؟
05:45.090 --> 05:46.340
!چه عجب
05:47.130 --> 05:49.680
,اون اصرار داشت بیاییم
05:49.680 --> 05:52.010
.حتی با اینکه هنوز رابطه اجتماعیش تعریفی نداره
05:52.350 --> 05:53.350
خب, خوش میگذره؟
05:53.350 --> 05:55.560
.اغینبار سفرت خیلی طولانی شد
05:55.970 --> 05:57.930
.آلمانا واقعاً خیلی سردن
05:58.430 --> 05:59.850
.فکر کنم یه مشخصه کشورشون باشه
06:01.650 --> 06:05.940
.تو این سن پایین فعالیتهای بشر دوستانش قابل تحسینه
06:05.940 --> 06:11.280
همیشه روز پنجم نوامبر و کریسمس
.بچه های یتیم رو به عمارتشون دعوت میکنن
06:12.780 --> 06:14.200
بارون کلوین؟
06:15.330 --> 06:19.080
.نمیتونستم چشمامو ازون سه نفر بردارم
06:20.210 --> 06:25.960
.خیلی زیبا بود, مثل ماهی که شب تارو روشن میکرد
06:25.960 --> 06:31.330
.فوراً فهمیدم که اونا یه چیزه خاصن
06:35.890 --> 06:41.390
.بعد از اون روز, خانواده فانتوم هایو رو زیر نظر گرفتم
06:41.390 --> 06:44.480
.میخواستم بدونم چه چیزه اونا واقعاً اینقدر خاصه
06:46.020 --> 06:51.530
اینطوری تونستم ماهیت واقعیشونو بفهمم
."نجیب زادگان شیطانی"
06:51.530 --> 06:54.120
.درست مثل گلهای سرخ خاردار
06:54.120 --> 06:59.790
.خودمو واسه لمس اون گلبرگها تشنه تر از همیشه پیدا کردم
07:01.500 --> 07:06.040
چه چیزه مهمی پیش اومده که
تصمیم گرفتی دوباره با آلمان تماس بگیری؟
07:06.040 --> 07:09.670
.یه کار کوچولو هست که مایلم بهم کمک کنی
07:09.670 --> 07:12.380
!تو که هیچوقت کارات "کوچولو" نیستن
07:12.800 --> 07:17.510
خب, بنظرم دو سال پیش
.بابت اون اتفاق تو ویندسور بهم بدهکار باشی
07:18.140 --> 07:20.680
میخوای حداقل به حرفم گوش بدی؟
07:21.480 --> 07:24.850
.خیلی خب, من سرا پا گوشم
07:24.850 --> 07:27.520
!ار-ارل فانتوم هایو
07:27.520 --> 07:28.980
!خیلی وقته ملاقاتتون نکردم
07:32.070 --> 07:33.110
.سلام
07:35.410 --> 07:35.950
-ار
07:35.950 --> 07:38.080
.اینجا نمیشه حرف زد
07:38.080 --> 07:39.410
.بیا بریم یجای دیگه
07:39.410 --> 07:42.830
.دیدریچ, نباید اینقدر حساس باشی
07:42.830 --> 07:43.710
---ب-ببخ
07:44.370 --> 07:46.000
.لطفاً منو ببخشین
07:48.840 --> 07:50.710
اون پیری کیه؟
07:51.550 --> 07:52.470
میشناسیش؟
07:52.470 --> 07:56.890
.خب, احتمالاً میخواست باب صحبت رو باز کنه
07:56.890 --> 07:58.390
.همین فکرو میکردم
07:58.390 --> 08:00.180
...که اینطور
08:00.810 --> 08:05.230
.آدمای خاص تو روابط عمومیشون اونقدرام خاص نیستن
08:09.230 --> 08:10.440
پدر؟
08:10.440 --> 08:12.110
چرا اینقدر دیر اومدین؟
08:12.360 --> 08:13.780
!به من نزدیک نشین
08:19.700 --> 08:25.650
.من اینقدر زشتم که حتی نمیتونم بهشون نزدیک بشم
08:25.920 --> 08:33.090
.هرگز نمیتونم پا به دنیای زیبای شبو ـنشون بذارم
08:34.760 --> 08:40.970
اونم یه گل شیطانی ـه
که دورشو خارهای زیبا گرفته؟
08:42.560 --> 08:49.150
تو این دنیای شبونه
اون تبدیل میشه به کور سویی از نور ماه؟
08:49.150 --> 08:51.980
...به دور از دسترس من
08:52.480 --> 08:55.400
!نـــــه
08:55.400 --> 08:57.910
!میخوام لمسش کنم
09:03.620 --> 09:04.980
...میخوامش
09:05.250 --> 09:11.380
نمیتونم یه شبه معجزه کنم
.ولی میتونین بسپارینش به من
09:12.090 --> 09:14.260
.یه آدم خاص...
