WEBVTT

00:01.453 --> 00:03.716
...آنچه گذشت

00:04.665 --> 00:08.352
...خب اتفاق افتاد
بالاخره اتفاق افتاد

00:09.102 --> 00:11.672
مورچه ها رفتن تو مغز لارل

00:13.180 --> 00:16.172
انگاری اینجاشو دیگه حدس نزده بودم

00:16.827 --> 00:20.116
این اتفاق نباید واسه شخصیت اصلی میوفتاد

00:20.930 --> 00:25.188
امیدوارم سرش منفجر نشه

00:25.665 --> 00:30.000
مثل سر های دیگه
که سه بار منفجر شدن

00:30.665 --> 00:33.336
ابی مرده
استیسی آلوده شده

00:33.588 --> 00:35.641
گرت حسوده و پس زده شده

00:36.054 --> 00:39.391
آنتونی هم به صورتش مشت زده شده

00:39.906 --> 00:44.797
دیگه کسی نمونده اشکاتو پاک کنه

00:44.961 --> 00:46.844
قلبتو مخفی کن

00:47.276 --> 00:50.195
از گوشات محافظت کن

01:03.906 --> 01:05.951
نه نه نه

01:11.665 --> 01:12.711
!فاک

01:21.929 --> 01:24.281
911موقعیت اورژانسیتون چیه؟

01:24.516 --> 01:26.017
857اکر

01:26.542 --> 01:27.703
خانه یا آپارتمان؟

01:27.766 --> 01:30.102
آپارتمان 2

01:30.485 --> 01:32.914
- حالتون خوبه خانوم؟
- ...من

01:33.179 --> 01:36.180
- به کمک های پزشکی نیاز دارم
- مشکلتون چیه؟

01:36.205 --> 01:38.641
مورچه ها رفتن تو گوشم
کمک میخوام

01:39.690 --> 01:41.422
یکی از اون تماس ها بود خانوم موزر

01:41.447 --> 01:43.447
خوبه به خودم منتقلش کن

01:48.484 --> 01:50.483
مورچه رفته تو گوشتون خانوم؟

01:50.555 --> 01:52.431
اره اره

01:52.456 --> 01:55.156
- کمک میخوام بدویین
- ما همین الان به یه متخصص پزشکی زنگ میزنیم

01:55.181 --> 01:57.181
خانوم لطفا پشت خط بمونین
تلفن رو قطع نکنید

02:12.822 --> 02:14.711
لارل شکوفه های گیلاسو بنداز بیرون

02:14.736 --> 02:16.613
مورچه ها رفتن تو اون گل ها

02:20.666 --> 02:22.531
لارل بیدار شو
گل ها

02:23.703 --> 02:25.563
باید همین الان بندازیشون بیرون

02:25.938 --> 02:36.968
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:37.196 --> 02:38.852
باید زنگ بزنی 911

