WEBVTT

00:00.000 --> 00:14.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:34.560 --> 00:37.240
گمشو عوضي بي شعور

00:37.480 --> 00:40.480
و اون جنده عوضي
قيافه خر رو ببر

00:40.720 --> 00:44.120
اميدوارم هر دوتاتون توي گندتون
خفه بشيد

00:44.360 --> 00:49.000
اون وقت تو چي گفتي؟-
چي گفتم اوليا حضرت؟ هيچي-

00:49.240 --> 00:52.520
لباسم رو کشيدم بالا و از
پنجره پايين پريدم

00:52.760 --> 00:55.840
ادموند تو خيلي شيطوني

00:56.080 --> 00:58.040
خُب سعي خودم رو ميکنم اوليا حضرت

00:58.280 --> 01:02.400
ده دقيقه بعد هم که دوباره
شارژ شدم دوباره سعي ميکنم

01:02.640 --> 01:05.720
شايد بهتر باشه بريم روي
مسائل مهمتر

01:05.960 --> 01:07.760
حتماً؟-
متاسفانه-

01:08.000 --> 01:11.720
پسر لرد فارست به
سرقت رفته

01:11.960 --> 01:16.800
و ازشما تقاضا دارد که پول را پرداخت کنيد-
ادموند تو چي ميگي؟-

01:17.040 --> 01:20.960
همونطوري که ميدونيد اولياحضرت
من در اين زمينه ها تجربه دارم

01:21.200 --> 01:26.000
پارسال عمه من براي پول
آزادي شوهرش از من تقاضاي کمک کرد

01:26.240 --> 01:29.240
پس با اين درد
قابليت همذات پنداري داري

01:29.480 --> 01:33.560
بله و پيشنهاد جواب بهتري که نثار ايشون
کردم ندارم

01:33.800 --> 01:36.880
که اين جواب..؟-
خودت رو پر کُن-

01:37.120 --> 01:39.320
تو با زندگي يک مرد جوان شوخي ميکني؟

01:39.560 --> 01:41.560
به جاي مرد جوان بگو مرد احمق

01:41.800 --> 01:46.720
هر کسي که به حدي احمق باشه
که بذار يه يارو سبيل دار بهش بگه

01:46.960 --> 01:50.200
«ببخشيد آقا»
..و بزنه روي سرش

01:50.440 --> 01:55.160
هر چيزي که سرش بياد لايقشه

01:56.280 --> 01:59.520
امروز صبح حالتون خوبه-
ممنون بولدرک-

01:59.760 --> 02:02.880
من امروز صبح يک داستان خيلي جالب شنيدم

02:03.120 --> 02:06.520
اوه خوبه

02:08.680 --> 02:13.880
ببخشيد آقا-
بله چيه؟-

02:14.760 --> 02:19.040
گفتم چيه نه محکم بکوب
روي سرم

02:19.280 --> 02:23.720
..نظرم راجع به اون يارو عوض شده

02:23.960 --> 02:29.360
يعني مشخصاً خيلي احمقه
ولي نميشه مردم رو براي احمق بودن تنبيه کرد

02:29.600 --> 02:35.880
اگه اينطور بود دايه
تمام عمرش زندان بود

02:36.120 --> 02:38.280
چه بينش تيزي اولياحضرت

02:38.520 --> 02:42.160
پس اين پول رو مي نويسم ولي بايد
آخري باشه

02:42.400 --> 02:46.320
کاملاً آخري! کاملاً

02:46.560 --> 02:51.840
هيچوقت. روي قلبم قسم و خدا کنه بميرم

02:52.080 --> 02:59.280
مطمئناً براي مرگ جدي نيسيد؟-
باشه اونش رو پاک ميکنم-

02:59.440 --> 03:04.840
واسه لکه ببخشيد

03:05.520 --> 03:09.920
ببخشيد آقا؟-
بله؟-

03:12.080 --> 03:17.880
واي خدا! ديشب چي خوردم؟

03:18.120 --> 03:23.720
احساس ميکنم يه فرانسوي
توي مغزمه

03:26.520 --> 03:28.480
من کجام؟

03:28.720 --> 03:31.760
کي اون پشته؟-
من هستم ملچت-

03:32.000 --> 03:36.520
جداً بايستي خونه ات رو تميز کني

03:36.760 --> 03:40.960
وقت شوخي نيست بلک ادر
ما رو دزديدن

03:41.200 --> 03:45.040
!چه شرم آور

03:45.280 --> 03:52.840
ما همانند اعضاي خصوصي بدن خدايان هستيم
براي لذت با ما بازي مي کنند