09:15.300 --> 09:24.430
میخوام پوستم صاف و زیبا مثل یه عروسک بشه
.با چشمانی درشت مثل جواهر و یه بدن جوون
09:24.770 --> 09:27.890
.اهمیت نمیدم اگه همسرم منو ترک کنه
09:37.860 --> 09:40.990
.میخوام حالا که زیبام یه زندگی زیبا هم رهبری کنم
09:44.950 --> 09:47.790
!میخوام لیاقت داشتن اونو داشته باشم
09:50.630 --> 09:52.110
.یه خبر دارم
09:52.110 --> 09:57.670
.شب گذشته عده ای به ارل فانتوم هایو و خانوادش حمله کردن
09:57.670 --> 09:59.130
!چی؟
09:59.130 --> 10:00.300
!کسی هم صدمه دیده؟
10:00.760 --> 10:03.810
.ارل, بهمراه همسر و پسرش کشته شدن
10:07.060 --> 10:10.350
.ماه شبم از بین رفته بود
10:10.350 --> 10:12.810
...و ناگهان بطور اتفاقی
10:13.690 --> 10:15.940
حالا دیگه چیکار کنم؟
10:16.530 --> 10:21.990
-زندگیم بی معنی شده بود
.روزهام به باد فنا رفتن
10:21.990 --> 10:22.820
...با اینوجود
10:22.820 --> 10:24.370
!چی؟
10:25.120 --> 10:26.950
.خیلی فریاد میزنین بارون
10:27.500 --> 10:28.910
این حقیقت داره؟
10:29.410 --> 10:33.710
.بله, اون پسر ارل فانتوم هایو ـه
10:33.710 --> 10:36.340
.ظاهراً خریدارمون اون روز پیداش کرده بود
10:36.710 --> 10:41.140
کی فکرشو میکرد وارث
!فانوتم هایو یکی از بره های ما باشه
10:41.140 --> 10:43.090
!همه جمع شدن
10:46.060 --> 10:47.520
!منم میام
10:49.180 --> 10:50.480
بارون؟
10:50.480 --> 10:54.400
.ماه گم شده نیمه شبم برگشته بود
10:54.860 --> 10:56.690
.و تو دستام بود
10:56.690 --> 10:57.820
...ولی
10:57.820 --> 10:58.690
...نباید برین
10:58.690 --> 11:00.450
!تازگی عمل کردین
11:00.450 --> 11:02.410
!دکتر یک ماه استراحت تجویز کرده
11:02.410 --> 11:04.700
!خوواهش میکنم, منم با خودتون ببرین
11:04.700 --> 11:05.910
!التماس میکنم
11:05.910 --> 11:08.450
.لازم نیست اینقدر هیجانزده بشین
11:08.450 --> 11:10.620
.این سری شانس باهاتون یار نبوده
11:10.960 --> 11:11.790
!وایسا
11:11.790 --> 11:13.040
!خواهش میکنم وایسا
11:13.580 --> 11:18.460
.هم قطاران و من حسابی جاتو خالی میکنیم
11:18.460 --> 11:19.380
.منو ببخشین
11:19.710 --> 11:20.670
!تو رو خدا
11:20.670 --> 11:21.340
!منو ببر
11:21.340 --> 11:22.260
!پدر
11:22.260 --> 11:23.970
!تو این وضعیت نمیتونین
11:25.010 --> 11:26.050
!من میرم
11:26.930 --> 11:31.140
!بذار برم
11:32.480 --> 11:35.480
.حتی الانم اون دردی که کشیدمو نمیتونم از یاد ببرم
11:35.770 --> 11:40.110
من, کسی که همه چیشو واسه دیدنت از دست داده بود
.نمیتونست ببیندت
11:40.110 --> 11:43.950
.دوست داشتم بدونم چرا سرنوشت مارو از هم جدا کرده بود
11:44.360 --> 11:48.740
.و بالاخره اون روز, اونا کار خودشونو کردن
11:48.740 --> 11:51.410
شما اونارو کُشتین نه ارل؟
11:51.410 --> 11:53.370
.همشونو کُشتی
11:54.540 --> 11:57.040
.خیلی حسودیم میشه
11:57.340 --> 12:00.800
.یه پایان زیبا, با ماه سرد تو بستر مرگشون
12:01.260 --> 12:04.260