02:38.877 --> 02:40.531
زنگ زدم
دارن یه نفرو میفرستن

02:40.556 --> 02:41.556
اونجاس

02:42.491 --> 02:44.648
سلام ما همین الان به یه نفر نیاز داریم

02:44.673 --> 02:45.977
یه موقعیت اورژانسیه

02:46.328 --> 02:48.766
بله اقا میدونم
تکنسین های پزشکی تو راهن

02:48.791 --> 02:50.383
خب چقدر طول میکشه؟

02:50.408 --> 02:52.984
اونا یه مقدار سرشون شلوغه در حال حاضر

02:53.009 --> 02:54.673
45دقیقه یا بیشتر

02:54.698 --> 02:56.602
حاجی ایسگامون کردی ناموسا؟

02:56.627 --> 02:58.125
چیه؟ چی میگه؟

02:58.320 --> 03:00.188
نگران نباش چیزی نیس
درست میشه

03:00.305 --> 03:01.617
نه چی میگه...؟

03:04.563 --> 03:06.697
صبر کن

03:06.700 --> 03:08.016
گذاشته رو انتظار

03:08.171 --> 03:09.170
الو؟

03:09.320 --> 03:10.194
الو؟

03:10.226 --> 03:12.641
- تو کی هستی؟
- گرت ریتر. تو کی هستی؟

03:12.666 --> 03:14.872
لارل الان نمیتونه صحبت کنه

03:14.897 --> 03:16.227
بعدا بهت زنگ میزنه

03:16.252 --> 03:17.766
- چی شده؟
- فاااک

03:17.791 --> 03:19.766
- هی چیشده؟
- هیچی بابا

03:19.791 --> 03:21.703
همه چی خوبه بای

03:26.905 --> 03:28.805
میتونم تو سرم حسشون کنم

03:28.830 --> 03:31.961
- دارن مغزمو میخورن
- باشه باشه منو نیگا کن

03:32.078 --> 03:34.076
فقط نفس بکش

03:34.195 --> 03:35.969
چی یادت میاد؟

03:36.484 --> 03:38.539
- چی؟
- جدول تناوبی رو بلدی؟

03:38.564 --> 03:40.563
- هیدروژن لیتیوم سدیم پتاسیم
- نه

03:41.198 --> 03:42.914
- بچه 10 ساله هم بلده...تو بلد نیستی؟
- گوستاو

03:42.939 --> 03:44.375
رئیس جمهور ها
اونا رو بگو

03:44.400 --> 03:45.579
باشه واشینگتون

03:45.604 --> 03:47.211
...جفرسون

03:47.236 --> 03:48.641
- خوبه امداد یار ها اومدن
- میرم باز کنم

03:48.666 --> 03:49.672
تو ادامه بده

03:49.697 --> 03:50.696
مدیسون

03:51.335 --> 03:53.044
...جکسون

03:53.499 --> 03:54.625
تو شکوفه های گیلاس بود؟

03:54.650 --> 03:57.375
...اره ولی مورچه ها رفتن

03:57.400 --> 03:59.313
- کیه؟
- راشل

03:59.460 --> 04:01.219
911چند دقیقه دیگه میرسه

04:01.244 --> 04:02.836
یا امامزاده نون بربری لارل

04:02.861 --> 04:03.860
حالت خوبه؟

04:04.234 --> 04:05.758
...داره اسم رئیس جمهور ها رو میگه

04:05.783 --> 04:07.524
- ...جکسون
- بیکن داری؟

04:07.549 --> 04:08.944
- مونروی
- خیله خب بیا

04:08.969 --> 04:10.591
ون بورن.میدونستم میدونستم

04:10.616 --> 04:11.797
- میدونم
- بیکن نداریم

04:11.900 --> 04:13.109
چرا بیکن نداری؟

04:13.134 --> 04:14.570
- میتونی چیزی ببینی؟
- ...نه

04:14.766 --> 04:16.305
اینجا

04:16.330 --> 04:17.422
اون چیه؟

04:18.147 --> 04:19.146
سالامی...فقط از اینا داشت

04:19.288 --> 04:21.031
کصخلی ناموسا؟

04:21.056 --> 04:22.641
اسکرو ورم ها رو بیرون میکشه

04:22.666 --> 04:24.358
- میتونم حرکتشون رو حس کنم
- چیزی نیست

04:24.383 --> 04:26.484
چیزی نیست چشاتو نبند
این چنتاس؟

04:27.046 --> 04:28.484
این کاریه که من با پدرت کردم

04:29.898 --> 04:32.336
منم این کارو با اسکار کردم

04:32.361 --> 04:34.445
درباره حرکات شطرنج باهاش حرف زدم

04:34.718 --> 04:36.717
لترالیز کردن کاایی مغز

04:36.742 --> 04:37.750
خب که چی؟

04:37.775 --> 04:39.439
قسمت چپ مغز...قسمت راست

04:39.602 --> 04:42.047
کلا درباره این اشتباه میکردیم

04:42.072 --> 04:43.133
تو اینجا

04:43.158 --> 04:44.930
با منطق سر و کار نداری
!بسه

04:44.955 --> 04:47.102
درباره رئیس جمهور ها فکر نکن

