WEBVTT 00:01.422 --> 00:03.844 ...آنچه گذشت 00:03.993 --> 00:18.993 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:53.474 --> 00:54.809 چی گفتی؟ 00:54.902 --> 00:56.715 ...منفجر شدن سر. دارو های فشار خون 00:56.740 --> 00:58.520 یه نوع جدید از اسکرو ورم داداش 00:58.699 --> 00:59.824 ...اون شخصی که چاقو کشید 00:59.849 --> 01:01.480 ...فقط یه طرفدار رادیوی 01:01.505 --> 01:03.504 عمومیه 01:16.262 --> 01:17.594 چی؟ 01:18.159 --> 01:21.050 گفتم شرمنده شما رو کاناپه خوابیدی دیشب 01:30.302 --> 01:31.535 نمیتونی حرفامو بشنوی؟ 01:32.179 --> 01:34.316 اوه یکم چی گفتی؟ 01:36.910 --> 01:38.425 شرمنده شما رو کاناپه خوابیدی 01:38.450 --> 01:39.535 فکر کنم یهو خوابم گرفت 01:40.260 --> 01:41.027 آها 01:43.246 --> 01:44.780 پس اون گوشت بهتر میشنوه؟ 01:45.207 --> 01:46.581 اره 01:46.873 --> 01:49.374 احتمالا بخاطر زنگ زدن گوشمه 01:49.813 --> 01:51.246 دیشب متوجهش نشده بودم 01:51.964 --> 01:53.917 خب صبح ها خیلی افتضاح میشه 01:54.552 --> 01:55.800 خوب خوابیدی؟ 01:56.348 --> 01:57.206 آره 01:57.559 --> 01:59.225 - تو چی؟ - خوب 01:59.579 --> 02:00.678 باید برم سر کار 02:00.703 --> 02:03.206 این جلسه های اداری متنفرم دیر برسم 02:03.546 --> 02:05.279 - میشه از دستشوییت استفاده کنم؟ - البته 02:17.410 --> 02:19.518 آنتونی تو ملافه ها رو عوض کردی؟ 02:20.855 --> 02:23.542 اره امیدوارم مشکلی نداشته باشه 02:23.638 --> 02:26.105 من... بعضی شب ها از اب دهنم میریزه 02:26.130 --> 02:27.628 ...و میدونی 02:28.151 --> 02:29.337 دیشب یکم ریخت روشون 02:30.684 --> 02:32.011 پس کثیف ها کجان؟ 02:32.153 --> 02:33.441 لای بقیه لباس کثیفا 02:33.713 --> 02:36.614 دیدم که لباسشویی داشتی و منم انداختمش توش 02:37.023 --> 02:39.391 بازم میگم امیدوارم از نظرت عیبی نداشته باشه 02:42.700 --> 02:43.833 لارل؟ 02:44.600 --> 02:45.893 اره مشکلی نیست 02:45.918 --> 02:47.718 خوبه 02:47.743 --> 02:49.208 بوی گاو نر میدم 02:53.243 --> 02:54.476 بهت میزنگم بعدا 02:54.572 --> 02:55.831 ممنون دیشب حال دادی 03:19.769 --> 03:21.386 چرا؟ مگه چیکار کرد؟ 03:21.411 --> 03:23.191 هیچی.فقط یه گوشش مشکل شنوایی داشت 03:23.216 --> 03:25.517 - وای خدای من. اون یه مرد مورچه ایه - نه بابا 03:25.556 --> 03:27.989 وقتی خواب بودی ملافه هات رو تمیز کرده؟ 03:28.014 --> 03:29.535 اخه این کارو پسرا انجام میدن؟ 03:29.560 --> 03:32.128 - باشه من دیگه برمیگردم سر کارم - لارل اون یه مرد مورچه ایه 03:32.341 --> 03:33.316 امکان داره بکشتت 03:33.341 --> 03:34.541 اون چی گفت؟ 03:34.746 --> 03:36.746 هیچی عجله داشت باید میرفت 03:36.771 --> 03:38.511 بعله. تا بتونه با بقیه ادمای مورچه ای گفتگو کنه 03:39.617 --> 03:41.761 یجوری نیگام میکنن انگار کصخلم من کاملا درست میگم 03:41.786 --> 03:44.206 اگه اون الوده شده پس چرا لارل نشده؟ 03:44.314 --> 03:45.683 چون تو روی کاناپه خوابیده بودی 03:45.708 --> 03:48.105 حرفیه که خودت زدی واسه همین مورچه ها فقط اونو گرفتن 03:48.185 --> 03:49.986 باشه میشه حالا برگردیم سر موضوع اصلیمون؟ 03:50.011 --> 03:51.810 این موضوع اصلیه 03:52.793 --> 03:53.954 کنترل بیماریها چیکار کرد؟ 03:53.979 --> 03:56.301 بازم به وو زنگ زدم دوست داره کمک کنه ولی 03:56.326 --> 03:58.426 - درگیر یه سری مشکلات سیاسی شده - یعنی چی؟ 03:58.451 --> 04:00.935 اون به یکی نیاز داره تا به رئیسش فشار بیاره 04:00.998 --> 04:03.031 - چجوری اون کارو بکنیم؟ - ما اون کارو نمیکنیم 04:03.237 --> 04:04.255 تو میکنی 04:06.177 --> 04:07.922 نه...نه 04:08.174 --> 04:10.341 من نمیتونم راجع به این مسائل با برادرم حرف بزنم 04:11.070 --> 04:12.903 اون خیلی سخت گیره ...فکر میکنه ما دیوونه شدیم 04:12.928 --> 04:16.029 اره. اگه بهش بگی داریم راجع به مورچه های مغز خوار تحقیق میکنیم 04:16.054 --> 04:18.583 اما بیماری لایم و زیکا هم به همین مقدار عجیب هستن 04:18.623 --> 04:21.504 ما میخواستیم قبولش کنیم اما دقیقا همون نوع بیماری انگلیه 04:21.529 --> 04:23.536 - باشه بهش فکر میکنم - خوبه 04:23.763 --> 04:26.030 و من اینو بهت میدم 04:26.125 --> 04:28.190 - اونا چین؟ - ارامبخش 04:28.215 --> 04:29.915 - که به مرد مورچه ایت بدی - من اونا رو بهش نمیدیم 04:29.940 --> 04:32.262 تنها راهی که بفهمیم سالمه اینه که سیتی اسکنش کنیم 04:32.287 --> 04:34.086 و میدونیم که مردم مورچه ای نمیخوان این کار رو انجام بدن 04:34.419 --> 04:35.231 ...و 04:36.716 --> 04:38.739 اینم یه پنجه بکس 04:38.764 --> 04:40.231 من برمیگردم سر کار 04:40.646 --> 04:42.813 میشه دیگه بهشون نگی مردم مورچه ای لطفا؟ 04:43.364 --> 04:44.777 اونارم بردار 04:45.081 --> 04:47.810 پس اون همونیه که دیشب باهاش خوابیدی؟ 04:48.254 --> 04:49.083 چی؟ 04:49.168 --> 04:50.802 دیشب زنگ زدم که ازت برای کمک در آمارانت 04:50.827 --> 04:52.403 تشکر کنم که یه پسره گوشی رو برداشت 04:52.638 --> 04:54.185 فکر کن چقدر تعجب کردم 04:54.302 --> 04:55.677 نه اون نبود 04:55.702 --> 04:58.216 نه پس...کی بود؟ 04:58.395 --> 04:59.630 یکی بود حالا 04:59.655 --> 05:01.802 اون درسته زندگی من خصوصی نیست 05:01.827 --> 05:03.909 - ...ولی زندگی لارل - آنتونی همون مامور اف بی ای 05:03.981 --> 05:05.551 اها...حالا قضیتون جدیه؟ 05:05.576 --> 05:07.121 نه البته که نه لارل تو کار جدی بودن نیست 05:07.599 --> 05:08.899 چرا امروز صبح هی به من حمله میکنن؟ 05:08.901 --> 05:10.552 تا حالا دقت کردی هیچوقت به پسرا یه شانس دوم نمیدی؟ 05:10.577 --> 05:13.122 اونا همیشه یه کار غلط میکنن و تو باهاشون کات میکنی 05:14.209 --> 05:15.475 اوه خدای من. درسته؟ 05:15.513 --> 05:16.919 ما افاده ای تشریف داریم باهاش کنار بیا 05:17.223 --> 05:18.522 بچه های هیلی 05:18.547 --> 05:19.946 هیچکس به تیریپ ما نمیخوره 05:21.057 --> 05:22.005 باشه 05:22.493 --> 05:23.826 برگردیم سر دستور دادن 05:37.665 --> 05:38.930 هی چیکار میکنی؟ 05:39.154 --> 05:40.435 هیچی. تو چه میکنی؟ 05:40.460 --> 05:42.694 اوه میدونی...دنیارو نجات میدم 05:45.489 --> 05:47.288 ...ببخشید اگه 05:47.548 --> 05:48.833 امروز عجیب رفتار کردم 05:48.989 --> 05:50.880 تو عجیب نبودی من بودم 05:50.913 --> 05:53.036 بهت اون روی وسواس زنونم رو نشون دادم 05:53.061 --> 05:55.428 اگه اون بدترین چیزیه که داری پس مشکلی نداریم 05:55.927 --> 05:57.169 پایه ای امشب یه کباب ترکی بخوریم؟ 