WEBVTT

00:00.000 --> 00:03.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03.940 --> 00:04.300
(ریاضی)

00:04.490 --> 00:05.110
امروز

00:05.640 --> 00:08.320
مهمترین روز تو زندگیمه

00:08.640 --> 00:09.340
هی، اوه هارین

00:09.610 --> 00:11.270
!بهت گفتم تو راهرو ندو

00:23.470 --> 00:23.910
ببخشید

00:26.880 --> 00:30.320
امروز میخوام، به دوستم که نزدیک
ده ساله میشناسمش، اعتراف کنم

00:37.010 --> 00:37.580
میخوام بهش بگم

00:38.780 --> 00:40.600
خیلی وقته ازش خوشم میاد

00:48.300 --> 00:50.650
(جی سوجون)
یه چیزی باید بهت بگم
بیا بعد کلاس همو ببینیم

00:51.170 --> 00:54.050
منم یه چیزی واست دارم
بعدا تو استودیو عکاسی میبینمت

01:01.740 --> 01:03.580
(به باشگاه عکاسی دبیرستان سو ری خوش اومدید)

01:08.420 --> 01:10.900
(تولدت مبارک)

01:12.700 --> 01:13.620
(تولدت مبارک هارین)

01:13.640 --> 01:14.760
(تولدت مبارک هارین)
تولد 18 سالگیمه

01:17.350 --> 01:18.380
جی سوجون؟

01:19.600 --> 01:21.060
...اون روز، کادوی تولدم

01:22.680 --> 01:23.980
میخوای سورپرایزم کنی؟

01:37.420 --> 01:38.420
(جی سوجون)

01:52.320 --> 01:55.280
مرگش بود

01:57.480 --> 01:58.630
!نه

02:22.460 --> 02:25.180
(ده سال بعد)

