WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:21.480 --> 00:25.570
In my chest, I hear the sound

00:31.220 --> 00:33.750
I can feel

00:33.750 --> 00:36.200
Feel you now

00:36.200 --> 00:39.080
I can feel you now

00:39.080 --> 00:40.930
I can feel

00:41.890 --> 00:44.980
I can feel you now

01:27.520 --> 01:28.700
.والاس

02:47.570 --> 02:52.710
، بلک لوتوس، فرشته من

02:54.360 --> 02:59.170
.میدونستم روزی به جبهه من برمیگردی

03:00.240 --> 03:02.660
.این حکم یه رحمت رو داره

03:03.350 --> 03:06.570
خیلی پیش نمیاد که کسی بتونه
.با خالقش هم‌صحبت شه

03:07.500 --> 03:10.380
.و همینطور یک خالق با مخلوقش

03:15.170 --> 03:16.260
چرا؟

03:17.870 --> 03:19.790
چرا اینکارو با من کردی؟

03:21.320 --> 03:22.830
چرا من؟

03:28.960 --> 03:34.400
دنبال جواب‌هایی هستی که شاید به زندگیت
.معنا و مفهوم ببخشن

03:35.230 --> 03:38.410
.این جست‌وجو، عامل انسانیت ماست

03:43.570 --> 03:47.180
تو همه‌چیزی هستی که من
.ازت میخواستم

03:47.870 --> 03:53.290
.من تورو خلق کردم و بهت زندگی دادم
.و بهت توانایی‌های خاص بخشیدم

03:53.290 --> 03:56.010
.تو تمامیت بینش من هستی

03:57.050 --> 04:01.170
.اسمشو بذار یه طراحی باشکوه، یا سرنوشت

04:01.170 --> 04:03.770
، و تلاشت برای کشتن‌ام

04:03.770 --> 04:06.260
اینم بخشی از طراحی باشکوهته؟

04:06.780 --> 04:10.270
...اما چیز‌هایی که تجربه کردم
، این خاطرات

04:10.820 --> 04:14.390
.مال من‌ان، و از آن من هستن

04:16.210 --> 04:18.620
، شاید"خالق" من باشی

04:20.420 --> 04:23.020
.اما نمیتونی خاطرات‌ام رو ازم بگیری

04:23.400 --> 04:26.210
.تو هرگز قرار نبوده که تا ابد زندگی کنی

04:26.210 --> 04:29.830
، مطمئنم سفر طولانیت
.دردسرهای زیادی رو باعث شده

04:29.830 --> 04:34.200
.خسته‌ای، زخمی و سرشکسته

04:35.310 --> 04:38.080
.به زودی برای آرامش ابدی آماده خواهی بود

04:43.630 --> 04:47.880
هیچ مخلوقی حق زیر سوال بردن
.خالقش رو نداره

04:49.430 --> 04:53.860
تورو خلق کردم تا مسیری‌رو برام هموار کنی

04:55.070 --> 04:58.220
.تا فرشته مرگ من باشی

04:58.940 --> 05:01.900
.فقط کاش میتونستی با من بمونی

05:03.570 --> 05:08.650
اما در قلب من، تنها جا
.برای یک نفر هست

05:19.900 --> 05:23.550
و میتونم شاهد نبردی میون
...دوتا از بزرگترین آفرینش‌هام باشم

08:49.210 --> 08:51.590
.خب، حالا واضحه که دنبال چی هستین

08:56.180 --> 08:58.650
.آرشیو کهن تایرل

08:59.420 --> 09:02.990
دوسال گذشته رو، صرف گشتن
‌.اون مدارک کردم

09:05.310 --> 09:09.700
در آینده، گونه کنونی انسان
.نابود میشه

09:13.840 --> 09:15.750
، اما در جهانی که بعدش میاد

09:15.750 --> 09:18.140
...خلقت من، برتری پیدا میکنه

09:18.140 --> 09:20.870
، شکوه من‌رو در سرتاسر زمین پخش میکنه

09:21.400 --> 09:23.720
.و بعد در سرتاسر ستاره‌ها

09:28.750 --> 09:32.040
.سرنوشت بشریت، از پیش نوشته شده

09:36.840 --> 09:42.350
میخوای نقش خدارو بازی کنی؟

10:23.420 --> 10:24.450
جی؟

10:25.050 --> 10:26.000
اِل؟

10:27.340 --> 10:29.540
.راجع به تو در اشتباه بودم

10:32.880 --> 10:34.310
!بلک‌لوتوس
(نیلوفر سیاه)