05:57.280 --> 05:58.349 شرمنده 05:58.509 --> 06:00.153 امشب باید برم پارتی 06:00.178 --> 06:01.777 بازگشایی دولت 06:05.150 --> 06:06.747 میخوای تو هم بیای؟ 06:06.869 --> 06:09.442 یه رویداد کاریه همه سعی میکنن دو دستگی داشته باشن 06:09.545 --> 06:11.044 اره باحال به نظر میاد 06:11.636 --> 06:12.868 نه اینطور نیست 06:13.089 --> 06:15.322 - نه باحاله. کی بیام؟ - ساعت 8 06:15.388 --> 06:17.169 باید یه ساعت اونجا باشیم ...ولی بعدش میتونیم 06:17.194 --> 06:18.583 واست شام میپزم 06:19.848 --> 06:20.992 باشه 06:22.276 --> 06:23.915 خوبه پس میبینمت 06:25.452 --> 06:26.388 بای 06:30.665 --> 06:32.000 خودتون رو تشویق کنید 06:34.370 --> 06:36.103 - ما برگشتیم - اره 06:36.105 --> 06:38.329 دولت اماده ی کاره پس 06:38.354 --> 06:40.767 بیاید به مردم مریلند نشون بدیم چیکاره ایم 06:40.792 --> 06:43.093 خیله خب 06:48.493 --> 06:50.819 - خب شما ها اهل کجا هستین؟ - بالتیمور سناتور 06:50.844 --> 06:52.273 مامور خصوصی بلین هستم 06:52.368 --> 06:53.830 ایشون مامور درجه اول تالی هستن 06:54.063 --> 06:55.663 - سلام - و سرجوخه میدلتون 06:55.688 --> 06:57.915 در واقع من اهل کامبرلند هستم 06:58.045 --> 06:59.999 اگه توی بالتیمور بودیم تا حالا مرده بودیم 07:00.024 --> 07:01.259 شایدم بمیرم معلوم نیست 07:01.524 --> 07:03.594 خب امیدوارم که اینطور نشه 07:04.046 --> 07:06.280 این خواهرم لارل هستش 07:06.312 --> 07:08.912 - اون به موکل ها رسیدگی میکنه - میدونم. در جریان بودیم 07:09.065 --> 07:10.335 اونا چین سرجوخه؟ 07:10.360 --> 07:12.305 اسباب بازی برای بچه ی یک سالم 07:12.439 --> 07:15.640 در های ماشینش همش به اینجا و اینجای ویلچرم میخوره 07:15.829 --> 07:16.895 بچه دارین؟ 07:17.124 --> 07:17.969 اسمش لیلیه 07:18.352 --> 07:19.790 بهترین اتفاقیه که تا حالا برام افتاده 07:20.134 --> 07:23.171 باید وقتی دوتامون رو زمین میخزیم ما رو ببینی 07:25.008 --> 07:27.732 چطوره شما ها بیاین که با هم حرف بزنیم 07:28.201 --> 07:30.767 مطمئنی؟ اونا بهمون گفتن بهتون فشار نیاریم سناتور 07:30.792 --> 07:32.626 لارل میتونه به حرفامون گوش کنه 07:32.813 --> 07:34.446 ...اگه میخوای برم 07:34.503 --> 07:36.770 نه نه نه 07:38.517 --> 07:40.517 ما توی آزمایش بستری دارو ثبت نام کردیم 07:40.542 --> 07:43.000 و اونا هنگام تعطیل شدن دولت کارشون رو به تعلیق انداختن 07:43.141 --> 07:46.797 ما از کنگره میخوایم تا بودجه ی موسسه ملی بهداشت رو برگردونه 07:47.727 --> 07:49.436 و بعضی از ماها وقت زیادی نداریم 07:49.461 --> 07:50.409 یعنی چی؟ 07:50.505 --> 07:52.719 مثل من...سرطان کبد 07:53.132 --> 07:54.993 در واقع نمیخواستم امروز بیام 07:55.313 --> 07:57.413 سخته خودمو از لیلی جدا کنم 07:57.438 --> 07:58.938 وقتی اماده ی راه رفتنه 07:58.963 --> 08:00.922 - ...اما - من راضیش کردم بیاد 08:01.313 --> 08:02.478 وضعیت اون از همه وخیم تره 08:02.688 --> 08:04.946 - چقدر وخیم؟ - ده روز 08:05.039 --> 08:07.336 نمیخواد شکر مالیش کنی شیلا کل قضیه رو بهشون بگو [ یعنی نمیخواد قضیه رو خوب جلوه بدی ] 08:08.228 --> 08:10.529 من فقط امیدوارم به اولین جشن تولد لیلی برسم 08:10.727 --> 08:11.537 کی هست؟ 08:11.656 --> 08:13.688 4جولای 08:14.582 --> 08:16.715 میدونم چرنده نه؟ 08:16.952 --> 08:17.805 واو 08:17.956 --> 08:19.008 اره 08:19.763 --> 08:21.697 میدونی نکته ی خوب شغلم چیه؟ 08:21.699 --> 08:22.727 نمیتونم تصور کنم 08:22.845 --> 08:24.375 میتونم یه کاری براش بکنم 08:24.471 --> 08:26.977 همین الان دارم میرم کمیته کهنه سربازان 08:27.282 --> 08:28.985 هیچکس علیه اونا رای نمیده پس 08:29.010 --> 08:30.610 این مسئله تا اخر امروز ردیف میشه 08:30.635 --> 08:31.819 - مطمئنی؟ - صد البته 08:32.109 --> 08:33.342 خوبه چون ازش خوشم اومد 08:33.556 --> 08:35.406 میدونم منم همینطور 08:35.962 --> 08:37.395 یه چیزی میخوام ازت درخواست کنم 08:37.969 --> 08:40.077 چی؟ من که ازت چیزی نخواستم 08:40.102 --> 08:42.438 تو توی یه کمیته تامین بودجه ی سازمان کنترل بیماریها نقش داری 08:42.463 --> 08:44.162 و اونا دارن میگن این حمله های کشنده بخاطر 08:44.187 --> 08:45.546 یه سری داروهای فشار خون هستن 08:45.571 --> 08:46.604 ولی ما فکر میکنم اونا اشتباه میکنن 08:46.606 --> 08:48.930 منظورت از ما همون دو نفریه که توی اتاق کنفرانس پیشت بودن؟ 08:48.955 --> 08:51.117 ما با دکتر وو اتوی کنترل بیماریها در تماسیم 08:51.142 --> 08:53.442 اون نیاز داره یکی به رئیسش فشار بیاره 08:53.467 --> 08:54.820 تا اونا به تئوری های دیگه هم نگاه بندازن 08:54.845 --> 08:56.992 تنها کاری که تو باید بکنی اینه که بهشون فشار بیاری 08:57.000 --> 08:58.407 اوکی قضیه اینه لارل 08:58.432 --> 09:00.745 من میخوام بهت یه درس فوق العاده ی علوم مدنی بدم 09:00.747 --> 09:02.446 درباره ی افتخار سیستم ما توی دولت 09:02.471 --> 09:04.821 - عجب گوهی خوردیم - همه از همه متنفرن 09:05.517 --> 09:08.116 اگه کنترل بیماریها درباره دارو ها اشتباه کنه 09:08.141 --> 09:10.985 سازمان غذا و دارو داد و بیداد راه میندازه و حرف اونا رو تایید میکنه 09:11.010 --> 09:13.377 دیدی اینجوری میفهمم که دوستات دارن اشتباه میکنن 09:13.526 --> 09:16.188 هیچکی داد نمیزنه بعدا باهات حرف میزنم دیرم شده 09:24.768 --> 09:25.891 اقای چیرمن 09:26.484 --> 09:27.750 به عنوان اولین دستور کار 09:27.775 --> 09:30.086 بیاید بودجه ی تامین دارو برای سربازان کهنه کار رو برگردونیم 09:30.111 --> 09:32.094 - هیچکس اعتراضی نداره - این موضوع توی دستور جلسه نیست 09:32.119 --> 09:33.485 یه سرباز کهنه کار توی جنگ افغانستان هست 09:33.510 --> 09:35.321 که تا اخر هفته زنده نمیمونه اگه اینکارو نکنیم 09:36.584 --> 09:38.649 باشه مشکل تو رو اول قرار میدیم 09:38.674 --> 09:40.540 بعد از نامگذاری کیوسک 09:41.516 --> 09:42.673 اد شری 09:43.744 --> 09:44.821 بیوش اینجاس 09:46.594 --> 09:47.790 حله فهمیدم 09:47.815 --> 09:49.048 سریع تموم میشه هیچکی اعتراضی نداره 09:49.814 --> 09:51.290 باشه 09:52.697 --> 09:53.985 بیاید شروع کنیم 09:54.489 --> 09:56.507 در آخرین جلسه داشتیم مدخل غربی 09:56.532 --> 09:59.517 عمارت کنگره کیوسک رو نامگذاری میکردیم 09:59.564 --> 10:02.500 شری کیوسک بعد از اد شری 10:02.525 --> 10:04.898 یک مامور پلیس برجسته عمارت کنگره 10:04.923 --> 10:06.610 که در حین انجام وظیفش کشته شد 10:06.611 --> 10:09.320 و اگر اعتراضی وجود نداره من اولین رای رو میدم 10:09.345 --> 10:10.513 - ...