04:47.127 --> 04:49.126
...اصلا فکر نکن

04:49.151 --> 04:51.578
ما با قسمت اشتباه مغز داشتیم با مورچه ها میجنگیدیم

04:51.603 --> 04:54.023
اونا رفتن تو گوش چپ
پس ما باید از راست حمله کنیم

04:54.048 --> 04:56.531
- چجوری فکر نکنم؟
- راست میگه

04:56.680 --> 04:57.790
موسیقی

04:58.508 --> 05:00.276
کارایی قسمت راست مغز

05:00.356 --> 05:01.456
غیر شفاهی

05:01.481 --> 05:03.932
مثل کشف کردن هنر موسیقی

05:03.957 --> 05:06.282
- احساسات حرکات
- ریسک کردن اشتیاق

05:06.307 --> 05:08.901
لارل ما باید قسمت حسی مغزتو تحریک کنیم

05:08.926 --> 05:10.191
قسمت غیر منطقیت

05:10.216 --> 05:12.260
غذا الکل...کجاست؟

05:13.340 --> 05:16.194
نه نه نمیخواد فکر کنی کجاست
خودم پیداش میکنم

05:23.804 --> 05:25.924
پیداش کردم

05:27.593 --> 05:28.592
بیا بخور

05:29.195 --> 05:30.932
- از بطری؟
- اره زودباش

05:33.168 --> 05:35.167
باشه پاشو برقص

05:37.873 --> 05:39.924
چی؟ نه نمیتونم
چرا میتونی

05:39.949 --> 05:41.315
بیا دستمو بگیر

05:41.340 --> 05:42.339
برو که رفتیم

05:42.796 --> 05:44.170
زودباش بازم بخور

05:47.519 --> 05:48.519
عملی نمیشه

05:49.063 --> 05:50.299
هنوز درد داری؟

05:57.004 --> 05:59.807
باریک الله شعبون کدخدا باریک الله

06:14.102 --> 06:17.599
[ اصن یاد مایکل جکسون خدا بیامرز افتادم ]

06:19.613 --> 06:20.783
- یا سینه های سلنا گومز
- داری بالا میاری؟

06:20.808 --> 06:22.268
- نه دارن حرکت میکنن
- خوبه

06:22.501 --> 06:23.815
نه فکر نکنم خوب باشه

06:25.170 --> 06:26.526
باید بیشتر خشن باشیم

06:27.436 --> 06:28.611
قسمت راست مغز دیگه چه کارایی میکنه؟

06:39.639 --> 06:41.518
سلام. لارل هست؟

06:42.663 --> 06:43.997
اره اینجاست

06:44.022 --> 06:45.563
البته

06:45.727 --> 06:46.916
حالا فهمیدم چی به چیه

06:46.941 --> 06:48.432
حالش خوبه
بعدا بهت میزنگه

06:48.457 --> 06:50.518
وایسا وایسا

06:51.239 --> 06:52.384
گرت بودی اره؟

06:52.456 --> 06:53.963
اره چرا؟ چی شده؟

06:54.378 --> 06:55.377
لارل خوبه؟

07:01.467 --> 07:02.618
مورچه ها؟

07:03.276 --> 07:05.275
با بد کسی [کصی] در افتادین

07:08.103 --> 07:09.102
نه

07:09.378 --> 07:10.545
به کمکت نیاز داره

07:20.378 --> 07:24.065
...لارل توی یه وضعیتیه که

07:24.090 --> 07:25.378
به مقداری دوپامین نیاز داره

07:25.379 --> 07:26.377
ببخشید؟

07:26.658 --> 07:27.564
سلام

07:28.190 --> 07:29.166
سلام

07:29.696 --> 07:31.916
اومدم ببینم حالت خوبه یا نه

07:32.088 --> 07:33.322
خوبم

07:34.103 --> 07:35.979
نباید فکر کنم

07:36.255 --> 07:37.377
- نباید؟
- نه نه

07:37.823 --> 07:38.822
چرا نه؟

07:38.823 --> 07:41.627
برای توضیح دادن باید فکر کرد
و منم نباید فکر کنم

07:41.652 --> 07:43.447
باشه

07:45.181 --> 07:46.986
پس بیا فکر نکنیم

07:51.095 --> 07:52.822
راستش داشتم فکر میکردم

07:54.111 --> 07:55.797
و درست وسط یه رویای خوب

07:56.072 --> 07:57.766
یهو بیدار شدم

07:57.822 --> 07:59.940
و دیدم یه چیزی داری مغزمو داغون میکنه

08:00.252 --> 08:03.049
قبل از اینکه دیوونه بشم
یه بالشت گذاشتم روی سرم

08:03.074 --> 08:05.643
و از جام پریدم
در حالی که داشتم کلماتی که ازشون میترسیدم رو میگفتم

08:05.668 --> 08:08.165
...فکر کنم عاشخت شدم

08:08.962 --> 08:11.213
فکر کنم عاشخت شدم

08:11.822 --> 08:13.713
...این چه وضعیه
شب شعر راه انداختین؟

08:13.938 --> 08:28.938
.:: @bollbolljan_com ::.

