WEBVTT
00:14.840 --> 00:21.760
ما تو ناودونی های کثیف
.جایی که حتی گذر آدما بهش نمیرسید همدیگرو دیدیم
00:25.200 --> 00:28.810
.همه ما یجورایی ته خط بودیم
00:30.860 --> 00:34.250
.همه ما یه جاهاییمون داغون شده بود
00:36.030 --> 00:42.940
.بخاطر شکل ظاهرمون تو کثافت رها شده بودیم
00:44.600 --> 02:21.640
.:: www.bolboljan.net ::.
00:45.600 --> 00:45.650
00:45.650 --> 00:45.700
00:45.700 --> 00:45.750
00:45.750 --> 00:45.800
00:45.800 --> 00:45.850
00:45.850 --> 00:45.900
00:45.900 --> 00:45.950
00:45.950 --> 00:46.000
00:46.000 --> 00:46.050
00:46.050 --> 00:46.100
00:46.100 --> 00:46.150
00:46.150 --> 00:46.200
00:46.200 --> 00:46.250
00:46.250 --> 00:46.300
00:46.300 --> 02:21.640
01:07.740 --> 01:15.980
فقط تسلیم ارادت شو و بذار غرق بشه
01:16.480 --> 01:24.250
تو یه پلکان مارپیچ ـه لذت بخشو تاریک
01:25.360 --> 01:29.180
گذر از این راه پر پیچ و خم
01:29.620 --> 01:33.600
این لبه تیزه دیونه چیه؟
01:33.600 --> 01:40.930
پاشش خون متوقف نمیشه, چه شب زیبایی
01:41.980 --> 01:50.370
میخوام مجبورت کنم که همه چیو فراموش کنی
01:50.370 --> 01:54.580
ما به زخمها و دردها واسه انتقام نیازی نداریم
01:54.580 --> 01:58.840
!بله, ارباب من
01:58.840 --> 02:01.340
حتی اگه نتونم برگردم
02:01.340 --> 02:06.050
تو این قفس زندونی بمون
02:06.050 --> 02:09.620
آخرش با تو کُشته شدن زیباست
02:09.620 --> 02:14.450
جنون همه جا هست
02:17.270 --> 02:20.610
m 517 297 l 1066 297 1070 488 511 490
02:17.730 --> 02:20.610
خدمتکارش, اجراء
02:24.030 --> 02:28.900
.با اون وضع هیچ کاری نمیتونستیم تو انگلستان پیدا کنیم
02:32.030 --> 02:34.490
!هوی! برگرد اینجا, فسقلی عوضی
02:36.680 --> 02:41.130
.حتی با اون بدنامون دزدی هم کار سختی بود
02:41.130 --> 02:42.370
!حروم لغمه
02:45.540 --> 02:49.890
نمیتونم از یاد ببرم که
.چه زندگی سختی داشتیم
02:52.090 --> 02:57.280
فقط تو آشغالا قائم میشدیم تا یجورایی
.فقط زنده بمونیم
03:01.530 --> 03:02.980
...و بعدش یه روز
03:17.370 --> 03:21.700
.یه مرد به موشهای کثیف ناودونی کنجکاو شد
03:23.790 --> 03:27.310
.تام, یه پسرک پادو بود
03:27.780 --> 03:31.790
.از وقتی کوچیک بود این بازیو یاد گرفته بود
03:31.790 --> 03:35.470
با هر آهنگی میتونست بازی کنه
03:35.470 --> 03:39.700
.ازون دور دستها, اونطرف تپه ها اومده بود
03:39.700 --> 03:43.350
.اون سوی کوهستان و دره های بزرگ