03:53.480 --> 03:56.600
خدايا اين ديگه کيه؟

03:58.520 --> 04:02.440
اگه قراره با کسي صحبت بشه
اون نفر من خواهد بود

04:02.680 --> 04:06.320
بهش بگو ملچي-
حتماً-

04:12.960 --> 04:15.720
بهتر شد

04:15.960 --> 04:18.680
حالا داره چي ميگه؟

04:18.920 --> 04:21.120
ميخواد با تو حرف بزنه

04:21.360 --> 04:26.360
چيز ديگه اي هست؟-
ميخواد تو رو هم شکنجه بده-

04:26.600 --> 04:34.440
من دارم با يک عضور ارشد
استنطباق اسپانيا صحبت ميکنم؟

04:34.680 --> 04:36.960
خوبه. چون که اگه اينطوره

04:37.200 --> 04:44.760
ميخوام همين الان اعلام کنم که آماده ام
همه چيز روبهت بگم

04:52.000 --> 04:57.400
ميخوام سفير بريتانيا رو ببينم

04:58.720 --> 05:02.040
!محض رضاي خدا
...چطوري ميتوني ازم بازجويي کني

05:02.280 --> 05:06.680
وقتي که انگليسي بلد نيستي؟

05:08.120 --> 05:11.000
خيلي خُب با اصول اوليه شروع کنيم

05:11.240 --> 05:15.160
انگليسي يک زبان هندواروپايي ــه

05:15.400 --> 05:18.400
..که برگرفته شده از شاخه هاي

05:19.440 --> 05:20.960
چطور بود

05:21.200 --> 05:25.120
!پرسي
کي ملکه ست؟

05:25.840 --> 05:28.840
آخ انگشتم چرب شده

05:29.080 --> 05:32.080
پس من دوباره بردم-
بله آفرين اوليا حضرت-

05:32.320 --> 05:35.440
هيچ نشوني از ادموند نمونده؟

05:35.680 --> 05:41.520
متاسفانه نه خانم-
پس ناپديد شده-

05:41.760 --> 05:46.160
مثل يه ميز بلوط چوبي

05:48.160 --> 05:52.040
جلال نخورده لرد پرسي. ناپديد شده

05:52.280 --> 05:57.080
من رو ببخشيد اولياحضرت
ولي ميز بلوط قديمي عموم ناپديد شده بود

