WEBVTT 00:01.942 --> 00:03.942 آنچه گذشت 00:04.297 --> 00:07.732 یادتونه یه شهاب سنگ از یه کره ی دیگه بودش؟ 00:07.757 --> 00:09.551 مورچه های مغز خوار تو اطراف پرسه میزدن 00:09.576 --> 00:10.895 انگار همه جا مال اوناس 00:10.920 --> 00:12.687 رد ویتاس توسط اونا کنترل میشه 00:12.689 --> 00:14.848 اما گرت لوک و لارل هنوز نه 00:14.873 --> 00:16.691 لارل دوسش داره؟ یجورایی 00:16.693 --> 00:18.309 شاید اره داشته باشه 00:18.334 --> 00:19.427 اونا تو جشن مالیات رو ترکوندن 00:19.429 --> 00:21.445 خجالت اور ترین جشنی بود که تا حالا دیده بودن 00:21.470 --> 00:23.189 علیه هم نقشه ریختن 00:23.214 --> 00:24.830 و اخرش یه احساسی بهشون دست داد 00:24.855 --> 00:26.273 پشیمون شدن 00:27.211 --> 00:28.636 لارل دو تا از دوستای قدیمیشو دید 00:28.638 --> 00:30.241 واسه یه مدت تظاهر میکرد 00:30.266 --> 00:32.582 اما ابی دیگه اون ادم گذشته نبود 00:33.976 --> 00:35.713 یه چیزی درست نیست 00:35.738 --> 00:37.565 شب که شد یهو به سرش زد 00:37.590 --> 00:40.183 حالا داره با استیسی چای میخوره 00:40.208 --> 00:42.008 الا درخواست جایگزینی لوک رو میده 00:42.010 --> 00:43.776 اسکارلت فکر میکنه سکس چندش اوره 00:43.778 --> 00:45.511 گوستاو تحقیقاتش رو شروع میکنه 00:45.513 --> 00:47.141 وقتی سر یه نفر دیگه منفجر میشه 00:47.166 --> 00:48.266 این همه ی وقتی بود که داشتم 00:48.291 --> 00:50.324 چون این قسمت خیلی طولانیه 01:01.132 --> 01:16.313 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19.287 --> 01:21.067 بیا دوست باشیم "لوک هیلی" 01:24.528 --> 01:26.371 الا فکر میکردم با هم قهریم 01:26.396 --> 01:27.586 منم همینطور فکر میکردم 01:27.588 --> 01:31.524 ولی بیدار که شدم یه کادوی اشتی کردن زیبا دم خونم بود 01:32.341 --> 01:33.793 تو برای الا چیزی فرستادی؟ 01:33.795 --> 01:34.857 گل 01:34.882 --> 01:37.196 "با یه نوشته ی "بیا دوست باشیم 01:37.198 --> 01:38.513 خوشحالم به دستت رسیدن 01:38.538 --> 01:40.229 میدونی از اینکه با هم قهر باشیم متنفرم 01:40.254 --> 01:42.455 - پس بیا نباشیم - من که موافقم 01:42.480 --> 01:44.362 ببین من باید برای مصاحبه دو نفره برم 01:44.387 --> 01:45.974 نظرت چیه قبل از جلسه انجمن صحبت کنیم؟ 01:45.982 --> 01:47.933 متاسفانه یکم سرما خوردم 01:47.958 --> 01:49.652 باید خونه بمونم تا حالم بهتر بشه 01:49.677 --> 01:52.320 خب میزاریم برای فردا بهتر شو و بعدش حرف میزنیم 01:52.322 --> 01:53.655 بای بای 01:55.558 --> 01:57.392 تو نابغه ای 01:57.702 --> 02:00.128 من داشتم با یه دوست مکزیکیم حرف میزدم 02:00.130 --> 02:03.625 آبوندیو که تو میدون آنیون روزنامه میفروشه 02:03.650 --> 02:06.219 و میگفت از تعطیلی دولت خوشحاله 02:06.244 --> 02:07.813 چون هیچکس نمیتونه ببینه دولت 02:07.838 --> 02:08.977 هیچکاری براشون انجام نداده 02:09.002 --> 02:10.727 ازش درباره ی بازرس های سلامت بپرس 02:10.752 --> 02:12.473 درباره ی غذایی که میخوره 02:12.475 --> 02:15.709 خب حدس من اینه که حرفای زیادی داره 02:15.734 --> 02:16.951 که به اسپانیایی بزنه 02:16.976 --> 02:20.006 راستشو بخواین این همون جوابیه که من پیدا کردم 02:21.151 --> 02:24.185 اقای برودبنت شما به عنوان رئیس کارمندان سناتور ویتاس 02:24.187 --> 02:25.987 ایا این اعمال رئیس شما نیست 02:25.989 --> 02:27.590 که باعث جلوگیری از باز شدن دولت شده؟ 02:27.615 --> 02:29.160 البته که نه 02:29.185 --> 02:33.714 اگه به گذشته نگاه کنید در تعطیلی های سال 1981 و 1982 و 02:33.739 --> 02:36.206 ...حتی 02:37.314 --> 02:38.824 شماره دو چی شده؟ 02:38.849 --> 02:40.535 یه لیوان اب بهش بدین 02:40.965 --> 02:42.197 ادامه بده کلودیا 02:42.222 --> 02:43.771 سناتور هیلی 02:43.796 --> 02:45.021 شما مشکلات خودتون رو دارین درسته؟ 02:45.046 --> 02:47.724 درسته که الا پولاک میخواد شما رو از مقامتون بر کنار کنه؟ 02:47.749 --> 02:50.115 نه. در واقع همین الان با الا تلفنی حرف زدم 02:50.140 --> 02:52.171 ما برای همدیگه احترام زیادی قائلیم 02:52.196 --> 02:53.225 بیخیال کلودیا 02:53.250 --> 02:55.319 بین دموکرات ها تفرقه وجود داره 02:55.344 --> 02:58.238 به تعطیلی دولت در سال 1983 02:58.263 --> 02:59.886 - اره تعطیلی دهه هشتاد - دموکرات ها آرای پایینی داشتن 02:59.911 --> 03:02.818 - ولی کاملا با امروز متفاوته - بسیار خب و در 03:02.843 --> 03:05.568 - این یه جنگ ارمانیه - میشه حرفمو تموم کنم؟ دموکرات ها 03:05.593 --> 03:07.350 - این خیلی غم انگیزه - این گروگان گیریه 03:07.375 --> 03:08.830 ...وقتی من در کاخ سفید کار میکردم 03:08.832 --> 03:10.198 میشه داد نزنی؟ 03:21.403 --> 03:23.682 پخش رو قطع کنید هشت ثانیه وقفه 03:23.707 --> 03:24.806 قطعش کنید 03:49.077 --> 03:50.471 یکشنبه ی پالمه 03:50.473 --> 03:52.333 حرکت دسته ای هنوز ادامه داره 03:52.358 --> 03:53.943 اما دیگه داره دیر میشه 03:53.968 --> 03:55.654 و من دعوت شدم که بمونم 03:57.245 --> 03:58.299 لارل 03:58.324 --> 03:59.865 مامور اف بی ای اومده 03:59.890 --> 04:01.865 - کی؟ اونافریو؟ - اره 04:09.344 --> 04:10.368 سلام 04:10.393 --> 04:12.117 اومدی یه دونه دیگه از کارتای پرسنلیت رو بهم بدی؟ 04:12.119 --> 04:15.354 سلام خانوم هیلی ایشون مامور بلیدز هستن 04:15.356 --> 04:17.330 میتونیم چند تا سوال ازتون بپرسیم؟ 04:17.355 --> 04:18.502 البته 04:18.527 --> 04:19.892 دوست دارین بشینین؟ 04:19.917 --> 04:21.660 - نه - اره ممنونم 04:21.662 --> 04:24.385 میدونم شما با مامور اونافریو درباره ی 04:24.410 --> 04:26.595 اتفاقی که پنجشنبه ی گذشته تو امبولانس برای دکتر دادیر 04:26.620 --> 04:28.581 افتاد صحبت کردین 04:28.606 --> 04:30.534 ولی میشه برای من هم بازگوش کنید؟ 04:31.072 --> 04:32.144 حتما 04:32.433 --> 04:34.263 من تو راه بیمارستان 04:34.288 --> 04:37.009 دستش رو گرفته بودم 04:37.011 --> 04:39.402 و اون مشکل فکر کردن داشت 04:39.427 --> 04:41.023 گفت یه چیزی توی گوشش رفته 04:41.048 --> 04:42.046 چی؟ 04:42.071 --> 04:43.062 نمیدونست 04:43.087 --> 04:44.929 نمیدونست یا نگفت؟ 04:44.954 --> 04:45.960 ! بیارشون بیرون 04:46.632 --> 04:47.640 نگفت 04:47.665 --> 04:50.822 پس حدسم اینه که نمیدونست 04:50.847 --> 04:51.979 چرا؟ چیشده مگه؟ 