03:41.380 --> 03:42.420
چی شده؟
03:43.350 --> 03:48.310
.باید با باد اون بالاها بازی کرد
03:43.430 --> 03:44.690
چرا قهر کردی؟
03:45.610 --> 03:46.630
.هیچی
03:48.310 --> 03:50.160
.مردم به زندگی خوب عادت میکنن
03:51.160 --> 03:56.810
با اینجا در مقابل اون ناودونی
.یه بهشته, ولی بازم بچه ها بیشتر میخوان
04:03.830 --> 04:05.180
!هی جامبو
04:05.900 --> 04:08.620
!این میگی میخواد با بچه ها بازی کنه
04:08.620 --> 04:09.970
چی؟
04:14.550 --> 04:16.010
.خب پس
04:16.010 --> 04:16.790
.بیا رو کولم
04:16.790 --> 04:18.770
!ن-نمیخواد
04:19.890 --> 04:21.830
چرا خجالت میکشی؟
04:21.830 --> 04:22.270
.برو
04:30.390 --> 04:32.190
میشه ما هم بازی کنیم؟
04:32.190 --> 04:33.370
!آره
04:34.870 --> 04:36.240
تو هم میخوای بری پیششون؟
04:36.240 --> 04:37.410
.نه, همینجا خوبه
04:38.120 --> 04:42.360
اگه دست درست حسابی داشتم
.خوشحال میشدم میبردمت
04:45.880 --> 04:46.840
.شرمنده
04:49.040 --> 04:51.210
.گفتم که خوشم نمیاد
04:52.910 --> 04:54.010
.که اینطور
04:59.830 --> 05:00.980
!ازین طرف
05:08.650 --> 05:10.150
.چه نسیم خوبی
05:13.690 --> 05:17.120
.پسر کارن تایلور, یه فاحشه
05:17.120 --> 05:19.230
.با اسم واقعیش چیزی ثبت نشده
05:19.230 --> 05:22.970
.متولد دوم آوریل 1863
05:22.970 --> 05:28.170
.مرگ نهم فوریه 1889 بر اثر خون ریزی شدید
05:35.090 --> 05:37.190
.بدون هیچگونه جزئیات بیشتری
05:38.740 --> 05:41.690
.این جمع آوری هم تموم شد
05:53.730 --> 05:57.370
واقعاً که, تصورشم نمیکنم که
.کارمندای بخش چی فکر میکنن
05:58.020 --> 06:04.320
بهشون گفته بودم این کار یه نفر نیست
...ولی هیچ جوابی ندادن
06:05.400 --> 06:06.900
.رونالد کنوکس...
06:07.250 --> 06:10.160
.شرمنده, اسپیرس-سنپای
06:10.160 --> 06:12.930
.تا جایی که میتونستم زود اومدم
06:12.930 --> 06:15.180
کارتون تموم شد؟
06:15.180 --> 06:18.550
یا از واحد پشتیبانی مأیوس شدین؟
06:18.550 --> 06:25.220
نه, تعلیق یه نفر امروز تموم میشه
.بیشتر نگران اون بودم
06:25.550 --> 06:28.090
.خوشحالم که اشتباه کردم
06:30.640 --> 06:36.100
بذار فکر کنم
.ساتکلیف-سنپای واسه یه موضوع مهم از تعلیق در اومد
06:36.100 --> 06:38.010
چی بودش؟
06:38.010 --> 06:39.610
عمارت فانتوم هایو؟
06:39.610 --> 06:41.410
!اره, خودشه
06:43.280 --> 06:46.420
...بنظر آسونتر میومد
06:46.420 --> 06:49.180
...مایه تأسفه
06:49.180 --> 06:50.890
.هم واسه تو هم اون...