08:34.517 --> 08:36.989
کص مست شدین بابا

08:37.014 --> 08:37.930
اوه اره

08:46.823 --> 08:48.604
ژون باو

09:00.369 --> 09:01.838
داریم چیکار میکنیم؟

09:02.197 --> 09:04.197
مورچه ها رو از سرم بیرون میکنیم

09:06.431 --> 09:07.494
باشه پس

09:10.840 --> 09:11.962
مطمئنی میخوای این کارو بکنی؟

09:11.987 --> 09:12.988
- اره
- اره؟

09:14.205 --> 09:15.338
- الان
- الان؟

09:15.363 --> 09:16.947
- اره
الان همین حالا

09:25.823 --> 09:27.041
گشنته؟

09:27.066 --> 09:28.355
بزن تو بابا

09:42.611 --> 09:45.713
تا حالا توجه کردی تو فیلمای
ترسناک سیاه پوستا اول میمیرن؟
[ خداییش دیالوگ های همه یه طرف این دیوثم یه طرف :)))) ]

09:47.846 --> 09:49.243
سریعتر

09:49.268 --> 09:50.269
- سریعتر؟
اره

09:50.270 --> 09:52.267
نه اونجا اونجا اره

09:52.268 --> 09:54.783
میخوای ممه هاتو بوس کنم؟

09:54.808 --> 09:55.807
نه

09:56.604 --> 09:58.268
اونجا اره خوبه

09:59.779 --> 10:01.986
اره اره بیشتر
[ ادم حس گزارشگر فیلم سوپر بش دست میده :| ]

10:02.011 --> 10:03.658
خوبه

10:03.912 --> 10:05.869
- میشه دستمو...؟
- نه

10:05.894 --> 10:08.072
نه الان

10:48.205 --> 10:49.361
...عرض کنم که

10:50.848 --> 10:52.346
چه خبر داش؟

11:04.284 --> 11:05.283
لارل؟

11:05.933 --> 11:07.190
خوبی؟

11:08.815 --> 11:09.979
رفتن

11:16.252 --> 11:17.393
یکی گرفتم

11:25.440 --> 11:29.587
نیم ساعت گذشته
و ما منتظر رای بدجه سازمان کنترل بیماریها هستیم

11:29.612 --> 11:31.611
ایا سنا به این سازمان مهم پولی خواهد داد؟

11:31.612 --> 11:33.112
مالیات و خرج؟

11:33.322 --> 11:34.611
اره مالیات و خرج

11:34.612 --> 11:35.986
کار خیلی خوبیه

11:36.011 --> 11:38.050
- تو داری سعی میکنی مشکل بوجود باری
- نه بخاطر اینه که داریم ورشکسته میشیم

11:38.075 --> 11:39.690
- نمیتونیم به همه پول بدیم
- این اصلا ربطی به

11:39.729 --> 11:40.588
ورشکسته شدن ما نداره

11:40.613 --> 11:42.024
ما کشوری نیستیم که تو بتونی به کسی اعانه بدی

11:42.049 --> 11:44.369
فنلاند رو نیگا کن
ما باید از پولدارا مالیات بگیریم

11:44.394 --> 11:46.307
- و پول ها رو تقسیم کنیم
- جدی میگی؟

11:46.332 --> 11:47.315
تا حالا فنلاند بودی؟

11:47.340 --> 11:49.590
- مثل یه جای خالی پارکه که پر از برف شده
- باشه باشه

11:49.615 --> 11:51.361
- بهم بگو
- خوبه خوبه. همشو بریز بیرون

11:51.386 --> 11:52.774
ولی ما میریم به جلسه کمیته

11:52.799 --> 11:55.307
من یه رای مستقیم برای تامین مالی مجدد کنترل بیماریها میخوام