04:52.004 --> 04:53.447 یه اتفاق دیگه هم بوده 04:55.517 --> 04:58.630 بعد از اینکه دکتر دادیر گفت یه چیزی توی گوشش رفته 04:58.632 --> 04:59.779 شما ادعا کردین 05:00.211 --> 05:02.459 سرشون خود به خود 05:02.865 --> 05:03.871 منفجر شد؟ 05:03.896 --> 05:05.170 نمیتونی یه کاری بکنی؟ 05:05.172 --> 05:06.362 بله 05:06.707 --> 05:09.108 - چه اتفاقی افتاده؟ - و شما دیدید این اتفاق بیوفته؟ 05:10.034 --> 05:11.230 بله 05:12.339 --> 05:13.719 انتونی چه خبر شده؟ 05:13.744 --> 05:15.514 یه منفجر شدن خود به خودی سر دیگه هم بوده 05:15.539 --> 05:17.025 توی یه برنامه مصاحبه امروز صبح 05:17.050 --> 05:18.890 - چه برنامه ای؟ - مصاحبه ی دو نفره 05:20.101 --> 05:21.463 برادرم تو اون برنامه بود 05:21.488 --> 05:24.432 میدونم...اون نبوده یکی از افراد رد ویتاس بوده 05:24.457 --> 05:26.158 - نگران نباش - چی؟ 05:26.160 --> 05:27.693 توی یه استدیوی دیگه اتفاق افتاده 05:27.695 --> 05:28.835 منظورم اینه برادرت حتی اینو ندیده 05:28.860 --> 05:31.396 نه. یکی از افراد رد ویتاس؟ 05:31.398 --> 05:33.960 اگه میشه برگردیم سر صحبتمون درباره ی دکتر دادیر خانوم 05:34.841 --> 05:37.108 متا...متاسفم 05:37.133 --> 05:38.260 باید برم 05:38.285 --> 05:39.797 ...برمی 05:55.064 --> 05:56.358 لارل 05:58.692 --> 06:00.092 چی شده؟ 06:01.228 --> 06:02.748 هیچی 06:03.537 --> 06:05.058 تو برنامه مصاحبه دو نفره نبودی؟ 06:05.083 --> 06:06.355 دقیقه اخر نظرمون عوض شد 06:06.380 --> 06:07.813 رئیس کارکنان رفت 06:08.651 --> 06:10.973 - چرا؟ - ...من 06:11.652 --> 06:12.738 فکر میکردم تو بری 06:12.740 --> 06:14.039 چرا چیشده؟ 06:14.041 --> 06:15.995 داداشت طرف رو جر داده مگه؟ 06:17.978 --> 06:19.215 هی صبر کن 06:20.293 --> 06:21.583 داستان چیه؟ 06:22.497 --> 06:23.568 هیچی 06:23.593 --> 06:27.085 با رئیس کارکنانتون در تماس بودی؟ 06:27.771 --> 06:29.678 نه. چرا میخوای باهاش حرف بزنی؟ 06:30.368 --> 06:32.723 اف بی ای اومده بود دفترم 06:32.748 --> 06:34.760 و گفتن یه نفر 06:34.762 --> 06:36.584 ...تو برنامه امروز صبح کلودیا 06:37.482 --> 06:38.779 مرده 06:40.067 --> 06:41.733 فکر کردم تو باشی 06:47.074 --> 06:49.577 خب من شوکه شدم یعنی خبر افتضاحیه 06:49.602 --> 06:50.929 مطمئنی؟ 06:50.954 --> 06:52.811 جاناتان مرده...سکته کرده 06:58.519 --> 06:59.718 سلام 06:59.720 --> 07:00.986 سلام.کجایی؟ 07:00.988 --> 07:02.343 طبقه بالا چرا؟ 07:02.368 --> 07:03.616 ...باید بیای دفتر طبقه پایین 07:03.641 --> 07:05.538 چند تا موکل توی اتاق انتظار هستن 07:05.563 --> 07:07.670 شنیدی چه اتفاقی تو برنامه افتاده؟ 07:07.695 --> 07:09.493 اره کارمند رد ویتاس...عجیبه واقعا 07:09.518 --> 07:11.010 سکته 07:11.035 --> 07:12.435 نه 07:12.460 --> 07:14.766 - چی؟ - اره چیزیه که من شنیدم 07:14.768 --> 07:16.510 من باید برم لارل 07:18.194 --> 07:19.333 سلام الا؟ 07:19.358 --> 07:20.672 حالت چطوره؟ فکر کردم مریضی 07:20.674 --> 07:21.998 بهتر شدم 07:23.723 --> 07:26.036 بیاین شروع کنیم 07:26.061 --> 07:27.247 زود باشین 07:29.550 --> 07:31.083 ممنون الا 07:31.085 --> 07:33.005 باید بهم یاد بدی چجوری این کارو میکنی 07:33.819 --> 07:35.652 فقط یه گزارش کوتاه بدم 07:35.677 --> 07:37.756 The Republicans have overreached 07:37.758 --> 07:39.068 with their budget demands 07:39.093 --> 07:40.907 و حالا دارن به شانس ریاست جمهوریشون لطمه میزنن 07:40.932 --> 07:43.772 Yes, the Republicans have overreached 07:43.797 --> 07:46.131 ولی ما مسئولیت داریم 07:46.133 --> 07:48.267 - البته راحت باش - توافق ما 07:48.269 --> 07:50.662 باعث قرار دادن گلوله در اسلحه تروریست ها شد 07:50.687 --> 07:52.873 جمهوری خواه ها تروریست نیستن 07:52.898 --> 07:54.177 چرا ازشون دفاع میکنی؟ 07:54.202 --> 07:55.973 - ...اوه - این دقیقا رفتار دلجویانس که 07:55.998 --> 07:58.176 جمهوری خواه ها رو 07:58.201 --> 08:00.315 - تشویق کرد - من از کسی دلجویی نمیکنم فقط میگم 08:00.340 --> 08:02.581 این کصشعر ها بهمون صدمه میزنه 08:02.583 --> 08:03.621 من میخوام با زرنگی جلو بریم 08:03.646 --> 08:05.308 ما نمیتونم حذب "نه" باشیم 08:05.333 --> 08:06.527 چرا نمیتونیم؟ 08:06.552 --> 08:07.863 - چرا واقعا؟ - الا 08:07.888 --> 08:11.261 چرا ما همیشه باید حذب بزرگان باشیم؟ 08:11.286 --> 08:12.661 بزار اینو بگم که 08:12.686 --> 08:16.715 من هیچوقت و هرگز ایده ال هام رو به خطر نمیندازم 08:16.740 --> 08:19.164 و این دلیلیه که شما باید من رو انتخاب کنید 08:19.166 --> 08:21.166 میتونید همین حرف رو درباره ی 08:21.168 --> 08:23.035 سناتور هیلی بزنید؟ 08:29.243 --> 08:30.460 سلام 08:30.485 --> 08:32.678 من مسئول رسیدگی به موکلان سناتور هیلی هستم 08:32.680 --> 08:34.602 من هر بار با یه نفر از شما ملاقات میکنم 08:34.627 --> 08:36.164 تا به حل مشکلاتتون بپردازیم 08:37.312 --> 08:38.547 زین قشنگیه 08:39.242 --> 08:40.616 خب به کارمون برسیم 08:40.641 --> 08:42.026 دکتر باب 08:42.051 --> 08:43.721 ...دکتر بابه 08:43.745 --> 08:44.784 باب 08:44.785 --> 08:45.984 بله 08:46.009 --> 08:47.221 من هستم 08:47.246 --> 08:49.027 اسم کوچیک واسم خانوادگیتون بابه؟ 08:49.029 --> 08:49.995 بله 08:49.997 --> 08:51.496 چرا اونوقت؟ 08:51.498 --> 08:52.548 نه با هم فرق دارن 08:52.573 --> 08:53.595 یه جورن 08:53.620 --> 08:56.244 درست مثل همه ی ادمایی که اینجان 08:59.400 --> 09:01.684 خب سناتور چه کاری میتونن براتون انجام بدن دکتر باب؟ 09:01.709 --> 09:02.908 شما لارل هیلی هستین 09:02.910 --> 09:03.993 بله خودمم 09:04.018 --> 09:07.045 هست؟ healgirl131@gmail و ادرس ایمیلتون 09:07.047 --> 09:08.814 اره...میخواین چیزی برام بفرستین؟ 09:10.566 --> 09:12.400 متاسفم 09:12.425 --> 09:13.524 گروه کر ملانزیایی؟ 09:14.755 --> 09:16.080 بله شما میشناسینش؟ 09:16.105 --> 09:18.157 - خیلیا بهش گوش نمیدن - میدونم 09:18.182 --> 09:20.391 من حتی بهش گوش نمیکنم و من به همه چی گوش میکنم *کصخل :|* 09:21.962 --> 09:24.898 چجوری میتونم کمکتون کنم دکتر باب؟ 09:26.074 --> 09:27.593 ...ام 09:28.836 --> 09:30.679 دولت خیلی بزرگه اینطور نیست؟ 09:32.072 --> 09:33.101 خیلی؟ 09:33.126 --> 09:34.595 بله اون میتونه کوچیکش کنه؟ 09:35.281 --> 09:36.469 باشه 09:37.144 --> 09:39.376 - کارتون اینه؟ - بله ممنون میشم 09:43.194 --> 09:44.224 سلام به همگی 09:44.249 --> 09:45.817 به شمایی که هنوز نشنیدین 09:45.819 --> 09:49.221 جاناتان برودبنت امروز صبح به طرز غم انگیزی ترکمون کردن 09:49.223 --> 09:51.957 پس گرت رئیس کارکنان جدید من هست 09:54.004 --> 09:55.877 درسته کارت خوب بود 09:55.902 --> 09:58.473 اون چند وقتیه به شدت در دموکرات ها گذاشته 09:59.332 --> 10:01.233 - ممنون قربان - اره خودمم 10:01.235 --> 10:02.406 کی؟ 10:03.056 --> 10:04.522 کص میگی؟ 10:04.547 --> 10:06.271 خبر خوب 10:06.273 --> 10:08.440 خبر خوب 10:08.442 --> 10:10.407 اره الان با کارمندام در میون میزارم 10:13.213 --> 10:15.747 الا با لوک سر اینکه کی رهبر باشه سر جنگ شده 10:15.749 --> 10:20.474 خدای من این دموکرات ها دیگه چه موجوداتین نه؟ 10:20.655 --> 10:22.443 خب ما چی میخوایم؟ 10:22.856 --> 10:25.130 کدومشون؟ لوک یا الا؟ 10:25.155 --> 10:27.092 لوک صلح کننده 10:27.094 --> 10:28.960 شنیدم الا از اون کصخلاس که با همه دعوا داره 10:28.985 --> 10:30.239 - گرت - نه 10:30.264 --> 10:32.588 - ما الا رو میخوایم - چرا اونوقت؟ 10:32.613 --> 10:33.706 مدیرای جمهوری خواهمون 10:33.731 --> 10:35.552 روی شرط هاشون باقی میمونن اگه 10:35.577 --> 10:36.768 تنها انتخابشون راه اومدن با یه افراط کار لیبرالی باشه 10:36.770 --> 10:39.037 درسته لوک اینجا خطرناکه 10:39.039 --> 10:41.187 هیچ جمهوری خواهی از الا خوشش نمیاد 10:41.212 --> 10:42.574 ولی ممکنه از لوک خوششون بیاد 10:42.576 --> 10:44.561 پس بیانیه من چی باید باشه؟ 10:44.586 --> 10:46.349 من مینویسمش...ما از الا پشتیبانی میکنیم 10:46.374 --> 10:48.013 گرت 10:48.015 --> 10:49.581 قربان 10:50.940 --> 10:53.229 خب این واسم سخته که دموکرات ها 10:53.254 --> 10:55.587 دارن علیه همدیگه میشن 10:55.589 --> 10:58.354 امیدوارم سر عقل بیان و از لوک هیلی پشتیبانی کنن 10:58.379 --> 11:00.832 که میدونم امکانش هست بتونیم باهاش کنار بیایم 11:00.857 --> 11:01.675 لعنتی 11:01.700 --> 11:03.254 سناتور پولاک با اینکه 11:03.279 --> 11:05.767 یه زن دوست داشتنیه اما یه جور "لیبرال "مالیات و خرج کردن 11:05.792 --> 11:06.854 سان فرانسیسکوییه که 11:06.879 --> 11:09.159 - اگه راستشو بگم یکم ما رو میترسونه - اونا منو نمیخوان 11:09.184 --> 11:10.550 الا رو میخوان 11:11.138 --> 11:12.304 این چیه؟ 11:12.306 --> 11:13.954 فصل شکوفه زدن گیلاسه 11:13.979 --> 11:16.146 من چند تایی رو قطع کردن تا این دفتر رنگ و رو بگیره 11:16.171 --> 11:18.109 ممنون 11:18.111 --> 11:19.478 رای ها رو چک کن 11:19.480 --> 11:21.415 ببین هنوز سه تا رای خودمون رو داشته باشیم 11:21.440 --> 11:23.461 خب یعنی چی؟ یجور روانشناسی معکوسه؟ 11:23.486 --> 11:26.290 وقتی جمهوری خواه ها یه چیزی میخوان دموکرات ها اتوماتیک اون رو نمیخوان 11:26.985 --> 11:28.373 ازم میخوای چیکار کنم؟ 11:28.967 --> 11:30.053 از شر اینا خلاص شو 11:30.078 --> 11:31.459 اینجا شبیه مجلس ترحیم شده 11:33.256 --> 11:34.662 اونا رو کجا میبری؟ 11:34.687 --> 11:36.352 - بیرون - چرا؟ 11:36.377 --> 11:37.500 من برای لوک اوردمشون 11:38.089 --> 11:39.289 دوسشون نداره 11:43.370 --> 11:45.403 تو هیچوقت از من خوشت نیومد نه؟ 11:45.428 --> 11:47.080 فکر نکنم نظری داشته باشم 11:48.876 --> 11:50.471 تو نمیتونی کاری بکنی 11:51.690 --> 11:52.947 جدی؟ 11:53.380 --> 11:54.742 کی گفته؟ 11:54.767 --> 11:55.954 کیا 11:56.462 --> 11:59.076 ادمایی که نمیتونن کاری بکنن گفتن *من که هرچی سرچ کردم هم نتونستم معنی *بهتری گیر بیارم ولی یه چیز تو همین مایه هاس 12:08.739 --> 12:10.160 روتو برنگردون 12:11.270 --> 12:12.697 گفتم روتو برنگردون 12:12.699 --> 12:13.754 دکتر باب؟ 12:13.779 --> 12:16.342 نه دکتر باب نیستم.گوستاو 12:16.367 --> 12:17.867 میخوام بدونم میتونم بهتون اعتماد کنم 12:18.265 --> 12:19.883 شما ایمیلتون رو توی وب سایتم گذاشته بودین 12:20.773 --> 12:22.256 اون فیلم مورچه مال شما بود؟ 12:22.281 --> 12:23.635 تلفن دارین؟ 12:24.038 --> 12:25.651 بله چرا؟ 12:27.033 --> 12:28.151 بزارش اینجا 12:29.026 --> 12:30.314 نه 12:30.339 --> 12:31.917 بخاطر دلایل امنیتی 12:32.698 --> 12:34.419 - روشن نیست - مهم نیست 12:34.444 --> 12:36.628 ان اس ای میتونه باهاش تا 50 متری رو جاسوسی کنه *سازمان امنیت ملی* 12:38.025 --> 12:39.724 تلفنمو بهت نمیدم 12:43.130 --> 12:45.168 مورچه ها دارن مغز ادما رو میخورن *ترسناک ترین دیالوگ دنیا :)))* 12:45.988 --> 12:46.988 چی؟ 12:47.013 --> 12:50.769 ...گفتم مورچه ها دارن مغز ادما رو 12:56.199 --> 12:57.398 از کجا میدونی؟ 13:11.403 --> 13:12.730 تا حالا اسم "اسکرو ورم" به گوشت خورده؟ 13:14.028 --> 13:16.332 - ...چی - Cochliomyia hominivorax 13:16.357 --> 13:19.363 یه مورچه به این اندازس که از گوشت انساسن تغذیه میکنه 13:19.365 --> 13:22.238 معنی لاتین "خورنده ی انسان" میشه "hominivorax" 13:22.246 --> 13:23.945 این مورچه 13:23.947 --> 13:25.280 همونی بود که توی فیلمت بود؟ 13:25.282 --> 13:27.573 یه نوع زیر گونس چیزی نیس که باهاش اشا باشم 13:27.598 --> 13:30.065 زیر جمجه پنهان میشه و بافت مغز رو وادار میکنه 13:30.090 --> 13:32.196 از راه گوش بیرون بیاد که باعث رفتار غیر عادی 13:32.221 --> 13:33.799 و تغییر شخصیت ادم میشه 13:33.824 --> 13:35.505 چه نوع رفتار غیر عادی؟ 13:35.530 --> 13:37.430 مردم بخشی از حافظشون رو از دست میدن 13:37.455 --> 13:38.954 و همینطور قدرت تفکرشون رو 13:39.668 --> 13:41.468 حافظه تنها راهیه که میشه بهشون رسید 13:42.371 --> 13:44.693 باعث افزایش خشونت مردم هم میشه؟ 13:44.695 --> 13:47.871 اگه اسکرو ورم اون قسمت از مغز رو بخوره اره 13:48.668 --> 13:50.769 و منفجر شدن چی؟ چرا سر منفجر میشه؟ 13:50.794 --> 13:51.964 ...خب 13:51.989 --> 13:53.261 خیلیا اینو نمیدونن ولی 13:53.286 --> 13:54.871 مورچه ها میگوزن *حرفمو پس میگیرم این از همه خنده دار تر بود :)))* 13:55.566 --> 13:56.639 یا عمو پورنگ 13:56.641 --> 13:57.807 باور کن کص نمیگم 13:57.832 --> 13:59.229 بهش توجه کن.امکانش هست 13:59.254 --> 14:00.417 که متان توی مغز درست بشه 14:01.378 --> 14:03.275 پس چرا یه سریا منفجر میشن یه سری نه؟ 14:03.300 --> 14:04.259 نمیدونم 14:04.284 --> 14:06.294 ...من تازه شروع کردم به 14:07.818 --> 14:11.287 چرا اون دو مرد دارن یه ابنبات میخورن؟ 14:15.190 --> 14:16.456 چی؟ 