WEBVTT

00:00.410 --> 00:10.506
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21.540 --> 00:25.530
<i>♪ In my chest,
I hear the sound ♪</i>

00:31.220 --> 00:33.070
<i>♪ I can feel ♪</i>

00:33.760 --> 00:35.560
<i>♪ Feel you now ♪</i>

00:36.030 --> 00:39.016
<i>♪ I can feel you now ♪</i>

00:39.100 --> 00:41.150
<i>♪ I can feel ♪</i>

00:41.900 --> 00:45.245
<i>♪ I can feel you now ♪</i>

00:45.597 --> 00:46.802
*BLADE RUNNER BLACK LOTUS*
فصل یک- قسمت دهم

00:47.887 --> 00:50.035
t.me/nightmoviett :کانال زیرنویس های ما

00:56.833 --> 00:59.204
.تو محصول یه کارخونه هستی

01:00.100 --> 01:02.330
.رباتی در قامت انسان

01:02.790 --> 01:05.536
.احساسات حقیقی نداری

01:05.620 --> 01:06.744
!میو

01:06.921 --> 01:10.747
!ناقص گمراهِ بدبخت

01:10.840 --> 01:14.870
حالا، بیا بفهمیم چرا یک انحراف
.محسوب میشی

01:16.000 --> 01:22.074
t.me/nightmoviett :کانال زیرنویس های ما

01:42.750 --> 01:44.700
.بنظر خوب نخوابیدی

01:44.801 --> 01:46.135
حالت خوبه؟

01:56.390 --> 01:57.742
...خب

01:58.640 --> 02:00.690
.زیاد بهش فکر نکن

02:04.310 --> 02:06.205
.به چیزی که میخواستی رسیدی

02:15.530 --> 02:18.200
فکرکردم بعد مرگ همه‌اونا، کابوس‌هام
.تموم میشن

02:19.370 --> 02:20.970
...ولی تو ذهنم

02:21.770 --> 02:23.142
.هنوزم میبینمش

02:24.490 --> 02:25.830
.متاسفم

02:34.430 --> 02:35.959
.گذشته دیگه گذشته

02:36.380 --> 02:38.840
.گاها برای محو شدن کمک لازم داره

02:39.322 --> 02:41.122
.برای من محو نمیشه

02:46.810 --> 02:49.130
.خاطرات بدل‌ها محو شدنی نیست

02:54.900 --> 02:58.569
.حتی خاطرات انسان‌هاهم میلنگن

03:12.023 --> 03:16.123
<i>♪ Just as the sun is setting ♪</i>

03:16.550 --> 03:20.170
<i>♪ It's like something I'm forgetting ♪</i>

03:20.720 --> 03:24.850
<i>♪ Far from a new beginning ♪</i>

03:25.330 --> 03:28.212
♪ Bye, bye, love ♪

03:29.980 --> 03:33.981
<i>♪ Night's getting long and colder ♪</i>

03:34.440 --> 03:38.357
♪ And time only leaves me older ♪

03:38.750 --> 03:42.830
♪ This plan is far from over ♪

03:42.977 --> 03:46.205
♪ Bye, bye, love ♪

03:47.470 --> 03:50.160
♪ Hearts roll in ♪

03:50.730 --> 03:55.064
♪ The shifting tide ♪

03:55.260 --> 03:59.259
♪ They all roll in ♪

03:59.464 --> 04:03.732
♪ And cloud my mind ♪

04:04.430 --> 04:08.640
♪ Bye, bye ♪

04:09.600 --> 04:12.576
♪ Love ♪

04:20.480 --> 04:22.842
.ممنونم، لطف دارین

04:31.782 --> 04:33.572
.افسر جوزف

04:33.660 --> 04:36.745
بالاخره زنگ زدی پشتیبانی؟

04:36.830 --> 04:40.072
فقط میخواستم بهت بگم که
.آخرین هدف رو پیدا کردم

04:41.510 --> 04:43.590
وایستا... آخریش؟

04:44.930 --> 04:46.910
.همم... قاچاقچی حرومزاده

04:47.220 --> 04:49.220
تقریبا انجام شده با کاملا انجام شده
.خیلی فرق میکنه

04:51.520 --> 04:53.180
.وقتی کار منه فرق نمیکنه

04:53.520 --> 04:56.020
.همیشه آسون‌ترینارو میذارم آخر