02:28.020 --> 02:29.220
مرکز نجات حیوانات)
(مرکز نجات حیوانات رِوان

02:29.640 --> 02:31.750
تو بخش 1 تا 6 نیست

02:31.780 --> 02:32.980
مرکز نجات حیوانات)
(مرکز نجات حیوانات رِوان

02:32.980 --> 02:33.890
تو بخش 7 هم نیست

02:34.730 --> 02:35.520
اونجا رو بررسی کنید

02:35.520 --> 02:35.870
چشم

02:36.320 --> 02:37.730
دیروز کجا ظاهر شد؟

02:38.030 --> 02:41.140
از بخش 4 تا بخش 5

02:41.140 --> 02:41.550
فهمیدم

02:44.940 --> 02:48.380
مرکز نجات حیوانات)
(مرکز نجات حیوانات رِوان

02:50.490 --> 02:51.380
اوه

02:52.060 --> 02:55.320
فکرمیکنم فقط هارین میتونه اینکارو انجام بده

02:56.600 --> 02:57.340
...اگه بخوام صادق باشم

02:58.730 --> 02:59.360
تو خیلی خفنی

02:59.730 --> 03:01.470
اگه اینکارو ادامه بده زندگیشو از دست میده

03:05.430 --> 03:06.180
هارین

03:17.320 --> 03:19.300
هارین میدونی که خیلی ترسیدم؟

03:19.680 --> 03:21.160
میشه دفعه ی بعد قبل اینکه
اینکارو کنی، بهم بگی؟

03:21.790 --> 03:23.460
اگه اینکارو بکنم،خیلی دیر میشه

03:26.870 --> 03:28.400
قلبم هنوزم تند میزنه

03:30.780 --> 03:33.540
ندیدمت،کیک رو برات گذاشتم)
ها رین، تولدت مبارک
(هه مین

03:35.020 --> 03:36.380
مرسی که هر سال به فکرمی

03:36.580 --> 03:39.500
قابلی نداره
تولد فقط یکبار در ساله

03:39.650 --> 03:41.310
تولد که چیز خاصی نیست

03:41.860 --> 03:45.670
اما مزه ی کیکت هربار بهتر میشه

03:47.720 --> 03:49.480
والدینت حالشون خوبه؟

03:49.480 --> 03:52.090
البته،اونا از منم بهترن

03:56.750 --> 04:00.390
سوجون چی؟

04:02.410 --> 04:05.370
برنامه دارم امشب ببینمش

04:06.580 --> 04:07.410
سالگرد فوتشه

04:11.800 --> 04:14.850
لطفا سلام منم بهش برسون

04:14.850 --> 04:16.380
باشه

04:16.920 --> 04:17.930
هارین، یه ماموریت

04:18.180 --> 04:20.500
اونی، بعدا بهت زنگ میزنم

04:23.980 --> 04:25.700
(نجات، مرکز نجات حیوانات رِوان)

04:27.380 --> 04:32.020
(نجات، مرکز نجات حیوانات رِوان)

04:38.740 --> 04:40.460
(دبیرستان سوری)

04:41.640 --> 04:42.410
چیزی یادت اومد‌؟

04:43.660 --> 04:44.020
چی؟

04:44.680 --> 04:46.320
از دبیرستان سوری فارغ التحصیل شدی؟

04:46.910 --> 04:48.600
بهت گفته بودم؟

04:48.710 --> 04:49.930
نه.حدس زدم

04:49.930 --> 04:52.500
توی راهمون به اینجا، خیلی قیافت تو هم بود

04:52.680 --> 04:54.960
بعد چیزای زیادی درباره ی مدرسه میدونستی

04:55.120 --> 04:57.590
وقتی رسیدیم هم
بهم ریخته بودی

04:57.880 --> 04:59.710
واقعا کارم تو حدس زدن خوبه

04:59.710 --> 05:00.850
چرت و پرت نگو-
ترسوندیم-

05:01.250 --> 05:02.410
من بهت گفته بودم

05:02.780 --> 05:04.130
که هارین از این مدرسه فارغ التحصیل شده

05:04.540 --> 05:04.870
درسته؟

05:06.060 --> 05:07.470
اره همینطوره

05:08.180 --> 05:08.880
...اما

05:09.410 --> 05:11.720
همه به یه چیز تو همچین مکانی فکرنمیکنن؟

05:12.810 --> 05:13.330
عشق اول

05:13.770 --> 05:16.030
!چقدر قدیمی هستی

05:16.030 --> 05:16.820
چی؟

05:17.160 --> 05:18.820
همه درباره عشق اول

05:18.820 --> 05:20.810
احساس ناراحتی دارن، مگه نه؟

05:21.780 --> 05:22.920
من نه

05:23.690 --> 05:26.080
قبل فارغ التحصیای روزهارو میشمردم

05:27.060 --> 05:28.420
میرم اون بخشو چک کنم

05:29.330 --> 05:30.880
با بیسیم در ارتباط باشیم-
باشه-

05:31.620 --> 05:34.300
من رفتم-
بریم-

05:42.500 --> 05:44.140
(مرکز نجات حیوانات)

06:01.150 --> 06:01.620
اه

06:02.300 --> 06:04.130
فقط یه عکس میگیرم و
بعدش بهت پسش میدم

06:04.220 --> 06:05.650
گفتم نه

06:05.820 --> 06:07.730
پس ازم عکس بگیر

06:08.340 --> 06:09.480
بعدش دیگه مشکلی پیش نمیاد

06:09.850 --> 06:11.520
گفتم نه

06:12.360 --> 06:14.010
سالهای زیادی ازش استفاده کردی

06:14.120 --> 06:15.660
هرچقدرم دوستش داشته باشی
بازم خیلی قدیمی شده

06:15.930 --> 06:17.070
این چیز بدی نیست

06:17.070 --> 06:19.940
اوه هارین، جی سوجون، به جلو حرکت کنید

06:19.940 --> 06:21.660
اگر میخوای بحث کنی برو یه جای دیگه
ما هنوز میخوایم واسه ناهار تو صف وایستیم