14:16.481 --> 14:18.427 اونایی که اونجان 14:18.429 --> 14:20.473 یکیشون یه لیس به ابنبات زد و 14:20.498 --> 14:22.164 دادش به اون یکی 14:22.433 --> 14:24.175 این اتفاقیه که تو دنیای واقعی میوفته؟ 14:24.200 --> 14:26.144 ...خب الان که دیدی اتفاق افتاد پس 14:26.169 --> 14:28.769 اف بی ای از این کارا زیاد میکنه 14:28.794 --> 14:30.105 تا مردم بهشون مشکوک نشن 14:30.107 --> 14:32.641 اونم به نظر یکی از کاراشون میاد 14:32.666 --> 14:34.510 باشه میشه گوشیم رو پس بدی؟ 14:34.512 --> 14:36.151 ...میدونم این به نظر دیوونگی میاد ولی 14:37.534 --> 14:39.753 ولی ادوارد اسنودن به نظرت چجوری میومد؟ *همون یارو که اطلاعات امریکا رو کش رفت* 14:39.778 --> 14:41.143 گوشیم لطفا 14:45.091 --> 14:46.155 ببین 14:46.157 --> 14:47.294 این کارت منه 14:49.126 --> 14:51.660 به حرفام فکر کن و بهم زنگ بزن 14:52.918 --> 14:54.132 همش درسته 15:54.611 --> 15:56.298 "اسکرو ورم" 16:10.582 --> 16:11.879 اینجا رو ببین 16:11.904 --> 16:14.099 یه اتاق واقعی با در و همه چی 16:14.124 --> 16:15.157 سلام بابا 16:15.182 --> 16:16.269 اینجا چیکار میکنی؟ 16:16.294 --> 16:19.214 برادرت در مورد الا به کمک نیاز داره 16:19.216 --> 16:20.598 - مامان چطوره؟ - خوب 16:20.623 --> 16:22.384 هر وقت بیکار بودی بهش زنگ بزن 16:22.386 --> 16:23.452 ...پس 16:23.454 --> 16:25.972 شنیدم چند شب پیش به مجلس مالیات رفتی 16:25.974 --> 16:26.980 اره 16:27.005 --> 16:29.480 و شنیدم با یه جمهوری خواه هم رفتی؟ 16:29.505 --> 16:31.284 اونم اره 16:31.309 --> 16:32.768 مست کردی و رقصیدی 16:32.793 --> 16:34.299 اخبار رو خوب بهت میرسونن بابا 16:34.324 --> 16:36.198 دوستان هستن 16:36.487 --> 16:38.088 کلی دوست نگران دارم 16:38.113 --> 16:39.901 خب میتونی به همون دوستای نگرانت بگی 16:39.926 --> 16:42.157 که این یه لطفی بود که در حق برادرم کردم 16:42.182 --> 16:45.007 تو با رئیس کامندای رد رفتی سر قرار که لطف کنی؟ 16:45.009 --> 16:49.429 اون رئیس کامنداش نیست و سر قرار هم نبودیم و اره درسته 16:49.454 --> 16:50.952 همین امروز ترفیع گرفته 16:51.710 --> 16:54.390 میدونی چقدر راحت چیزا تو این شهر سو تفاهم میشن؟ 16:54.415 --> 16:56.742 دربارش با لوک حرف بزن پدر این ایده ی من نبود 16:57.351 --> 16:59.039 راستش نه...باهاش حرف نزن 16:59.064 --> 17:00.163 ایده ی خودم بود 17:00.188 --> 17:01.351 ...در واقع 17:02.526 --> 17:04.526 ببین لارل میدونم تو 17:04.528 --> 17:08.298 متنفری کسی بهت چیزی بگه ولی اوضاع عوض شده.الان سمی شده 17:08.323 --> 17:10.099 و معاشرت کردن با یه نفر از حذب مخالف 17:10.101 --> 17:11.969 - میتونه سو تفاهم بشه - سلام لارل هستم 17:11.994 --> 17:14.516 میخواستم ترفیعت رو تبریک بگم 17:14.541 --> 17:15.844 رئیس کامندان...واو 17:15.869 --> 17:17.690 بیخیال لارل کسی پشت خط نیست 17:17.715 --> 17:19.742 - داری نقش بازی میکنی - الان میرسم خدمتت پدر 17:19.744 --> 17:21.744 میخواستم ببرمت بیرون تا جشن بگیریم 17:22.675 --> 17:24.146 ...من 17:24.582 --> 17:25.748 حتما 17:26.199 --> 17:28.383 اگه مشکلی نداری اول بریم به این شب زنده داری 17:28.385 --> 17:30.119 شب زنده داری؟ 17:30.121 --> 17:31.350 عالیه 17:32.858 --> 17:34.323 پس میبینمت 17:34.325 --> 17:35.968 باشه 17:36.660 --> 17:40.229 چرا از خیانت به خانوادت اینقدر لذت میبری؟ 17:40.231 --> 17:42.057 چون خانوادم از کنترل کردن من 17:42.082 --> 17:43.291 خیلی لذت میبره 17:43.316 --> 17:44.854 کیر توش 17:46.057 --> 17:48.598 هیلی گذشته ی غم انگیزی از رابطه با چند زن داره 17:48.623 --> 17:50.512 ای بابا کار رو به اونجا کشوند 17:50.537 --> 17:51.657 الان زمونه فرق کرده 17:51.682 --> 17:53.675 اگه کندی بود مصلوب میشد 17:53.700 --> 17:54.868 باید خیلی سریع دربارش اقدام کنیم 17:54.870 --> 17:56.759 - خیلی سخت - نه نه 17:58.616 --> 18:00.149 شرمنده ابجی نیازت دارم 18:00.151 --> 18:02.117 اون مشکلات مامان بودن 18:02.119 --> 18:04.374 جریمه پارکینگ یا تذکر نژاد پرستی نداره؟ 18:04.399 --> 18:06.692 - فقط یه سری شایعه...ثابت نشدن - واسه چی به اثبات نیاز داری؟ 18:06.717 --> 18:08.786 فقط لازمه بگی اون سگا رو میکشه و قال قضیه رو بکنی 18:08.811 --> 18:10.292 لارل چرا نمیری استراحت کنی؟ 18:10.294 --> 18:11.527 نه صبر کن 18:11.529 --> 18:13.519 اخرین بار الا داشت گریه میکرد 18:13.544 --> 18:16.199 اون به من اطمینان کرد اون مجبور بوده سگشو از بین ببره 18:16.224 --> 18:18.700 - درست ثبل از تعطیلی موقت - اوه خدای من داری جدی میگی؟ 18:18.702 --> 18:19.845 درست قبل از تعطیلی موقت 18:19.870 --> 18:22.638 ...پس اون باید یا به تعطیلات میرفته یا به خونه برمیگشته تا 18:22.640 --> 18:23.426 - پول در بیاده - پول در بیاره 18:23.451 --> 18:25.407 درسته به هر حال خوب به نظر میاد 18:25.409 --> 18:27.109 اون مجبور بوده سریع سگشو از بین ببره 18:27.111 --> 18:29.344 تا بتونه بره خوش گذرونی...کجا؟ 18:30.584 --> 18:31.552 پاریس 18:31.577 --> 18:33.700 - !نه - اره میخواسته بره پاریس 18:33.725 --> 18:35.651 نه.نه 18:35.653 --> 18:36.950 انگار دارم دو تا غول رو نگاه میکنم 18:36.975 --> 18:40.071 سگشو کشته تا سفر پاریسش رو از دست نده 18:41.058 --> 18:42.357 داستانی بهتر از این نمیتونی بنویسی 18:42.359 --> 18:43.846 باید خبر رو پخش کنیم 18:43.871 --> 18:46.152 کجا؟ منبع قابل اطمینان؟حضور و غیاب؟ 18:46.177 --> 18:48.396 چیزی نیاز دارین سناتور؟ 18:48.421 --> 18:50.253 اره باید یه داستان رو پخش کنیم 18:50.278 --> 18:51.264 تو اداره پست کی رو میشناسی؟ 18:51.289 --> 18:53.068 راستش لوک یه لحظه وقت داری؟ 18:53.070 --> 18:54.203 اره فقط یه دقیقه صبر کن 18:54.228 --> 18:55.228 نه اگه میشه همین حالا 18:59.354 --> 19:00.806 همونطور که موقع ناهار گفتم 19:00.831 --> 19:02.945 من اسکارلت رو تو دفتر الا دیدم 19:02.947 --> 19:04.213 چرا؟ 19:04.215 --> 19:05.214 نمیدونم 19:05.216 --> 19:06.448 همینجوری رفته بود یا؟ 19:06.450 --> 19:08.217 نه داشتن با هم صحبت میکردن 19:08.854 --> 19:11.979 دلیلی هست که اسکارلت بخواد خیانت کنه؟ 19:14.513 --> 19:15.946 شاید 19:15.971 --> 19:18.439 خب الان نمیتونی اخراجش کنی 19:28.038 --> 19:30.539 نمیتونم بزارم خبر رو پخش کنه میره به الا میگه 19:30.541 --> 19:32.075 تو برنامه حضور و غیاب کی رو میشناسی؟ 19:38.249 --> 19:39.477 اره؟ 