11:55.332 --> 11:57.119
438میلیون پول

11:57.144 --> 11:58.291
- برای این کار نیازه
- واو

11:58.615 --> 12:00.533
- یک سوم بودجه کنترل بیماریها
- بله

12:00.558 --> 12:02.190
و 80 میلیون اون پول

12:02.215 --> 12:03.587
به ایالت شما برمیگرده رد

12:04.971 --> 12:07.473
واسه همین دوباره انتخاب شدی
پول رو به خونه بیاری

12:07.474 --> 12:08.860
پس نمیخواد واسه ما تظاهر کنی

12:08.885 --> 12:11.361
زمان فرق کرده
...من ایمیل دارم

12:11.510 --> 12:12.863
ای بابا بازم ایمیل

12:12.888 --> 12:14.744
گرت ایمیل های وان ویر رو برام بیار

12:14.885 --> 12:16.799
ایمیل چیزی رو ثابت نمیکنه

12:43.127 --> 12:44.385
سلام

12:44.410 --> 12:45.409
سلام. راشلم

12:46.767 --> 12:47.933
میخواستم ببینم در چه حالی

12:47.958 --> 12:49.957
خوبم.اره فکر کنم

12:49.982 --> 12:51.053
فکر کنی؟

12:51.078 --> 12:53.651
اگه شک داری بیا سیتی اسکنت کنیم

12:53.676 --> 12:55.182
نه ممنون

12:55.885 --> 12:57.283
اثرات جانبی نداشته

12:57.845 --> 12:59.588
در واقع برام سوال بود
همین روش هم برای

12:59.613 --> 13:01.322
دوستم استیسی کار میکنه

13:01.431 --> 13:02.720
استفاده کردن از سمت راست مغز؟

13:03.354 --> 13:04.884
ارزش امتحان کردن رو داره

13:04.885 --> 13:07.727
- چجوری میخوای انجامش بدی؟
- نمیدونم.دارم روش کار میکنم

13:08.073 --> 13:09.549
مورچه رو ازمایش کردی؟

13:09.574 --> 13:11.229
همین الان داریم انجامش میدیم

13:11.254 --> 13:13.546
خوبه.هر چی فهمیدی بهم بگو حله؟

13:13.791 --> 13:15.570
...باشه  راستی

13:15.571 --> 13:17.072
با گرت حرف زدی؟

13:18.150 --> 13:19.162
نه

13:19.187 --> 13:20.476
نه هنوز چرا؟

13:20.571 --> 13:22.549
...اون مورچه ها رو

13:22.574 --> 13:24.291
- دید؟
- نمیدونم

13:24.316 --> 13:27.502
کلی دلیل دارم که احتمال میدم دیگه باهام حرف نزنه

13:27.774 --> 13:28.792
هرگز

13:28.817 --> 13:30.170
بهش زنگ بزن

13:30.281 --> 13:31.570
مردم میتونن فهیم باشن

13:32.268 --> 13:33.596
نه بعد از دیشب

13:34.251 --> 13:36.462
- خیله خب بعدا باهات حرف میزنم
- باشه

13:50.215 --> 13:51.088
سلام علیکم

13:51.619 --> 13:53.496
چه میکنی؟ لارلم

13:54.564 --> 13:56.273
خوبم. تو چطوری؟

13:56.298 --> 13:58.127
خوب
میخواستم ببینم

13:58.541 --> 14:00.174
امشب پایه مشروب هستی یا نه

14:00.199 --> 14:02.283
ممنون لارل
نمیخواد نگرانم باشی

14:02.308 --> 14:03.805
ازت عصبی نیستم

14:04.096 --> 14:06.260
نه نه درباه اون نیست

14:07.276 --> 14:08.359
خبر دسته اول دارم

14:08.384 --> 14:10.471
- برای برنامه حضور غیاب
- داری؟ چی هست؟

14:10.526 --> 14:11.853
تلفنی نمیشه گفت

14:12.042 --> 14:13.635
میخواستم به یه دوست بدمش

14:13.660 --> 14:14.659
باشه

14:15.206 --> 14:16.588
ساعت چند؟

14:18.848 --> 14:20.472
هنوز حرکت نکرده

14:21.004 --> 14:22.424
...انگار

14:23.495 --> 14:25.372
منتظر ماست

14:28.634 --> 14:29.971
چیکار میکنی؟

14:30.964 --> 14:32.964
ترکیب شیمیاییش رو پیدا میکنیم

14:34.987 --> 14:37.002
پیوست جلویی رو نگاه کن

14:41.830 --> 14:42.914
طیف سنج داری؟