رای دوم - اقای چیرمن 10:10.538 --> 10:11.491 یه نکته کوچیک عرض کنم 10:11.619 --> 10:15.625 ما واقعا داریم داشتن یه عمارت کیوسک رو ملاحظه میکنیم 10:15.931 --> 10:19.165 کیوسکی که بچه های کوچیک میتونن توش ابنبات بخرن 10:19.269 --> 10:22.805 میخوایم اسمشو بزاریم شریا؟ 10:26.836 --> 10:28.173 عذر میخوام چی چی فرمودین؟ 10:28.710 --> 10:32.172 گفتم واسم سواله این کمیته کاملا در جریان 10:32.197 --> 10:36.314 این موضوع هست که این اسم برای بازدید کننده ها مثل قانون شریا به نظر میاد؟ [ من خودمم زیاد از قانون خبر ندارم ولی به نظرم یه چیزی مثل قانون شریعت اسلام منظورشه ] 10:36.774 --> 10:39.501 سناتور این از شریا گرفته نشده 10:39.503 --> 10:41.070 از شری گرفته شده 10:41.454 --> 10:42.305 اد شری 10:42.307 --> 10:44.440 - E با یه - من کر نیستم سناتور 10:44.442 --> 10:46.969 رو میدونم E و A فرق بین 10:46.994 --> 10:48.578 ولی همه اینطور نیستن 10:48.603 --> 10:50.797 و از این بابت هم ممکنه باعث اشتباه گرفتن بشه اقای چیرمن 10:50.822 --> 10:52.790 ...شما واقعا فکر میکنید مردم 10:52.815 --> 10:55.547 من فکر میکنم بیشتر ماها درباره ی تبلیغات سیاسی نگرانیم 10:55.658 --> 10:59.462 که باعث میشه ما به قانون شریا رای بدیم 10:59.487 --> 11:01.219 ...بله اما...رای ندادین 11:01.349 --> 11:02.540 چیزی که من پیشنهاد میدم اینه 11:02.565 --> 11:04.992 اقای چیرمن این کیوسک 11:05.017 --> 11:08.634 جایی که خودم لذت میبرم توش یه قهوه و شیرینی بخورم 11:09.837 --> 11:12.391 معتقدم باید از اسم رونالد ریگان گرفته بشه 11:12.416 --> 11:13.798 جونه مادرت ولمون کن بابا 11:13.823 --> 11:16.098 اره نه اینکه خیلی از اسم هامون رو از روی اسم اون نزاشتیم 11:16.751 --> 11:18.250 اونطوری بهتر نیست؟ 11:21.010 --> 11:23.588 باشه ببینید من دوست دارم حرفتون رو عملی کنم قربان 11:23.613 --> 11:25.978 که سرکار شری 11:26.125 --> 11:28.562 فقط یه مامور عمارتی برجسته نبوده 11:28.587 --> 11:30.055 و یه سرباز کهنه کار برجسته هم بوده 11:30.080 --> 11:33.431 میفهمم و نمیخوام که به سرکار شریا 11:33.456 --> 11:35.798 هیچ بی احترامی بشه وقتی پیشنهاد میدم 11:36.166 --> 11:38.460 که رئیس جمهور سابقمون هم یه کهنه سرباز بوده 11:38.485 --> 11:39.963 نه نبوده 11:39.965 --> 11:41.965 چرا بوده توی جنگ جهانی دوم خدمت کرده 11:41.990 --> 11:45.135 نه اون یه فیلم درست کرد که توش در جنگ جهانی دوم بوده 11:45.137 --> 11:46.836 ...و یه فیلم خیلی خوب نزاع شاهان 11:46.861 --> 11:49.907 - که داخلش جفت پاهاش رو از دست داد - اقای چیرمن 11:49.909 --> 11:53.767 پیشنهاد ایشون کاملا بی ربطه 11:53.879 --> 11:56.614 پس ما کی میتونیم از اسم یه خانوم استفاده کنیم؟ 11:56.639 --> 11:58.572 به یه زن بگو یه کاری انجام بده 11:58.801 --> 12:01.861 ...بعدش ما در نظر میگیریم که اسمشو روی چیزی بزاریم 12:01.886 --> 12:03.051 اما گلدمن 12:03.076 --> 12:05.439 چرا نباید اسمشو کیوسک اما گلدمن بزاریم؟ 12:05.464 --> 12:08.381 - جدی میگی؟ یه کمونیست؟ - اون یه سوشیالیست با افتخار بود 12:08.406 --> 12:10.415 - اون یه کمونیست بود - نه نبود واقعیت ها رو بفهم 12:10.440 --> 12:12.478 تو یه زن میخوای؟ نانسی ریگان چطوره؟ 12:13.288 --> 12:15.355 یا آین رند؟ آین رند 12:15.357 --> 12:17.056 میدونی چیه من درباره ی 12:17.058 --> 12:18.955 کیوسک چیزی نمیدونم به هر حال اصن مگه یه کلمه ی فرانسوی نیست؟ 12:18.980 --> 12:20.650 - چرا فرانوسیه - من فکر میکنم باید 12:20.675 --> 12:23.197 - اسمش امتیاز انحصاری ریگان میبود - درسته البته بدون امتیاز انحصاری 12:23.433 --> 12:26.697 چون ریگان هیچوقت به هیچ چیزی واگذار نشد 12:29.804 --> 12:32.105 نمیتونن یه چیز کوفتی رو درست انجام بدن 12:33.876 --> 12:35.017 کصکشا 12:37.970 --> 12:40.256 چیکاره ای سرویس های نظامی؟ 12:40.281 --> 12:41.392 نه 12:41.578 --> 12:42.908 سازمان کنترل بیماریها 12:43.238 --> 12:45.892 اونا دارن با مقصر نشون دادن ما خودشون رو نجات میدن 12:46.173 --> 12:47.095 ما کیه؟ 12:47.120 --> 12:48.286 سازمان غذا و دارو 12:49.520 --> 12:52.361 صبر کن ببینم...دارو های فشار خون؟ 12:52.715 --> 12:53.830 اره 12:55.704 --> 12:57.150 از کجا میدونستی؟ 13:00.137 --> 13:01.251 ...پس 13:02.028 --> 13:03.427 اگه بخاطر این دارو های فشار خون نیست 13:03.978 --> 13:05.431 - پس به چه علتیه؟ - ببخشید؟ 13:05.456 --> 13:08.087 این حمله ها اگه بخاطر دارو ها نیستن 13:08.112 --> 13:09.212 پس دلیلشون چیه؟ 13:10.848 --> 13:17.575 .:: @bollbolljan_com ::. 13:32.478 --> 13:33.845 سلام دیر کردی 13:34.174 --> 13:36.711 - ساعت8:20 دقیقس - اره اینجا که لوس انجلس نیست 13:36.736 --> 13:39.165 واشنگتن انتظار داره سر وقت باشی و وقتی رو نکشی 13:39.305 --> 13:40.361 راستی از دوست پسرت خوشم اومد 13:40.386 --> 13:42.119 - دوست پسرم؟ - اره مامور فدرالت رو میگم 13:42.493 --> 13:43.525 کجاست؟ 13:43.550 --> 13:46.383 ...حداقل نروژ به همه تحصیلات رایگان میده 13:46.408 --> 13:48.442 پس برو همونجا زندگی کن.جدی میگم 13:48.467 --> 13:50.009 - تو دوست داری اونجا زندگی کنی - نه ببین همیشه 13:50.034 --> 13:50.822 - پس برو - واکنش جمهوری خواها اینجوریه 13:50.847 --> 13:52.400 کشور منه دوسش داشته باش یا ترکش کن 13:52.425 --> 13:53.858 - هی چه خبر؟ - لارل 13:54.023 --> 13:56.257 نمیدونستم قراره یه 13:56.282 --> 13:57.931 جمهوری خواه کصخل اینجا باشه 13:57.956 --> 13:59.954 این دوست گلمون اینجا فکر کرده میتونه این دروغ هاش رو همینجوری 13:59.979 --> 14:02.661 - بدون هیچ اعتراض کننده ای پخش کنه - میدوین مارین داود به مردمی 14:02.686 --> 14:04.322 که از تو کون جن حرف در میارن چی میگه؟ 14:04.347 --> 14:05.642 - ...اگه تو راست میگی - صاحبان گاری سیب 14:05.667 --> 14:07.314 صاحبان گاری سیب خیله خب 14:10.721 --> 14:13.033 هی میبینم اونا بالاخره یه کاری واست دست و پا کردن 14:13.058 --> 14:15.191 اه اومدی اتاق کار های قدیمیت رو چک کنی؟ 