.خواهش میکنم, واسه منم اینکارو بکن
12:04.590 --> 12:05.550
!ببین
12:05.550 --> 12:08.260
!همه چیو واسه همینکار آماده کردم
12:09.100 --> 12:12.100
...این سالن مراسم
12:12.560 --> 12:14.480
...بره ها
12:16.810 --> 12:20.610
!و بالاخره شما, ارل
12:30.330 --> 12:31.990
!پدر
12:42.130 --> 12:45.260
.لطفاً از اربابم دور بمونین
12:47.930 --> 12:50.100
!درد داره, ارل
12:50.100 --> 12:51.720
!این عذاب ـه
12:52.600 --> 12:53.560
!خواهش میکنم
12:53.560 --> 12:58.730
,اگه میخوای منو بکشی
!التماس میکنم منم مثل اونا بکش
12:59.860 --> 13:01.480
مرگ اونا؟
13:03.900 --> 13:08.200
پس داری مثل یه کرم رو زمین میلولی
.و از یه شیطان همچین چیزی میخوای
13:08.450 --> 13:10.910
!تو رو خدا, اونو نکش
13:11.550 --> 13:15.410
!ماها زندگیمونو به اون بدهکاریم
13:16.290 --> 13:19.580
...خانواده هامو و کشورمون ولمون کرده بودن
13:19.580 --> 13:23.340
!اون مارو از ترس گرسنگی کشیدن و مرگ نجات داد
13:24.010 --> 13:28.300
هنوز کلی خواهر برادر تو نوانخانه داریم
!که خیلی جوونن
13:28.300 --> 13:30.340
!اونا بدون اون زنده نمیمونن
13:30.340 --> 13:31.050
-پس
13:31.050 --> 13:33.510
پس شما این بچه هارو دزدیدین؟
13:34.770 --> 13:39.730
واسه نجات خودتون
.به همین آدمی این قربانیای بیگناه رو میدادین
13:42.690 --> 13:43.690
.درسته
13:44.860 --> 13:49.360
.انگلیس واسه بیخانمایی مثل ما مثل جهنم میمونه
13:49.360 --> 13:53.950
نه پولی داشتیم که نون بخریم
.نه دستی که به دوستامون کمک کنیم
13:55.040 --> 14:01.290
ولی پدر ما آشغالارو نجات داد
.و بهمون دست و پا داد تا از چیزایی که میخوایم محافظت کنیم
14:01.580 --> 14:04.170
.واسه همین تصمیم گرفتیم زندگی کنیم
14:04.170 --> 14:06.590
.حتی اگه یه جهنم دیگه منتظرمون باشه
14:07.340 --> 14:11.090
.میدونم کارایی که داریم انجام میدیم اشتباهه
14:11.090 --> 14:12.510
...ولی من
14:13.140 --> 14:14.640
.اشتباه نکردی
14:15.890 --> 14:19.190
.فقط سعی کردی دنیاتونو نجات بدی
14:19.190 --> 14:20.980
این کجاش اشتباس؟
14:20.980 --> 14:26.360
آخرشم, عدالت مسخره این دنیا
.به نفع قدرتمنداست که اونا هدایت میکنن
14:26.780 --> 14:29.390
.هیچکی به دیگران فکر نمیکنه
14:29.990 --> 14:32.620
.اگه حواست نباشه, بقیه غارتت میکنن
14:33.660 --> 14:36.580
.فقط دو نوع آدم تو این دنیا هستن
14:37.200 --> 14:39.620
.اونایی که میدزدن و اونایی که ازشون دزدیده میشه
14:39.620 --> 14:43.880
.و امروز, میخوام آیندتونو ازتون بدزدم
14:45.540 --> 14:47.380
.نه چیزی بیشتر
14:53.090 --> 14:54.430
.حق با توئه
14:57.140 --> 14:57.850
ولی حدس بزن چی میشه؟
14:58.770 --> 15:02.060
.امشب تو هم یه چیزایی ازت دزدیده میشه
15:02.400 --> 15:05.270
!دسته بازیگرا تو راه عمارت فانتومن
15:08.110 --> 15:09.280
!الیزابت
15:09.740 --> 15:14.280
فکر کردی چطور تونستیم با این همه
بچه دزدی فرار کنیم؟