19:39.502 --> 19:42.050 این چیزاییه که من راجع به جمهوری خواهان دوست دارم 19:42.052 --> 19:44.653 مثل بچه ها توی برنامه ی بردی بانچ هستن *برنامه تلویزیونی دهه 70 امریکا* 19:49.484 --> 19:50.560 استیسی سلام 19:50.585 --> 19:52.037 - لارل حالت چطوره؟ - خوبم 19:52.062 --> 19:53.552 ممنون اومدی ملاقاتم 19:53.577 --> 19:55.764 خب...گفتی یه داستان برای برنامه حضور و غیاب داری؟ 19:55.766 --> 19:58.025 اره.بفرما همیشگیت رو گرفتم 19:58.050 --> 19:59.167 ودکا مارتینی 19:59.192 --> 20:01.914 ممنون ولی فکر کنم امشب کمتر مشروب بخورم 20:02.508 --> 20:03.678 سلتزر و لیمو لطفا 20:05.576 --> 20:08.565 تو کل زندگیم هیچوقت ندیدم توی بار سلتزر بخوری 20:08.590 --> 20:10.045 این کارو نکن 20:10.047 --> 20:11.914 کاری که با ابی کردی رو با من نکن 20:11.916 --> 20:12.948 ...کاری که کردم 20:14.440 --> 20:16.653 - استیسی من سعی ندارم - چرا داری 20:17.138 --> 20:19.521 کاری کردی ابی فکر کنه مشکل اونه ولی اینطور نیست 20:20.068 --> 20:21.169 مشکل خودتی 20:21.194 --> 20:23.075 ...من همین الانم از ابی معذرت خواهی کردم و 20:23.100 --> 20:25.227 قراره چی کار بکنیم اگه جمهوری خواهان برنده بشن 20:26.400 --> 20:28.993 جمهوری خواه ها مثل سریال جزیره گیلیان هستن 20:29.310 --> 20:30.409 چی رو برنده بشن؟ 20:30.434 --> 20:32.469 میدونستین امار بچه های فقیر دانمارک 20:32.494 --> 20:34.017 یه چهارمه امریکا هست؟ 20:34.908 --> 20:36.392 - نه - اونا ضمانت کردن 20:36.417 --> 20:38.509 از بچه ها تا 50 سالگی مراقبت میکنن 20:39.595 --> 20:41.376 اون هیچ معنی نداره استیسی 20:41.378 --> 20:42.595 !گیلیان *یه سریال دهه 60* 20:54.391 --> 20:56.230 میدونی دیروز به چی فکر میکردم؟ 20:56.730 --> 20:58.002 دانشگاه 20:58.027 --> 20:59.094 دانشگاه رو یادته؟ 20:59.096 --> 21:00.395 - خوابگاهمون - فقط سه مرگ با اسلحه 21:00.397 --> 21:03.198 هر سال توی فنلاند اتفاق میوفته.همش سه تا 21:03.200 --> 21:04.832 یادته اون پسرارو میاوردیم اونجا؟ 21:05.469 --> 21:07.744 اسم اون پسرایی که سال اول 21:07.769 --> 21:08.804 باهاشون قرار میزاشتی چی بود؟ 21:08.806 --> 21:10.269 جیم؟ همون شاعره 21:10.769 --> 21:12.565 جیم جیم جیم یه چیزی 21:13.073 --> 21:14.458 روز اول اومد پیشمون 21:14.483 --> 21:16.397 - گای - ...گای 21:16.961 --> 21:18.905 - گای سوستاتیا - درسته 21:20.804 --> 21:22.737 چهل درصد از در امد های گردشگری 21:22.762 --> 21:24.178 توی کوپنهاگن توسط دوچرخه سواری در میاد 21:24.203 --> 21:25.661 استیسی 21:25.686 --> 21:27.522 یادته باهات بهم زد؟ 21:27.524 --> 21:29.264 و گفتی بدترین شب زندگیته 21:29.289 --> 21:30.959 و گریه کردی و من بغلت کردم 21:32.004 --> 21:33.528 یادته نه؟ 21:33.530 --> 21:34.801 اون قلبمو شکست 21:35.733 --> 21:37.199 چرا این کارو میکنی؟ 21:37.201 --> 21:38.557 میخوام ببینم یادت میاد 21:38.582 --> 21:39.808 چرا باید یادم بیاد؟ 21:40.337 --> 21:42.283 ترامپ میتونه رئیس جمهور بشه 21:42.308 --> 21:45.154 اره ولی تو هنوزم باید به زندگیت برسی استیسی 21:45.776 --> 21:47.242 ...تو هنوز 21:48.812 --> 21:50.712 - استیسی - ...دوست ندارم احساساتی بشم 21:50.714 --> 21:52.177 - ...یه - و من فکر نمیکنم انصاف باشه 21:52.202 --> 21:54.857 نه یه چیزی داره از گوشت میاد بیرون 21:54.882 --> 21:56.284 فقط...اه 21:56.286 --> 21:58.382 گوشم رو سوراخ کردم و عفونت کرده 21:58.407 --> 22:00.671 نه نه داره از داخل گوشت میاد 22:00.696 --> 22:02.560 فقط خونه اخ 22:02.585 --> 22:03.733 به انتی بیوتیک نیاز دارم 22:03.758 --> 22:05.030 مورچه ای نزدیکت شده؟ 22:05.055 --> 22:06.828 فقط گوشم رو سوراخ کردم باشه؟ 22:06.830 --> 22:08.964 - باید برم نشونش بدم - ...استیسی 22:08.966 --> 22:10.026 من بهترین دوستتم 22:10.051 --> 22:11.800 گفتیم همیشه واسه همدیگه باشیم 22:11.802 --> 22:13.135 من اینجام 22:20.982 --> 22:22.201 سلام لارل هستم 22:24.381 --> 22:25.747 میخوام حرف بزنم 22:38.298 --> 22:40.158 ممنون برای ملاقات 22:50.130 --> 22:51.130 چی شده؟ 22:52.205 --> 22:56.294 یه دوستی رو دیدم و یه چیزی داشت از گوشش بیرون میومد 22:56.319 --> 22:57.319 مشکل مغزی؟ 22:58.364 --> 23:00.640 نمیدونم.گریه میکرد و برای یه لحظه 23:00.665 --> 23:02.210 انگار دوباره خودش شده بود 23:02.235 --> 23:03.901 تا وقتی مغز بیرون اومد؟ 23:03.926 --> 23:05.296 نمیدونم 23:07.409 --> 23:08.901 چی؟ 23:10.307 --> 23:12.340 دارن تعقیبمون میکنن.نگاه نکن 23:12.365 --> 23:14.503 دو نفر کنار اسانسور دارن تکست میدن 23:17.123 --> 23:19.029 چقدر از این چیزا از خودت در میاری؟ 23:20.115 --> 23:21.233 نمیدونم منظورت چیه 23:21.615 --> 23:22.795 من یه شغل خیلی عاقلانه دارم 23:22.820 --> 23:24.319 یه زندگی عاقلانه دارم 23:24.344 --> 23:26.477 باور کردن این که حرفات درست باشه سخته 23:26.502 --> 23:28.110 وقتی با این همه چیزای مسخره قاطیش میکنی 23:28.135 --> 23:30.104 درباره اسکرو ورم ها تحقیق کردی مثل همون چیزیه که گفتم مگه نه؟ 23:30.129 --> 23:31.788 تموم مطالبش توی امریکا از بین رفته 23:31.813 --> 23:33.295 اره ولی گرمای جهانی داره خرد اقلیم 23:33.320 --> 23:34.772 برای جمعیت حشرات رو گسترش میده 23:34.797 --> 23:36.540 چرا همه دارن به یه اهنگ گوش میدن؟ 23:37.025 --> 23:38.033 چی؟ 23:38.058 --> 23:41.329 مردم دارن اهنگ "ممکنه فکر کنی" اثر گروه ماشین ها رو گوش میدن چرا؟ 23:42.588 --> 23:43.994 روحمم خبر نداره از چی حرف میزنی 23:44.019 --> 23:45.852 یه جوری بهم نگاه نکن انگار من دیوونه ام 23:46.900 --> 23:48.567 داریم کجا میریم؟ 23:48.569 --> 23:50.365 دیدن کسی که باهات موافقه 23:51.855 --> 23:53.154 اون کیه؟ 23:53.179 --> 23:54.147 گوستاو 23:54.172 --> 23:56.834 دوستش همون ادمیه که تو دستگاه سیتی اسکن مرد 23:56.859 --> 23:58.939 من یه مطالعه ماریجوانا چند سال پیش اینجا انجام دادم 23:59.513 --> 24:01.571 و خیلی بد پیش رفت 24:03.684 --> 24:05.001 یه شانسی بهش بده 24:06.454 --> 24:07.421 باشه 24:07.446 --> 24:10.078 خب این اولین اسکنه 24:10.455 --> 24:12.343 - ...قبل از - نقطه چین 24:12.970 --> 24:15.176 اره و تکنسین گفت این جور تصاویر میتونن 24:15.201 --> 24:17.551 با فرسودگی و سائیدگی معمولی اتفاق بیوفتن 24:17.576 --> 24:19.609 میتونی شکمچه مغز پهلویی سمت چپ رو بزرگتر کنی؟ 24:22.359 --> 24:23.657 بیشتر 24:26.292 --> 24:29.882 حالا میتونی یه ذره قسمت بالایی و منقاری شکمچه مغز رو جلو ببری؟ 