14:15.193 --> 14:17.693 - بهت حس نوستالژیک بودن میده؟ - خب اینم یه پیشرفتیه واسه خودش 14:17.695 --> 14:19.038 میتونم براتون یه نوشیدنی بیارم خانوم؟ 14:19.063 --> 14:20.713 البته یه چیز قدیمی 14:21.651 --> 14:22.611 اون چیه؟ 14:22.911 --> 14:25.044 اون اسفناج و کرفسه 14:25.314 --> 14:26.539 - یکی میخوری؟ - نه 14:26.564 --> 14:27.345 انتخاب خوبیه 14:27.370 --> 14:28.626 راستی اصلا درست نبود 14:28.651 --> 14:30.062 اون کمپین کوچولوی آلودت رو میگم 14:30.087 --> 14:31.415 - ...کمپین - آنتونی 14:31.925 --> 14:33.017 گزارش های شکنجه 14:33.042 --> 14:35.423 اون یه خبرچین بوده نه سر زیر آب کن 14:35.673 --> 14:37.415 حالا میفهمم چطوری بین معنی این دوتا کلمه گیج شدی 14:37.440 --> 14:38.720 هجای کلماتشون یه اندازس 14:38.745 --> 14:40.759 جدی؟ این چیزیه که گفت؟ 14:40.868 --> 14:42.212 خبرچین؟ 14:45.931 --> 14:47.100 اینم نوشیدنیتون خانوم 14:48.102 --> 14:48.929 این چیه؟ 14:49.017 --> 14:51.423 اون چاشنی شکوفه گیلاسه 14:51.911 --> 14:53.189 سناتور پیشنهادش داده 14:53.958 --> 14:55.390 نمیخوام ممنون 14:57.713 --> 14:59.001 اصرار کرد بیاد 14:59.026 --> 15:01.165 باشه ولی گوستاو حواستو جمع کن 15:01.190 --> 15:03.390 چرا همه فکر میکنن من نمیتونم از پس خودم بر بیام؟ 15:03.415 --> 15:04.689 اون به ما فقط 10 دقیقه وقت داده 15:04.714 --> 15:07.056 فقط درباره اسکرو ورم ها حرف میزنیم حله؟ 15:10.644 --> 15:12.798 به اندازه ای که به نظر میاد عجیب نیست 15:12.955 --> 15:14.889 بیماری لایم و زیکا هم درگیر 15:14.891 --> 15:16.595 یه ارگانیسم حشره شناسی خارجی میشن 15:16.620 --> 15:19.142 - الوده کردن خون انسان - و بیماری لایم سالانه 15:19.167 --> 15:20.751 300هزا نفر رو توی امریکا مریض میکنه 15:20.776 --> 15:22.493 ...بله و اون 15:25.072 --> 15:26.548 بله حرف اونا متینه 15:31.392 --> 15:32.506 اینا کوچیکن 15:32.531 --> 15:33.697 اونا مال یه گربه هستن 15:35.044 --> 15:37.618 سیتی اسکن گربه؟ 15:37.643 --> 15:39.673 لوک چیزا تا وقتی که دیگه نباشن عجیب به نظر میان 15:39.698 --> 15:41.331 اره به جز وقتی که عجیب باقی بمونن 15:41.550 --> 15:43.016 خب علامت هاش چیه؟ 15:43.118 --> 15:44.470 تا اونجایی که میتونیم بگیم 15:44.938 --> 15:47.642 کر شدن از یه گوش یجور نداشتن تعادل 15:48.238 --> 15:50.126 خشونت تشدید شده 15:50.486 --> 15:53.462 علاقه نداشتن به صمیمی شدن و ارتباط های جنسی 15:53.707 --> 15:55.240 و بیزاری از الکل 15:55.265 --> 15:57.837 و در بعضی مورد ها...مرگ 15:59.439 --> 16:01.406 و پدرت همینجوری مرد؟ 16:02.797 --> 16:03.672 بله 16:04.087 --> 16:06.244 هیچوقت از نزدیک ندیدمش ولی تلفنی حرف زدیم 16:06.246 --> 16:07.937 خیلی کارش درست بود 16:07.962 --> 16:09.032 ممنون 16:09.305 --> 16:10.917 خب این کاریه که من میتونم بکنم 16:10.942 --> 16:13.015 ببین من اول باید به یه کار مربوط به کهنه سرباز ها رسیدگی کنم 16:13.040 --> 16:14.571 - اون چطور پیش میره؟ - درست میشه 16:14.596 --> 16:16.996 - ولی نه هنوز؟ - درست میشه 16:17.213 --> 16:19.157 ببین من باید با 16:19.468 --> 16:21.540 کنترل بیماریها مذاکره کنم 16:21.565 --> 16:23.485 و دربارش صحبت کنیم ولی شما اول باید 16:23.510 --> 16:25.774 با این مشاور کنگره ای صحبت کنید 16:25.799 --> 16:28.180 - مرده؟ - زن. دکتر آلایمو 16:28.368 --> 16:29.821 حشره شناس مشهور 16:29.846 --> 16:32.532 قبل از اینکه بخوام خودمو پیش اونا مسخره کنم به نصیحتش نیاز دارم 16:32.938 --> 16:34.087 ممنون سناتور 16:34.294 --> 16:37.229 و شاید بهتر باشه سیتی اسکن گربه رو بهش ندید 16:37.465 --> 16:38.863 بله قربان 16:41.925 --> 16:44.058 بابت پدرت متاسفم 16:47.522 --> 16:48.727 فکر میکنه ما اوسکولیم 16:48.838 --> 16:49.587 نه 16:49.822 --> 16:51.522 نه اون هرکاری بگه انجام میده 16:55.627 --> 16:56.430 خب 16:56.556 --> 16:58.723 - یه ساعتمون تموم شد؟ - اره 16:58.748 --> 17:00.085 پس بریم واست شام بپزم 17:02.307 --> 17:03.165 اون چیه؟ 17:03.390 --> 17:04.446 این؟ 17:04.471 --> 17:06.641 کرفس و اسفناج. میخوری؟ 17:07.506 --> 17:08.548 نه ممنون 17:08.666 --> 17:09.976 تو یکم از مال من میخوای؟ 17:11.978 --> 17:13.165 اب سیبه؟ 17:13.548 --> 17:15.227 نه یه مشروب قدیمیه 17:15.580 --> 17:17.714 نه ولی ممنون 17:27.017 --> 17:28.516 شرمنده یکم ریخت و پاشه 17:29.119 --> 17:30.415 جدی؟ کجا؟ 17:30.891 --> 17:32.622 کمد ها 17:32.913 --> 17:34.180 خیلی ریخت و پاشن 17:35.383 --> 17:38.670 خیله خب...یه غذای عالی گیاهی در حال پخته شدنه 17:38.695 --> 17:41.329 با یه مقدار دارچین واسه خنده [ والا اگه شما فهمیدین دارچین کجاش خنده داره به منم بگین :| ] 17:42.065 --> 17:45.079 میدونی مارین داود به جمهوری خواهان چی میگه؟ 17:45.738 --> 17:47.037 صاحبای گاری سیب 17:47.102 --> 17:48.680 کاملا حرفش درسته 17:51.874 --> 17:53.174 هی ما خوبیم؟ 17:53.937 --> 17:55.040 فکر کنم 17:55.961 --> 17:58.394 تو به نظر یکم سرد میای 17:59.452 --> 18:01.203 ...نه من فقط 18:02.532 --> 18:04.258 میخوام بهت فضا بدم ...نمیخوام تو 18:04.617 --> 18:06.074 این رابطه عجله داشته باشم 18:07.258 --> 18:08.272 دستتو بهم بده 18:08.297 --> 18:10.297 نیازی نیست حالا 18:13.750 --> 18:14.788 آنتونی 18:15.137 --> 18:16.837 آنتونی؟ 18:19.368 --> 18:21.601 لارل باز کن منم 18:25.607 --> 18:27.574 آخ جان 18:27.775 --> 18:28.852 کمک کن بچرخونیمش 18:28.877 --> 18:29.977 داری چه گهی میخوری؟ 18:30.002 --> 18:31.969 زود باش فقط ده دقیقه وقت داریم 18:32.089 --> 18:34.157 12تا ارامبخش توی انرژی زاش ریختم 18:34.182 --> 18:35.727 گوستاو ممکن بود بکشیش 18:35.780 --> 18:37.513 با یه سر درد بیدار میشه همین 18:37.546 --> 18:39.274 نمیخوای بدونی مورچه شده؟ 18:39.796 --> 18:41.160 اون چیه؟ چیکار داری میکنی؟ 18:41.798 --> 18:42.856 راهیه که توی آمریکای مرکزی 18:42.881 --> 18:44.820 میتونی اسکرو ورم ها رو باهاش بیرون بکشی 18:46.328 --> 18:47.426 این دیوونگیه 18:47.428 --> 18:48.728 اونا جذب بیکن میشن 18:48.753 --> 18:50.673 - داری از خودت در میاری - ویکی پدیا بخون بابا 18:50.698 --> 18:51.875 خب شاید اون بیمار نشده باشه 18:51.900 --> 18:53.333 نمیدونم شده یا نه 18:53.376 --> 18:54.577 مشروب میخوره؟ 