05:12.620 --> 05:13.930
.ممنون

05:14.650 --> 05:16.210
...آهنگ خوندنت

05:16.780 --> 05:18.210
.رعشه بر اندام میندازه

05:18.295 --> 05:20.135
...احساساتِ صدات

05:22.130 --> 05:23.840
.اوه، خوبه

05:24.340 --> 05:26.840
.امیدوار بودم امشب بیایی تماشا

05:27.300 --> 05:28.474
.اوه

05:28.660 --> 05:31.220
.ببخشید، نمیخوام مزاحم بشم

05:31.305 --> 05:32.760
.بازم ممنون

05:33.270 --> 05:35.164
.از دیدنت خوشحال شدم

05:39.540 --> 05:41.280
داخل نمیایی؟

05:48.910 --> 05:50.490
.عجب اجرایی بود

05:51.620 --> 05:52.740
.ممنون

05:53.580 --> 05:57.000
...اما برای قدردانی از موزیک من نیومدین

05:59.050 --> 06:00.390
.جناب کاراگاه

06:03.170 --> 06:05.090
چرا فکر میکنی پلیس‌ام؟

06:05.840 --> 06:07.220
.داره داد میزنه

06:10.340 --> 06:12.800
هرشب رو همین صندلی

06:12.897 --> 06:14.670
.هرشب همین نوشیدنی گازدار

06:16.350 --> 06:19.730
.اگه پلیس نیستی، یه الکلی افتضاحی

06:21.560 --> 06:24.070
.شاید عاشقتم و افتادم دنبالت

06:25.960 --> 06:27.800
.استقبال میکنم

06:36.250 --> 06:38.987
.میخواستی ببینی آیا انسان‌ام یا نه

06:41.420 --> 06:43.040
.ولی با این‌حال فرار نکردی

06:43.710 --> 06:45.970
، بدل‌ها عمر طولانی ندارن

06:47.050 --> 06:51.140
و یه وقتایی واسه دیدن اتفاقای
.پیش رونمیتونیم صبر کنیم

06:53.510 --> 06:54.980
، اگه زندگی اینقدر کوتاهه

06:55.065 --> 06:57.895
چرا همه‌اش رو صرف خوندن از
احساساتی کنی که توان درکشو نداری؟

06:59.310 --> 07:02.900
چه کاری بهتر از صرف زندگی برای
کشف اسرار بنیادین؟

07:05.360 --> 07:08.740
مگه برای همین نیست که این شغل‌رو
انتخاب کردی کاراگاه؟

07:11.280 --> 07:13.370
.شغل من اونقدراهم اسرارآمیز نیست

07:15.530 --> 07:18.040
.من یه معما هستم

07:20.840 --> 07:22.980
.فردا برگرد اینجا کاراگاه

07:26.380 --> 07:28.670
.و کشف کن بعدش چی پیش میاد

07:42.310 --> 07:44.230
، نتونستم خودمو قانع کنم که بکشمش

07:45.190 --> 07:47.030
، پس شب بعدش هم رفتم

07:48.260 --> 07:49.880
، و شب بعد ترش

07:50.400 --> 07:51.930
.رفتم به همون بار

07:53.830 --> 07:55.340
.میدونستم کارم حماقته

07:56.210 --> 07:58.260
، اگه قرار بود بازنشسته‌اش کنم

07:58.740 --> 08:00.870
، بهترین کار برای جفتمون

08:01.410 --> 08:04.230
...این بود که ازش دور بمونم، اما

08:07.900 --> 08:11.170
♪ Take your hat and all your wishes ♪

08:11.323 --> 08:14.680
♪ Moonlight strolls and candy kisses ♪

08:14.765 --> 08:17.550
♪ Charming words that I believe ♪

08:17.635 --> 08:20.792
♪ To make a song for you and me ♪

08:21.492 --> 08:24.092
♪ The song we'll sing ♪

08:24.915 --> 08:27.815
♪ When all the nights get lonely ♪

08:27.900 --> 08:30.422
♪ Closer and closer we'll be ♪

08:36.610 --> 08:38.655
افسر ارشد تورو فرستاده دنبالم؟

08:38.819 --> 08:42.279
.نه، ولی خودت خواستی

08:42.580 --> 08:45.500
فهمیدم بهتره قبل اینکه کار به اونجا
.برسه خودم بهش رسیدگی کنم