24:29.907 --> 24:31.530 تا حالا با دستگاه سیتی اسکن کار کردی؟ 24:31.555 --> 24:33.388 نه ولی زیاد مطالعه میکنم 24:33.413 --> 24:35.547 - ممکنه؟ - البته 24:44.724 --> 24:46.057 اون چیه؟ 24:46.059 --> 24:48.472 - تلفن داری؟ - تو کمدمه 24:48.497 --> 24:50.029 کمدت بیشتر از 50 متر از اینجا فاصله داره؟ 24:50.054 --> 24:51.693 - چرا؟ - سازمان امنیت ملی میتونی روشنش کنه 24:51.718 --> 24:53.517 و تا 50 متری همه چیز رو مخابره کنه 24:55.163 --> 24:57.163 اره.بیشتر از 50 متر دوره 24:57.188 --> 24:59.382 - مطمئنی؟ - اره 25:00.073 --> 25:01.506 اون چیه؟ 25:02.343 --> 25:04.075 اراواره 25:05.156 --> 25:06.812 سناتور؟ 25:06.814 --> 25:08.015 سناتور قربان 25:08.040 --> 25:10.302 اوه سلام رفیق.چی میخوای؟ 25:10.641 --> 25:11.807 یه ذره مغز 25:11.832 --> 25:13.136 اوه نمیتونم اونو بهت بدم 25:13.161 --> 25:14.286 دیگه چی؟ 25:14.311 --> 25:15.599 ...پیشرفت کارها 25:16.356 --> 25:17.817 ما در 20 درصد پیشرفت هستیم 25:19.634 --> 25:20.898 ما 4 سال از برنامه فاصله داریم 25:20.923 --> 25:22.031 اره ما داریم ولی رئیس جمهور نه 25:22.056 --> 25:23.959 تو فکر میکنی داریم به ترامپ صدمه میزنیم؟ 25:23.961 --> 25:26.866 اره شما باید امریکایی محافظه کار رو روی کار بیارین 25:26.891 --> 25:29.521 جلسه حذبی محافظه کار 25:29.546 --> 25:30.950 و از این یکی خوشتون نمیاد 25:30.975 --> 25:32.967 - نمیتونم واسه شنیدنش صبر کنم - باز کردن دوباره دولت 25:32.992 --> 25:34.641 بگو ما میتونیم چی رو رهبری کنیم 25:34.666 --> 25:36.283 چرا به دی سی اومدی؟ 25:37.044 --> 25:38.182 تا یه کاری رو تموم کنم 25:38.207 --> 25:39.773 و چی رو میخوای تموم کنی؟ 25:40.032 --> 25:41.265 دولت اروم 25:41.290 --> 25:43.099 انگیزه بیشتر برای کار کوچیک 25:43.124 --> 25:44.140 استفاده ی بهینه از مالیات ها 25:44.165 --> 25:45.965 و تا حالا چیزی از اونا رو انجام دادی؟ 25:47.043 --> 25:47.955 نه 25:47.980 --> 25:49.815 منم همینطور و میدونی چرا؟ 25:49.840 --> 25:52.670 چون همکار ها سر صبور بودن بحث میکنن 25:53.373 --> 25:55.779 بیاین اول کار هامون رو دسته بندی کنیم 25:56.281 --> 25:57.389 میدونی چیه؟ 25:57.865 --> 25:59.685 کارها از قبل دسته بندی شدن 26:00.218 --> 26:02.513 حتی اگه مجبور باشم یه قمه روی گلوشون بزارم 26:02.538 --> 26:04.672 اون کارها از قبل تو خط قرار گرفتن 26:04.697 --> 26:06.486 - میفهمی؟ - بله قربان 26:06.511 --> 26:08.431 پس کمکم کن کارها رو انجام بدیم 26:13.780 --> 26:16.615 اونایی که بین ه ما جانی رو میشناختن 26:16.617 --> 26:19.817 میدونستن کارش توی تبلیغ پارلمان خوبه...درسته؟ 26:19.842 --> 26:22.087 بله! نه نه نه 26:22.089 --> 26:23.706 ولی بیشتر شما رئیس کارمندان 26:23.731 --> 26:25.315 نه چون منو ترک کرد 26:25.340 --> 26:26.628 فرصتی نداشتم 26:27.714 --> 26:30.233 ببین برش میگردونم ولی مطمئنم 26:30.258 --> 26:31.852 یه خبر نگار دیگه توی برنامه حضور غیاب هست 26:33.066 --> 26:34.599 هی میشه دو تا دیگه بیارین؟ 26:34.601 --> 26:35.719 باشه 26:37.337 --> 26:38.732 مثل اینکه اومدی 26:38.757 --> 26:39.928 گفتم که میام 26:39.953 --> 26:41.334 ممکنه؟ 26:43.334 --> 26:44.732 روز بدی داشتی؟ 26:45.679 --> 26:47.746 راستش خودمم نمیدونم دیگه 26:47.748 --> 26:49.982 یه خبرنگار میخوای تا یه خبر رو تو برنامه حضور غیاب بگه؟ 26:52.075 --> 26:55.066 اون خبر نگار که اونجاس و لباس پشمی تنش هست میبینی؟ 26:55.091 --> 26:55.954 اون هاوارده 26:55.956 --> 26:57.699 تو برنامه حضور و غیاب مقاله می نویسه 26:58.358 --> 26:59.777 هی یه نصیحت مجانی 27:08.006 --> 27:09.405 سلام سناتور عصر بخیر 27:09.430 --> 27:11.030 نظرم رو عوض کردم 27:11.055 --> 27:12.238 حق با تو بود 27:12.263 --> 27:14.197 ما به دسته بندی اولیه نیاز داریم 27:14.222 --> 27:16.089 میخوام فردا صبح که میای 27:16.114 --> 27:18.402 پنج تا استراتژی برای دست یابی بهشون ارائه کنی 27:18.427 --> 27:20.511 حتما قربان ممنون 27:20.536 --> 27:22.377 نه من ممنون پسر 27:25.179 --> 27:27.648 میشه دو تا از اونا هم بیارین؟ 27:29.118 --> 27:30.951 واو اسون بود 27:30.976 --> 27:32.090 - اره؟ - اره 27:32.401 --> 27:33.713 سلامتی اولین خبری که پخش کردی 27:36.604 --> 27:38.612 چیشده؟ به نظر خوشحالتر میای 27:38.637 --> 27:40.023 رئیسم زنگ زد 27:40.640 --> 27:42.033 اوضاع الان خوبه 27:42.750 --> 27:44.367 معنیش اینه من تو دردسر افتادم 27:44.828 --> 27:46.037 اره 27:46.039 --> 27:48.164 جفتمون اینجا داریم با اتیش بازی میکنیم 27:50.210 --> 27:51.620 میدونی چرا زنگ زدم؟ 27:52.212 --> 27:53.311 من؟ 27:53.313 --> 27:54.612 نه چرا؟ 27:54.637 --> 27:58.049 پدرم گفت توی مجلس مالیات زیر نظر بودیم 27:58.051 --> 27:59.229 برای چه کاری؟ 27:59.254 --> 28:01.526 میخوردیم و میرقصیدیم 28:01.550 --> 28:02.737 اوه خدای من 28:04.017 --> 28:05.787 ...فکر میکنی ما 28:06.577 --> 28:08.085 اینجا هم تحت نظریم؟ 28:08.439 --> 28:11.740 فکر میکنم احتمال مشخصیه 28:11.765 --> 28:12.816 - اره؟ - اره 28:12.841 --> 28:14.933 خب بهتره یه چیزی بهشون بدیم که دربارش حرف بزنن 28:16.503 --> 28:18.312 مثل چی؟ 28:20.695 --> 28:21.991 فکر نمیکنم این کاری بکنه 28:25.715 --> 28:26.776 بریم مرحله بعدی؟ 28:27.103 --> 28:28.495 مرحله بعدی چیه؟ 28:33.353 --> 28:35.078 - من به اندازه کافی مست نشدم - نه؟ 28:35.103 --> 28:37.078 نه 28:37.850 --> 28:39.358 خب به نظر میاد خدا برامون یه پیغام فرستاده 29:02.650 --> 29:04.791 هی جدی باش 29:04.816 --> 29:06.713 - کار سختیه - میدونم شرمنده 29:06.738 --> 29:07.916 باشه 29:40.779 --> 29:42.794 لارل صبر کن 29:42.827 --> 29:44.685 - داری چیکار میکنی؟ - میرم خونه 29:44.710 --> 29:46.591 اون کار معنی خاصی نداشت باشه؟ داشتیم شوخی میکردیم 29:46.616 --> 29:48.396 میدونم فقط باید برگردم سر کارم 29:48.421 --> 29:49.670 ببین اگه اینجوری رهاش کنیم 29:49.695 --> 29:51.694 اگه تو بری یعنی یه معنی داره 29:51.719 --> 29:54.959 پس بمون و معنی خاصی نداره 29:56.739 --> 29:59.633 من روان شناسی جبری حرفی که زدی رو نمیفهمم 30:00.141 --> 30:02.149 پس...شب بخیر 30:02.174 --> 30:03.352 باشه 30:09.275 --> 30:10.727 به رئیس رزیدنت ها نشونش دادم 30:10.752 --> 30:12.930 هنوز فکر میکنه یه ارواره نیست 30:12.955 --> 30:14.984 خب اونا قرار نیست باور کنن 30:15.009 --> 30:17.668 تا وقتی یه واقعیش رو بهشون بدیم 30:18.358 --> 30:19.887 داری چیکار میکنی؟ 