WEBVTT
00:00.742 --> 00:07.782
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08.960 --> 00:13.262
Take it in,
breathe it out
00:15.430 --> 00:19.682
A little drum
that's beating loud
00:21.650 --> 00:26.112
In my chest,
I hear the sound
00:31.330 --> 00:33.792
I can feel
00:33.990 --> 00:35.882
Feel you now
00:36.210 --> 00:39.242
I can feel you now
00:39.370 --> 00:41.816
I can feel
00:41.900 --> 00:45.312
I can feel you now
01:01.360 --> 01:02.682
...تو
01:03.320 --> 01:04.602
من هستی؟
01:04.720 --> 01:06.206
.شاید چهرههامون مشابه باشه
01:06.290 --> 01:08.912
.اما من نسخه مافوق توام
01:09.760 --> 01:12.192
نسخه مافوق؟
01:18.210 --> 01:21.182
مشکلیه، بلکلوتوس؟
01:21.450 --> 01:23.392
.تو اونو کُشتی
01:25.010 --> 01:27.152
.مزاحم بود
01:27.410 --> 01:30.602
طولی نمیکشه تا بدلهای بینقص
.جایگزین بشن
01:31.310 --> 01:33.852
اما قبل اینکه نسل جدید بتونه
، جایگاهشو به دست بیاره
01:34.180 --> 01:37.012
.نسل قبل، باید بمیره
01:38.720 --> 01:41.716
.آقای جوزف بهمون گفت تورو کشته
01:41.800 --> 01:44.842
تلاشی رقتانگیز برای نجات
.زندگی بیارزش تو
02:56.030 --> 02:57.292
!اونجا
03:20.330 --> 03:21.672
!بلک لوتوس
03:28.460 --> 03:30.212
.من رفتم به اون صحرا
03:30.420 --> 03:32.412
.اجساد رو دیدم
03:33.880 --> 03:36.142
بدل بودن، درسته؟
03:41.950 --> 03:44.232
.باید بامن بیایی
03:44.980 --> 03:47.076
که بتونی بازنویسیایم کنی؟
03:47.160 --> 03:49.092
.که بتونم ازت حفاظت کنم
03:49.460 --> 03:51.396
.راجب والاس شهادت بدی
03:51.480 --> 03:53.502
.حقیقت رو بکشیم بیرون
03:53.940 --> 03:56.922
...خوب میشدها
03:59.050 --> 04:02.842
اما مسیر تو، مسیر خودته
.و مسیر من، مسیر منه
04:09.290 --> 04:10.782
!کافیه
04:12.700 --> 04:13.952
!لعنت بهش
04:49.760 --> 04:51.812
.منو به رئیس پلیس عملیات وصل کن
04:52.460 --> 04:53.556
...دیویس، چی
04:53.640 --> 04:56.722
.میدونم کی پشت پرونده بلکلوتوسه
04:56.890 --> 04:59.516
ها؟ چیا فهمیدی؟
04:59.600 --> 05:00.932
...نیان
05:02.300 --> 05:03.822
دیویس، مشکلی هست؟
05:04.630 --> 05:06.212
.تکرار کن، صدات قطع میشه
05:08.230 --> 05:09.732
.دیویس، تماس قطع شد
05:10.450 --> 05:11.752
چیشد؟
05:47.680 --> 05:49.636
.بلکلوتوس فرار کرده
05:49.720 --> 05:52.446
پلیس قبل اینکه بتونم بکشمش
.وارد عمل شد
05:52.530 --> 05:53.317
...ولی
05:53.401 --> 05:55.242
.نیازی نخواهد بود
05:55.580 --> 05:56.686
.عقبنشینی
05:56.770 --> 05:58.952
.در ساختمون قدیمی به دیدنم بیا
05:59.260 --> 06:01.296
.ولی میتونم پیداش کنم
06:01.380 --> 06:05.332
تمامی حرامزادگان عاقبت راه
.خانه را پیدا میکنند
06:05.830 --> 06:08.632
.خودش به خونه برمیگرده
06:09.000 --> 06:11.532
.اونوقت به حسابش رسیدگی میکنیم
06:29.280 --> 06:31.366
.خاطرات زیادی سطحبالا گرفته شدن
06:31.450 --> 06:33.032
، اگه از دستش دادی
06:33.600 --> 06:35.292
.تو اوج خداحافظی کن
06:46.290 --> 06:48.422