18:54.773 --> 18:56.791 باهات...صمیمی بوده؟ 18:57.005 --> 18:58.446 جر وبحث کردناش بیشتر شده؟ 18:59.006 --> 19:01.179 پس ما باید گوشاش رو معاینه کنیم 19:01.204 --> 19:02.375 کدوم گوشش کر شده؟ 19:05.446 --> 19:06.812 - اون کیه؟ - نمیدونم 19:07.493 --> 19:09.023 این خوب به نظر نمیاد 19:09.110 --> 19:11.087 نه بابا؟ 19:15.983 --> 19:17.515 تونی دختره اینجاس؟ 19:19.226 --> 19:21.259 خیلی ادم دیوثی تشریف داری 19:23.414 --> 19:26.352 حداقل نمیتونستی درباره این جنده با خودم حرف بزنی 19:31.269 --> 19:33.072 شنیدم تونی 19:33.138 --> 19:35.095 اون رینگتون تو نیست 19:37.642 --> 19:38.655 دارم میام تو 19:40.364 --> 19:42.832 اون پشت. برو اون پشت 19:46.015 --> 19:47.647 الانه بزنم لهت کنما 19:47.672 --> 19:49.288 هی هی جواب داد درسته؟ 19:49.313 --> 19:50.913 نه جواب نداد چه اتفاقی افتاد؟ 19:50.938 --> 19:52.470 ببین شاید اون یه مورچه نباشه 19:52.583 --> 19:54.217 شاید فقط یه ادم کونیه 19:56.102 --> 19:57.069 بله سلام؟ 19:57.749 --> 19:59.549 بله راستش لوک هنوز داره روی اون کار میکنه 19:59.551 --> 20:01.678 قراره فردا از اداره کهنه سربازان بهش خبر بدن 20:01.990 --> 20:02.811 چرا؟ 20:06.114 --> 20:08.147 اوه نه.کدوم بیمارستان؟ 20:13.122 --> 20:14.122 حالش چطوره؟ 20:14.147 --> 20:16.813 پرستارش گفت چیزی نمونده کبدش از کار بیوفته 20:16.952 --> 20:19.053 که اگه دارو بهش برسه قابل برگشته 20:20.288 --> 20:21.930 بهشون گفتم داره درست میشه.مگه نه؟ 20:21.955 --> 20:23.303 الان که نه ولی به زودی 20:23.536 --> 20:24.468 به زودی یعنی کی؟ 20:24.570 --> 20:25.498 ...لارل 20:30.131 --> 20:31.022 لیلی 20:38.161 --> 20:40.437 میتونم یه کپی از این عکس داشته باشم؟ 20:41.776 --> 20:42.858 احتمالا چرا؟ 20:44.464 --> 20:45.615 میتونه کمک کنه 20:56.327 --> 20:58.213 - ...چیزی که ما فکر میکنیم - ششش 20:59.360 --> 21:00.893 چرا من دارم به این نگاه میکنم؟ 21:01.045 --> 21:02.920 Cochliomyia hominivorax 21:03.163 --> 21:04.522 این یه سیتی اسکنه 21:04.826 --> 21:07.458 نیست Cochliomyia hominivorax این 21:07.483 --> 21:11.374 بله.ما معتقدیم یه اسکرو ورم توی مغز بیمار وجود داره 21:12.593 --> 21:13.759 اسمتون چی بود؟ 21:13.761 --> 21:15.647 - طرف ایسگا کرده - ...فقط 21:16.600 --> 21:18.109 فیلمو نشونش بده 21:18.251 --> 21:19.950 زودباش 21:25.266 --> 21:27.358 به چی دارم نگاه میکنم؟ اون که مورچه نیست 21:27.383 --> 21:29.139 فقط یه ثانیه صبر کنید خانوم 21:38.822 --> 21:39.991 اون چیه؟ 21:40.016 --> 21:41.362 ما فکر میکنیم یه اسکرو ورمه 21:41.640 --> 21:44.381 - ...اونا توی مغز آدم - اون اسکرو ورم نیست 21:44.406 --> 21:45.772 ما فکر میکنیم یه دو رگست 21:45.797 --> 21:47.831 شما هر چی میخواین فکر کنین ولی اون چیزی نیست که 21:47.856 --> 21:49.202 تو عمرم دیده باشم 21:49.434 --> 21:50.631 از کجا پیداش کردی؟ 21:52.395 --> 21:53.405 اپارتمانم 21:53.430 --> 21:55.330 ن توی نقشه نشونم بده 22:01.218 --> 22:02.147 اونجا 22:02.519 --> 22:03.886 کسی دیگه اینو دیده؟ 22:04.764 --> 22:07.272 بله ما فکر میکنیم یکی از دوستان من 22:07.297 --> 22:09.692 هنگام بازی شطرنج الوده شده بود...اینجا 22:09.717 --> 22:12.021 و لارل گفت توی اپارتمانش دیده 22:12.046 --> 22:12.967 که اینجاست 22:13.158 --> 22:14.436 خوبه 22:14.627 --> 22:16.444 هجوم دسته ای 22:17.389 --> 22:19.264 بزارید چندتا سنجاق پیدا کنم 22:20.804 --> 22:22.881 ما بهتره درباره این صحبت کنیم اینطور نیست؟ 22:22.906 --> 22:25.463 باید. میدونی از اینکه دیشب تو مهمونی دیدمت خوشحالم 22:25.465 --> 22:28.249 عاشق اینم وقتی دموکرات ها جمهوری خواه ها میتونن 22:28.476 --> 22:29.639 با هم کصشعر رد و بدل کنن 22:29.695 --> 22:32.130 اره. خب چرا داری رای دوره های بالینی رو به تاخیر میندازی؟ 22:32.155 --> 22:33.881 من هیچی رو به تاخیر نمیندازم 22:33.951 --> 22:36.070 من اصرار میکنم اسم یه کیوسک رو 22:36.094 --> 22:38.944 - از قانون شریا نگیریم - قانون شریا نیست 22:38.969 --> 22:41.147 اره اره یه بار دیگه بگو فقط ارومتر بگو 22:41.236 --> 22:43.670 چون میدونی چقدر دوست دارم شیر فهم بشم 22:43.861 --> 22:46.389 خیله خب این دولت کمتر از دو روزه کارشو شروع کرده 22:46.421 --> 22:48.545 و حالا ما سر اسم یه کیوسک گیر کردیم 22:48.570 --> 22:50.604 برو با رفیق جونت پولاک حرف بزن 22:50.629 --> 22:52.029 فقط من مشکلت نیستم 22:54.529 --> 22:55.397 اون چیه؟ 22:55.709 --> 22:57.233 یه بچه یه ساله به نام لیلی 22:57.499 --> 22:58.538 با نمکه 22:58.782 --> 23:00.538 بچه نامشروعته؟ 23:01.272 --> 23:03.413 بچه یه سرباز سابق در جنگ عراقه 23:03.438 --> 23:06.959 که داره از سرطان کبد میمیره مگه اینکه ما این مسئله ازمایش های بالینی رو حل کنیم 23:09.062 --> 23:10.594 اسم سربازه چیه؟ 23:11.054 --> 23:12.194 برت میدلتون 23:12.476 --> 23:14.209 و اون یه والتر ریده؟ 23:14.629 --> 23:15.514 بله 23:17.409 --> 23:18.702 و تو میخوای 23:19.484 --> 23:22.485 باهاش عکس گرفتی؟ 23:23.303 --> 23:23.999 چی؟ 23:24.024 --> 23:26.506 خب تو...باهاش عکس خوبی گرفتی؟ 23:27.436 --> 23:29.350 اون میخنده تو میخندی 23:29.601 --> 23:31.241 تو نجاتش میدی و اونم تو رو بغل میکنه 23:31.242 --> 23:32.574 و با هم عکسای بیشتری میگیرین 23:32.599 --> 23:34.529 تو از دست جمهوری خواه بد نجاتش میدی؟ 23:34.569 --> 23:35.768 اوه خدایا همه چیز 23:35.770 --> 23:37.272 درباره سیاست نیست رد 23:37.389 --> 23:39.605 بیخیال خودتم به این حرف باور نداری 23:40.436 --> 23:43.225 بیا این عکس قشنگت رو به رفیقت پولاک بده 23:43.250 --> 23:44.420 و راضیش کن 23:44.445 --> 23:46.569 اسم دکه رو رونالد ریگان بزاریم 23:47.433 --> 23:49.084 ببین اونجا چیکار میکنی 23:49.109 --> 23:50.100 حالا فهیمدم 23:50.468 --> 23:52.301 تو میخوای رای ازمایش های بالینی رو به تعلیق بندازی 23:52.326 --> 23:54.060 چون میدونی برنده میشه 23:54.062 --> 23:56.606 و من بخاطر نجات یه مرد تشویق میشم؟ 23:56.631 --> 23:58.905 بیخیال بابا...