10:38.770 --> 10:40.780
.کارم با تو تموم نشده

12:41.380 --> 12:43.300
.نیلوفرِ من

12:44.290 --> 12:48.230
.چقدر وفادار و پاک

12:49.970 --> 12:55.520
.اما بی‌نهایت ناقص

13:23.950 --> 13:28.500
.میتونم بهت آموزش بدم تا فرشته بهتر باشی

13:47.770 --> 13:49.780
.نمیتونی به من آسیب بزنی

13:49.780 --> 13:52.560
.همینطوری طراحی شدی

13:52.560 --> 13:56.530
بیا خونه و میتونم بهت چیزی‌رو
عرضه کنم که هیچکس نمیتونه

13:57.240 --> 13:59.290
.عشق خالق‌ات

14:08.650 --> 14:09.440
...اِِل

14:50.060 --> 14:52.620
.هرگز آخرین چیزی که‌ دیدی‌رو فراموش نکن

14:54.320 --> 14:55.340
جی؟

15:04.020 --> 15:06.870
.اِل... متاسفم

15:07.720 --> 15:09.090
.من رو ببخش

15:13.160 --> 15:14.450
.نیروت رو حفظ کن

15:16.690 --> 15:18.350
.شکست خوردم

15:22.090 --> 15:24.730
...یادم رفت چی واقعا مهمه

15:27.190 --> 15:28.970
.مدام بهت صدمه زدم

15:31.490 --> 15:33.660
.سعی کردم جبران کنم

15:34.100 --> 15:37.830
.نه، هیچکدومش برام اهمیتی نداره

15:38.620 --> 15:41.000
.هنوزم خاطرات خوبی دارم

15:42.400 --> 15:44.020
.و اونا از تو هستن

15:47.470 --> 15:49.520
.تو روح داری

15:50.720 --> 15:52.830
.تو از من انسان‌تری

15:59.510 --> 16:01.300
.جی، حرف نزن

16:02.380 --> 16:05.650
.فعال‌کننده... داخل کیفه

16:15.120 --> 16:15.870
...والاس

16:43.670 --> 16:44.840
.صبرکن

16:57.210 --> 16:59.510
!جی؟ جی

17:00.890 --> 17:01.530
جی؟

17:04.030 --> 17:05.260
!نکن

17:07.920 --> 17:10.160
!جی؟ جی

17:20.210 --> 17:21.340
.جی

17:42.030 --> 17:46.260
[یک‌ماه بعد-اداره پلیس نیویورک]

18:06.800 --> 18:10.150
فقط تویی که میتونی تعلیق‌شی
.و بعدشم تیر بخوری

18:10.780 --> 18:12.480
.فقط چاقوئه

18:12.930 --> 18:14.540
.گنده‌اش نکن

18:15.560 --> 18:17.600
.خوبه که برگشتی دیویس

18:17.600 --> 18:20.200
.دیگه دردسر درست نکن تازه وارد

18:20.470 --> 18:23.530
.آره میدونم، دفعه بعد خبری از دردسر نیست

18:47.220 --> 18:49.890
اما آقای والاس، درباره جهت این کمپانی

18:49.890 --> 18:52.130
.از داخل و خارج، نگرانی های زیادی هست

18:52.130 --> 18:56.810
...با مرگ پدرتون و حالا

18:56.020 --> 18:59.880
.من منکر مشکلات سلامتیم نیستم

19:01.010 --> 19:04.370
.اما مطمئن باشید هنوزم رئیس منم

19:04.970 --> 19:09.610
و ازت انتظار دارم اینو به همه یادآوری کنی

19:10.160 --> 19:11.790
...اما آقای والاس

19:10.970 --> 19:13.670
.مطمئن باش توهم فراموشت نشه

19:25.150 --> 19:27.340
هیچ چیزی جز

19:29.860 --> 19:34.550
.احتمالات بی حد و مرز نمیبینم

19:43.850 --> 19:44.740
جی؟

19:52.990 --> 19:53.800
جی؟

20:07.200 --> 20:08.380
...متوجه‌ام

21:04.110 --> 21:06.890
قسمت13- پایان فصل اول

21:06.890 --> 21:15.590
.:: @bollbolljan_com ::.

21:17.640 --> 21:20.510
But I can never break so easy

21:20.510 --> 21:24.570
Believe me, it's about
to get real, real messy

21:25.260 --> 21:29.690
Just know I learned the hard way

21:29.690 --> 21:32.440
It's getting turned into another way

21:32.440 --> 21:34.680
Now I'm numb to everything

21:34.680 --> 21:40.250
The highs have changed, started to flirt

21:40.250 --> 21:42.780
Thought you had my number

21:42.780 --> 21:45.370
But the tables have turned

21:45.370 --> 21:48.410
There's ice in my veins

21:48.410 --> 21:50.700
Nothing me can hurt me

21:50.700 --> 21:53.340
Now I feel no pain

21:53.340 --> 21:56.020
They won't see me coming

21:56.400 --> 22:02.140
The highs have changed, started to flirt

22:02.140 --> 22:04.730
Thought you had my number

22:04.730 --> 22:07.210
But the tables have turned

22:07.210 --> 22:10.290
There's ice in my veins

22:10.290 --> 22:13.170
Nothing can hurt me now

22:13.170 --> 22:15.220
Feel no pain

22:15.220 --> 22:17.950
They won't see me coming

22:18.300 --> 22:20.470
I'm a perfect weapon