06:22.600 --> 06:23.750
درست میگم؟

06:24.620 --> 06:25.580
ازمون خواستن بریم جلو

06:27.750 --> 06:28.580
ای خسیس

06:28.730 --> 06:30.300
انقدر دلت نمیاد از نوار فیلمت استفاده کنی؟

06:30.300 --> 06:31.880
فقط یه عکس ازش بگیر

06:32.350 --> 06:34.990
ترجیح میدم به جاش
از کیم ای یونگ، عکس بگیرم

06:35.950 --> 06:36.400
چی؟

06:37.010 --> 06:38.060
کیم ای یونگ؟

06:55.310 --> 06:56.020
چیکار میکنی؟

06:56.020 --> 06:58.130
جلو کافه تریا دارین لاس میزنین؟

06:58.130 --> 06:59.560
دارم از گرسنگی میمیرم

07:00.770 --> 07:01.840
چی؟

07:02.070 --> 07:03.340
کی داره لاس میزنه؟

07:03.340 --> 07:03.940
دیوونه شدی؟

07:04.280 --> 07:06.350
حالا چرا تو عصبانی میشی؟

07:06.630 --> 07:08.080
معلومه که میشم

07:08.290 --> 07:08.500
هاه

07:09.530 --> 07:10.750
من بیشتر نمیخوامت. فهمیدی؟

07:11.340 --> 07:12.570
چه بامزه

07:12.870 --> 07:15.690
هیچوقت مردی مثل تورو نمیپذیرم

07:16.340 --> 07:17.230
چی؟ بیخیال

07:18.740 --> 07:20.780
شنیدی چی گفت؟

07:44.890 --> 07:45.900
به فنا رفتم

07:47.240 --> 07:48.570
کاملا به فنا رفتم

07:49.620 --> 07:50.440
اییش

07:51.170 --> 07:53.040
چرا نمیتونم با مهربونی باهاش حرف بزنم؟

07:53.530 --> 07:54.180
چون ازش خوشت میاد

07:54.590 --> 07:56.170
آره. فقط چون ازش خوشم میاد

07:56.410 --> 07:57.570
باید خوب باهاش حرف بزنم

07:57.710 --> 07:59.320
باید تظاهر کنم دختر خوبیم

07:59.570 --> 08:01.130
کامل به فنا رفتم

08:04.340 --> 08:07.130
اگه یه دوست ده ساله
یهویی عشقشو بهت اعتراف کنه

08:07.710 --> 08:09.040
چه احساسی پیدا میکنی؟

08:11.130 --> 08:12.070
احتمالا حالم بهم بخوره

08:13.460 --> 08:15.520
هی، میدونستم

08:17.420 --> 08:19.480
بازم، چرا بهش اعتراف نمیکنی؟

08:20.040 --> 08:21.450
حتی کیم ای یونگ و منم با هم قرار میذاریم

08:21.610 --> 08:23.050
چرا تو نمیتونی قرار بذاری؟

08:24.460 --> 08:25.220
نه نه

08:25.800 --> 08:26.940
بهتره تسلیم شم

08:27.640 --> 08:30.020
اگر ردم کنه خجالت زده میشم

08:34.050 --> 08:35.140
پس بعدا پشیمون نشو

08:35.380 --> 08:36.490
فقط یه تلاشی بکن

08:57.570 --> 08:58.330
هی، اوه هارین

09:14.500 --> 09:15.060
نمیری تو؟

09:34.160 --> 09:34.720
درسته؟

09:39.640 --> 09:40.210
خودت چی فکر میکنی؟

09:41.400 --> 09:43.200
چندبار باید یادت بدم
تا متوجه بشی؟

09:44.230 --> 09:45.980
ولش کن اگر نمیخوای یادم بدی

09:47.290 --> 09:47.650
بدش به من

09:49.310 --> 09:49.710
ببین

09:49.710 --> 09:52.170
بر اساس اینکه چطور بپیچونیش

09:52.170 --> 09:53.850