این کارا رو بس کن 23:59.067 --> 24:00.499 تو دنبال ریاست جمهوری هستی 24:00.501 --> 24:01.397 در سال 2020 24:01.422 --> 24:03.022 اینم دقیقا به استراتژیت میخوره 24:04.389 --> 24:06.405 بوهو اون بابامو نجات داد 24:06.430 --> 24:07.866 اون لیاقت رایتون رو داره 24:08.366 --> 24:10.975 بیخیال تو مثل بچه ها نیستی 24:11.826 --> 24:13.498 هیچکس مثل بچه ها نیست 24:22.607 --> 24:23.659 سلام 24:26.561 --> 24:27.655 بله منم 24:28.116 --> 24:29.146 کی؟ 24:29.804 --> 24:31.256 اره درسته 24:31.871 --> 24:34.327 - خب چقدر دیوونه شدن؟ - خیلی دیوونه نیستن 24:34.903 --> 24:36.506 شاید یکم 24:36.929 --> 24:38.261 اونا دنبال یه چیزین 24:38.286 --> 24:39.545 نمیدونم چی هنوز 24:39.570 --> 24:42.238 ما داریم درباره ریشه کنی حرف میزنیم ولی تو رو شرمنده نمیکنه 24:42.431 --> 24:44.694 یه چیزی واست میفرستم که تصدیق کنی 24:48.083 --> 24:49.741 میخواین این مورچه جدید رو ریشه کن کنید 24:51.032 --> 24:53.466 باید بفهمید کی و کجا تولید مثل میکنن 24:53.491 --> 24:54.424 فروشگاه؟ 24:54.607 --> 24:55.454 بله 24:55.616 --> 24:58.083 بعدش باید بفهمین چطوری با هم ارتباط برقرار میکنن 24:58.171 --> 24:59.437 از راه لامسه 24:59.439 --> 25:00.749 شیمیایی یا آوایی؟ 25:01.305 --> 25:02.884 اگه اسکرو ورم باشه 25:02.908 --> 25:04.522 ....شاید فرومون ها 25:05.413 --> 25:06.721 اما اسکرو ورم نیست 25:06.746 --> 25:07.936 و چطوری اون کارو انجام بدیم؟ 25:08.367 --> 25:09.966 چجوری بفهمیم از چه راهی ارتباط برقرار میکنن؟ 25:10.015 --> 25:11.515 برو جایی که دستشون هست 25:12.967 --> 25:13.855 اینجا 25:14.256 --> 25:16.131 فروشگاه و اینجا 25:16.461 --> 25:17.795 نزدیک عمارت پارلمان 25:22.184 --> 25:23.917 ببخشید لارل 25:24.452 --> 25:25.405 واسه چی؟ 25:25.905 --> 25:27.608 اتفاق دیشب 25:27.843 --> 25:29.642 باید بهت میگفتم 25:30.870 --> 25:32.522 من مشکل مشروب خوردن دارم 25:33.701 --> 25:36.428 واسه همین نخواستم باهات مشروب بخورم 25:38.202 --> 25:40.850 ولی قبلش توی بار مست کردی 25:41.022 --> 25:42.322 و نباید این کارو میکردم 25:42.347 --> 25:43.452 خوشحال بودم 25:43.491 --> 25:45.881 ولی دیشب دیگه وضعم خراب شد 25:46.117 --> 25:49.952 یهو بیهوش شدم و وقتی پا شدم رو گوشم غذا بود 25:51.399 --> 25:52.928 نمیدونم اصلا چرا مست شدم 25:52.953 --> 25:54.553 ولی بدجوری بیهوشم کرد 25:55.293 --> 25:56.702 ...اگه تو 25:57.862 --> 25:59.996 ...من نمیخوام باهام حرف بزنی ولی 26:00.404 --> 26:01.824 من به جلسات ترک اعتیاد برمیگردم 26:02.733 --> 26:04.178 فقط میخواستم بهت بگم 26:05.796 --> 26:08.781 یکی دیشب اومده بود دم در 26:08.806 --> 26:10.005 یه زن 26:10.288 --> 26:11.544 ...اوه 26:12.724 --> 26:13.541 جنیفر 26:13.692 --> 26:15.825 ...اه 26:16.084 --> 26:19.682 وقتی دیدمش رابطمون جدی بود 26:19.684 --> 26:22.150 ولی اون شبی که با تو بودم همه چی عوض شد 26:22.152 --> 26:25.116 میدونستم باید رابطمو با اون تموم میکردم 26:25.186 --> 26:26.303 بعدش رابطم رو با تو شروع میکردم 26:26.328 --> 26:27.956 بخاطر همین اون حرفا راجع به 26:27.958 --> 26:29.186 اروم پیش رفتن رو زدم 26:31.053 --> 26:33.428 امشب باهام میای بیرون؟ 26:33.430 --> 26:34.462 فقط یه قرار دوستانه 26:34.464 --> 26:35.941 به هر حال یه شام بهت بدهکارم 26:35.966 --> 26:38.249 یه غذایی که اخرش روی گوشام نباشه 26:38.866 --> 26:40.616 انتونی 26:40.641 --> 26:41.795 ...نه فقط 26:42.872 --> 26:44.706 فکر میکنم بهتره دوست معمولی باشیم 26:45.312 --> 26:47.795 - ببینیم چی میشه باشه؟ - نیمتونم سرزنشت کنم 26:48.111 --> 26:49.478 ...این 26:54.576 --> 26:55.952 یه لحظه انتونی 26:57.969 --> 27:00.496 - چه غلطی میکنی گوستاو؟ - به تو ربطی نداره 27:00.765 --> 27:01.842 نمیتونی دنبالم بیای 27:01.867 --> 27:03.280 دنبالت نیستم. از قبل اینجا بودم 27:03.558 --> 27:05.211 اینجا یه جای الودگیه 27:05.236 --> 27:06.435 حشره شناسه ما رو فرستاد 27:06.739 --> 27:07.734 داری حرفای ما رو گوش میکنی؟ 27:07.759 --> 27:09.640 نه دارم فرومون ها رو نگاه میکنم 27:09.665 --> 27:11.515 یه راه احتمالی ارتباط برقرار کردن مورچه هاست 27:11.732 --> 27:13.304 ...من این برنامه رو تطبیق دادم تا فرومون ها رو تست کنه 27:13.329 --> 27:14.234 باشه 27:14.259 --> 27:15.500 من میخوام زندگیم به حالت عادی برگرده 27:23.711 --> 27:25.711 اگه از راه فرکانس های فرا صوت با هم 27:25.713 --> 27:26.984 ارتباط برقرار کنن که برای 27:27.009 --> 27:28.275 انسان قابل شناسایی نباشه چی؟ 27:28.300 --> 27:30.200 اگه؟ اگه یعنی چی؟ 27:30.225 --> 27:31.758 یه مردی رو دیدم هدست داشت و از کنار 27:31.783 --> 27:34.450 یه شخص مبتلا رد شد و جیغ زد 27:34.475 --> 27:36.281 منظورم هدستشه 27:36.306 --> 27:37.836 ممکنه هر چیزی باشه 27:38.162 --> 27:39.828 - ...یا - باتریش تموم شده باشه 27:39.853 --> 27:42.078 یا فرکانس مورچه دورگه باعث 27:42.103 --> 27:44.109 بازخورد شده بود همچین چیزی ممکنه؟ 27:46.766 --> 27:49.765 The Galleria mellonella موم پروانه رشد کرده [ اولی یه نوع پروانس ] 27:49.790 --> 27:51.257 میتونن صدا رو تا 300 کیلوهرتز 27:51.305 --> 27:53.037 تشخیص بدن 27:53.140 --> 27:55.740 حدود 150 بار بیشتر از انسانها 27:56.211 --> 27:57.709 اما خیلی نامتعارفه 27:58.110 --> 27:59.226 کجا میری؟ 27:59.251 --> 28:01.133 - حرفم تموم نشده - من یه برنامه دارم 28:01.158 --> 28:03.858 که لرزش های فرکانسی بالا رو تشخیص میده و بهم میزنه 28:03.883 --> 28:05.816 - میخوام برم فروشگاه تا امتحانش کنم - صبر کن 28:05.841 --> 28:07.265 منم میام 28:12.924 --> 28:15.358 خوشحالم دوباره میبینمت پالی 28:16.321 --> 28:17.720 قدت دراز تر به نظر میاد 28:18.297 --> 28:19.500 اره 28:19.525 --> 28:20.833 وقتی ویپ کنگره باشی این اتفاق میوفته 28:20.858 --> 28:22.024 سه اینچ قد میکشی 28:22.187 --> 28:23.425 فقط قدت دراز میشه؟ 28:25.228 --> 28:27.862 - جلسه دادستانی رو از دست دادی؟ - تو چی؟ 28:28.037 --> 28:29.812 من عاشق مشروب خوردن ساعت 6 ام 28:30.867 --> 28:32.781 کنترل بیماریها رو دوست دارم ارومتره 28:33.020 --> 28:33.890 باشه 28:35.024 --> 28:36.859 جای خوبیه 28:37.235 --> 28:39.304 ...خب بیا راجع به این حمله ها حرف بزنیم این 28:39.329 --> 28:43.406 سی اچ آی ها.توی ازمایشگاه ها بهشون میگن پریدن سر 28:43.900 --> 28:45.758 چقدر با احساس 28:46.086 --> 28:48.754 دلیلشون دارو های فشار خون نیست میدونستی؟ 