05:57.320 --> 05:59.960
يک شب بسيار آتشين و سوزان بود

06:00.200 --> 06:02.120
...و در همين شب وحشتناک

06:02.360 --> 06:06.680
خانه و تمامي املاکش نيز ناپديد شدند

06:06.920 --> 06:12.000
.خودش هم همينطور
يکي از رازهاي واقعاً عجيب بود

06:12.240 --> 06:16.240
لرد پرسي؟ انتخاب خودتونه

06:16.480 --> 06:22.640
مي تونيد يا خفه بشيد
يا سرتون رو از دست بديد

06:33.200 --> 06:35.120
خفه ميشم

06:35.360 --> 06:39.120
حروم زاده

06:39.360 --> 06:41.280
وکيلم دافع

06:41.520 --> 06:44.400
شرم آور

06:44.640 --> 06:47.560
خجالت زده شدي. من خجالت زده ام

06:47.800 --> 06:52.200
حامله

06:52.440 --> 06:55.000
بچه

06:55.240 --> 06:57.160
آب حموم

06:57.400 --> 07:02.800
حروم زاده

07:08.440 --> 07:12.640
خر

07:13.040 --> 07:17.640
حروم زاده بزرگ. حروم زاده کوچيک

07:17.880 --> 07:22.840
پسر مرد پدر. من پسر يه حروم زاده ام

07:23.240 --> 07:26.800
تشنه. حروم زاده تشنه

07:27.040 --> 07:30.640
حروم زاده پارس

07:30.880 --> 07:33.920
سگ آها

07:34.160 --> 07:35.800
زن

07:36.040 --> 07:41.720
زن. سگ ! من يه حروم زاده ي
!يه زن هرزه ام

07:45.360 --> 07:50.960
اگه اينطوره توم يه ابله و منحرف جنسي هستي

07:51.200 --> 07:54.800
چي؟-
خدايا-

07:55.040 --> 07:58.960
...تو-

07:59.200 --> 08:05.480
جنسي...نميشه توي اين جعبه اداش رو دربيارم

08:05.640 --> 08:12.440
بله

08:12.680 --> 08:17.800
بالاي يه

08:18.040 --> 08:21.960
آتش! گرفتم پس مرور کنيم

08:22.200 --> 08:24.400
...پس اگه من اعتراف کنم که عاشقم

08:24.640 --> 08:26.360
...نه

08:26.600 --> 08:32.920
ببخشيد از سر تا پا عاشق
شيطان و جادوگرهاش هستم

08:33.160 --> 08:39.440
تو بيضه هاي من رو ميکني
...با يک وسيله تيز

08:39.680 --> 08:42.800
که شبيه يه ابزار باغباني ــه

08:43.040 --> 08:47.600
و بالاي يه آتش سوخاريش ميکني

08:47.840 --> 08:54.440
اگه اعتراف نکنم که عاشق شيطان
...و جادوگر کوچولوهاش هستم

08:54.680 --> 09:01.880
من رو سر و ته فرو ميکني توي يه
قابلمه پر از مارمالاد

09:03.320 --> 09:08.480
...و بعدش هم بيضه هام رو با يه

09:08.720 --> 09:14.120
درسته متوجه شدم پس گه اينطوريه
من عاشق شيطان هستم

09:15.600 --> 09:19.800
آها يه داس ــه

09:22.640 --> 09:26.200
نميدونم. همه جا رو نگاه کردم

09:27.640 --> 09:29.560
...شايد

09:29.800 --> 09:35.120
اصلاً جايي قايم نشده باشن

09:35.360 --> 09:38.160
!شايد دزديدنشون

09:38.400 --> 09:40.040
چرند ــه

09:40.280 --> 09:44.120
ادموند گفت فقط آدم هاي احمق رو ميدزدن

09:44.360 --> 09:47.000
جداً؟

09:47.200 --> 09:50.080
تموم کُن

09:52.760 --> 09:54.920
معذرت خواهي ميکنم بلک ادر

09:55.160 --> 09:59.360
من در وظايف ميزبانيم کم کاري کرده ام

09:59.600 --> 10:04.040
لطفاً پوزش من رو قبول کُن

10:05.600 --> 10:12.480
من هيچي از مردي که مهمانش
رو توي جاي رخت ميذاره انتظار ندارم

10:12.960 --> 10:18.120
اميدوارم اين آشغال مايه ناراحتيت نشده
باشه

10:18.360 --> 10:23.000
يه ابله که بخواد اونجام رو ببره
اونقدر براي من ناخوشايند نيست

10:23.240 --> 10:29.120
اگه جداً مايه ناراحتيت شده بود
ميخواستم بهتون زبونش رو تقديم کنم

10:29.360 --> 10:33.240
باور کنيد آقاي محترم اگه مايه
ناراحتي من شده بود

10:33.480 --> 10:36.440
شما زباني نداشتيد که به من
همچين پيشنهادي بديد

10:36.680 --> 10:41.760
بذار بهت اطمينان خاطر بدم بلک ادر
اگه من زباني نداشتم که بهت اين حرف رو بزنم

10:42.000 --> 10:47.520
تو هم زباني نداشتي که به من
بگي که اگه مايه ناراحتيت شده ام

10:47.760 --> 10:50.880
من هم ديگر زباني نداشتم که باهاش
به تو زبانش رو تقديم کنم

10:51.120 --> 10:55.040
آره خُب اين مسخره بازي کافيه ديگه

10:55.280 --> 10:59.400
تو کدوم خري هستي ؟نفس سوسيسي

10:59.640 --> 11:03.400
من رو يادت نمياد؟-
فکر نکنم افتخار آشنايي رو تا حالا داشته ام-

11:03.640 --> 11:06.280
اتفاقاً چندين بار همديگه رو ديده ايم

11:06.520 --> 11:09.160
من رو با اسم ديگه اي ميشناختي

11:09.400 --> 11:14.800
يک بازرگان مرموز  و قاچاقچي
...رو به ياد داري به اسم اوتو

11:15.040 --> 11:18.400
که باهاش شام ميخوردي..
...نقشه ميکشدي و بازي ميکردي

11:18.640 --> 11:22.760
در کافه  آلت داوور؟-
خداي من-

11:23.000 --> 11:27.320
بله من خدمتکار بودم

11:27.640 --> 11:32.280
باور نميکنم! تو ؟ سالي بزرگ؟

11:32.440 --> 11:35.680
«يه تيکه پاي ديگه ميل مي کنيد سرورم؟ »