06:56.150 --> 06:58.470
کی داره پشت سرم حرف میزنه؟
07:02.240 --> 07:07.900
.واقعاً که, احساس میکنم یه کار اضافی افتاده رو دوشم
07:07.900 --> 07:15.280
کار ما شینیگامیا اینه که
.طبق دستوری که از بالا میگیریم ارواح رو جمع آوری کنیم
07:15.280 --> 07:16.650
.نه بیشتر
07:17.460 --> 07:20.340
.و مرور کردن صرفاً یه تشریفاته
07:20.750 --> 07:26.570
فقط افرادی از لیست حذف میشن که
.مشخص بشه وجودشون واسه دنیا مفیده
07:28.280 --> 07:33.250
.ولی کمتر پیش میاد همچین انسانهایی پیدا بشن
07:33.250 --> 07:39.090
.واسه همین شینیگامیا دیگه منتظر تأیید نمیمونن و کارشونو میکنن
07:39.090 --> 07:41.660
.بدون ضمیمه, بدون حادثه خاصی
07:42.110 --> 07:46.420
.خب پس, اجازه بدین اونایی که قبلاً تأیید شدنو انجام بدیم
07:46.420 --> 07:49.810
.واسه بچه های اداره امروز روزه جشنه
07:49.810 --> 07:52.980
.راستی, من زیاد به اضافه کاری علاقه ای ندارم
07:55.360 --> 08:01.390
علت مرگی که واسه مرده ها انتخاب شده
.سوختگیه, ولی این آتش سوزی کار یه شیطانه
08:01.390 --> 08:03.410
!چی؟ واقعاً؟
08:04.240 --> 08:08.330
.بنظر نمیاد که بخواد ازشون تغذیه کنه, ولی باید حواسمونو جمع کنیم
08:08.870 --> 08:12.710
حتی اگه یکی از ارواح رو بدزده
.مجبوریم بابتش گزارش رد کنیم
08:12.710 --> 08:15.340
.چشم, من همه رو جمع میکنم
08:19.030 --> 08:21.610
.چون از اضافه کاری بدم میاد
08:21.610 --> 08:24.570
...رونالد کنوکس, اون داس مرگ
08:24.570 --> 08:27.060
.اجازشو گرفتم
08:27.060 --> 08:29.060
.با یه دختره تو بخش امور اداری رو هم ریختم
08:32.060 --> 08:32.940
.خیلی خب
08:32.940 --> 08:35.150
.پس بیا قبل از اتمام ساعت کاری همشونو جمع کنیم
08:35.580 --> 08:36.980
!دریافت شد
08:36.980 --> 08:38.740
.هیچ روحی رو باقی نمیذاریم
08:48.670 --> 08:49.760
این چیه؟
08:54.040 --> 08:55.810
چه اتفاقی افتاده؟
08:57.380 --> 08:58.680
!آنیکی
09:00.340 --> 09:02.310
!جوکر-آنیکی
09:20.780 --> 09:23.490
سیاه؟ لبخند؟
09:23.490 --> 09:25.030
شما اینجا چیکار میکنین؟
09:25.700 --> 09:28.220
چی شده؟ آنیکی کجاس؟
09:28.990 --> 09:30.910
.متأسفانه فوت کرده
09:32.580 --> 09:35.230
چی داری میگی, سیاه؟
09:35.230 --> 09:37.850
!هی لبخند, تو بهم بگو
09:38.310 --> 09:40.090
!به من دست نزن
09:44.120 --> 09:50.970
طبق دستور اعلیاحضرت
.مأموریت داشتیم دنبال یه دسته آدم ربا باشیم
09:51.390 --> 09:54.800
پس واقعاً با پلیسا بودین؟
09:54.800 --> 09:56.270
اینجا بودین که مارو بگیرین؟
09:56.830 --> 09:58.610
.نه, نه کاملاً
09:59.930 --> 10:05.950
اینجاییم که شمارو ریشه کن کنیم
.به نام فانتوم هایو سگ نگهبان ملکه
10:05.950 --> 10:08.380
...سگ نگهبان ملکه