تعداد متفاوتی عکس میگیری

09:54.210 --> 09:56.810
ولی ما فقط میتونیم 24 تا عکس بگیریم

09:57.370 --> 09:59.740
ولی اگر قسمت انتهایی رو محکم نگه داری

10:03.650 --> 10:05.690
میتونی 25 تا عکس بگیری

10:05.890 --> 10:06.580
اوه

10:07.440 --> 10:08.850
یادت دادم. دیگه باید بری خونه

10:08.850 --> 10:09.580
من باید به کار کردن ادامه بدم

10:10.040 --> 10:11.640
چرا همیشه عکسا رو تنها چاپ میکنی؟

10:11.780 --> 10:12.830
بقیه هیچوقت نمیان

10:13.130 --> 10:15.790
چون گفتم دوست دارم تنها
انجامش بدم

10:16.590 --> 10:16.990
چرا؟

10:23.530 --> 10:24.520
میخوای کمکم کنی؟

10:30.620 --> 10:31.370
...برای همین

10:33.110 --> 10:34.120
اومدم اینجا

10:38.140 --> 10:38.730
به هر حال

10:39.340 --> 10:41.960
هیچوقت از دو سوجین یا کیم ای یونگ
انتظار نداشتم

10:42.610 --> 10:44.650
ولی فکر میکردم چا اون سونگ
بهت کمک کنه

10:46.060 --> 10:47.120
چه فرقی میکنه؟

10:47.270 --> 10:47.890
اونم مثل بقیست

10:48.170 --> 10:49.000
نه نیست

10:49.530 --> 10:51.090
اون نرمال ترین آدم بین ماهاست

10:51.570 --> 10:52.800
چی میگی؟

10:53.700 --> 10:56.630
چا اون سونگ خیلی از تو بهتره

11:00.790 --> 11:01.210
چیه؟

11:04.890 --> 11:05.450
چرا بهم زل زدی؟

11:06.620 --> 11:07.070
واقعا؟

11:10.210 --> 11:10.700
چی؟

11:11.560 --> 11:13.670
واقعا فکر میکنی اون بهتر از منه؟

11:17.670 --> 11:18.570
البته

11:20.450 --> 11:22.480
هم خوشتیپه، هم مهربونه

11:29.270 --> 11:29.910
اوه هارین

11:31.640 --> 11:31.900
ها؟

11:34.200 --> 11:35.310
نظرت درمورد من چیه؟

11:36.990 --> 11:38.830
در موردِ تو چه نظری میتونم داشته باشم؟

11:41.240 --> 11:42.530
خب تو دوستِ منی

11:43.720 --> 11:44.440
یه دوست خوب

11:46.000 --> 11:47.180
...که اینطور، دوست

11:48.910 --> 11:50.660
تواَم دیگه برو خونه، من دارم میرم سرکار

11:51.200 --> 11:52.040
بذار کمکت کنم

11:52.670 --> 11:53.190
به خودت زحمت نده

11:53.350 --> 11:54.010
خودم حواسم بهش هست

11:56.520 --> 11:57.360
جی سوجون

11:58.860 --> 11:59.560
جی سوجون

12:19.560 --> 12:20.980
نـــه

12:23.740 --> 12:24.180
(جی سوجون)

13:12.530 --> 13:15.330
دو سوجین: شب توی اسنک بار زیتون میبینمت،
دیر نکنی ها

13:20.460 --> 13:21.780
من دیگه باید برم

13:21.960 --> 13:22.610
باشه، متوجهم

13:23.140 --> 13:23.840
خسته نباشی

13:24.050 --> 13:24.620
فردا میبینمتون

13:24.960 --> 13:25.500
فردا میبینمت

13:27.230 --> 13:28.290
همش جمع شده، نه؟

13:35.580 --> 13:39.900
(آتلیه عکس قدیمیِ سیاه و سفید)