11:35.920 --> 11:40.440
ولي من که با تو خوابيدم نه؟

11:40.680 --> 11:44.600
براي کشورم من حاضرم
هرگونه فداکاري بکنم

11:44.840 --> 11:48.760
بله ولي من نه! بايستي افليج بوده باشم

11:49.000 --> 11:53.920
همينطور هم بود آقاي سست

11:54.880 --> 12:00.400
..حالا ميشه ديگه-
...«چه نا اميد کننده براي يه دختر»-

12:00.640 --> 12:06.640
اشکال نداره! چند دقيقه ديگه امتحان»
«مي کنيم

12:06.880 --> 12:10.760
خيلي به صداي خنده دارمون افتخار مي کنيم؟

12:11.000 --> 12:13.160
فقط چون که جاي قربان ميتوني بگي غربان

12:13.400 --> 12:17.920
پشکل کوچولويي که هي
صداي خنده دار در مياره

12:18.160 --> 12:21.480
!ساکت-
توي اين رينج متنوع ديگه چي داري؟-

12:21.720 --> 12:24.680
يه گلازگويي مست

12:24.920 --> 12:31.680
:يه سياه خوشمزه
«..اون آلب خشملزه ام کژاست»

12:31.920 --> 12:34.640
شديداً منتظر بي مغز دوکله اتم

12:34.880 --> 12:38.920
يا اون صداي وزعي که در مياري
و خيلي شبيه کسي نيست

12:39.160 --> 12:46.040
ولي بيشتر از همه عاشق اون
آلمان کله قرمز چنگ خورده هستم که الان جلومه

12:47.080 --> 12:49.080
تو زيادي حرف ميزني بلک ادر

12:49.320 --> 12:53.760
فکر کنم يه نوع اسهال باشه
که مبتلا شدي

12:54.000 --> 12:55.440
شايد بهتر باشه بهت بگم

12:55.680 --> 12:59.360
که به ملکه يک هفته وقت دادم
تا که پولي که خواستم براي آزاديتون رو پرداخت کنه

12:59.600 --> 13:02.880
اگه پول رو نده تو ميميري وحشتناک

13:03.120 --> 13:09.040
پول رو ميده و يه هفته بعدش تو مي ميري
اونم وحشتناک

13:09.280 --> 13:11.200
خودت رو بامزه ميدوني بلک ادر

13:11.440 --> 13:13.480
خيلي سعي نميکنم ولي

13:13.720 --> 13:18.360
يه هفته ديگه همين وقت خيلي خوشحال نيستي

13:18.600 --> 13:20.720
حداقل بخوام ميتونم بامزه باشم

13:20.960 --> 13:25.240
حرف بعديت رو با دقت انتخاب کُن
ممکنه حرف آخرت باشه

13:25.480 --> 13:27.320
نگهيان ها دوستش رو بيارييد

13:29.720 --> 13:34.120
نه خواهش ميکنم

13:37.040 --> 13:40.400
ما دوباره همديگه رو مي بينيم-
فکر نکنم افتخارش رو داشته باشم-

13:40.640 --> 13:44.240
پس من رو نمي شناسيد؟-
...نه-

13:44.480 --> 13:49.560
بذاريد به خاطرتون بيارم
در کورنوال واقع در صومعه

13:49.800 --> 13:53.600
چوپان پير--
خداي من! ديمکنز؟-

13:53.840 --> 13:58.320
بله! من يکي از گوسفندهاش بودم

13:58.560 --> 14:01.880
يکي از گوسفندهاش ؟ فلاسي که نه؟-
بله-

14:02.120 --> 14:06.040
ولي مگه ما...؟-
بله لرد ملچت-

14:06.280 --> 14:11.080
خداي من

14:11.680 --> 14:15.440
ولي يادآوري خاطرات گذشته کافيه؟

14:15.680 --> 14:22.240
اين نگهبان يک مدرک
جالب در لباس تو يافته

14:22.480 --> 14:24.920
ملکه فقط پول يک نفر رو پرداخت
خواهد کرد

14:25.160 --> 14:29.920
حتماً و کاملاً آخر. نقطه کامل نقطه کامل هيچوقت

14:30.160 --> 14:35.720
مي تونيد حتي تا وقتي که باسنم
قرمز بشه بهش سيلي بزنيد

14:35.960 --> 14:37.920
انتخاب سختي جلوش داره

14:38.160 --> 14:43.520
راستش نه. بد شانسي آوردي ملچي
زندگي در هر صورت زيادي بزرگ شده

