WEBVTT 00:04.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37.480 --> 00:40.760 وای خدایا ! همش قبض ، قبض ، قبض 00:40.960 --> 00:46.880 یکی دنیا میاد ، یکی فقط قبض داره و یکی میمیره چی باید نشون بدم ؟ هیچی 00:47.080 --> 00:50.920 یه لباس خدمتکاری و موهای آرایش شده ی زنونه 00:51.120 --> 00:57.720 گاهی وقت ها احساس یه پلیکان رو دارم ، سرم رو به هر طرف که می چرخونم یه قبض می بینم 00:59.160 --> 01:03.320 خمره ی بیسکوئیت رو بده میشه ببینم چی تویش داریم ؟ 01:05.440 --> 01:08.640 نُه پنی ، وای خدایا . حالا باید چیکار کنیم ؟ 01:08.840 --> 01:13.360 نگران نباش آقای بی من یه راه حل زیرکانه دارم 01:13.560 --> 01:17.240 نزار فراموش کنیم که مشکل کوتاهی سقف خونه ی مادرت رو 01:17.440 --> 01:19.600 با قطع کردن سرش حل کردی 01:19.800 --> 01:25.200 ولی این یکی واقعا خوبه شما تبدیل به راهزنه جذابی میشین 01:25.400 --> 01:29.480 بعد می تونی قبض هات رو بپردازی و بهتر از همه اینه که همه می خوان باهات بخوابن 01:29.680 --> 01:33.280 می تونم برای پرداخت قبوض فاحشه بشم بالدریک 01:33.480 --> 01:36.760 اونوقت همه با من می خوابن ولی من اینجور شغل ها رو نمی خوام 01:36.960 --> 01:42.480 و متاسفانه نمی فهمم که چرا یه دزد باید به بت تبدیل بشه فقط چون یه اسب بین پاهاشه (یعنی مورد ستایشه) 01:42.680 --> 01:48.800 آدم مورد علاقه ی من سایه اس ، عجب مردیه میگن نیمه دزد شده تا بتونه رابین هود جدید باشه (سایه اسم طرفه) 01:49.000 --> 01:51.800 چرا نیمه دزد ؟ خب ، اون از پولدارها می دزده 01:52.000 --> 01:55.160 و هنوز چیزی به فقیرها نداده 01:55.360 --> 01:58.200 ببین من یه پوستر ازش دارم 01:58.400 --> 02:01.280 علاقه ای ندارم به خاطر پوشیدن یه کلاه احمقانه دار بخورم 02:01.480 --> 02:06.440 من می خوام زودی پولدار بشم ، باید برم طبقه ی بالا و از شاهزاده تقاضای افزایش حقوق کنم 02:08.440 --> 02:10.760 بانک باز شد 02:14.160 --> 02:18.520 صبح بخیر قربان می تونم بگم چقدر بی اندازه ثروتمند بنظر می رسید ؟ 02:18.720 --> 02:21.600 این همونیه که می خواستی ؟ همه چی ؟ 02:21.800 --> 02:25.040 بله می خواستم یکم پول بهم قرض بدید 02:25.240 --> 02:27.800 بله البته آقا ، من ... پول ؟ 02:28.000 --> 02:31.840 آره ، من یه ورشکسته ی بدبختم 02:32.040 --> 02:33.800 پنجاه هزار پوند چطوره ؟ 02:34.000 --> 02:37.760 پارلمان هفته ی پیش بهت رای داده که تا لحظه ی مرگت بنوشی ؟ (یعنی تا آخر عمرت پول داری) 02:37.960 --> 02:44.360 متاسفانه همش تموم شده . من یه بازی جدید فوق العاده کشف کردم . بهش میگن کارت بازی 02:44.560 --> 02:49.040 با دوستات دور یه میز میشینی و پنج تا کارت می گیری دستت 02:49.240 --> 02:53.720 هدف بازی اینه که پولهات رو به سرعت از دست بدی 02:53.920 --> 02:56.440 با این بازی آشنایی؟ یه جورایی بله قربان 02:56.640 --> 02:58.240 همشون میگن من توی این بازی واقعا وحشتناکم 02:58.440 --> 03:02.520 خیلی بده . همیشه بنظر میاد آخرش پولی که دارم بیشتر از اول بازیه (چون فکر میکنه باید ببازه ولی همیشه برنده میشه) 03:02.720 --> 03:06.040 باید تمرین کرد ظاهرا من طبیعی ام 03:06.240 --> 03:08.760 تنها اشکالش اینه که زیادی گرونه (بازی رو میگه) 03:08.960 --> 03:11.320 خب می خواستم هزارتایی بهم قرض بدی 03:11.520 --> 03:16.960 متاسفانه نمیشه . چون من به حدی فقیرم که مثل کلیسای موشی میمونه که قبوض مالیاتی داره (کشیش رو به موش تشبیه کرده احتمالا) 03:17.160 --> 03:21.080 و یه روزی خانم کشیش با یه موش دیگه فرار می کنه و همه ی پنیرها رو هم می برن 03:21.280 --> 03:25.000 پس من باید چیکار کنم ؟ این یکی مشکله 03:25.200 --> 03:29.600 بزار ببینم . نمی تونی پولی قرض بدی و نمی تونی هم از کسی قرض بگیری 03:29.800 --> 03:33.560 و مشخصه که نمی تونی پولی بدست بیاری 03:33.760 --> 03:39.880 شرایط سخت اقدامات سختی در پی داره اگه نمی تونی پولی بدست بیاری باید باهاش ازدواج کنی 03:40.080 --> 03:42.120 ازدواج ؟ هرگز 03:42.320 --> 03:44.920 من مجرد همجنسگرام بلک آدر 03:45.120 --> 03:49.280 من نعره کشم ، رابطه داشتم کولی نیستم و یه حال بهم زنم 03:49.480 --> 03:53.240 نمی تونم ازدواج کنم ... جوونم و عقبم سفته ، من 03:53.440 --> 03:56.280 ورشکسته ؟ خب آره ، همینطوره 03:56.480 --> 04:01.640 یادتون نره که کلیساهای امروزی در رو به روی نعره زنان و غیر کولی های مزدوج باز می کنن 04:01.840 --> 04:05.120 و رابطه دار ها رو تشویق می کنن 04:05.320 --> 04:07.240 و حال بهم زن ها رو ؟ 04:07.440 --> 04:11.600 من معتقدم هنوز وجدان کسی که به کلیسا میره کمه 04:11.800 --> 04:14.440 خیلی خب بلک آدر ، خودت همه چی رو درست کن 04:14.640 --> 04:19.080 می دونی که از چه مدل دختری خوشم میاد باید عاشق باشه ، خندان ، رقاص 04:19.280 --> 04:21.440 و دیوونه 04:21.640 --> 04:23.160 اون یکی خودش جور میشه 04:24.080 --> 04:27.640 وای خدایا چی شده آقای بی ؟ 04:27.840 --> 04:30.920 یه آدم مجرد شایسته برای ازدواج با شاهزاده نمی تونم پیدا نمی کنم 04:31.120 --> 04:33.760 لطفا بازم تلاش کن من عاشق ازدواج سلطنتی ام 04:33.960 --> 04:38.440 شور و هیجان ، جمعیت ، فنجون های سفالی 04:38.640 --> 04:41.040 نگرانی درباره ی کم شدن وزن عروس 04:42.640 --> 04:49.120 از این خوشم نمیاد . شاهزاده تاکید کرده که باید وزنش یک چهارم تُن باشه ، مایه ی خنده اس 04:49.320 --> 04:53.920 262تا شاهزاده توی اروپا هست 165تاشون بیشتر از 80 سالشونه 04:54.120 --> 04:57.840 47تاشون زیر ده سالن و 39 تاشون هم دیوونه 04:58.040 --> 04:59.640 بنظر خوب میان 04:59.840 --> 05:04.680 می تونست باشه ولی اونا هفته ی پیش توی مونیخ با یکی مثل خودشون ازدواج کردن 05:04.880 --> 05:07.720 که فقط میمونه همین دوتا و اونا چشونه ؟ 05:07.920 --> 05:11.720 خب ، یکیشون سوفیا دوشس تورین هست که ما نمی خواهیم با شاهزاده ازدواج کنه 05:11.920 --> 05:15.320 چرا نه ؟ چون شاهزاده رو دیده 05:17.400 --> 05:18.960 دیگه چی ؟ 05:19.160 --> 05:24.200 کارولین از برانزویک اون چشه ؟ 05:24.400 --> 05:28.520 بازم قهوه بیار ! عوضش کن از عقب محکم منو بزن ! نه اونطوری نه ، اینطوری 05:28.720 --> 05:31.960 شلوار پایین ! برو بیرون ! سگ رو بگردون کادوهای من کجاست ؟ 05:32.160 --> 05:35.280 دوست داری اول چیکار کنم ؟ 05:35.480 --> 05:41.880 نه کارولین این شکلیه اون به خاطر اخلاق بدش توی آلمان معروفه 05:42.080 --> 05:45.680 می تونی تصور کنی که در برابر بعضی ها رقابت خیلی سخت میشه 05:45.880 --> 05:50.680 پس تو گیر افتادی آره متاسفانه 05:50.880 --> 05:55.040 ... مگه اینکه بالدریک زود روزنامه رو بده 05:56.840 --> 06:00.040 چرا نصفه ی جلویش کنده شده ؟ 06:00.240 --> 06:02.760 نمی دونم نمی دونی ، نه ؟ 06:02.960 --> 06:04.840 بله 06:05.040 --> 06:08.080 تو قسمتی که مربوط به سایه ی فراری بوده رو کندی 06:08.280 --> 06:10.920 تا بذاریش توی آلبوم راهزنات مگه نه ؟ 06:11.120 --> 06:18.240 من نمی تونم کمکی بکنم آقای بی ، زندگیش تاریک و سایه ایه و پر از ترس و وحشته 06:18.440 --> 06:22.800 پس نصفه شبی دستشویی رفتنه ولی اینو نذار توی آلبومت 06:23.000 --> 06:24.360 باشه 06:24.560 --> 06:30.040 خب ، حالا باید صفحات اجتماعی رو ببینیم ببین لازم نیست حتما شاهزاده خانم باشی 06:30.240 --> 06:33.000 همه ی شاهزاده ها فقط یه آدم خوشگل و پولدار می خوان 06:33.200 --> 06:35.080 اوه عزیزم ، پس منو شامل نمیشه 06:35.280 --> 06:41.120 بزار ببینم برومل کلاه کج با شلوار بنفش 06:41.320 --> 06:45.600 پادشاه با درخت حرف میزند ! چه دیوونه ای 06:45.800 --> 06:49.680 خدایا ، جدیدا افتادیم توی سراشیبی زندگی 06:49.880 --> 06:52.440 اینو گوش کن 06:52.640 --> 06:55.800 زیبای مرموز شمالی ، دوشیزه اِمی هاردوود 06:56.000 --> 07:00.080 میاد به لندن تا پول خرج کنه 07:00.280 --> 07:03.000 این همونیه که می خواییم 07:04.040 --> 07:08.920 نمی دونم چرا با لباس پوشیدن خودمو آزار میدم به محض اینکه برم به باشگاه آتش جهنمیِ شیطانی 07:09.120 --> 07:12.520 به خاطر ناتوانی پرداخت بدهی ها تربچه ام می کنن و میذارن توی جعبه 07:12.720 --> 07:15.400 تربچه می کنن قربان ؟ شلوارت رو می کشن پایین 07:15.600 --> 07:19.840 ... و یه تربچه ی بزرگ می کنن تو ! آره ، باشه قربان 07:20.880 --> 07:23.480 مجبور نیستی مداخله کنی 07:23.680 --> 07:27.440 ... اهمیت موضوع اینه که اونا مجبورن ! نه ، نه 07:27.640 --> 07:32.480 تمام نگرانی های مالیتون تموم شده خب به خاطرش هورا 07:32.680 --> 07:37.920 عروستون رو پیدا کردم . اسمش امیه و دختر کارخانه دار آقای هاردووده 07:38.120 --> 07:41.200 لعنت به تو بلک آدر می دونی که چقدر از کارخونه دار ها بدم میاد 07:41.400 --> 07:45.240 کچل های غمگین با اون جلیقه های چشم در بیارشون 07:45.440 --> 07:48.320 تمامش به خاطر اینه که می دونن کِی پا توی چه شلواری بکنن 07:48.520 --> 07:53.680 باور کنین قربان همین آدمها آینده سازن این مرد مطمئنا صاحب نصفه لنچشایره 07:53.880 --> 07:57.960 کارخونه های خانواده اش از تعداد سلول های مغز شما بیشتره 07:59.400 --> 08:01.600 چندتا کارخونه داره ؟ هفت تا قربان 08:01.800 --> 08:04.280 واقعا زیاده پس 08:04.480 --> 08:08.040 یه ماشینی اختراع کرده به اسمه نانسیه بافنده 08:08.240 --> 08:11.360 چیکار می کنه ؟ پنبه می ریسه 08:11.560 --> 08:13.880 برای چی ؟ اینو نمی تونم بگم قربان 08:14.080 --> 08:19.000 من یکی از اون آدمهایی ام که عاشق پوشیدن لباس پنبه ایه ولی نمی دونم به چه کاری میاد 08:19.200 --> 08:20.920 اون دختره خوشگل هم هست 08:21.120 --> 08:25.240 خب اگه قرار باشه زنم باشه ، بایدم اینطور باشه خب ، نقشه چیه ؟ 08:25.440 --> 08:29.400 فکر کردم از طرف شما یادداشتی برایش ببرم تا مقصود شرافتمندانه تون رو به گوشش برسونم 08:29.600 --> 08:33.640 آره آره منم همین فکرو می کنم خیلی خب پس ، بنویسش 08:33.840 --> 08:38.320 از طرف شاهزاده ی سلطنتی ولز به دوشیزه امی هاردوود 08:38.520 --> 08:42.680 عوضی عزیزه بی ریختِ من شانس بهت رو کرده 08:42.880 --> 08:47.400 با تمام پولهات سفر کن و با چندتا از لباس شب های شیطانیت 08:47.600 --> 08:53.840 تو از حالا تا کریسمس مهمون رختخوابمی تو مستهجنه خوش شانس 08:54.040 --> 08:59.880 ارادتمند شما با بیشترین احترامات و غیره امضا شده توسط جورج . ووف ! ووف 09:00.080 --> 09:04.320 خب ، نظرت چیه ؟ خیلی تحریک کننده بود قربان 09:04.520 --> 09:07.520 اشکالی نداره اگه یه قسمتش رو یه کوچولو تغییر بدم ؟ 09:07.720 --> 09:10.000 کدومو ؟ کلمات رو 09:10.920 --> 09:13.360 جزئیاتش رو به خودت می سپارم بلک آدر 09:13.560 --> 09:18.400 فقط مطمئن شو که بفهمه چقدر آقام با یکمی خوی حیوونی درونم 09:18.600 --> 09:20.720 حتما قربان 09:21.640 --> 09:25.600 از طرف والا مقام سلطنتی شاهزاده ی ولز به دوشیزه امی هاردوود 09:25.800 --> 09:31.800 دماغ ریز و کوچیکتون سربلند باد که بویی همچون بوی خوش گل می دهد 09:33.080 --> 09:37.480 خیالی هستن خانم اما از ته قلب هستن گفت دماغم کوچولوئه ؟ 09:37.680 --> 09:39.400 و ریز خانم 09:39.600 --> 09:45.560 خب پس وحشتناک باهوش بوده چون می بینی که دماغم کوچیکه 09:45.760 --> 09:50.000 و ریز که باعث میشه بعضی وقتها فکر کنم پری ها بهم دادنش 09:55.040 --> 10:00.760 : ادامه میده وای ، ملکه ی تمام همجنس های خود ، بانو اِمی 10:00.960 --> 10:04.000 به خاطر اون کلمه عذر می خوام خانم شاهزاده جورج آدم به شدت احساسی ایه 10:04.200 --> 10:07.640 نگران نباش می تونم با این چیزها کنار بیام 10:10.040 --> 10:16.600 من شایعه ای شنیدم که شاهزاده تربیتش رو از یه گوساله داره (یعنی مثل گوساله رفتار می کنه) 10:16.800 --> 10:20.400 اینو چی میگی ؟ دروغه خانم 10:20.600 --> 10:27.240 شاهزاده جورج خیلی خجالتیه و فقط وانمود می کنه که بلوف زن و احمق و کودنه 10:27.440 --> 10:32.080 ولی در عمق وجودش خیلی گل و بچه خوکه 10:32.280 --> 10:38.600 خیلی خوشحالم می بینی که من خودمم خیلی حساس و کوچولوام 10:38.800 --> 10:42.320 ضعیف و احمق درست مثل یه خرگوش کُرکی 10:42.520 --> 10:46.000 من نمی تونم با یه فیل وحشتناک ازدواج کنم وگرنه ممکنه له بشم 10:47.800 --> 10:50.480 بگو ببینم ، کِی می تونم این شاهزاده ی دوست داشتنی رو ببینم ؟ 10:50.680 --> 10:52.920 می خواهید ببینیدش ؟ 10:53.120 --> 10:56.200 اگه قرار باشه ازدواج کنم فکر کنم باید ببینمش 10:56.400 --> 11:02.120 می دونم . بهش بگو امشب بیاد برام آواز بخونه من با بیژامه توی بالکن وایمیستم (منظورش از آواز بخونه اینه که از پایین پنجره مثل عاشق ها) 11:02.320 --> 11:04.520 حتما خانم 11:04.720 --> 11:07.560 این دختره لباس گنده کیه ؟ 11:07.760 --> 11:12.880 پدر ایشون آقای بلک آدر هستن که اومدن از طرف شاهزاده خواستگاری کنن 11:13.080 --> 11:16.520 شما دختر زیبا و دلربایی دارید قطعا همینطوره 11:16.720 --> 11:20.040 من دخترم رو بیشتر از هر خوکی دوست دارم و این همه چیز رو ثابت می کنه 11:20.240 --> 11:22.520 همینطوره 11:22.720 --> 11:26.800 و بهت گفته باشم که به یه مرد بی ارزش نمیدمش 11:27.000 --> 11:31.240 تا جاییکه من جان توماس خودم رو گذاشتم توی دستهای یه دیوونه با یه جفت قیچی 11:33.040 --> 11:35.640 این کار براتون اعتبار میاره 11:35.840 --> 11:40.760 ترجیح میدم عقبمو کبود کنم تا اینکه بخوام دخترم رو به کسی بدم که دوستش نداره 11:40.960 --> 11:43.840 یه پدر دیگه چیکار می تونه بکنه ؟ 11:44.040 --> 11:48.440 از طرف دیگه اگه طرف یه شاهزاده اس می تونه در ازای ده شیلینگ و ترشی تخم مرغ داشته باشدش 11:48.640 --> 11:52.760 می بینم که دخترتون شوخی طبعی رو از کجا آورده ازتون متشکرم 11:52.960 --> 11:57.000 به هر حال جایی که زیبایی و دلربایی رو بدست آورده همچنان یه رازه 11:57.200 --> 12:03.200 هیچکس نمی تونه بدون صورت زیبا پول دربیاره مشخصا شما هنوز خانم همیلتون رو ندیدین 12:05.960 --> 12:09.480 بهت میگم بالدریک ، از اتفاقی که شب میفته اصلا راضی نیستم 12:09.680 --> 12:12.920 سعی کنی برای یه دختری که مثل خرگوش کُرکی میمونه آواز بخونی 12:13.120 --> 12:17.360 اونم وسط یه مشت آلمانی متکبر و یه پدر دیوانه 12:17.560 --> 12:20.960 اون شاهزاده ی ولزه تا حالا ولز بودی بالدریک ؟ 12:21.160 --> 12:26.240 نه ولی اغلب فکر می کنم دوست داشتم برم خب نکن چون یه جای مخوفیه 12:26.440 --> 12:32.560 باندهای بزرگی از مردهای نیرومند توی دره ها آواز می خونن تا مردم رو بترسونن (مردم ولز عاشق آواز خوندنن و به همین اشاره داره) 12:34.640 --> 12:39.680 فقط به یکم خلط احتیاج داری تا بتونی اسم مکان هاشون رو بگی (اشاره به لغتهای ولزی که معمولا حرف خ دارن) 12:40.920 --> 12:46.000 هیچ وقت آدرس نپرس بالدریک وگرنه مجبوری دو هفته ی تمام فقط موهاتو بشوری 12:46.200 --> 12:51.720 پس شاهزاده ی همچین جایی بودن مزیتی نداره ؟ نه متاسفانه 12:51.920 --> 12:56.080 و تنها نکته ی مهم اینه که اون دوتا تا وقتی که با هم ازدواج نکردن نباید با هم تنها باشن 12:56.280 --> 13:00.160 یکم بی عدالتی نیست برای دختره ؟ برای شاهزاده هم همینطوره 13:00.360 --> 13:03.800 دختره از لباس حموم هم خیس تره 13:04.000 --> 13:06.400 ولی می دونی بالدریک ، دنیا بی انصافه 13:06.600 --> 13:09.560 اگه بود اینجور چیزها اتفاق نمی افتاد ، مگه نه ؟ 13:14.120 --> 13:16.040 نقشه چیه ؟ 13:16.240 --> 13:22.760 بریم و ازش بپرسیم سوسیس آلمانی داره ؟ 13:22.960 --> 13:28.400 نه قربان همونطور که قبلا تمرین کردیم : اول شعر و بعدا سوسیس 13:28.600 --> 13:32.680 خب ، نظرت چیه ؟ هارولد شکارچیه شهوتی ، باید حقه بزنه 13:32.880 --> 13:34.200 چی هست قربان 13:34.400 --> 13:37.880 هارولد شکارچیه شهوتی یه شیپور (شاخ) بزرگ داشت 13:38.080 --> 13:43.240 عالیه قربان ولی میشه من یه پیشنهاد دیگه بدم ؟ 