08:46.960 --> 08:48.420
.خوبم

08:48.940 --> 08:52.056
و گفتی که هفته پیش، آخرین
.هدفت تایید شد

08:52.140 --> 08:53.340
چی‌شد؟

08:53.970 --> 08:55.090
.هیچی

08:55.470 --> 08:57.220
.با من بازی نکن

08:59.380 --> 09:00.687
خودشه؟

09:01.337 --> 09:03.947
♪ Closer and closer we'll be ♪

09:04.230 --> 09:06.190
حتی اگه قناری حنجره طلا باشه

09:06.275 --> 09:08.496
.بازم یه بدله

09:08.580 --> 09:10.429
♪ Sprinkle in some candlelight ♪

09:10.514 --> 09:11.879
.و همشون یه پایان دارن

09:11.964 --> 09:14.532
♪ That's the perfect recipe ♪

09:14.665 --> 09:17.868
♪ To make a song for you and me ♪

09:19.370 --> 09:21.120
.کارمو بلدم

09:23.120 --> 09:24.960
پس چرا کارتو نمیکنی؟

09:26.920 --> 09:28.611
.ازاین آهنگ خوشم میاد

09:29.090 --> 09:31.605
♪ Every time you hold me ♪

09:31.690 --> 09:34.600
♪ Closer and closer we'll be ♪

09:35.135 --> 09:37.975
♪ Baby, can't you see ♪

09:38.240 --> 09:40.869
♪ Baby, can't you see ♪

09:41.140 --> 09:44.555
♪ Let's make a song for you and me ♪

09:52.166 --> 09:53.756
.آهنگ تمومه

09:54.640 --> 09:56.210
.وقت نمایشه

10:19.840 --> 10:21.439
...بهم نگو که

10:21.550 --> 10:23.300
با یه رباتِ انسانی؟

10:23.530 --> 10:24.821
.تو مریضی

10:26.900 --> 10:28.922
خبرش پخش شده پدر مادرتو میارن جلوی چشمات

10:29.126 --> 10:31.606
.حرفه کاریت تمومه، میری زندان

10:32.050 --> 10:33.410
.دیگه گنده‌اش نکن

10:34.310 --> 10:37.787
نمیذارم زندگیتو واسه خاطر اون.... اون
.چیز  بندازی دور

10:39.000 --> 10:41.020
.تصمیم تو نیست

10:41.660 --> 10:43.230
.کارتو تموم کن

10:43.610 --> 10:44.821
.امشب

10:46.170 --> 10:47.800
.وگرنه خودم تمومش میکنم

10:48.270 --> 10:49.777
<i>خانوم‌ها و آقایون</i>

10:49.930 --> 10:52.660
<i>نوبت آخرین اجرای امشبِ سرناست</i>

10:59.530 --> 11:00.720
.ببخشید

11:00.950 --> 11:03.090
.شنیدم آخرین اجراته

11:03.750 --> 11:05.520
.خاطره‌انگیزش کن

11:10.530 --> 11:12.060
.متوجهم

11:12.720 --> 11:14.985
.از نمایش لذت ببرین کاراگاهان

11:29.420 --> 11:31.709
از اولین شبی که اجرا کردم

11:31.794 --> 11:34.139
، همتون خیلی به من لطف داشتین

11:35.480 --> 11:38.730
.اما هرچیزی پایانی داره

11:39.222 --> 11:41.642
.و چیزهای خوب هم بالاخره تموم میشن

11:43.120 --> 11:45.320
.وقتشه ببینیم بعدش چی پیش‌میاد

11:54.599 --> 11:57.999
♪ Blind eyes so hard to read ♪

11:58.700 --> 12:01.990
♪ Your kisses bittersweet ♪

12:02.584 --> 12:05.694
♪ Nowhere for me to breathe ♪

12:06.060 --> 12:09.270
♪ My, my love ♪

12:10.790 --> 12:14.040
♪ The coldness of disrepair ♪

12:14.660 --> 12:18.090
♪ Circling in the air ♪

12:18.700 --> 12:21.725
♪ Slow fate is never fair ♪

12:21.810 --> 12:25.460