15:15.780 --> 15:20.240
.چون همیشه شاهدارو از بین میبردیم
15:26.590 --> 15:28.800
!پس اینجاست؟ چه بزرگه
15:28.800 --> 15:32.010
.فقط پیدا کردن اتاق هدفمون سخت میشه
15:32.390 --> 15:33.680
.بیاین جدا شیم
15:33.680 --> 15:35.770
.ما از بالا شروع میکنیم
15:35.770 --> 15:38.270
.پس منو اونی-ساما ازین طرف میریم
15:40.110 --> 15:41.070
!اونی-ساما
15:41.730 --> 15:42.450
!اومدیم
15:45.860 --> 15:48.610
.چقدر بزرگه
15:48.610 --> 15:51.830
.باید قبل از سحر بچه رو پیدا کنیمو ببریم
15:52.580 --> 15:53.870
ها؟
15:54.500 --> 15:57.250
یه مهمون اونم این موقع شب؟
15:59.580 --> 16:07.170
ببخشین, ولی ارباب جوان گفتن
.وقتی نیستن غریبه ها این اطراف نیان
16:07.800 --> 16:10.550
میشه یه وقت دیگه بیایین؟
16:13.510 --> 16:15.100
.ما حرفه ای هستیم
16:15.560 --> 16:19.140
اگه هر کسی جلوی راهمونو بگیره
.حذفش میکنیم
16:20.150 --> 16:25.320
بنظرت تو گشتنشون چند نفر کشته میشن؟
16:25.780 --> 16:27.280
کشته؟
16:27.280 --> 16:28.530
.اره
16:28.530 --> 16:30.820
.تمام خدمتکارت
16:30.820 --> 16:31.950
خدمتکارام؟
16:35.330 --> 16:36.500
کجاش خنده داره؟
16:37.540 --> 16:39.710
اونارو چی حساب کردی؟
16:40.330 --> 16:42.710
.اونا خدمتکارای عمارت فانتوم هایو ـن
16:47.260 --> 16:48.590
.منو ببخش
16:53.100 --> 16:55.180
.نمیتونم اجازه بدم برین
16:55.180 --> 16:58.060
.تو دردسر می افتم
16:59.100 --> 17:05.150
ارباب جوان بهم دستور داده
.سباستین هم خیلی سخت میگیره
17:05.610 --> 17:08.110
.تحت هیچ شرایطی نمیتونم بهت اجازه بدم
17:12.700 --> 17:16.080
اه عزیزم, شروع کردی؟
17:16.080 --> 17:18.080
.بچه های خیلی عجولن
17:18.080 --> 17:22.790
!منم تو راهم سباس-چان عزیزم
17:26.040 --> 17:29.380
.ببین, همه جا خونی شد
17:29.800 --> 17:31.220
.پس اینطوریاس
17:31.220 --> 17:34.760
.بدم میاد به کسی آسیب بزنم
17:37.640 --> 17:40.180
!برادرا, خواهرا, فرار کنین
17:40.180 --> 17:41.940
!اینجا عادی نیست
17:43.810 --> 17:44.730
!جامبو
17:44.730 --> 17:46.270
چی شده؟
17:54.450 --> 17:56.660
نگو که اون جامبو رو زده؟
17:56.660 --> 17:59.400
.لطفاً این موقع شب صداتونو بیارین پایین
17:59.830 --> 18:01.660
--الیزابت-سان رو بیدار میک
18:03.710 --> 18:05.920
!لعنتی, تقاصشو پس میدی
18:05.920 --> 18:07.040
!چطور جرأت کردی جامبورو بکشی
18:08.880 --> 18:10.210
چطور تونستی؟
18:10.210 --> 18:11.920
!من عاشق اون کلاه بودم
18:13.590 --> 18:16.220
.دیگه نمیتونم پنهونش کنم
18:19.510 --> 18:21.730
!اونو ارباب جوان بهم داده بودن
18:22.180 --> 18:23.520
این چیه دیگه؟
18:38.240 --> 18:40.990
.ارباب جوان هیچوقت منو مهر نکرده بود
18:45.040 --> 18:47.920
.باعث میشه دیگه من و دوستان کسی رو نکشیم
18:50.550 --> 18:52.300
!من عاشق اینجام
18:52.800 --> 18:54.510
اون چیه؟ یه هیولا؟
18:54.510 --> 18:56.550
!ولی از ما کُندتره
18:59.050 --> 19:01.770