30:19.912 --> 30:22.504 هیچی.این خط ممکنه امن نباشه 30:22.529 --> 30:23.849 بعدا باهات تماس میگیرم 30:47.011 --> 30:48.854 جنگ داخلی بین دموکرات ها 30:48.879 --> 30:51.440 به جاهای باریک کشیده شده بطوریکه 30:51.465 --> 30:54.190 برنامه حضور و غیاب گزارش داده سناتور الا پولاک قبل از یه سفر تجملی به پاریس 30:54.215 --> 30:56.532 سگ خود را کشته است 30:56.557 --> 30:58.345 افرین لارل 30:58.370 --> 31:00.284 من فقط پخشش کردم کاردیگه ای نکردم 31:05.545 --> 31:06.945 لوک 31:06.947 --> 31:08.475 سناتور عذر میخوام 31:08.500 --> 31:09.714 این وحشتناکه 31:10.805 --> 31:11.991 نه واقعا 31:12.016 --> 31:13.509 میدونم کار تو بود 31:13.915 --> 31:15.493 اوه و 31:16.095 --> 31:17.499 اخبار رو نگاه کن 31:17.524 --> 31:18.704 معنی حرفت چیه؟ 31:18.729 --> 31:20.236 خب من واسه این اماده بودم 31:21.458 --> 31:22.759 اخبار رو نگاه کن 31:24.243 --> 31:27.234 خدایا.مردم دارن عجیب میشن 31:27.259 --> 31:28.431 اون چی میدونه؟ 31:29.408 --> 31:31.408 هیچی بلوف میزنه 31:41.039 --> 31:43.581 - چه کانالی؟ - 45 31:43.614 --> 31:44.988 عاشق دموکرات ها میشی 31:45.013 --> 31:46.261 اره 31:46.286 --> 31:48.753 اخبار بریت بار اولین رسانه ای بود که این خبر رو پخش کرد 31:48.755 --> 31:50.610 رابطه از دو سال پیش شروع شد 31:50.635 --> 31:53.500 وقتی لوک هیلی دستیارش اسکارلت پیرس رو 31:53.525 --> 31:55.580 به رئیس کارمندا ارتقا داد 31:55.582 --> 31:58.600 تصمیمی که مطمئنا اون موقع خیلیا رو متعجب کرد 31:58.625 --> 32:00.598 با وجود این همه کینه توزی ها این واقعیت که 32:00.600 --> 32:03.935 سناتور هیلی هنوز با همسرش ازدواج کرده 32:03.937 --> 32:05.927 و بچشون داره به دنیا میاد 32:05.952 --> 32:08.191 رابطه ی سناتور هیلی با رئیس کارمندانش 32:08.216 --> 32:09.341 ظاهرا از تابستان 32:09.366 --> 32:10.842 تعطیلی موقت شروع شده 32:10.844 --> 32:12.177 نظر تو چیه نورا 32:12.179 --> 32:13.540 این نوع حمله ی شخصی 32:13.565 --> 32:15.538 و دخالت توی یه زندگی شخصی 32:17.365 --> 32:19.866 - لطفا لطفا لطفا - اصلا نمیخوام بشنوم 32:19.891 --> 32:20.889 - اینطوری که به نظر میاد نیست - نمیخوام بشنوم 32:20.914 --> 32:21.853 - ...واقعیت نداره - برو بیرون 32:21.855 --> 32:24.122 - حرفشون درست نیست - برو گمشو 32:24.124 --> 32:26.186 حالم رو بهم میزنی 32:28.820 --> 32:30.962 توی اشغال 32:36.049 --> 32:38.369 اگه اون این کارو با افرادی که دوست داره انجام داده 32:38.371 --> 32:40.270 چطوری میشه بهش اعتماد کرد؟ 33:35.499 --> 33:37.192 متنفرم وقتی زنا گریه میکنن 33:37.734 --> 33:39.403 یه راهی هست برای درست کردنش 33:40.286 --> 33:42.575 کصشعر تحولیم نده لطفا 33:42.600 --> 33:44.098 فقط یه لحظه ارامش میخوام 33:47.406 --> 33:48.705 من عاشق جرمین هستم 33:49.145 --> 33:50.783 همه چیزمه 33:51.682 --> 33:54.540 ببین من اشتباه کردم باشه؟ 33:54.565 --> 33:57.065 و الان اینجام تا دیروقت کار میکنم 33:57.090 --> 33:59.174 و سرم داره منفجر میشه 33:59.550 --> 34:03.049 45 B دنبال راهیم بفهمم یه تفکیک پذیری تقارن 34:03.074 --> 34:04.974 چه کاری به یه ضخص واقعی داره 34:06.930 --> 34:09.931 ...و یه نفر رو میبینم که لبخند میزنه 34:09.956 --> 34:12.752 فقط بوی شامپویی که میزنه 34:13.152 --> 34:15.771 طوری که موهاش روی یه چشمش میوفته 34:17.265 --> 34:19.763 چطوری میشه یه همچین چیز شاعرانه ای رو شرح داد؟ 34:21.146 --> 34:22.318 شاعرانه نیست 34:22.343 --> 34:23.771 وقتی کنار زنت میخوابی از این اتفاقا میوفته 34:23.795 --> 34:25.143 اوه خدا 34:25.168 --> 34:26.614 از کی رفتارت اینجوری شده؟ 34:26.639 --> 34:28.652 همه چیز درباره اخلاقیات نیست 34:28.677 --> 34:30.082 منظورم اینه که تو همیشه در مقابل این مصونی درسته؟ 34:30.107 --> 34:30.721 نه 34:30.746 --> 34:32.176 خب پس با اون ادم ارتباط برقرار کن 34:32.201 --> 34:34.777 باشه؟ انسان که میفهمه چرا یه چیزی اتفاق میوفته 34:34.802 --> 34:36.339 معنیش این نیست نباید اتفاق بیوفته 34:39.396 --> 34:40.731 خب حالا چی؟ 34:40.756 --> 34:42.022 مجلس سنا چی میشه؟ 34:42.047 --> 34:44.342 دیگه تمومه 34:44.367 --> 34:46.448 سناتور های زن همه در مقابلم صف گرفتن 34:46.473 --> 34:48.395 واسه همینه الا کارت رابطه با زن ها رو بازی کرد 34:48.420 --> 34:50.138 من به 6 رای اونا احتیاج داشتم 34:51.182 --> 34:52.698 اگه من باهاشون حرف بزنم چی؟ 34:53.182 --> 34:54.182 سناتور های زن 34:54.207 --> 34:55.799 اگه من درباره تو باهاشون حرف بزنم چی؟ 34:55.824 --> 34:57.224 نمیتونم ازت بخوام این کار رو بکنی 34:58.882 --> 35:00.841 باشه پس نخواه 35:07.099 --> 35:09.490 خانوم هیلی سلام حالتون چطوره؟ 35:09.492 --> 35:11.759 - خوبم - لطفا بیا تو 35:11.761 --> 35:13.986 همه منتظریم از شما بشنویم 35:17.744 --> 35:20.201 پس اول شما با انجمن امریکایی محافظه کار صحبت میکنین 35:20.203 --> 35:21.447 بعدش انجمن عقاب 35:21.472 --> 35:24.001 ...اینا بهترین مراحل طبقه بندی مورد نیاز برای 35:24.026 --> 35:25.993 میدونی چطوری مردم یه اتحاد موقتی میسازن؟ 35:26.018 --> 35:28.843 - ارتباطات؟ به اشتراک گذاری ایده ها؟ - نه نه نه 35:28.868 --> 35:30.144 توافق میکنن 35:30.146 --> 35:31.611 - نمیفهمم - اینطوری اونا 35:31.636 --> 35:34.594 یه اتحاد بزرگ میسازن از راه توافق 35:34.619 --> 35:36.086 ولی ما این کارو نمیکنیم 35:36.111 --> 35:37.993 ما قراره طبقه بندی خودمون رو 35:38.018 --> 35:39.554 از مرحله اول میسازیم 35:39.556 --> 35:42.590 صد ها راه متفاوت برای بدست اوردن چیزی که میخوایم وجود نداره 35:42.592 --> 35:44.114 فقط یه راه هست 35:44.708 --> 35:45.810 و اون چیه؟ 35:45.835 --> 35:48.021 راه خودمون 35:49.294 --> 35:53.211 ما یه طبقه بندی میخوایم که بتونیم بسازیم 35:53.703 --> 35:55.211 و کنترل کنیم 35:55.906 --> 35:57.472 ...اسمشو میزاریم 35:57.812 --> 35:59.258 تک رونده ها 36:00.164 --> 36:02.063 همین الان برو سراغش 36:03.656 --> 36:04.867 سراغ چی؟ 36:05.735 --> 36:07.684 ساخت ایده ها 36:09.278 --> 36:11.552 - مواظب باش - بله ممنون 36:11.554 --> 36:13.466 مواظبم 36:17.923 --> 36:19.330 - میخوای نت این کارو بکنم؟ - نه 36:20.838 --> 36:22.102 در واقع 36:22.127 --> 36:25.595 میخوام بشینی اونجا 36:32.241 --> 36:33.535 پدرت فوت کرده؟ 