13:39.920 --> 13:40.100
عه

13:40.100 --> 13:40.900
(آتلیه عکس قدیمیِ سیاه و سفید)

13:41.550 --> 13:44.620
اینجا هنوز هست؟

13:45.020 --> 13:47.100
(لطفاً هرچه سریع تر سفارشتاتونُ تحویل بگیرید)

13:51.160 --> 13:51.660
عه

13:54.440 --> 13:55.210
...اون

13:58.520 --> 13:59.260
بفرما

14:01.010 --> 14:03.900
بذار ببینم

14:05.530 --> 14:09.980
جی سوجون، جی سوجون

14:13.890 --> 14:18.170
اما مشتری ای که من میشناختم، کسه دیگه ای بود

14:19.700 --> 14:19.980
بله؟

14:22.380 --> 14:24.140
من دوستشم

14:24.450 --> 14:26.870
دوستش‌اید؟

14:26.870 --> 14:28.380
چه دوستِ خوبی هستی

14:29.030 --> 14:30.680
جی سوجون، ایناهاش

14:32.060 --> 14:35.340
لطفاً اینجا رو امضا کن

14:36.100 --> 14:39.260
(اوه هارین)

14:41.990 --> 14:44.740
جی سوجون، جی سوجون. عکس هاش کجان؟

14:44.740 --> 14:45.600
ایناهاش

14:47.530 --> 14:51.340
فیلم ها خیلی قدیمیه، فقط هم نه تا عکس هست

14:52.410 --> 14:54.760
(جی سوجون، آتلیه عکس سیاه و سفید)
دوربین شکسته

14:55.750 --> 14:59.690
حداقل نه تا عکس گرفته،بهتر از هیچیه نه؟

15:00.650 --> 15:01.270
درسته

15:02.600 --> 15:03.430
چقدر میشه؟

15:03.910 --> 15:05.080
نود میلیون وون

15:05.350 --> 15:05.680
چی؟

15:08.080 --> 15:09.170
نه هزار وون

15:10.710 --> 15:11.150
آها، خیلی خب

15:13.510 --> 15:14.610
باشه-
خدمتِ شما-

15:16.890 --> 15:18.100
این هم هدیه برای شما

15:29.500 --> 15:34.740
(ما میتوانیم از گذشته درس بگیریم، اما نمیتوانیم در آن زندگی کنیم. لیندون بی جانسون)