10:09.270 --> 10:11.330
...فانتوم هایو
10:11.330 --> 10:12.160
...نگو که
10:13.410 --> 10:14.930
...لبخند
10:15.940 --> 10:18.210
تو فانتوم هایو یی؟
10:19.510 --> 10:22.330
پس اونا دروغ بود؟
10:22.880 --> 10:25.850
همشون؟
10:28.120 --> 10:29.890
.درسته
10:30.250 --> 10:33.350
.اسم من شیل فانتوم هایو ـه
10:33.660 --> 10:36.220
:وظیفم این بود که
10:36.220 --> 10:38.300
.مشکلات رو واسه ملکه از بین ببرم
10:38.300 --> 10:39.890
.واسه همین اونارو کُشتم
10:39.890 --> 10:42.040
...کلوین, جوکر
10:43.020 --> 10:44.670
.همشونو کُشتم
10:52.480 --> 10:54.590
یه سیرک بشیم؟
10:54.590 --> 10:56.580
.پدر باز خیال پردازی کرد
10:57.060 --> 10:58.900
!نه بابا اینطوریا نیست
10:58.900 --> 11:02.940
!پدر بهم پا داده, دیگه میتونم هر کاری بکنم
11:02.940 --> 11:05.140
!میخوام یه چاقو انداز خفن بشم
11:05.530 --> 11:06.820
!بیاین انجامش بدیم
11:06.820 --> 11:07.970
!اره
11:08.340 --> 11:09.370
!خیلی خب
11:09.370 --> 11:11.760
.پس بهتره اول یه اسم انتخاب کنیم
11:12.290 --> 11:13.920
.جامبو همون خوبه
11:13.920 --> 11:16.020
."تو میشی "بیتس
11:16.020 --> 11:17.560
."و تو هم میشی "داگر
11:17.960 --> 11:19.690
هر چی ساده تر بهتر, نه؟
11:21.710 --> 11:22.780
!چه باحال
11:23.360 --> 11:25.430
!هی, به منم یه اسم بده
11:25.430 --> 11:27.970
...بذار ببینم
11:27.970 --> 11:31.060
!"باشه, تو هم میشی "دول
11:32.620 --> 11:36.080
!ولش کن! اسم دخترونه نمیخوام
11:36.080 --> 11:38.210
.اصلاً نمیخوام باشم
11:38.640 --> 11:41.450
.معلومه که باید باشی
11:41.450 --> 11:45.210
.بهرحال, تو خواهر کوچولوی بانمکمون هستی
12:09.310 --> 12:14.700
...شمارو نمیبخشم...شماهارو هرگز نمیبخشم
12:15.290 --> 12:17.190
!هرگز نمیبخشمت
12:21.660 --> 12:24.490
!لبخند
12:34.870 --> 12:36.110
...سباستین
12:46.530 --> 12:48.970
.همه یه روح دارن
12:48.970 --> 12:51.990
.من که گفتم مراقب مال خودت باش
12:51.990 --> 12:59.960
ولی با این قدرتی که داری
.همش فراموش میکنی تمام اعمال به خودت بر میگردن
12:59.960 --> 13:03.800
.فقط وقتی میفهمی که دیگه گرفتارش شدی
13:04.250 --> 13:09.630
من چند بار بهت اخطار داده بودم؟
13:10.260 --> 13:14.570
نه, ارل فانتوم هایو؟
13:19.370 --> 13:20.720
حالا چی؟
13:20.720 --> 13:23.940
.فقط چیزیو که دیدیم گزارش میدیم
13:23.940 --> 13:25.540
.ای طفلک
13:25.540 --> 13:27.230
.ممکنه بخاطرش مجازات بشه
13:27.230 --> 13:29.940
.تصمیمش با ما نیست
13:31.990 --> 13:34.420
.تصمیمش فقط با اعلیاحضرت ـه
14:03.190 --> 14:05.990
چه اتفاقی واسه جوکر و بقیه افتاده؟
14:05.990 --> 14:08.480
.امروز قرار بود برگردن