14:43.760 --> 14:47.920
خُب آقايون اگه من رو ببخشيد
کار دارم

14:48.160 --> 14:54.560
نقشه هاي شيطاني
خودشون رو نميکشن

14:55.880 --> 14:58.480
ملکه عزيز

14:58.720 --> 15:04.520
من پرنس شيطاني لودووينگ شکست
ناپذير دو نفر از دوستان شما را در اختيار دارم

15:04.760 --> 15:08.640
و شما بين بين اين دو نفر يکي را انتخاب
کنيد

15:08.880 --> 15:11.920
پول يک ميليون است

15:12.160 --> 15:18.400
معذرت خواهي بسيار زياد
براي ناراحتي

15:18.640 --> 15:20.320
چه انتخاب سختي

15:20.560 --> 15:24.360
اولين انتخاب سختي نيست
که کردي عزيزکم

15:24.600 --> 15:27.360
قديما همه چي انتحاب سخت بود

15:27.600 --> 15:32.320
بايد بهت شير دايه رو بدم يا گاو؟

15:32.560 --> 15:36.480
بعدش هم آبدار راستم رو يا
چپ رو؟

15:36.720 --> 15:40.680
...البته هميشه با هر دو تاش

15:40.920 --> 15:43.400
!خفه شو دايه

15:43.640 --> 15:48.000
اين خيلي گيج کننده ست

15:48.240 --> 15:53.280
لرد پرسي مقداري بنواز
براي ارامش من

15:53.520 --> 15:56.960
حتماً اوليا حضرت

15:58.080 --> 16:01.480
اتل متل توتوله

16:01.720 --> 16:06.240
تو شدي منم ميرم پايين

16:07.000 --> 16:11.120
نظرت چيه بلک ادر که يه آهنگي بخونيم
براي روحيه گرفتن؟

16:11.360 --> 16:15.360
بستگي به اين داره که ميخواي
يه سطل بکنم روي سرت يا نه

16:15.600 --> 16:18.960
خُب شايد يه بازي با کلمات
لذت بخش

16:19.200 --> 16:22.760
:باشه با اين کلمات يه جمله بساز

16:23.000 --> 16:28.120
قيافه, مزخرف, تو, خفه

16:29.680 --> 16:36.400
بايديه کاري بکنيم که به
بلايي که سرمون مياد فکر نکنيم

16:36.640 --> 16:40.920
سر تو مياد ملچي. من نه
اوضاع ريشم چطوره ؟

16:41.160 --> 16:44.520
و من هرگز انگلستان را نخواهم ديد

16:44.760 --> 16:48.400
سرزمين هاي سرسبز؟ مناظرهاش؟

16:48.640 --> 16:53.560
و گوسفنداي خوشکلش؟

16:53.800 --> 16:58.120
وقتش شده بود-
آقايون جواب رسيده-

16:58.360 --> 17:04.720
خُب خدا رو شکر! از اينجا حالم بهم ميخوره
اينجا مثل زندان شده

17:04.960 --> 17:06.320
براتون ميخونمش

17:06.560 --> 17:10.440
مثل همه آدم خبيثا
عاشق صداي خودشون هستن

17:10.680 --> 17:14.200
بعد ازملاحظه و فکر بسيار
دقيق ملکه تصميم گرفته

17:14.440 --> 17:16.320
که پول آزاداي را افزايش داده

17:16.560 --> 17:20.760
و يک مهماني بزرگ برگزار کند

17:21.000 --> 17:25.320
بين دو نفر مورد علاقه ام انتخاب
غيرممکنه

17:25.560 --> 17:32.240
به همين خاطر پولش رو نگه ميدارم
...به خودم خوش ميگذرونم

17:32.480 --> 17:36.280
وسعي ميکنم هردوتاتون رو فراموش کنم....