13:43.440 --> 13:46.160 پودینگ کوچولوی دوست داشتنی ، چقدر من عاشقم 13:46.360 --> 13:50.040 بزار من چوپانت باشم و تو بره ی من 13:50.240 --> 13:54.920 فکر کنم باید شانس بیاریم که نیاد توی بالکن و رومون بالا بیاره 13:55.120 --> 13:56.760 بیا شروع کنیم 13:56.960 --> 14:03.320 همونجا بایستید قربان و عاشقانه صدایش بزنید 14:03.520 --> 14:08.200 بیا بیرون شیشه سُسِ هرزه ی سرمست 14:08.400 --> 14:11.520 جورج ؟ ! ووف ! ووف 14:12.320 --> 14:14.040 تویی ؟ 14:14.240 --> 14:19.040 آره منم ، همون عشق کوچولوی خوشگلت 14:19.240 --> 14:25.600 فکر می کردم شاید تو تنها بره ی سرزمین اسباب بازی ها باشی 14:28.720 --> 14:30.120 اون چی بود ؟ 14:30.320 --> 14:35.200 هیچی ، فقط یه مگس رفته بود توی گلویم 14:35.400 --> 14:39.960 دستمال سفره می خواهید برای کشتن حشره ؟ 14:40.160 --> 14:42.040 خدایا 14:42.240 --> 14:45.360 اون چی بود ؟ یکی اون پایین پیشته ؟ 14:45.560 --> 14:48.760 نه فقط باده که لای درختها سوت می کشه 14:48.960 --> 14:54.840 و یه صدایی مثل وای خدایا می سازه 14:55.680 --> 15:01.960 پس از پیچک من بیا بالا پیشی کوچولوی شاهزاده 15:02.160 --> 15:04.440 وقته سوسیسه 15:04.640 --> 15:08.360 یکی اون پایین پیشته وای خدای من ، آره 15:08.560 --> 15:12.920 یه مزاحم کثیف داره جاسوسیه عشقمون رو می کنه بزنش جورج ، بزنش 15:13.120 --> 15:15.040 خیلی خب اشکالی نداره اگه جیغ بکشید سرورم 15:15.240 --> 15:18.040 بگیرش ! اینم بگیر 15:18.240 --> 15:20.160 و این یکیو 15:20.360 --> 15:22.920 تو خیلی شجاعی 15:23.120 --> 15:27.240 خیلی خسته و هیجانزده ام بهتره برم و بخوابم 15:27.440 --> 15:30.440 وگرنه تمام صبح رو بدخلق میشم 15:30.640 --> 15:34.720 شب بخیر جورج پورگی شب بخیر اِمی وامی 15:35.720 --> 15:38.160 فکر کنم جواب داد قربان 15:38.360 --> 15:43.200 صبح میرم از پدرش می پرسم و بعدش می تونی پولهاشون رو خرج کنی 15:43.400 --> 15:46.400 خساست رو تحمل نمی کنم مخصوصا اگه کادوی عروسی باشه 15:46.600 --> 15:49.480 و آفرین قربان ، عالی بودید واقعا ؟ 15:49.680 --> 15:53.320 ولی خیلی رنج کشیدم خب این یعنی عشق 15:53.520 --> 15:58.080 قربان ، من به نمایندگی از شاهزاده ی ولز اومدم تا خبر خوبی بهتون بدم 15:58.280 --> 16:04.600 اون دخترتون رو برای زنش می خواد خب ولی زنش نمی تونه دخترمو بخواد 16:04.800 --> 16:07.600 خیلی ظالمانه اس که با همچین پیشنهادی اومدی 16:07.800 --> 16:12.840 مراقب باش آقا وگرنه کمربندم رو باز می کنم و از شدت خشمم شلوارم میفته پایین 16:13.040 --> 16:17.400 نه قربان سوءتفاهم شده اون می خواد با دختر عزیزتون ازدواج کنه 16:17.600 --> 16:21.440 واقعیت داره ؟ 16:21.640 --> 16:24.920 بدون شک عشق حد و مرز نداره ؟ 16:25.120 --> 16:26.600 تو و مامان چی ؟ 16:26.800 --> 16:29.600 وقتی اولین بار دیدمش پسره یه کشاورز بودم 16:29.800 --> 16:32.600 و اون دختری بود که کود می خورد ولی یه استثنا هم وجود داشت 16:32.800 --> 16:34.680 و خاله دات و دایی تد 16:34.880 --> 16:37.360 آره داییت خوک سیخ میزد ... خاله ات هم دوشسِ آرگایل بود ولی 16:37.560 --> 16:39.960 و خاله روث شیر دوش بود ... و دایی عیسی 16:40.160 --> 16:44.320 ! پاپ بود آره ، آره باشه بحث نکن 16:44.520 --> 16:50.040 اگه تو ازدواج بکنی ما دیگه فقیر و گرسنه نیستیم قبول می کنیم قربان 16:50.240 --> 16:54.520 ... مشخصه که شما یه مراسم بزرگ می خواهید چی گفتی ؟ 16:54.720 --> 17:00.080 خب واضحه که الان داریم با آدم با کیفیت وصلت می کنیم پس دیگه فقیر و گرسنه نیستیم 17:00.280 --> 17:04.000 الان گشنه و فقیری ؟ ! وای آره 17:04.200 --> 17:07.360 پنج ساله که فقط خوک می خوریم 17:07.560 --> 17:11.360 من خیلی فقیرم و برای خشک کردن ظرفها از لباس زیرم استفاده می کنم 17:11.560 --> 17:13.480 پس فقیرین ؟ آره 17:13.680 --> 17:16.000 پس در این صورت عروسی بهم خورد . روز خوش 17:16.200 --> 17:20.600 پس اون شعرهایی که جورج برای بدست آوردم قلبم خوند چی ؟ 17:20.800 --> 17:25.800 اونا رو من نوشته بودم خانم ، خدانگهدار 17:28.520 --> 17:33.880 قربان می دونین که بهتون گفتم برید بیرون و خرید کنید ... برای عروسیتون خب چیزی که هست 17:36.680 --> 17:38.040 بله ؟ 