14:08.900 --> 14:13.570
"هنوز بوی اونارو حس نمیکنم, پس این نزدیکیا نیستن"
.اسکار میگه
14:14.580 --> 14:16.780
این اولین باره که همچین اتفاقی افتاده نه؟
14:16.780 --> 14:17.830
حالشون خوبه؟
14:17.830 --> 14:22.200
"گفتن که صبح بر میگردن"
.امیلی میگه
14:22.580 --> 14:23.950
!صبحونه آمادس
14:23.950 --> 14:24.940
!باشه
14:24.940 --> 14:27.010
.اسنایک-سان, واسه تو رو میارم
14:27.420 --> 14:30.240
امروز نمایش رو چیکار کنیم؟
14:30.710 --> 14:33.080
در اینصورت باید از روش دوم استفاده کنیم؟
14:58.870 --> 15:00.790
...خودم تنها موندم
15:24.640 --> 15:27.480
آقا! پرتقال میخواین؟
15:31.100 --> 15:32.290
.یکی بخر
15:32.290 --> 15:33.900
!ممنونم
15:33.900 --> 15:37.570
.خدا پشتو پناهتون سفر بخیر
15:42.080 --> 15:47.420
همونطور که اطلاع داده بودن
.بلیط درجه سه تو دسترس نبود, واسه همین درجه یک گرفتم
15:47.420 --> 15:48.850
.عذر میخوام
15:48.850 --> 15:50.460
.واسم مهم نیست
16:18.040 --> 16:21.880
میتونم یه سوال بپرسم؟
16:21.880 --> 16:22.790
چیه؟
16:23.530 --> 16:25.990
چرا دارین به اون نوانخانه ای که اونا بودن میرین؟
16:28.160 --> 16:30.960
.اونا حامیشونو از دست دادن
16:30.960 --> 16:33.790
.نمیشه یه نوانخانه رو همینطوری ول کرد
16:34.240 --> 16:39.550
میتونستیم ارل بورتون رو بفرستیم اونجا
.کسی که به کارای خیریه نه نمیگه
16:39.550 --> 16:41.460
از روی ترحمه؟
16:41.460 --> 16:44.570
.وظایف یه فانتوم هایو هم یه روزی تمام میشه
16:45.110 --> 16:50.350
احتیاجی نیست یه سری غیر نظامی
.بخاطر کارای خودخواهانه قربانی بشن
16:52.760 --> 16:55.110
پس برای چی اون بچه هارو کُشتیم؟
16:56.140 --> 16:59.530
.قبلاً خیلی ازون جور بچه ها دیده بودم
17:00.630 --> 17:04.120
ازونجایی که تو اون وضعیت بودن
.هیچ آینده ای نداشتن
17:05.030 --> 17:06.160
...واسه همین
17:06.410 --> 17:10.160
واسشون بهتر بود که بمیرن؟
17:10.160 --> 17:11.120
.چقدر مغرورین
17:11.990 --> 17:14.850
انسانی هست که مغرور نباشه؟
17:16.930 --> 17:19.520
.منم هرگز ندیدم
17:20.070 --> 17:23.740
,بنظر یه آدم چقدر میتونه ضعیف باشه
17:23.740 --> 17:28.170
,چه برسه به یه بچه
با اون وضعیت چیکار میتونستن بکنن؟
17:31.440 --> 17:40.470
اون شب, اونقدر خرد شده بودم که
.توستم تو رو احضار کنم
17:40.470 --> 17:43.610
.تنها دلیلی که باعث شد بهتر بشم گرفتن قدرت بود
17:45.460 --> 17:49.180
.ولی دیشب تو تنها شیطان اونجا بودی
17:49.670 --> 17:52.610
.که تو هم مال من بودی
17:56.040 --> 17:58.360
.معلومه که من مغرورم
17:59.140 --> 18:04.800
.ولی نه دیگه اونقدر که از زیر مسئولیتم شونه خالی کنم
18:05.970 --> 18:07.840
.حتماً همینطوره