17:36.520 --> 17:41.160
اميدوارم زياد ناراحت نشده باشيد باييي

17:41.400 --> 17:44.320
چي؟

17:44.560 --> 17:48.200
اميدوارم زياد ناراحت نشده باشيد باييي

17:48.440 --> 17:52.000
هموطنوي که مي تونيد تصور کنيد
من اصلاً خوشحال نيستم

17:52.240 --> 17:54.680
جداً معذرت خواهي ميکنم

17:54.920 --> 18:00.320
ولي اگه شما آقايون بتونيد به نحوي
به من دسترسي به ملکه رو بديد

18:00.560 --> 18:04.280
ممکن حکم مرگ تون رو به
زندگي تبديل کنم

18:04.520 --> 18:11.440
يعني به ما پيشنهاد ميدي که بهش خيانت کنيم؟-
بله-

18:11.640 --> 18:13.040
!باشه

18:13.280 --> 18:17.600
بلک ادر! داري چي ميگي؟
وفاداري چي ميشه ؟ افتخار؟

18:17.840 --> 18:21.720
چيشون چي ميشه؟-
هيچي-

18:21.960 --> 18:27.160
پس هردوتاتون همکاري مي کنيد؟-
بله-

18:27.400 --> 18:29.280
چه لذتي

18:29.520 --> 18:34.080
ببينيد چه ساده جلوي من
زانو ميزنيد

18:34.320 --> 18:37.480
با اون قيافه و لب هاي محکم تون

18:37.720 --> 18:40.040
کينه توزي نشان سستي ــه

18:40.280 --> 18:42.840
حالا ميخواي بفهمي چطور برسي به ملکه يا نه؟

18:43.080 --> 18:49.960
بله به يه نوع تغيير قيافه فکر ميکردم
خُب اداي مري ملکه اسکاتلندي ها رو درميارم

18:55.880 --> 19:03.240
مهموني مون چطور باشه؟-
لباس هاي عجيب غريب. من عاشق اون نوع ها هستم-

19:03.480 --> 19:07.800
دايه؟-
..من فکر ميکنم از اون مهموني ها باشه-

19:08.040 --> 19:11.880
که همه بي لباس ميان

19:12.120 --> 19:13.600
!پس خفه

19:13.840 --> 19:16.160
من با شما موافقم لرد چمبرلين

19:16.400 --> 19:21.080
اگه واقعاً مي خواييم نگراني هامون را فراموش کنيم
بايد تا حد ممکن لذت ببريم

19:21.320 --> 19:27.680
چي از لباس قورباغه و خرگوش
و راهبه بهتره؟

19:27.920 --> 19:32.960
و تيکه چوب-
لباس تيکه چوب تنت نميکني-

19:33.200 --> 19:35.680
نه؟-
نه-

19:35.920 --> 19:39.000
مداد چي؟
لباس مداد بپوشم چي؟

19:39.240 --> 19:44.800
احمق نشو دايه! هميشه حرف اين رو ميزني
و آخرش هم ميري روي يه چيز

19:45.040 --> 19:48.480
آره؟-
آره خودتم ميدوني-

19:48.720 --> 19:55.200
لسي دايه هميشه واسه مهموني لباس
ها با چي مياد ؟

19:55.440 --> 20:00.280
فکر ميکردم همه ميدونن-
همه به جز دايه بهش بگو-

20:00.520 --> 20:02.920
هميشه با لباس گاو مياد

20:03.160 --> 20:08.560
آره همينه يه گاو با پستان هاي خوشکل

20:08.800 --> 20:11.800
بعدش ميچرخم تو اتاق ميگم ماوو

20:12.040 --> 20:15.880
بياييد پيش دايه گاوي
که بهتون خوش بگذره

20:16.120 --> 20:20.040
ميخوام گاو بشم دوباره لطفاً؟-
خفه-

20:20.280 --> 20:25.680
دايه خنگ نيست ؟-
کاملاً همينطوره-

20:26.280 --> 20:30.800
مي بيني؟ همين الانش هم
داره بهمون خوش ميگذره

20:31.040 --> 20:36.720
اون زنداني ها رو کاملاً فراموش کرديم

20:41.160 --> 20:45.440
کدوم ها

20:51.200 --> 20:54.120
دوستان من من آمده ام تا به شما بدرود بگويم

20:54.360 --> 20:59.880
نگهبان ها از سن بالا مي ميرند ولي پسرانشان
به نيازهاي شما رسيدگي مي کنند