سلام، چه خبره؟
06:50.200 --> 06:51.822
.بیا، اینو بنوش
06:59.140 --> 07:01.042
هرچی اون کودن بهت گفترو باور میکنی؟
07:01.680 --> 07:02.716
.تکون نخور
07:02.800 --> 07:04.362
.ناز و پشمالو
08:12.430 --> 08:13.286
.متاسفم
08:13.370 --> 08:14.622
...من
08:14.760 --> 08:16.162
.هیس
08:18.480 --> 08:21.346
...من... من تقریبا میشنوم که
08:21.430 --> 08:22.682
ها؟
08:36.590 --> 08:38.642
.فکرکردم میتونم پشت سر بذارمش
08:39.530 --> 08:41.452
.واقعا فکرکردم میتونم
08:43.510 --> 08:45.882
، ولی مهم نیست چقدرتلاش کنم
08:46.800 --> 08:48.952
.گذشته دائم بهم حمله میکنه
09:15.200 --> 09:17.692
.انتظار نداشتم ازت خبری بشنوم
09:18.790 --> 09:21.186
.هیچوقت به دستت نرسید
09:21.270 --> 09:22.876
.اوه، به دستم رسید
09:22.960 --> 09:24.872
.تو یکی دیگهرو پیدا کردی
09:27.580 --> 09:29.392
.ذرهای هم عوض نشدی
09:35.120 --> 09:38.442
جدیده کجاست؟
09:43.070 --> 09:45.672
.یه جایی که از دست تو... در امانه
10:42.970 --> 10:45.172
.من آدمای مثل تورو جدا نمیفهمم
10:45.320 --> 10:47.392
!اون یه رباتانسانی صابمردس
(اسکینجاب: ربات در قامت انسان)
10:48.280 --> 10:50.202
فکرکردی چی میشه؟
10:54.960 --> 10:57.056
، توکه هیچوقت عاشق کسی نبودی
10:57.140 --> 10:58.882
!پس منو نخندون
11:03.790 --> 11:06.562
.از اونا هم ماشینی تری
11:11.350 --> 11:13.806
.احساسات، بلیدرانر مزخرفی میسازن
11:13.890 --> 11:15.602
، نتونستی آخرینشو بکشی
11:15.830 --> 11:17.862
!و این یکی رو هم نتونستی
12:17.850 --> 12:20.412
.باید ناگهان بهم حمله میکردی
12:21.090 --> 12:24.442
بهجاش، میخواستی موقع شلیک
.تو چشمام نگاه کنی
12:24.930 --> 12:27.172
.اشتباه بدی بود
13:39.260 --> 13:42.292
.فهمیدم بعد اینهمه سال، مهربون شدی
13:42.990 --> 13:45.292
ولی انگار هنوزم یه تهمونده
.مبارزه تو وجودت هست
14:11.900 --> 14:14.732
!برای آخرین بار، جوزف
14:14.960 --> 14:16.646
!اونا.اراده.آزادانه.ندارن
14:16.730 --> 14:18.156
!روح هم ندارن
14:18.240 --> 14:20.322
!همهش مصنوعیه
14:20.820 --> 14:22.922
!ارزش مراقبت ندارن
14:23.790 --> 14:26.312
!هچ فرق کوفتی بینشون نیست
14:27.080 --> 14:29.412
.چیزیو میبینی که میخوای ببینی
15:15.660 --> 15:16.912
.اِل
15:38.690 --> 15:40.052
.لعنت بهش
16:23.530 --> 16:26.492
وقتی افسار زندگیتو بدی دست
.احساسات، نتیجش میشه همین
16:26.780 --> 16:28.762
.همه چیو خراب میکنه
17:23.280 --> 17:24.532
.بیخیالش شو پس
18:03.620 --> 18:06.916
فرصت زندگی دوباره، در سرزمین طلایی
18:07.000 --> 18:11.176
.از فرصتها و ماجراجوییها
18:11.260 --> 18:13.466
، آب و هوای جدید، انواع تفریحات
18:13.550 --> 18:15.876
، پیشرفتهای آسون و حقوق بالا
18:15.960 --> 18:18.326
، و یه همنشین وفادار و بیدردسر
18:18.410 --> 18:21.526
.بلافاصله بعد ورود بهتون داده میشه
18:21.610 --> 18:25.282
از دوست جدیدتون به عنوان
...برده جسمی شخصیتون
19:29.950 --> 19:31.116
!جی
19:31.200 --> 19:33.266
!جی، جی
19:33.350 --> 19:35.036