17:39.080 --> 17:40.720 هیچی 17:44.080 --> 17:48.880 بحران بالدریک ، بحران عروسی نداریم ، پول نداریم و یه عالمه قبض داریم 17:49.080 --> 17:53.840 برای یه بار می خوام از پیشنهاد تو استفاده کنم اسب شاهزاده رو زین کن 17:54.040 --> 17:56.360 نمی خوای راهزن بشی که نه ؟ 17:56.560 --> 18:01.080 نه می خوام تست بازیگری بدم برای نقشه آرنولده خفاش توی نمایش کمدیه شریدان 18:01.280 --> 18:03.680 خب باشه پس 18:03.880 --> 18:06.520 بالدریک ، چیزی درباره ی استهزا کردن می دونی ؟ 18:06.720 --> 18:11.200 آره مثل طلایی و برنزی میمونه که از آهن ساخته میشن (کلمه ی استهزا و آهن هر دو مثل هم هستن) (Iron , Irony) 18:11.400 --> 18:15.680 ولش کن ، بی خیال فقط اسب شاهزاده رو زین کن 18:15.880 --> 18:20.480 نمیشه دیشب بستش به دور چراغ توی خیابون استراند 18:20.680 --> 18:22.000 پس مال خودمو زین کن 18:22.200 --> 18:25.640 دو ماه پیش که خوردیش بهش فکر نکردی ؟ 18:25.840 --> 18:28.440 خیلی خب پس برو بیرون برام اسب کرایه کن 18:28.640 --> 18:32.440 اسب کرایه کنم ؟ با نه پنی ؟ اونم توی سال نویه یهودی زیر بارون ؟ 18:32.640 --> 18:36.760 دو هفته از طاعون اسب ها توی لندن قدیمی می گذره ؟ 18:36.960 --> 18:42.400 با اعتصاب پانزده هفتگی آهنگر و نمایشگاه نمادهای خرافی اسبی که فرداس ؟ 18:42.600 --> 18:47.800 باشه پس اینو بپوش لازمه که یه خرده ورزش کنی 18:50.840 --> 18:54.200 واقعا بابا از وقتی که مامان مرده تو سعی کردی جلوی رشد منو بگیری 18:54.400 --> 18:58.840 من دختر کوچولو نیستم دیگه خانم بزرگی شدم اینقدر که می تونم بهت بگم بابا 18:59.040 --> 19:02.880 من حامله ام و معتاد به تریاکم و عاشق یه شاعر به اسم شِلی ام 19:03.080 --> 19:07.800 فریاد زنه مشهور و مادر نمرده ، خودم کشتمش 19:08.000 --> 19:11.040 خب ، بی خیال 19:11.400 --> 19:14.000 بایست و گزارش بده 19:14.200 --> 19:20.120 وای نه – مصیبت این سایه اس ، نابود شدیم ، نابود 19:21.280 --> 19:27.800 عصر بخیر دوک و دوشیزه ی عزیز چیپ ساید کیسه ی پولتون رو بدید لطفا 19:28.000 --> 19:31.320 هرگز نمی تونی با این دور بشی می گیرنت و خیلی خوشگل دارت میزنن 19:31.520 --> 19:33.280 ... فکر کنم اون بنظر لطفا خانم 19:33.480 --> 19:38.120 لطفا درباره ی قیافه ام بالای دار شوخی نکنین وقت نداریم 19:38.320 --> 19:40.720 جیبات رو خالی کن آقا ! هرگز ، قربان 19:40.920 --> 19:44.680 جیبهای یه مرد قلمروی خصوصیشه ازش با جونم حفاظت می کنم 19:44.880 --> 19:49.920 چیز شرم آوری توشه نه ؟ یه دستمال زننده ی مخصوص ؟ 19:50.120 --> 19:56.000 یکی گوزیده و هنوز یه هفته اس که خودشو عوض نکرده ؟ 19:56.200 --> 19:59.600 راهزن من جواهر هم دارم 19:59.800 --> 20:05.160 از ترسم برای حفاظت از خودم میزارمش زیر لباسم 20:05.360 --> 20:07.720 خب در این صورت نمی خوامش 20:07.920 --> 20:12.200 فکر نمی کنم علاقه ای به جواهری که توی شلوار یکی بوده داشته باشم 20:12.400 --> 20:15.280 یه بوسه ی ساده از اون لبهای نرم تنها چیزیه که می خوام 20:15.480 --> 20:16.720 ! هرگز قربان 20:16.920 --> 20:21.480 لبهای نرم یه مرد حریم خصوصیشه ازشون با جونم حفاظت می کنم 20:21.680 --> 20:23.920 کی با تو حرف زد بابابزرگ 20:27.840 --> 20:31.840 من مغلوب شدم . منو با خودت به زندگیِ وحشی و خبیث ببر 20:32.040 --> 20:35.800 در علفهای خشک همدیگه رو بغل کنیم و زیر درختها عشقبازی کنیم 20:36.000 --> 20:41.240 متاسفانه نمیشه بپذیرم چون می ترسم اسبم زیرتون له بشه 20:41.440 --> 20:43.600 سعی خودمو می کنم 20:46.880 --> 20:50.520 نه تیزپای نقره ای نمی تونی منصفانه نیست 20:50.720 --> 20:54.720 من ده مایله که تو رو روی پشتم دارم هنوز یه بوسم نگرفتم 20:54.920 --> 20:56.880 ... خیلی خب بیا 20:59.160 --> 21:01.720 منصفانه شد حالا ؟ نه چندان ، نه 21:01.920 --> 21:05.320 به بعضی از اسبها نباید رو داد . بزن بریم تیزپای نقره ای 21:07.240 --> 21:10.200 بابا تو هیچکاری برای دفاع از شرافتم نکردی 21:10.400 --> 21:14.200 ساکت شو حامله ی آشغال 21:15.000 --> 21:18.760 خب بالدریک فکر کنم شب کاری خوبی بود 21:18.960 --> 21:22.920 وقتشه غارت رو تقسیم کنیم فکر کنم انصاف اینه که برابر باشه 21:23.120 --> 21:27.320 که من ترجیح میدم تو پول رو بگیری و من این دستمال کثیف رو 21:27.520 --> 21:31.320 نه ما با هم دزدیدیم پس تو می تونی نصف پول رو بگیری 21:31.520 --> 21:32.920 ممنونم آقای بی 21:33.120 --> 21:38.760 از طرف دیگه این دزدی رو من تنهایی انجام دادم یا جونت رو رد کن بیاد یا پولها رو 21:38.960 --> 21:44.560 ببین هیچی اینجا عادلانه نیست تا وقتی کسی بهم کلک نزنه ، برام مهم نیست 21:44.760 --> 21:48.600 دستها بالا ! من سایه ام و چیزی رو از دست نمیدم 21:48.800 --> 21:50.560 وای نه 21:50.760 --> 21:56.040 تو ، اونی که شبیه خوکه با توئه بالدریک 21:56.240 --> 21:58.560 ! فرار کن 22:00.600 --> 22:03.680 خب ... ما اینجا چی داریم 22:06.920 --> 22:11.520 در واقع یه مقدمه برای دوستی آقا ، یه بوسه 22:11.720 --> 22:17.360 ببخشید ، مطمئن نیستم درست شنیده باشم وای عزیزم . شاید لازمه گوشاتو باز کنم 22:17.560 --> 22:23.640 یه بوسه ! البته . بعدش هم یه شام سبک یکم رقص ، کی می دونه به کجا میرسه 22:25.880 --> 22:29.040 ! خدای من تویی ! البته 22:29.240 --> 22:31.360 ولی صدات ؟ باحاله نه ؟ 22:31.560 --> 22:35.000 پدرت می دونه تو بیرونی ؟ اون باید می رفت 22:35.200 --> 22:38.720 منظورت اینه که مرده ؟ آره مثل اون سنجابه مرده 22:38.920 --> 22:41.360 کدوم سنجاب ؟ 22:44.440 --> 22:46.760 اون سنجاب 22:46.960 --> 22:51.240 البته ! تو کشتیش چون شانس ازدواج با شاهزاده رو برات از بین برده بود 22:51.440 --> 22:55.960 از شاهزاده متنفرم نمی دونی این تویی که می خوام 22:56.160 --> 23:00.600 یه مرد واقعی می خوام کسی که بتونه دکمه اش رو بدوزه 23:00.800 --> 23:03.880 مردی که می دونه دستمال توالت ها رو کجا میذارن 23:04.080 --> 23:09.200 و آره مشتاق دیدن بدن عالی و نیرومندتم 23:09.400 --> 23:12.120 خب تو فقط یه آدمی 23:12.320 --> 23:14.280 چشم قهواه ای نقشه اینه 23:14.480 --> 23:19.000 تو همه چیز شاهزاده رو می دزدی حتی لباس های تنش رو 23:19.200 --> 23:23.960 منم چیزهایی که انبار کردم رو میارم و بعد با هم به وِست ایندی فرار می کنیم 23:24.160 --> 23:26.840 خب نمی دونم ، درباره اش فکر میکنم 23:27.040 --> 23:32.200 درباره اش فکر کردم ، نقشه ی عالی ایه فردا همین جا می بینمت 23:34.440 --> 23:36.400 باشه ، من میرم 23:36.600 --> 23:41.040 ولی خطر چی میشه ؟ ببین ، جایزه هر روز داره بیشتر میشه 23:41.240 --> 23:45.800 من توی صورت خطر می خندم یخ می اندازم توی جلیقه ی ترس 23:46.000 --> 23:50.240 بهتر از این نمیشه بالدریک اون منو می بره خارج و پولدارم می کنه 23:50.440 --> 23:54.360 بعدش ولش می کنم و با دو هزارتا دختره دیگه رختخوابمو شریک میشم 23:54.560 --> 23:56.960 تیغهاشون یکم اذیت نمی کنه ؟ 23:59.480 --> 24:02.360 همخوابه بالدریک نه جوجه تیغی 24:02.560 --> 24:05.280 هنوزم باورم نمیشه داری منو ول می کنی 24:05.480 --> 24:09.880 نگران نباش وقتی مزرعمون رو توی باربادوس ساختیم ، خبرت می کنم 24:10.080 --> 24:15.400 دیگه از ناراحتی های لندن خبری نیست بالدرز تو مثل یه آدم منحصر به فرد زندگی خواهی کرد 24:15.600 --> 24:19.960 میشه ؟ البته ، بقیه ی برده ها سیاه خواهند بود 24:20.160 --> 24:25.560 آقای بلک آدر اینایی که شنیدم چیه درباره ی این که لباس حموم خریدی 24:25.760 --> 24:29.440 و چهل تا گالن روغن نارگیل داری میری خارج از کشور قربان ؟ 