18:21.940 --> 18:23.610
نوانخانه رنبورن؟
18:24.040 --> 18:25.060
.بله
18:25.060 --> 18:26.870
لطف میکنین مارو ببرین اونجا؟
18:26.870 --> 18:33.690
سر راهمه میتونین بیاین
ولی یه نجیب زاده اونجا چیکار داره؟
18:34.380 --> 18:36.430
.فقط چنتا کار کوچیک داریم
18:37.270 --> 18:39.670
.قول نمیدم که سواریه راحتی داشته باشین
18:46.120 --> 18:50.140
.تام, یه پسرک پادو بود
18:50.140 --> 18:54.040
.از وقتی کوچیک بود این بازیو یاد گرفته بود
18:54.040 --> 18:57.780
با هر آهنگی میتونست بازی کنه
18:57.780 --> 19:02.070
.ازون دور دستها, اونطرف تپه ها اومده بود
19:02.070 --> 19:05.490
.اون سوی کوهستان و دره های بزرگ
19:05.490 --> 19:09.990
.باید با باد اون بالاها بازی کرد
19:10.860 --> 19:13.610
...اون طرف تپه ها و اون دور دستها
19:31.020 --> 19:33.220
.بالای اون تپه ست
20:15.330 --> 20:19.470
.بنظر میاد بارون کلوین داشت دروغ میگفت
20:27.410 --> 20:33.080
با در نظر گرفتن این خرابه ها
.معلومه که خیلی وقته خالی از سکنه بوده
20:36.750 --> 20:42.710
و از رو صحبتهای دکتر
...مشخصه رو بچه یتیمها هم سرمایه گذاری کرده بودن
20:47.110 --> 20:49.560
!خواهش میکنم, اونو نکشین
20:50.110 --> 20:54.590
!ما زندگیمونو به اون بدهکاریم
20:54.590 --> 20:58.350
.هنوز کلی خواهر برادر یتیم تو نوانخانه داریم
20:58.350 --> 20:59.830
...نمیبخشمت
21:00.350 --> 21:02.430
!هرگز نمیبخشمت
21:09.260 --> 21:10.170
...ارباب جوان
21:21.420 --> 21:24.070
!هیچی اینجا نبود
21:24.070 --> 21:29.240
!پس اونا از چی میخواستن محافظت کنن
21:30.380 --> 21:33.310
!اونا هیچی نمیدونستن
21:33.310 --> 21:35.620
...فقط نا امید بودن
21:36.180 --> 21:38.130
!و بعدش همگیشون مُردن
21:41.770 --> 21:46.330
تو نا امیدیشون دست و پا زدنو
!آخر مثل یه حشره له شدن
21:46.800 --> 21:49.900
!کلی شاگرد! کلی هیولا
21:49.900 --> 21:53.610
!شیاطینی که از خوده شیطانم جلو زدن
22:01.710 --> 22:03.370
.واسم فرقی نمیکنه
22:04.170 --> 22:09.080
.واسه من همشون پر از گناه بودن
22:09.940 --> 22:11.950
!این چیزیه که یه انسانه
22:12.950 --> 22:16.010
!من یه انسانم, سباستین
22:21.640 --> 22:23.360
.بله
22:23.360 --> 22:24.780
.قطعاً
22:32.030 --> 24:11.930
Forums.AnimWorld
Kinshin
23:37.190 --> 23:42.650
.بر عکس شیاطین, شما یه کینه عبدی دارین
23:43.450 --> 23:48.770
.دروغ میگین, بشدت میجنگین و با هزینه دیگران پیشرفت میکنین
23:49.350 --> 23:53.320
میدزدین ازتون سرقت میشه
.تمام مدت در حال بهونه تراشیدنین
23:54.070 --> 23:57.050
.با اینحال, هدفتون اون سوی تپه ها و اون دور دستهاس
24:00.020 --> 24:04.250
.اینا چیزایی هستن که ادمهارو جالب میکنن