!هی، بیدار شو
19:35.120 --> 19:37.242
!جی، جی
19:37.700 --> 19:38.952
!جی
19:39.630 --> 19:41.342
!خودتو کنترل کن
19:46.090 --> 19:47.972
.تکون نخور
19:49.310 --> 19:50.562
.اِل
19:50.850 --> 19:52.172
...داری چیکار
19:53.980 --> 19:55.332
.باید بدونم
19:55.640 --> 19:58.152
چرا میخواستی ازم حافظت کنی؟
19:59.010 --> 20:00.732
منو یادته؟
20:01.100 --> 20:02.712
...چه اتفاقی افتاد
20:03.010 --> 20:04.456
بین تو و خاطرهساز؟
20:04.540 --> 20:06.752
...مردم برای زندگی کردن
20:07.270 --> 20:09.312
.نیازی به فراموشکردن خاطرات ندارن
20:10.320 --> 20:12.432
.منم میتونم همینکارو بکنم
20:19.680 --> 20:21.672
.دیگه تموم شده
20:23.250 --> 20:25.822
.فکرمیکنه تو مُردی
20:28.440 --> 20:30.392
.میتونی شهر رو ترک کنی
20:33.470 --> 20:35.302
.الان جات امنه
20:37.380 --> 20:38.632
.نه
20:40.260 --> 20:42.422
، تا وقتی والاس زندهاس
20:42.710 --> 20:44.502
.جامون امن نیست
21:01.030 --> 21:04.052
.تا وقتی خودم تمومش نکنم، تموم نمیشه
21:11.810 --> 21:12.966
♪ It ain't hard to see ♪
21:13.050 --> 21:15.356
♪ Already knew
you were bad for me ♪
21:15.440 --> 21:17.166
♪ We're runnin' in circles ♪
21:17.250 --> 21:18.656
♪ Till we crash and burn ♪
21:18.740 --> 21:20.746
♪ In this life,
gotta live and learn ♪
21:20.830 --> 21:22.496
♪ You know that I want ya ♪
21:22.580 --> 21:23.746
♪ It ain't hard to see ♪
21:23.830 --> 21:25.976
♪ Already knew
you were bad for me ♪
21:26.060 --> 21:29.336
♪ When the flames go up,
I watched it all go down ♪
21:29.420 --> 21:31.906
♪ All the ashes on the floor,
you can't save me now ♪
21:31.990 --> 21:34.636
♪ No, no, I did it,
no, I'm not proud ♪
21:34.720 --> 21:37.276
♪ But you always find
another way to let me down ♪
21:37.360 --> 21:40.056
♪ I'm not the only one ♪
♪ doin' wrong, baby, you know ♪
21:40.140 --> 21:42.856
♪ I'm still trying ♪
♪ to find my way ♪
21:42.940 --> 21:44.346
♪ Got a funny way ♪
♪ of loving me ♪
21:44.430 --> 21:45.686
♪ I hate how you show it ♪
21:45.770 --> 21:48.606
♪ Stuck here ♪
♪ in the same place ♪
21:48.690 --> 21:52.906
♪ Lose myself ♪
♪ in every single way ♪
21:52.990 --> 21:55.026
♪ You bring my doom ♪
21:55.110 --> 21:58.776
♪ Nowadays I can't run away ♪
21:58.860 --> 22:00.256
♪ We're runnin' in circles ♪
22:00.340 --> 22:01.596
♪ Till we crash and burn ♪
22:01.680 --> 22:03.966
♪ In this life, ♪
♪ gotta live and learn ♪
22:04.050 --> 22:05.676
♪ You know that I want ya ♪
22:05.760 --> 22:07.666
♪ It ain't hard to see, ♪
♪ already knew ♪
22:07.750 --> 22:09.256
♪ You were bad for me ♪
22:09.340 --> 22:11.106
♪ We're runnin' in circles ♪
22:11.190 --> 22:12.576
♪ Till we crash and burn ♪
22:12.660 --> 22:14.756
♪ In this life, ♪
♪ gotta live and learn ♪
22:14.840 --> 22:26.476
.:: @bollbolljan_com ::.