28:49.456 --> 28:51.328 نه نمیدونستم جریان چیه؟ 28:53.379 --> 28:54.257 مورچه ها 28:54.661 --> 28:56.028 مورچه ها؟ 28:56.190 --> 28:57.457 مثل مورچه های سازمان امنیت ملی؟ 28:57.576 --> 28:58.672 منظورم حشره هاست 29:05.148 --> 29:06.687 خب چه نوع مورچه هایی؟ 29:07.406 --> 29:10.789 اونا خیلی مهاجم اند ...و باعث 29:12.410 --> 29:14.777 تغییرات شخصیتی میشن 29:15.014 --> 29:18.315 اسم لاتینشون یه چیزی مثل چی چی هست hominivorax 29:18.340 --> 29:20.390 که معنیش خورنده ی آدمه 29:20.976 --> 29:22.150 واقعا؟ 29:22.449 --> 29:24.383 خورنده ی آدم 29:24.941 --> 29:27.124 بیشتر بهم بگو 29:27.126 --> 29:29.860 من یه سیتی اسکن از یکیشون دارم 29:30.219 --> 29:31.784 میتونی ام ار ای رو بهم بدی؟ 29:31.953 --> 29:33.742 سیتی اسکن.البته 29:37.037 --> 29:38.770 اون کیه؟ 29:44.715 --> 29:46.148 سلام چه خبر عزیزم؟ 29:46.844 --> 29:48.611 بیخیال جدی میگی 29:48.636 --> 29:51.492 اره فقط داشتم یه سری چیزا رو تموم میکردم 29:51.696 --> 29:53.617 سفارششون دادم تو چی؟ 29:54.577 --> 29:57.265 میدونی چیه بزار پنج دقیقه دیگه بهت زنگ میزنم 29:58.803 --> 29:59.937 منم دوست دارم 30:02.324 --> 30:04.445 پنج دقیقه ها؟ همش هیمن وقتو دارم؟ 30:04.853 --> 30:05.890 خنده دار نبود 30:06.391 --> 30:07.570 متاسفم 30:08.889 --> 30:10.226 من خیلی بدم 30:11.308 --> 30:14.469 شاید تو باید تنبیهم کنی 30:22.586 --> 30:23.945 چی پیدا کردی؟ 30:24.030 --> 30:25.863 نمیدونم باید دنبال چی باشم 30:26.123 --> 30:29.453 فرکانس 300 کیلوهرتز یا بیشتر 30:34.784 --> 30:35.917 نه هیچی 30:36.468 --> 30:38.742 - اینجا همونجاس که دوستت مریض شد؟ - اره 30:41.656 --> 30:43.812 باید فردا صبح برگردیم خیلی تاریکه 30:44.113 --> 30:45.437 فقط چند دقیقه دیگه صبر کنیم 30:45.712 --> 30:47.784 نه وقت رفتنه 30:51.046 --> 30:52.179 فردا میایم؟ 30:52.204 --> 30:55.070 فردا.هر چی اینجاس فرار نمیکنه 31:13.570 --> 31:16.076 عذر میخوام...من باید با رد صحبت کنم 31:16.128 --> 31:17.562 اون نمیخواد به ازمایش های بالینی رای بده 31:17.587 --> 31:20.021 - چون میدونه برنده میشه - اره 31:31.019 --> 31:32.618 داری چه غلطی میکنی؟ 31:32.644 --> 31:33.910 چیکار میکنم؟ 31:33.912 --> 31:36.015 اره اینقدر درباره مورچه ها حرف نزن 31:36.982 --> 31:39.649 من نمیفهمم پدر ...شما از کجا 31:39.651 --> 31:41.184 - این حرفا از کجا میاد - شما با کنترل بیماریها صحبت کردید 31:41.186 --> 31:43.359 گفتی مورچه ها دارن میرن توی مغز مردم 31:43.384 --> 31:45.050 و باعث منفحر شدنشون میشن درسته؟ 31:45.312 --> 31:48.241 نه گفتم باید بررسیش کنن 31:48.266 --> 31:50.492 اوه خدای من لوک تو نمیتونی اینکارو بکنی 31:50.821 --> 31:53.257 هیچکس به بی ملاحظگی جنسی اهمیت نمیده 31:53.282 --> 31:54.515 تنها چیزی که میتونه یه سیاستمدار رو بکشه 31:54.517 --> 31:56.390 مسخره شدن از طرف مردمه 31:56.553 --> 31:57.679 پس تمومش کن 31:58.189 --> 31:59.751 ...از کجا میدونستی من چی به 31:59.775 --> 32:01.406 یه وکیل کنترل بیماریها اون بیرونه 32:01.431 --> 32:03.359 میگه تو همش درباره مورچه ها حرف میزنی 32:03.544 --> 32:04.510 گه توش 32:04.535 --> 32:06.976 شماره پالی سویدنت از کنترل بیماریها رو بگیر 32:07.001 --> 32:09.100 - همین الان - پسر نمیتونی باهاش حرف بزنی 32:09.390 --> 32:11.250 فقط اوضاع رو بدتر میکنه 32:11.469 --> 32:12.568 اون میخواد بهت صدمه بزنه 32:13.141 --> 32:14.272 خب چیکار کنم؟ 32:14.297 --> 32:16.781 بگو همش یه دروغه یه سوء تفاهمه 32:17.296 --> 32:18.281 اسکل 32:18.504 --> 32:19.637 اسکل شده بود 32:19.662 --> 32:22.051 اصلا این داستان مورچه ها از کجا اومده؟ 32:22.076 --> 32:23.812 از کی تا حالا نگران مورچه ها شدی؟ 32:24.961 --> 32:26.027 باشه بیخیال 32:26.231 --> 32:27.139 اه 32:27.164 --> 32:28.896 کار اون کهنه سربازه چطور پیش میره؟ 32:28.898 --> 32:31.695 - گیر کرده - باشه داشتم فکر میکردم 32:32.301 --> 32:36.000 خوبه جمهوری خواه ها بزارن بمیره 32:36.180 --> 32:37.682 تو هر کاری تونستی انجام دادی 32:37.684 --> 32:41.070 سخت گیری جمهوری خواهان باعث مرگ یه انسان خوب شد 32:41.095 --> 32:42.304 ولی تو بخاطرش جنگیدی 32:42.329 --> 32:44.523 یه تم برای تبلیغات ریاست جمهوریه 32:44.727 --> 32:47.061 استقبال از خطر جمهوری خواهان در مقابل یه مرد خوب 32:47.086 --> 32:48.918 که میخواد کارهاش رو انجام بده 32:50.629 --> 32:51.937 کجا میری؟ 32:51.962 --> 32:53.697 بیخیال وکیل کنترل بیماریها بشو 32:53.722 --> 32:54.921 دیگه تموم شده 33:06.117 --> 33:08.242 - حالش چطوره؟ - خوب نیست ولی بیداره 33:08.485 --> 33:10.086 خواهرمو میشناسی درسته؟ 33:13.924 --> 33:16.235 سلام سرجوخه 33:16.694 --> 33:17.828 سناتور 33:17.966 --> 33:19.332 رفیق صمیمی جدید خودم 33:19.929 --> 33:21.726 نه ولی من یه رفیق صمیمی دیگه دارم 33:21.751 --> 33:22.953 سناتور ویتاس 33:23.740 --> 33:24.811 سلام برت 33:25.101 --> 33:26.100 چطوری رفیق؟ 33:27.101 --> 33:28.138 دارم میمیرم 33:28.867 --> 33:31.843 خب...ببینیم درباره اون میتوینم چیکار کنیم برات 33:32.597 --> 33:35.320 تو...حال داری یه عکس بگیریم؟ 33:36.055 --> 33:37.953 - هر چی نیاز دارید قربان - بسیار خب 33:41.151 --> 33:42.117 نور اونجا چطوره؟ 33:45.500 --> 33:46.782 میزاری اعتبارش به رد برسه؟ 33:46.807 --> 33:48.984 کارمون گیر کرده میخوام گیر کار رو بشکنم 33:52.162 --> 33:53.351 بوم 33:54.234 --> 33:56.781 لارل میخوام یه خواهش ازت بکنم 33:56.810 --> 33:59.312 با یه خواهش شروع میشه و به یک تقاضا تبدیل میشه 33:59.467 --> 34:02.304 - تقاضا؟ - اره به عنوان رئیست و کارفرمات 34:03.027 --> 34:04.703 دیگه از مورچه ها چیزی نگو 34:05.380 --> 34:06.648 متوجه نمیشم 34:07.392 --> 34:08.898 خیله خب پس بزار شفاف سازی کنم 34:09.203 --> 34:12.217 دیگه هیچوقت به من راجع به مورچه ها چیزی نگو هیچوقت 34:13.077 --> 34:14.460 چیشده؟ با حشره شناس حرف نزدی مگه؟ 34:14.485 --> 34:16.445 - راشل گفت با ما موافقه - نه 34:16.470 --> 34:18.571 صبح امروز زنگ زد گفت همه شما دیوونه این 34:18.788 --> 34:19.881 پس تمومش کن 34:20.219 --> 34:21.445 هیچوقت دربارش حرفی نزن 34:21.888 --> 34:22.891 باشه؟ 