♪ My, my love ♪

12:26.700 --> 12:29.257
♪ Could this be ♪

12:29.390 --> 12:32.789
♪ My love, could this be ♪

12:32.874 --> 12:36.414
♪ Our last goodbye ♪

12:42.530 --> 12:45.129
♪ Could this be ♪

12:45.234 --> 12:48.610
♪ My love, could this be ♪

12:48.695 --> 12:52.365
♪ Our last goodbye ♪

13:06.350 --> 13:08.895
♪ Could this be ♪

13:08.980 --> 13:12.510
♪ My love, could it be ♪

13:14.050 --> 13:17.620
♪ When no love can understand ♪

13:18.080 --> 13:21.819
♪ Reach out and hold your hand ♪

13:22.002 --> 13:25.299
♪ No place for love to land ♪

13:25.384 --> 13:28.884
♪ My, my love ♪

13:29.870 --> 13:33.360
♪ Don't know if it's wrong or right ♪

13:33.900 --> 13:37.526
♪ Or time to give up the fight ♪

13:37.710 --> 13:41.179
♪ Lonely has lit its light ♪

13:41.264 --> 13:44.004
♪ My, my love ♪

13:44.426 --> 13:46.085
<i>♪ No, no, no ♪</i>

13:46.170 --> 13:48.687
<i>♪ Could this be ♪</i>

13:48.800 --> 13:52.352
<i>♪ My love, could this be ♪</i>

13:52.450 --> 13:53.965
<i>♪ Yeah ♪</i>

13:54.050 --> 13:56.578
<i>♪ Could this be ♪</i>

13:56.690 --> 14:00.310
<i>♪ My love, could this be ♪</i>

14:01.026 --> 14:03.756
<i>♪ Our last ♪</i>

14:04.380 --> 14:07.350
<i>♪ Goodbye ♪</i>

14:30.610 --> 14:32.525
...متاسفم من

14:32.954 --> 14:34.424
.هیس

14:36.680 --> 14:39.270
...تقریبا میشنوم که

14:39.430 --> 14:40.651
ها؟

14:57.550 --> 15:00.976
بهش شلیک کردی...؟

15:03.350 --> 15:06.410
.از اونشب...هرشب رویای اون بار رو دیدم

15:09.000 --> 15:12.595
آره... یه چیزایی از ناتوانی

15:12.680 --> 15:14.380
.در رها کردن گذشته سرم میشه

15:28.330 --> 15:31.740
.شاید همیشه اینجا نباشم تا مراقبت باشم

15:33.790 --> 15:37.350
.خاطره‌ساز گفت یکی خاطراتمو دستکاری کرده

15:39.500 --> 15:42.380
.و آخرش چندتاهم اضافه کرده

15:44.740 --> 15:46.659
همینو میخوای بهت بگم؟

15:47.310 --> 15:50.940
که همه خاطرات شادت دروغی‌ان؟

15:51.420 --> 15:53.126
...نه، ولی

15:55.590 --> 15:57.800
...اگه حقیقی هستی و دوستم داری

15:59.730 --> 16:01.470
چرا پیدام نکردی؟

16:04.730 --> 16:06.464
حتی دنبالم میگردی؟

16:10.720 --> 16:12.306
...شاید

16:13.150 --> 16:16.920
.نیاز دارم که پیدام کنی

16:31.340 --> 16:33.590
هنوز یکی دیگه هست که باید
.پیداش کنم

16:36.530 --> 16:38.534
.اما اسم اون مرد رو نمیدونم

16:39.840 --> 16:41.780
مگه همه‌اشونو نگرفتیم؟

16:42.590 --> 16:44.960
.نمیخوام بکشمش

16:47.340 --> 16:48.752
خانواده؟

16:48.990 --> 16:51.460
...نه، اون

16:53.000 --> 16:54.790
.یه شخص مهمه

16:55.550 --> 16:56.910
عکسشو داری؟

16:59.641 --> 17:01.471
.فقط خاطره

17:08.650 --> 17:09.844
.همونجا باش

17:25.030 --> 17:26.885
.منم از دیدنت خوشحالم