.واسه همین تصمیم گرفتم از اینجا محافظت کنم
19:18.870 --> 19:19.740
!بیا بریم
19:23.750 --> 19:25.660
!اونو نصفش کن
19:32.090 --> 19:33.130
!وندی
19:34.380 --> 19:35.970
!لعنتی
19:41.720 --> 19:43.930
از پشت بوم غربیه؟
19:43.930 --> 19:47.770
لعنتی, چقدر شلیک میکنه
چندتا تیرانداز داره؟
19:49.310 --> 19:52.440
.ببخش وندی, بعداً اون عوضیو میگیرم
19:59.610 --> 20:00.870
این چیه؟
20:04.410 --> 20:07.870
.این تفنگا...هدفگیر ندارن
20:08.540 --> 20:11.840
...اونوقت ازین فاصله
20:19.590 --> 20:22.550
.همیشه از دستورات ارباب جوان پیروی میکنم
20:23.680 --> 20:27.100
.واسه خوش امد گویی هر روز عمارتو تمیزو خوشگل میکنم
20:27.350 --> 20:29.270
.این کار یه خدمتکاره
20:30.190 --> 20:31.770
...وقتی آشغال اینجاست
20:32.520 --> 20:33.900
!از شرش خلاص میشم...
20:36.900 --> 20:38.070
خطا رفت؟
21:00.930 --> 21:02.720
!اینطوری عمراً نمیشه نزدیکش شد
21:02.720 --> 21:04.890
چند نفر دارن شلیک میکنن؟
21:08.390 --> 21:09.600
...یه نفر
21:09.600 --> 21:10.810
!تنها یه نفر؟
21:13.230 --> 21:18.240
پس همه ایون تفنگا واسه اینه که
تو زمان پر کردنشون صرفه جویی بشه؟
21:21.360 --> 21:22.990
!همونطور که جامبو گفت
21:23.240 --> 21:25.530
!همه باید عقب نشینی کنیم
21:30.540 --> 21:32.250
!آدمای اینجا دیوونن
21:34.420 --> 21:35.880
دیوونه؟
21:35.880 --> 21:36.880
.نه, اینطور نیست
21:37.340 --> 21:41.970
رو پشت بوم پر از تفنگه
.یه دیونه نمیتونه ازون فاصله شلیک کنه
21:43.300 --> 21:44.390
...نگو که
21:44.640 --> 21:45.510
.بی فایدس
21:46.850 --> 21:52.810
مهم نیست موش کوچولو کجا فرار کنه
.مثل روز روشن اونو میبینم
21:58.900 --> 22:00.030
این صدا ها چی ـن؟
22:07.120 --> 22:10.040
بانو الیزابت, چی شده؟
22:10.330 --> 22:13.830
تاناکا-سان, الان یه صدای بلند نیومد؟
22:15.630 --> 22:18.590
.حتماً خواب دیدین
22:19.130 --> 22:20.880
واقعاً؟
22:20.880 --> 22:23.090
.شاید نیمه خواب بودم
22:23.090 --> 22:29.560
بانو الیزابت سرما میخورینا
.لطفاً برگردین به تختتون
22:31.700 --> 24:23.700
Forums.AnimWorld
Kinshin
22:48.040 --> 22:51.530
ماه آبی
22:51.530 --> 22:57.410
تو این شب سرد بر زخمهام میدرخشد
22:57.410 --> 23:05.310
وقتشه همچون ابرهای تیر و تار بی حرکت بمونه
23:05.310 --> 23:15.320
تمام دروغها و بهونه هارو سر هم میکنم
23:15.320 --> 23:20.700
واسه اشکهایی که از صورتم جاری میشن
23:20.700 --> 23:24.470
همونطور که تو تاریکی زندگی میکنم
23:24.470 --> 23:33.900
قلبم از اومدن یه روز جدید میترسه
23:33.900 --> 23:38.570
که بعد از همه اینها غم و غصه خواهد آمد
23:38.570 --> 23:43.310
تمام کاری که میتونم غرق شدن تو آبی ـست
23:43.310 --> 23:52.710
این یه دنیای زیباست که در دروغها غرق شده
23:52.710 --> 24:00.490
دستانم را برای به آغوش کشیدن نور مبهم دراز میکنم
24:00.490 --> 24:06.150
و به ماه خیره میشوم