24:29.640 --> 24:35.640 بله دارم میرم وای ، چه پایان تراژدیه برای رویاهای من 24:35.840 --> 24:39.200 همیشه امیدوار بودم با من ازدواج می کنی 24:39.400 --> 24:44.040 و با هم منتظر آدرهای کوچولو می شدیم 24:44.240 --> 24:50.760 خانم میم اگه ما سه تا تنها آدم های روی زمین بودیم من با بالدریک خانواده می ساختم 24:55.880 --> 24:59.880 من اینجام ، وسایلم رو جمع کردم و آماده ی رفتنم 25:00.080 --> 25:04.960 عزیزم ، خیلی خوشحالم که می بینمت یه سورپرایز هم برات دارم 25:05.160 --> 25:08.880 چشمهات رو ببند و دهنت رو باز کن 25:09.080 --> 25:12.120 غارت ها رو بنداز بیاد ، مغز بزی 25:12.320 --> 25:17.920 همیشه گفتم اصله یه رابطه ی خوب به اینه که می تونیم با هم بخندیم 25:18.120 --> 25:22.040 خوبه ، آفرین . حالا باربادوس کدوم طرفیه ؟ تو قرار نیست بری باربادوس 25:22.240 --> 25:26.360 از گاری فاصله بگیر آقای اسلیمی وگرنه کله ات رو پر از سرب می کنم 25:26.560 --> 25:29.960 می تونیم سرت رو تیز کنیم و بهت بگیم مداد 25:30.160 --> 25:33.360 این بعد از ظهر واقعا خیلی بیخود از آب در اومد 25:33.560 --> 25:37.440 باید از آخرین شبت نهایت استفاده رو ببری 25:37.640 --> 25:44.240 و حیفه چون معمولا خلافه قانونیه که برای نکشتن حیوون های زبون بسته دارم 25:44.440 --> 25:48.600 بجز سنجاب ها ؟ آره ، حرومزاده ها 25:48.800 --> 25:52.320 متنفرم ازشون با اون دمای دراز و دماغ مسخره ی منقبضشون 25:56.800 --> 25:59.720 نیمه شب باید برای غارتگری برگردم 25:59.920 --> 26:05.360 وقتی هیکلت رو آبکش کنم می تونم به عنوان پنیر جدید انگلیسی بفروشمت 26:09.320 --> 26:12.480 وای خدایا ، چه شیوه ی مردنی 26:12.680 --> 26:16.160 با تیر یه زن مرد پوش روی تپه ی سبز الکی 26:16.360 --> 26:20.200 صبح بخیر آقای بی ! بالدریک 26:20.400 --> 26:24.320 ممنونم که یه تجربه ی اصیل رو بهم معرفی کردی 26:24.520 --> 26:28.480 این تجربه ی اصیل چی هست ؟ خوشحالی از دیدنت 26:28.680 --> 26:32.720 تو اینجا چیکار می کنی حیوون متقلب ؟ اومدم از سایه عکس بگیرم 26:32.920 --> 26:36.840 می دونی ، من بزرگترین هوادار سایه ام آره ، فقط بازم کنم بالدریک 26:37.040 --> 26:42.040 رفتش ؟ چه حیف می خواستم پوستره جدیدمو امضا کنه 26:42.240 --> 26:45.040 ببین ، جایزه اش شده ده هزار پوند 26:45.240 --> 26:50.520 خدای من ، ده هزار پوند یه فکری به سرم می اندازه 26:50.720 --> 26:55.200 گاری غارت ها رو برگردون به قصر و نیمه شب برگرد اینجا به دیدنم 26:55.400 --> 27:00.240 با ده تا سرباز ، یه جلاد و چوبه ی دار قابل حمل 27:03.200 --> 27:05.120 ! هاها ! صبحانه 27:05.320 --> 27:11.040 می تونم چهارده سینی ازش بخورم و بازم اندازه ی یه دلفین روی نون تست جا داشته باشم 27:11.240 --> 27:14.160 دلیل خاصی برای این پرخوری وجود داره قربان ؟ 27:14.360 --> 27:18.520 خب ، نظرت چیه بلک آدر ؟ عاشق شدم . عاشق شدم . عاشق شدم 27:18.720 --> 27:22.400 امی خدا برکت بده به همه ی اون صورتی های کوچولوت 27:22.600 --> 27:25.480 ببینیم توی روزنامه چی نوشته 27:26.600 --> 27:29.640 وای خدای من ! دختره رو دستگیر و اعدام کردن 27:30.760 --> 27:32.280 واقعا ؟ 27:34.280 --> 27:38.080 دختره راهزن از آب در اومد دخترای امروزی 27:38.280 --> 27:43.680 ظاهرا یه نفر مدارکی ارائه کرده و ده هزار پوند رو گرفته 27:43.880 --> 27:48.080 چه چاپلوسی اگه دستم بهش می رسید 27:48.280 --> 27:53.520 این روزا به هیچکس نمیشه اعتماد کرد میگه که اون همدست داشته 27:55.280 --> 27:57.680 ولی اونا نمی دونن کی بوده 27:57.880 --> 28:05.120 وای ، امی ، امی ، امی نباید فراموشت کنم ... هرگزِ هرگزِ هرگز 28:05.320 --> 28:08.400 خب ، صبحانه چی داریم ؟ (کِدگِری قربان (یه نوع خوراک ماهی 28:08.600 --> 28:13.760 عالیه ، دیگه لازم نیست ازدواج کنم یه ظرف پول دارم 28:13.960 --> 28:16.200 واقعا ؟ یه اتفاق عجیبی افتاد 28:16.400 --> 28:21.240 نصفه شبی خیلی گرسنه بودم برای همین رفتم پایین و خمره ی بیسکوئیت رو برداشتم 28:21.440 --> 28:26.880 می دونی تویش چی پیدا کردم ؟ ده هزار پوند که نمی دونستم دارم 28:27.080 --> 28:30.120 من الان کلی پول دارم که نمی دونم باهاشون چیکار کنم 28:30.320 --> 28:34.600 .:: @bollbolljan_com ::.