14:43.095 --> 14:44.177
اره

14:59.285 --> 15:00.221
...راشل

15:00.526 --> 15:01.440
چیه؟

15:01.979 --> 15:02.978
ببین

15:03.838 --> 15:05.471
مورچه ها از این کارا نمیکنن

15:05.878 --> 15:07.045
درسته؟

15:07.752 --> 15:09.807
تا حالا همچین چیزی ندیدم

15:10.381 --> 15:13.244
- فکر میکنی این مورچه ها از
- نگو

15:13.269 --> 15:14.976
- چی؟
- نمیدونم ولی نگو

15:15.297 --> 15:17.518
- بیرون..من فقط
- نگو

15:23.585 --> 15:26.510
بالاخره پیدات کردم
کسی که میخوای ببین اینجاست خواهر من

15:26.535 --> 15:27.901
راستش لوک داشتم میرفتم بیرون

15:27.926 --> 15:30.584
چون اینجا یه موکل هست که به کمکت نیاز داره اقای بروستر

15:30.585 --> 15:31.584
تو چرا نمیتونی بهم کمک کنی؟

15:31.585 --> 15:32.924
من به تو رای دادم نه اون

15:32.949 --> 15:35.095
سلام اقای بروستر بازم از دیدنتون خوشحال شدم

15:35.224 --> 15:36.385
چجور میتونم کمکتون کنم؟

15:36.881 --> 15:39.346
من باید سه تا اتوبوس سوار بشم

15:39.371 --> 15:40.619
فقط واسه رای دادن

15:40.644 --> 15:43.291
و اگه اتوبوستون رو از دست بدین
مجبورین دوباره پول بدین

15:43.316 --> 15:44.682
این راجع به محل رای دادن شماست؟

15:44.707 --> 15:46.393
بله پس فکر کردی دارم چی میگم؟

15:47.049 --> 15:48.583
قبلا همین کنار خیابون بود

15:48.608 --> 15:50.221
نزدیک اتش نشانی

15:50.342 --> 15:53.088
حالا باید 40 دقیقه دورتر برم

15:54.114 --> 15:56.338
درباره این موضوع با نماینده محلیتون صحبت کردین؟

15:56.363 --> 15:58.002
نه با مامور سرشماری حرف زدم

15:58.027 --> 15:59.729
اون الان توی خونه های ایالتی کار میکنه

15:59.883 --> 16:02.580
اون گفت همه ی اینا زیر سر سناتور مریلنده

16:02.779 --> 16:05.822
- شما بچه ها سناتور مریلند من هستید
- ...بله ولی ما

16:07.604 --> 16:09.603
به نظرتون منظورش رد ویتاس بود؟

16:09.628 --> 16:11.776
نمیدونم والا
خیلی از شما ادما هست

16:11.801 --> 16:13.627
که نمیشه گفت کی به کیه

16:13.652 --> 16:16.221
فقط منو معطل نکنید باشه؟

16:16.628 --> 16:18.690
من الان باید دو تا اتوبوس سوار شم تا برسم خونه

16:18.715 --> 16:21.205
میدونی؟
یه اتوبوس به موزه

16:21.315 --> 16:23.191
سه اتوبوس واسه رای دادن

16:34.901 --> 16:36.393
میتونم کمکتون کنم؟

16:38.026 --> 16:40.393
لارل هیلی

16:40.418 --> 16:42.416
میخوام گرت ریتر رو ببینم

16:42.628 --> 16:44.861
- لطفا
- کارتون چیه؟

16:45.526 --> 16:46.860
درباره یه موکل که باید بهش کمک بشه

16:47.955 --> 16:49.603
...درواقع نمیخواد

16:49.628 --> 16:50.963
فقط بهش بگید من اینجام

16:51.495 --> 16:53.204
نه وایسا اره

16:53.229 --> 16:54.519
درباره کاره

16:55.832 --> 16:57.494
میشه بشینید لطفا؟

17:03.565 --> 17:05.151
...اصلا نمیخواد
اونو نگو

17:05.176 --> 17:06.175
...فقط بگو من اینجام و

17:06.200 --> 17:07.424
این کلم نیست

17:07.745 --> 17:08.783
من کلم میخوام

17:08.994 --> 17:10.182
ببخشید سناتور

17:11.510 --> 17:14.166
میشناسمت.هیلی بودی درسته؟

17:14.229 --> 17:15.603
بله سناتور

17:15.628 --> 17:16.471
بیا تو

17:16.796 --> 17:18.628
میخوام باهات گپ بزنم