21:00.120 --> 21:02.960
ممنون از لطفت ولي ما قصد فرار داريم

21:03.200 --> 21:07.560
با اطلاعات شما من قصد دارم ملکه
و جهان را نابود کنم

21:07.800 --> 21:12.920
استاد تغيير چهره تبديل
به ارباب جهان خواهد شد

21:13.160 --> 21:16.000
...يه چيزي لودوويگ قبل رفتن-
چي؟-

21:16.240 --> 21:20.960
وقتي بچه بودي اذيتت ميکردن؟-
منظورت چيه؟-

21:21.200 --> 21:25.960
اين همه حرف و سخنراني راجع
به قدرت بايستي دليلش باشه

21:26.200 --> 21:31.160
در مدرسه من موي کثيف و خال
نشان بزرگ شدن بود

21:31.400 --> 21:36.880
شرط ميبندم مادرت مجبورت ميکرد تا سال
آخر شُرت بپوشي

21:37.120 --> 21:39.600
!خفه

21:39.840 --> 21:47.000
وقتي که من پادشاه انگلستان بشوم
کسي به من نميگه خال خالي بو گندو

21:47.240 --> 21:49.880
فکر کنم رفتم روي اعصابش

21:50.120 --> 21:53.880
چه فايده اي داره اگه قراره ابينجا
بميريم؟

21:54.120 --> 21:56.400
نگران نباش من يه نقشه دارم

21:56.640 --> 22:00.560
با رفتن لوودوبگ مشکلي نداريم که
نگهبان ها رو سر به نيست کنيم

22:00.800 --> 22:03.840
آلماني ها روي بازده خيلي حساسن
من تحت نظرشون داشته ام

22:04.080 --> 22:07.200
و لحظه نقطه ضعفشون رو
پيدا کردم

22:07.440 --> 22:10.200
اون وقته که حمله مي کنيم-
چطور؟-

22:10.440 --> 22:14.440
اين حيله گرانه ترين قسمتشه

22:19.160 --> 22:24.240
بريم که رفتيم يادت نره وقتي که
ضعيف هستن

22:24.480 --> 22:28.240
کليد

22:28.480 --> 22:31.360
در باز

22:31.600 --> 22:35.480
سلام به زنداني ها

22:47.600 --> 22:52.480
ميز روي غذا

22:52.720 --> 22:56.320
تُف روي غذا

22:56.560 --> 23:02.080
حرکات توهين آميز نسبت به
زنداني ها

23:02.320 --> 23:04.400
الان

23:04.640 --> 23:08.840
من هميشه سختش رو ميزنم

23:16.040 --> 23:19.880
کله شون رو بزنيد

23:20.120 --> 23:25.880
!اوليا حضرت عاليه
انگاري پدرتون دوباره متولد شده

23:26.120 --> 23:30.960
خيلي هم دلم نميخواد چون که ديگه
ملکه نميمونم

23:31.200 --> 23:35.120
مال تو هم خيلي خوبه. چي هست؟

23:35.360 --> 23:39.280
.چيزي نيست اولياحضرت
فقط يه مقدار چيز ناچيز که روي هم گذاشتم

23:39.520 --> 23:45.000
اينطور که به نظر نمياد
بيشتر شبيه سالاد ميوه ست

23:46.040 --> 23:51.320
مي بينم دايه اين بار عالي کار کرده

23:51.480 --> 23:57.360
بله همينطوره ولي اين يکي رو نميدونم

23:57.600 --> 24:03.080
تو قراره چي باشي؟-
جامدادي-

24:05.240 --> 24:07.400
بله

24:07.640 --> 24:11.960
اوه درست مثل مهموني هاي بچگيم ــه

24:12.200 --> 24:14.760
چاي و کيک و گوشت آهو ميخورديم

24:15.000 --> 24:19.200
بعدش يه سفر پيش دوستهايي که اعدام ميشدند

24:19.440 --> 24:23.800
يعني اگه ميخواستم اعدام بشن

24:24.040 --> 24:27.600
چه قدر دوست داشتم ادموند اينجا بود

24:27.840 --> 24:29.640
اون هميشه عاشق مهماني بود

24:29.880 --> 24:35.800
و شلوارهاي خيلي خيلي تنگ ميپوشيد

24:36.040 --> 24:37.520
ادموند کي؟

24:37.760 --> 24:40.680
ادموند بلک ادر

24:40.920 --> 24:45.600
...اوه ادموند ولي-
مهموني رو از دست داديم؟-

24:45.840 --> 24:50.760
لرد ملچت چي؟-
بله متاسفانه اون هم فرار کرد-

24:51.000 --> 24:57.880
لذت بالاتر از حد
که نميشه شمارد

25:04.560 --> 25:07.920
ببخشيد چي ادموند ؟-
هيچي-

25:08.160 --> 25:13.560
متاسفانه به جز خوشکل
شدن دماغم

25:13.800 --> 25:16.160
چيز زيادي عوض نشده..