15:37.420 --> 15:41.250
همه اتفاقات از قبل مقدر شده

15:44.250 --> 15:44.810
بفرما

15:44.810 --> 15:46.970
مرسی ممنون

15:49.800 --> 15:52.920
بذارش توی کیف. آروم آروم

15:56.230 --> 15:56.870
خدافظ

15:58.910 --> 16:01.810
...راستی، یه نامه

16:07.350 --> 16:10.950
هرچند، نیاز نیست بخونتش

16:11.990 --> 16:12.890
فقط پشمیون میشه

16:22.810 --> 16:24.150
اوه هارین، شمع رو فوت کن. زود باش

16:26.700 --> 16:26.960
صبر کن

16:27.810 --> 16:28.970
اول آرزو کن

16:28.970 --> 16:31.080
خودت گفتی اول فوت کنه

16:41.240 --> 16:42.940
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

16:42.940 --> 16:43.850
ممنون

16:44.280 --> 16:45.070
به سلامتی

16:45.070 --> 16:46.720
تولدت مبارک-
تولدت مبارک-

16:51.240 --> 16:52.590
امروز کارت زود تموم شد

16:53.780 --> 16:55.780
آره، خیلی وقته اینطوری نشده

16:55.970 --> 16:57.110
امروز چندتا حیوان نجات دادی؟

16:57.230 --> 16:58.200
دوتا

16:58.330 --> 16:59.730
چطوری هرروز حیووناشونُ ول میکنن؟

16:59.960 --> 17:01.710
هردفعه که درموردش میشنوم
به انسانیت آدم ها شک میکنم

17:01.920 --> 17:02.600
همونُ بگو

17:02.960 --> 17:04.230
وقتی توانشُ ندارن نباید حیوان خونگی بخرن

17:04.540 --> 17:05.610
امروز کجا کار کردی؟

17:06.110 --> 17:06.520
امروز؟

17:07.300 --> 17:08.250
دبیرستان سوری

17:10.550 --> 17:12.160
خیلی ریزه میزه بود، اما خیلی فِرز بود

17:12.990 --> 17:14.770
معلوم نیست از کجا غذا پیدا میکرده

17:14.770 --> 17:15.980
کاملا سیاه شده بود

17:20.250 --> 17:20.670
وای

17:22.060 --> 17:22.700
متأسفم

17:24.030 --> 17:25.190
...من نباید

17:25.560 --> 17:26.780
تو چرا متاسفی؟

17:27.280 --> 17:28.120
آره

17:28.190 --> 17:31.060
توی این ده سال توی تولدات یه لبخند به لبت نیومده

17:31.800 --> 17:33.350
تو بیشتر از همه اذیت شدی

17:34.530 --> 17:36.550
من راستش هنوز باورم نمیشه

17:38.240 --> 17:38.770
آخه چرا؟

17:39.450 --> 17:40.080
برای چی؟

17:42.060 --> 17:44.410
اون هیچوقت به روی خودش نمی‌آورد که حالش بده

17:44.970 --> 17:47.150
...شاید خیلی دیر بود برای اینکه بهمون بگه

17:48.150 --> 17:49.180
حرف مفت نزن

17:49.180 --> 17:50.920
چون ناراحتم میگم

17:51.730 --> 17:53.090
رو راست که باشیم من تنها کسی نیستم که گیج شده

17:53.410 --> 17:53.780
مگه نه؟

17:55.230 --> 17:56.470
چرا خودکشی کرد؟

17:57.270 --> 17:58.360
آخه به خاطر چی؟

17:59.450 --> 18:00.450
تقصیر من بود

18:05.760 --> 18:06.860
همش به خاطر من بود

18:13.170 --> 18:14.170
من زودتر میرم

18:15.440 --> 18:17.890
برای امروز واقعا ممنونم

18:20.360 --> 18:21.070
اوه هارین

18:25.250 --> 18:25.740
اِی بابا

18:34.010 --> 18:34.440
هارین

18:41.280 --> 18:41.620
من

18:43.180 --> 18:43.920
حالم خوبه

18:48.680 --> 18:50.910
چتر ببر ممکنه خیس بشی

18:54.140 --> 18:54.760
ممنون

19:09.240 --> 19:10.690
وقتی به گذشته فکر میکنم میبینم

19:13.040 --> 19:15.130
که انگار هیچوقت به دلخوری یا ناراحتیت

19:16.720 --> 19:18.120
توجهی نکردم

19:20.400 --> 19:24.580
هیچ وقت بهش اهمیت ندادم