17:21.112 --> 17:22.112
خب بیا تو

17:25.948 --> 17:29.768
خب...تو قلب خونین هیلی هستی ها؟

17:30.269 --> 17:31.268
قلب خونین؟

17:31.401 --> 17:33.252
اره همون احساساتیه

17:33.347 --> 17:34.807
...همون که به کهنه سربازا

17:34.832 --> 17:36.907
اهمیت میده

17:36.932 --> 17:38.415
و دخترای کوچولوی با نمکشون

17:38.440 --> 17:39.439
چرا بابام مریضه؟

17:40.596 --> 17:41.767
خودتی درسته؟

17:41.986 --> 17:43.345
نه برادرت

17:43.542 --> 17:45.393
نمیدونم
فکر کنم جفتمون اینطوریم

17:45.418 --> 17:47.417
چرا برنمیگردی لس انجلس؟

17:47.542 --> 17:48.572
ببخشید؟

17:48.597 --> 17:50.190
خب تو نمیخوای اینجا باشی

17:50.215 --> 17:51.549
اینا مردم تو نیستن

17:52.026 --> 17:55.197
و اوضاع قراره خیلی زود خراب بشه

17:56.979 --> 17:57.978
تو چرا اهمیت میدی؟

17:58.049 --> 17:59.690
چون تو سر راه منی

18:02.542 --> 18:05.533
من به موکل ها رسیدگی میکنم سناتور

18:05.986 --> 18:07.541
کار من واستون مشکل ساز نیست

18:07.643 --> 18:09.361
...خب موضوع اینجاس لانا

18:09.386 --> 18:10.940
- لارل
- تو داشتی اطراف

18:10.965 --> 18:12.520
- رئیس کارمندای من پرسه میزدی
- جدی؟

18:12.545 --> 18:14.104
- حواسشو پرت میکردی
- اون بهتون گفته؟

18:14.129 --> 18:14.982
نه نه

18:15.100 --> 18:16.775
اون نمیدونه تو میخوای چیکار کنی

18:17.408 --> 18:18.407
من میدونم

18:18.432 --> 18:19.431
میخوام چیکار کنم؟

18:19.517 --> 18:21.251
پیش بینی ناپذیر بودن

18:21.432 --> 18:23.276
میدونم برادرت چجوری عمل میکنه

18:23.401 --> 18:25.986
استراتژیست ها میتونن ذهن بقیه استراتژیست ها رو بخونن

18:26.073 --> 18:28.072
ولی تو...یه روزی
احساساتی هستی

18:28.424 --> 18:30.758
روز بعد استراتژیک
...روز بعدش

18:31.791 --> 18:33.361
اون کارای زنونت رو داری

18:33.386 --> 18:34.685
کارای زنونم؟

18:34.710 --> 18:36.710
برگرد ال ای

18:54.137 --> 18:55.908
شما دیگه مشروب نمیخورن درسته سناتور؟

18:55.933 --> 18:58.931
راستش من نوشیدنی های کلم-کرفس خودمو میخورم

18:59.409 --> 19:00.408
باید امتحانشون کنی

19:00.433 --> 19:01.433
الکل نمیخوری؟

19:01.543 --> 19:02.924
بدن من یه مقبرس

19:02.949 --> 19:03.948
تو چرا میخوری؟

19:03.973 --> 19:06.299
چون دوسش دارم.حال میده

19:06.324 --> 19:07.752
راه های دیگه برای حال کردن وجود داره

19:08.017 --> 19:11.307
...پیوستن به مردمان روشن فکر دیگه برای تکمیل یه ماموریت

19:11.332 --> 19:12.834
باحال به نظر میاد

19:15.542 --> 19:17.056
این نقشه ها موضوعشون چیه؟

19:17.081 --> 19:19.494
اینا کارای دفتری هستن

19:19.798 --> 19:21.635
خوب نیست بزارید من اینا رو ببینم

19:21.660 --> 19:22.659
مهم نیست

19:23.697 --> 19:25.119
تو قراره ببازی

19:25.768 --> 19:28.768
پس چرا واست مهمه که تو راهت باشم یا نه؟

19:30.629 --> 19:32.166
ادم به شدت دیوثی هستی

19:32.557 --> 19:34.556
حواسمو بهت جمع میکنم

19:35.783 --> 19:38.502
- ...سناتور
- گرت رفیق جون حالت چطوره؟

19:38.527 --> 19:40.527
- فکر کنم لانا رو میشناسی
- لارل

19:40.849 --> 19:42.705
اومده اینجا میخواد درباره مواد به کار رفته