25:16.400 --> 25:20.240
حيوانت هنوز آموزش نديده
و پرسي هم هنوز بيکار

25:20.480 --> 25:22.880
دايه هم يه سينه کم داره

25:23.120 --> 25:27.960
مممنون که يادآوري کرديد

25:28.280 --> 25:31.040
دايه! تو دايه رو کشتي

25:31.280 --> 25:33.200
!وحشتناکه

25:33.440 --> 25:37.520
نگهبان ها! ببريدش و اعدامش کنيد

25:37.760 --> 25:41.000
کسي ميتونه کمکم کنه با پستان ها؟

25:41.240 --> 25:43.560
دايه؟-
بله-

25:43.800 --> 25:51.200
و اجازه معرفي آدم رباي ما
پرنس لودينگ شکست ناپذير

25:51.360 --> 25:54.600
ملکه اليزابت دوباره همديگر را
ملاقات مي کنيم

25:54.840 --> 25:58.520
نه فکر نکنم

25:58.760 --> 26:01.480
به ياد داريد وقتي جوان بوديد

26:01.720 --> 26:05.840
پدر شما روي يک اسب کوچک
شما را به اسب سواري ميبرد

26:06.080 --> 26:09.920
که شما در اصطبل دوست داشتيد و ناز
مي کشيد

26:10.160 --> 26:15.480
من مسئول اسطبل قد بلند
و جذابي بودم که نگه دارش بود

26:15.720 --> 26:18.640
!نه-
بله-

26:18.880 --> 26:23.680
کوتاهه قيافه چرب خط خورده بودي؟

26:24.120 --> 26:28.720
همگي شما پپشيمان مي شويد که
چهره من را مورد تمسخر قرار داديد

26:28.960 --> 26:32.960
من بازخواهم گشت و انتقام مي گيرم

26:33.200 --> 26:36.920
نه تو خواهي مرد و دفن ميشوي

26:37.160 --> 26:39.240
- ترجمه نشده -

26:39.480 --> 26:41.280
مرد عجيبي

26:41.520 --> 26:44.120
ولي چطور فهميدي اونه ؟

26:44.360 --> 26:47.960
اين اطلاعاتي بود که بهش
داديم تا زنده بمونيم

26:48.200 --> 26:53.360
ما گفتيم اگه ملکه يک مهماني برگزار کرده
دايه هميشه لباس گاو ميپوشد

26:53.600 --> 26:59.720
فقط لازم بود فرار کنيم و
گاو رو بکشيم

26:59.960 --> 27:03.080
چطور دونستي که واقعاً دايه نبود؟

27:03.320 --> 27:06.240
چون که لوودوگ استاد تغيير جهره ست

27:06.480 --> 27:11.320
دايه هم يه پيرزن ديوانه
با علاقه زياد به پستان

27:11.560 --> 27:17.680
فقط لازم بود اوني رو بکشيم که
شبيه گاو بود

27:17.920 --> 27:21.960
اين اشتباه لودويگ بود
خيلي زيادي خوب تغيير قيافه داده بود

27:22.200 --> 27:25.560
!خدايا ادموند چه عالي
خونه خوش اومدي

27:25.800 --> 27:28.960
بايد بگم خوبه که برگشتم-
خوش اومدي ادموند-

27:29.200 --> 27:33.040
دلت برام تنگ شده بود؟-
آره-

27:33.280 --> 27:37.800
خيلي وقتها به خودم ميگفتم
اي کاش پرسي اينجا بود

27:38.040 --> 27:41.080
که جاي من شکنجه بشه

27:41.320 --> 27:47.800
دلمون براي شوخ طبعيت تنگ شده بود-
دلتون براي من هم تنگ شد سرورم؟-

27:47.960 --> 27:50.080
بولدرک بودي ديگه نه؟

27:50.320 --> 27:54.040
نه راستش نه

27:54.200 --> 27:57.400
و من براي من هم دلت تنگ شد ادموند؟

27:57.640 --> 28:01.520
...اولياحضرت زندگي بدون شما مثل

28:01.760 --> 28:04.320
يه مداد شکسته بود

28:04.560 --> 28:09.640
يعني چي؟-
بي فايده-

29:07.720 --> 29:11.520
حالا اين يه تغييرقيافه لذت بخشه براي من

29:11.760 --> 29:17.160
.:: @bollbolljan_com ::.