17:27.160 --> 17:28.720
.باید یه چیزی قرض بگیرم

17:30.800 --> 17:33.478
در لیست‌نیازها بعد شمشیر چیه؟

17:37.600 --> 17:40.480
.همخونه میشیم و حرفی نمیزنیم

17:40.710 --> 17:42.915
چه خبره الان دقیقا؟

17:43.000 --> 17:44.585
.به اون ربطی نداره

17:44.680 --> 17:47.320
.یه پروژه جانبیه

17:47.666 --> 17:49.065
پروژه جانبی؟

17:49.150 --> 17:52.156
یه پروژه جانبی که نصفه شب روش کار میکنی

17:52.240 --> 17:54.566
و حتی توضیحم نمیدی؟

17:54.650 --> 17:57.091
من فکر کردم دوستیم

17:58.960 --> 18:00.710
.یه چیزایی ندونستنش بهتره

18:04.635 --> 18:05.821
.ولی یه دقیقه بصبر

18:05.906 --> 18:08.006
.آروم، عین روز اولش برش میگردونم

18:10.100 --> 18:11.620
بهم اعتماد نداری؟

18:13.920 --> 18:16.370
!تویی که به هیشکی اعتماد نمیکنی

18:20.390 --> 18:22.420
.ال، همینجا بشین

18:29.730 --> 18:33.250
شاید از بابایی که دنبالشی بهمون سرنخ بده

18:44.750 --> 18:46.360
.یکمی طول میکشه

18:54.570 --> 18:56.990
به کسی فکر کن که میخوای
.به خاطر بیاریش

19:41.990 --> 19:43.640
.پیدات میکنم

20:08.570 --> 20:09.570
اِل؟

20:22.990 --> 20:24.810
همونیه که دنبالشی؟

20:31.380 --> 20:32.440
.آره

20:33.370 --> 20:34.370
.خودشه

20:51.770 --> 20:52.770
بله؟

20:53.550 --> 20:55.200
.تو بودی

20:57.940 --> 21:00.890
همه این مدت فکر کردم میخواستی
.که به اون کمک کنم

21:03.150 --> 21:06.910
.نه، استخدامت کردم تا کمکم کنی

21:16.750 --> 21:18.090
...تو خیلی

21:18.720 --> 21:20.490
.پیچیده‌ای

21:21.710 --> 21:23.156
...خب

21:23.930 --> 21:25.627
بعدش چی میشه؟

21:26.818 --> 21:31.079
.:: @bollbolljan_com ::.

21:32.370 --> 21:34.916
<i>♪ Gonna find out that it's true ♪</i>

21:35.000 --> 21:36.346
<i>♪ What happens next ♪</i>

21:36.431 --> 21:38.576
<i>♪ Should I believe love is coming ♪</i>

21:38.660 --> 21:41.190
<i>♪ Gonna find out that it's true ♪</i>

21:41.830 --> 21:45.036
<i>♪ Tell me, baby, tell me, baby ♪</i>

21:45.120 --> 21:47.206
<i>♪ Don't know what to do ♪</i>

21:47.290 --> 21:49.640
<i>♪ I need a break ♪</i>

21:50.430 --> 21:53.306
<i>♪ Hey ♪</i>

21:53.390 --> 21:54.772
<i>♪ What happens next ♪</i>

21:54.857 --> 21:56.985
<i>♪ Should I believe love is coming ♪</i>

21:57.070 --> 21:59.606
<i>♪ Gonna find out that it's true ♪</i>

21:59.690 --> 22:00.726
<i>♪ What happens next ♪</i>

22:00.810 --> 22:03.126
<i>♪ Should I believe love is coming ♪</i>

22:03.210 --> 22:05.980
<i>♪ Gonna find out that it's you ♪</i>

22:06.420 --> 22:09.586
<i>♪ Tell me, baby, tell me, baby ♪</i>

22:09.670 --> 22:11.846
<i>♪ I don't know what to do ♪</i>

22:11.930 --> 22:13.496
<i>♪ I need a breath ♪</i>

22:17.842 --> 22:19.841
<i>♪ What happens next ♪</i>