34:28.399 --> 34:30.969 باشه اون انگشتتو یکم بیار بالا تر رفیق 34:32.324 --> 34:33.657 دکتر آلایمو 34:37.407 --> 34:38.555 دکتر آلایمو؟ 34:39.148 --> 34:40.358 چیشده؟ 34:41.149 --> 34:42.382 متوجه نمیشم 34:42.502 --> 34:45.078 شما به سناتور هیلی گفتین ما دیوونه ایم 34:45.231 --> 34:47.750 ولی دیروز فکر میکردین هجوم اونا با عقل جور در میاد 34:47.775 --> 34:50.164 بله ولی اون دیروز بود 34:50.486 --> 34:51.695 امروز نیست 34:52.608 --> 34:53.825 چی عوض شده؟ 34:53.930 --> 34:54.849 اون عوض شده 34:54.937 --> 34:56.359 ...من نمیفهمم 34:56.847 --> 34:57.879 چی؟ 35:01.291 --> 35:03.257 میتونی صدامو بشنوی دکتر؟ 35:05.555 --> 35:07.195 اون گوشتون کر شده درسته؟ 35:07.250 --> 35:09.073 فکر کنم وقتش رسیده برین 35:09.359 --> 35:10.766 شما دیشب چندتا مورچه پیدا کردین؟ 35:10.791 --> 35:11.883 نه 35:12.647 --> 35:14.141 دیشب راحت خوابیدم 35:14.304 --> 35:15.398 همین 35:28.414 --> 35:30.117 قبل از اینکه بگی من پیتزا سفارش ندادم 35:30.119 --> 35:33.383 بزار بگم این یه پیتزای معذرت خواهیه 35:33.789 --> 35:34.867 اناناس 35:34.892 --> 35:36.242 ... و این 35:37.626 --> 35:40.633 در واقع عشقه بهترین فیلمی که تا حالا ساخته شده 35:41.673 --> 35:43.372 اینام گل های معذرت خواهین 35:43.398 --> 35:45.414 - ...انتونی - نه مربوط به مسئله دوست پسری و این چیزا نیست 35:45.960 --> 35:47.585 12قدمه 35:48.033 --> 35:51.391 رابطت رو با کسایی که بهشون صدمه زدی درست کن 35:52.082 --> 35:53.312 من بهت اسیب زدم 35:54.405 --> 35:55.694 پیتزای اضافی 35:59.362 --> 36:01.737 قسمت مورد علاقمه هیو گرنت میرقصه 36:01.762 --> 36:02.761 دیدیش؟ 36:04.705 --> 36:07.064 فقط...هیچوقت از دیدنش خسته نمیشم 36:09.922 --> 36:11.033 انتونی 36:11.058 --> 36:12.111 بله؟ 36:12.234 --> 36:13.933 فقط دوستیم اره؟ 36:13.958 --> 36:15.650 اره.پیتزات چطوره؟ 36:17.075 --> 36:19.705 میبینی به اندازه کافی گرم نشده خودم گرمش میکنم 36:31.918 --> 36:33.051 چیه؟ 36:39.330 --> 36:40.392 انتونی 36:42.670 --> 36:44.137 انتونی 36:44.162 --> 36:45.795 ولم کن بابا 36:46.356 --> 36:48.715 ولم کن 36:52.951 --> 36:54.249 ولم کن 36:54.856 --> 36:56.684 چرا نتونیم دوست باشیم؟ 36:56.709 --> 36:58.508 چرا اینکارو میکنی؟ 37:03.293 --> 37:04.145 اخ 37:05.917 --> 37:06.983 درد داره 37:08.318 --> 37:09.590 لارل داری بهم صدمه میزنی 37:09.615 --> 37:11.448 از اپارتمانم گمشو بیرون یا کونتو پاره میکنم 37:11.599 --> 37:13.497 ...تو نمیخوای منو بکشی من 37:13.806 --> 37:15.439 گمشو بیرون 37:16.880 --> 37:18.847 میخواستم دوستت باشم 37:55.725 --> 37:57.872 میدونید مردم میگن ما توی واشنگتن 37:57.897 --> 37:59.918 نمیتونیم باهمدیگه کار بکنیم 38:00.584 --> 38:03.520 خب توی این مورد بهشون ثابت شد اشتباه میکنن 38:04.013 --> 38:06.567 امروز ما ترمیم یک برنامه مهم رو 38:06.755 --> 38:08.535 اعلام میکنیم 38:09.108 --> 38:11.429 تا به جنگجویان شجاعمون خدمت کنیم 38:11.778 --> 38:13.077 برت 38:13.750 --> 38:15.325 میخوام بابت خدماتت ازت تشکر کنم 38:15.761 --> 38:17.293 کشورت هواتو داره 38:17.903 --> 38:19.215 ممنونم قربان 38:19.240 --> 38:20.770 ممنون بابت همه ی کارهایی که برام انجام دادین 38:20.795 --> 38:21.957 و برای هممون 38:23.039 --> 38:25.622 باورم نمیشه همینجوری دو دستی تقدیمشون کردی 38:26.255 --> 38:27.587 بخاطر لارل بود؟ 38:27.760 --> 38:28.893 چی؟ نه پدر 38:29.098 --> 38:30.622 فقط بیخیالش شو 38:34.316 --> 38:36.349 من همیشه چی میگم؟ 38:36.470 --> 38:38.715 وسوسه ی حرکات کوچیک نشو 38:38.740 --> 38:41.395 این همون حرکت کوچیکیه که ازش پشیمون میشی 38:42.011 --> 38:44.813 رد قدرت بیشتری پیدا میکنه و به برت بعدی صدمه میزنه 38:54.755 --> 38:55.831 سلام 38:56.192 --> 38:57.348 سلام 38:58.262 --> 38:59.903 فکر کردم جواب نمیدی 39:00.638 --> 39:02.262 ...میخواستم بگم من 39:02.769 --> 39:04.903 کاری که برادرت انجام داد خیلی باحال بود 39:06.536 --> 39:07.723 چیکار کرد؟ 39:08.053 --> 39:09.676 گذاشت اعتبارش به رئیسم برسه 39:10.770 --> 39:12.114 برای ازمایش های بالینی 39:12.957 --> 39:14.520 اره گاهی اوقات میتونه ادم خوبی باشه 39:14.663 --> 39:15.662 و راستی 39:16.387 --> 39:18.575 بابت انتونی من یکم دیوث بازی در اوردم 39:19.715 --> 39:20.848 نه اینطور نیست 39:20.850 --> 39:23.153 - چرا اینطوره - گرت جدی میگم 39:24.254 --> 39:25.262 اینطور نیست 39:25.287 --> 39:26.700 باشه هر چی تو بگی 39:30.840 --> 39:32.550 گرت میتونی یه لحظه صبر کنی؟ 39:32.873 --> 39:34.139 البته چیزی شده؟ 39:34.430 --> 39:35.918 یکی دم خونمه 39:36.905 --> 39:37.848 کیه؟ 39:38.177 --> 39:39.176 منم 39:42.050 --> 39:43.005 گرت بهت میزنگم 39:43.283 --> 39:44.442 حالت خوبه؟ 39:44.484 --> 39:45.567 اره 39:46.081 --> 39:47.514 باهات حرف میزنم 39:47.539 --> 39:49.715 خیله خب من یه چیزی سریع بگم 39:54.184 --> 39:55.802 ممنون بابت پنجه بکس 39:56.292 --> 39:57.244 اوه 39:58.130 --> 39:59.372 خواهش میکنم 39:59.833 --> 40:01.301 یه چیز دیگم دارم 40:03.746 --> 40:04.886 پشه بند 40:05.503 --> 40:07.145 ...ممنون ولی فکر نمیکنم 40:07.773 --> 40:10.512 راستش نه خوبه ممنون 40:10.537 --> 40:12.037 یه چیز دیگم هست 40:12.144 --> 40:13.944 گوش گیر و نوار 40:14.984 --> 40:16.442 اینا رو میزاری روی گوشات 40:19.194 --> 40:20.260 اون چیه؟ 40:20.285 --> 40:21.723 گل. میندازمشون بیرون 40:21.918 --> 40:23.957 - چرا؟ - انتونی اوردشون 40:23.982 --> 40:25.148 اوه خوبه 40:25.190 --> 40:26.189 میری بخوابی؟ 40:26.489 --> 40:27.691 فکر کنم 40:28.090 --> 40:29.693 میخوای اینو دور تختت ببندم؟ 40:29.825 --> 40:31.247 نه چیزی نیست خودم انجامش میدم 40:31.367 --> 40:32.400 باشه 40:32.498 --> 40:34.247 - ولی باید قول بدی - قول میدم 40:34.272 --> 40:35.379 ...و 40:37.489 --> 40:39.020 اونا رو بزار رو گوشات 40:39.537 --> 40:40.418 گرفتم 42:34.596 --> 42:36.362 اوه نه 42:55.794 --> 42:57.794 لطفا بعد از صدای بوق پیغامتون رو بزارین 42:57.851 --> 42:59.817 لارل شکوفه های گیلاس 42:59.886 --> 43:02.335 بندازشون بیرون همین حالا واسه همین واست اونا رو اورده 43:05.628 --> 43:20.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.