36:36.031 --> 36:37.145 اره 36:37.602 --> 36:38.848 متاسفم 36:41.145 --> 36:42.355 ممنون 36:43.550 --> 36:44.862 دوستت؟ 36:45.316 --> 36:46.441 اره 36:47.737 --> 36:49.136 میتونی از این سر در بیاری 36:55.333 --> 36:56.551 اینه هاش 36:58.848 --> 37:00.145 زنده یا مرده؟ 37:00.598 --> 37:01.836 مرده 37:03.219 --> 37:04.555 تو یه سوسک 37:05.648 --> 37:07.619 گرفتی Blattella germanica 37:08.051 --> 37:09.846 - اینه؟ - اره 37:09.871 --> 37:11.846 میخوای بهت پسش بدم؟ 37:11.871 --> 37:13.788 یعنی اونا هنوز تو اپارتمانم هستن 37:13.820 --> 37:15.913 - چی؟ - اسکرو ورم ها 37:23.705 --> 37:25.228 ممنون 37:28.009 --> 37:29.164 لوک باهام تماس بگیر 37:29.189 --> 37:32.366 خوب پیش رفت.خیلی خوب در واقع 37:32.368 --> 37:34.420 فکر کنم دوباره رای ها رو پس گرفتی 37:38.108 --> 37:39.616 خانوم هیلی 37:40.936 --> 37:42.241 میشه با ما بیاین؟ 37:43.225 --> 37:44.748 چرا؟ چیشده؟ 37:44.773 --> 37:47.123 فقط یه لحظه وقتتون رو میگیریم خانوم لطفا گوشیتون رو بدین 37:47.842 --> 37:48.862 ترجیح میدم ندم 37:48.887 --> 37:51.423 بله ولی من اصرار دارم 37:51.448 --> 37:52.761 من قراره برادرم رو ببینم 37:53.433 --> 37:54.660 لطفا خانوم 38:14.480 --> 38:15.777 سلام 38:16.464 --> 38:17.956 برادرم دنبالم میگرده کجا رفتم 38:17.981 --> 38:19.200 ...اگه شما 38:43.369 --> 38:44.699 سلام؟ 38:46.003 --> 38:47.578 من برای سناتور هیلی کار میکنم 38:58.289 --> 38:59.687 لطفا بشینید 39:03.674 --> 39:06.401 در جریان هستی که برادرم تا یه ساعت دیگه انتظار داره منو ببینه؟ 39:18.260 --> 39:20.565 چی میدونین؟ CHI درباره ی 39:21.252 --> 39:22.486 ...نمیدونم 39:24.088 --> 39:25.242 چی هستن؟ 39:25.267 --> 39:28.114 مصدومیت های فاجعه بار سر دربارشون چی میتونین بهمون بگین؟ 39:28.707 --> 39:30.309 نمیدونم درباره ی چی صحبت میکنین 39:36.153 --> 39:37.833 بودین CHI شما شاهد یه 39:37.858 --> 39:39.419 داخل امبولانس و بعدش شما با یکی از مامورای ما 39:39.444 --> 39:41.098 درباره یه واقعه دیگه صحبت کردین 39:41.741 --> 39:43.021 اسکار فوستر 39:43.046 --> 39:44.773 که داخل دستگاه سیتی اسکن مرد 39:44.798 --> 39:47.488 پس مطمئنم نیستم دربارشون چیزی ندونین 39:47.513 --> 39:49.423 هست CHI نمیدونستم اسمشون 39:50.900 --> 39:53.403 چرا با مامور اونافریو تماس گرفتین؟ 39:53.428 --> 39:55.599 چون ازم خواست اگه چیزی فهمیدم باهاش تماس بگیرم 39:55.624 --> 39:56.913 و چی میدونین؟ 39:57.428 --> 40:00.915 ...روند کارتون اینه از خیابون منو بلند میکنین 40:00.940 --> 40:02.689 و توی این ساختمون ناشناس میارین 40:02.714 --> 40:04.423 و ازم سوال میپرسین بدون داشتن وکیل؟ 40:04.448 --> 40:07.701 مرده CHI وقتی بهتون گفتیم جان برودبنت بر اثر یه 40:07.726 --> 40:09.210 چرا دفترتون رو ترک کردین؟ 40:22.446 --> 40:23.714 ممنون 40:28.394 --> 40:29.986 دوست دارم برم 40:30.011 --> 40:32.134 دلیل رفتنتون بخاطر مرگ ایشون بود؟ 40:32.159 --> 40:33.854 میخوام برم دیگه 40:33.879 --> 40:35.159 نه 40:35.846 --> 40:38.742 نمیدونم چرا میخواین این رو ستیزه جویی بکنین خانوم هیلی 40:38.767 --> 40:41.813 داریم CHI ما فقط چند تا سوال درباره 40:41.838 --> 40:43.438 - لطفا بشینید - نه ممنون 40:45.161 --> 40:46.231 شما رو در حال صحبت با 40:46.256 --> 40:48.184 یه مرد امریکایی افریقایی 40:48.209 --> 40:49.762 بیرون از کتابخونه کنگره دیدن 40:51.067 --> 40:52.278 اون کی بود؟ 40:57.086 --> 40:58.329 انتونی؟ 40:59.985 --> 41:01.595 سلام خانوم هیلی 41:02.001 --> 41:03.966 لطفا بشین 41:05.787 --> 41:07.365 اون مرد افریقایی امریکایی 41:07.390 --> 41:10.388 که بیرون کتابخونه کنگره باهاش صحبت کردین کی بود؟ 41:15.065 --> 41:16.431 چی فکر میکنی؟ 41:17.246 --> 41:18.371 نمیدونم 41:18.404 --> 41:19.785 فکر میکنم امشب رو نگهش داریم 41:19.810 --> 41:20.950 خواهرم کجاست؟ 41:20.975 --> 41:22.020 ببخشید؟ 41:22.045 --> 41:23.683 شما غیر قانونی خواهر من رو گرفتین 41:23.708 --> 41:25.363 نه ایشون شاهد هستن 41:25.388 --> 41:26.464 داریم ازشون بازجویی میکنیم همین 41:26.489 --> 41:27.879 خب پس دیگه ازاده که بره 41:27.881 --> 41:29.280 ما یه وظیفه داریم سناتور 41:29.282 --> 41:32.261 ها رو میگیره CHI یه گروه تروریستی داره اعتبار این 41:32.286 --> 41:33.551 چه گروهی؟ 41:33.576 --> 41:35.453 اون...محرمانس 41:35.455 --> 41:36.678 درک میکنم 41:36.703 --> 41:39.295 پس یه قرار ملاقات بزار و سوالا رو ازش بپرس 41:40.185 --> 41:41.343 جدی؟ 41:41.368 --> 41:42.761 میخوای این کار رو با کسی که توی کمیته 41:42.763 --> 41:43.985 تعیین بودجه هست انجام بدی؟ 41:44.571 --> 41:46.977 مردمی که بودجه شما رو تعیین میکنن؟ 41:54.707 --> 41:55.926 لارل؟ 41:56.699 --> 41:57.885 ممنون 41:57.910 --> 41:59.665 مثل همون موقعی بود که پدر برای 41:59.690 --> 42:00.978 اون مسئله آبروماف دستگیر شده بود 42:01.003 --> 42:03.259 اره.با اینحال کارت اونجا خیلی عالی بود 42:03.284 --> 42:05.396 اتهام زدی...خواهر من پیش شماست 42:05.421 --> 42:07.193 اره قهرمانانه بود 42:09.319 --> 42:11.380 باورم نمیشه سعی داره باهام تماس بگیره 42:11.405 --> 42:12.657 انتونی 42:13.116 --> 42:14.170 عجب دیوثیه 42:14.195 --> 42:15.742 همونی بود که قبلا باهات لاس میزد؟ 42:15.767 --> 42:16.662 اره 42:16.686 --> 42:18.882 مطمئنم میدونم چطوری برنده ها رو تحت تاثیر قرار بدم نه؟ 42:19.297 --> 42:20.662 کص کش حمال 42:20.687 --> 42:23.287 اون بود که بهم گفت تو رو برای بازجویی گرفتن 42:23.776 --> 42:25.308 - انتونی؟ - اره 42:27.968 --> 42:29.007 راستی به هر حال 42:29.374 --> 42:31.679 الا دوباره شکست خورد کارت خوب بود 42:32.085 --> 42:33.865 دیگه واسه رئیس بودن منو به چالش نمیکشه 42:33.890 --> 42:34.943 چی؟ از کی؟ 42:34.968 --> 42:37.315 یه ساعت پیش حرفات موثر بود 42:37.741 --> 42:40.153 حتما اون داستانی که تو رو تو برف کول کردم گفتی 42:40.178 --> 42:41.286 اره 42:41.288 --> 42:42.381 تقریبا گریم گرفته بود 42:42.756 --> 42:44.069 واقعا 42:44.655 --> 42:45.959 عاشقتم ابجی 42:49.696 --> 42:51.834 هیچکس امروز کشته نشد.امتیاز خوبیه 43:15.721 --> 43:16.986 گوه توش 43:17.011 --> 43:32.011 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.