19:35.400 --> 19:38.930
اگه یکم توجه بیشتری بهت میکردم

19:40.720 --> 19:42.140
یا اگه بیشتر بهت اهمیت میدادم

19:43.770 --> 19:44.570
...تو الان

19:46.290 --> 19:47.320
زنده بودی؟

20:16.940 --> 20:18.640
فکر میکردم گذشته رو فراموش کردم

20:20.740 --> 20:21.890
انگار هنوز نکردم

20:24.790 --> 20:25.920
هر وقت به فکرت میفتم

20:29.910 --> 20:31.500
نمیتونم گریه نکنم

20:50.580 --> 20:53.900
سلام اوه هارین، منم جی سوجون

20:54.600 --> 21:00.680
♪بارش بارون هر شب برام مثل شکنجه ست♪

21:00.680 --> 21:02.540
ده سال باهم دوست بودیم

21:02.540 --> 21:05.440
شاید با خوندن نامه ام چندشت بشه اما

21:06.780 --> 21:08.640
برای نوشتنش دلیل داشتم

21:09.540 --> 21:11.240
چون اونقدر شجاع نیستم که رو در رو بهت بگم

21:12.750 --> 21:15.860
راستش من بدبین و حسودم

21:17.170 --> 21:20.070
در واقع انقدری که شماها فکر میکنید آروم نیستم

21:21.360 --> 21:22.430
جی سوجون

21:26.410 --> 21:27.740
چرا تو بارون راه میری؟

21:30.510 --> 21:32.060
پس من نگرانم

21:34.160 --> 21:37.550
میترسم پسری مثل من رو دوست نداشته باشی

21:42.550 --> 21:43.050
اوه هارین

21:45.240 --> 21:47.500
(سو جون)
من دوستت دارم

21:49.590 --> 21:52.050
من واقعا خیلی دوست دارم هارین

22:00.060 --> 22:01.040
دلم برات تنگ شده

22:04.350 --> 22:05.890
دلم برات تنگ شده جی سوجون

22:12.050 --> 22:13.570
میخوام حتی برای یکبارم که شده ببینمت

22:31.070 --> 22:31.540
چه اتفاقی داره میفته؟

22:32.590 --> 22:33.180
دارم خواب میبینم؟

22:33.560 --> 22:37.730
امروز 16 می 2011 ست
به اخبار صبحگاهی خوش اومدید

22:38.500 --> 22:40.140
اول توجه شما رو به هواشناسی امروز جلب میکنم

22:41.020 --> 22:43.590
امروز هوای بیشتر نقاط کشور آفتابی هست

22:44.260 --> 22:47.360
طوفان غیر منتظره دیروز حتما شما رو شوکه کرده

23:03.340 --> 23:07.300
(عکس را بسوزانید سفر در زمان به زودی شروع میشود)

23:18.790 --> 23:20.920
نمیشه فقط یه عکس ازم بگیری؟

23:20.920 --> 23:22.570
نمیتونم

23:23.660 --> 23:25.390
اصلاً لازم نکرده

23:25.760 --> 23:27.880
دوربین عکاسیت برداریت خیلیم داغونه

23:28.100 --> 23:30.260
چی؟ دوربین عکاسیم داغونه؟

23:31.540 --> 23:32.050
اوه هارین

23:33.390 --> 23:34.150
میخوای مال خودمو بهت قرض بدم؟

23:34.540 --> 23:36.130
برگام، تواَم دوربین عکاسی گرفتی

23:36.680 --> 23:37.660
ولش کن

23:37.660 --> 23:39.720
خرابکاره همه چیو خراب میکنه

23:39.980 --> 23:41.700
مهم نیست معمولا استفاده اش نمیکنم

23:42.620 --> 23:43.820
میدونستم

23:44.350 --> 23:46.930
تو از این پسره ی بخیل خیلی بهتری

23:49.410 --> 23:51.130
فردا برات میارمش

23:51.950 --> 23:52.280
باشه

23:56.040 --> 23:56.470
راضی شدی؟

23:57.360 --> 23:58.980
یعنی چی؟ گفتی ازم عکس نمیگیری که

23:59.730 --> 24:02.650
انقدر اصرار کردی که مجبور شدم یه عکس ازت بگیرم

24:06.610 --> 24:07.280
دیگه

24:07.930 --> 24:08.690
من ازت عکس گرفتم

24:09.090 --> 24:09.500
بیا بریم

24:12.930 --> 24:15.090
لبخند نزدم عکسم یه طوری شد

24:15.440 --> 24:16.860
نمیشه یکی دیگه بگیری؟

24:30.440 --> 24:36.860
.:: @bollbolljan_com ::.