19:42.730 --> 19:44.658
توی نوشیدنی کلم-کرفسم حرف بزنه

19:48.471 --> 19:49.658
...خب

19:49.683 --> 19:51.182
میزارم شما ها حرف بزنید

19:51.939 --> 19:53.939
و ما هم دوباره حرف خواهیم زد

20:01.479 --> 20:02.752
خب

20:03.315 --> 20:04.541
..اوم

20:05.557 --> 20:06.869
...خب

20:08.604 --> 20:09.603
بابت دیشب نیومدم اینجا

20:10.667 --> 20:12.049
درباره تقسیم های ناعادلانه اینجام

20:12.667 --> 20:14.455
اداره شما داره یه سری تقسیم های نا عادلانه انجام میده

20:14.456 --> 20:15.623
درباره خانه ایالتی مریلند

20:16.234 --> 20:17.994
یکی از موکلای ما شکایت کرده

20:18.878 --> 20:20.213
...خیله خب

20:23.624 --> 20:24.791
بیا برگردیم عقب

20:26.147 --> 20:28.147
فکر کنم باید راجع به دیشب حرف بزنیم

20:30.992 --> 20:32.940
من شبای خوب داشتم
شبای بد هم داشتم

20:32.965 --> 20:33.964
...ولی هیچوقت

20:34.147 --> 20:35.869
اره عجیب بود

20:36.819 --> 20:38.049
من نمیدونم چی بود

20:39.587 --> 20:41.463
- تو چی دیدی؟
- ...چی دیدم

20:42.233 --> 20:43.541
منظورت چیه؟

20:43.566 --> 20:44.565
...وقتی من

20:44.936 --> 20:46.935
بیهوش شدم چی دیدی؟

20:47.224 --> 20:48.863
نمیدونم دنبال چی هستی

20:49.624 --> 20:50.894
من...گرفتمت

20:51.358 --> 20:52.902
بعدش لباس پوشیدم

20:53.755 --> 20:55.419
پس تو هیچی نزدیک

20:55.577 --> 20:56.762
گوشام ندیدی؟

20:56.799 --> 20:57.932
گوشات؟

20:57.957 --> 20:58.901
نه

21:00.675 --> 21:01.737
خیله خب ببین

21:03.223 --> 21:04.808
من یه سر درد هایی دارم

21:05.223 --> 21:08.707
و به تماس انسانی نیاز داشتم

21:09.880 --> 21:11.332
و اگه من اونجا نبودم؟

21:11.357 --> 21:13.293
- ولی بودی
- ...اره ولی

21:15.255 --> 21:17.379
وقتی این سر درد ها رو میگیری
چیکار میکنی؟

21:17.523 --> 21:19.144
داری میپرسی میرم با ملت میخوابم؟

21:19.512 --> 21:20.988
...نه نه من فقط

21:22.863 --> 21:25.347
میخوام حس کنم
دیشب ازم سو استفاده نشده

21:25.606 --> 21:27.816
- عالی بود
- عالی نبود.عجیب بود

21:28.050 --> 21:30.019
باشه اره عجیب بود

21:31.570 --> 21:32.722
تو چی میخوای؟

21:33.293 --> 21:34.699
اوضاع عادی بشه

21:35.879 --> 21:37.394
میخوام حرف بزنم و کص بگم

21:37.419 --> 21:38.754
و شب ببرمت شام بخوریم

21:38.862 --> 21:40.337
و پولشو بدم

21:40.441 --> 21:42.050
و یه شب که سرت پایینه بوست کنم

21:42.308 --> 21:43.941
و از اینکه روز بعدش بهت زنگ بزنم حس گهی بگیرم

21:43.966 --> 21:45.441
و بعدش با دوستم حرف بزنم
و اونا بگن

21:45.466 --> 21:47.355
زنگ نزنم چون ضعیف به نظر میام

21:47.380 --> 21:49.230
ولی البته به هر حال بهت زنگ میزنم

21:49.464 --> 21:51.097
و بعدش ما...نمیدونم

21:51.122 --> 21:54.122
خوشحالیم و یکم حالمون افتضاحه وقتی تلفنی میحرفیم

21:56.487 --> 21:57.527
باشه

21:59.207 --> 22:00.206
بیا همین کارو بکنیم

22:00.231 --> 22:01.230
چرا این کارو نکنیم؟

22:01.511 --> 22:03.425
چون تو داری سرم داد میزنی که عجله کنم

22:03.450 --> 22:05.450
وقتی داری شکلات و سالامی میخوری

22:06.606 --> 22:08.606
من یکم وقت میخوام فکر کنم

22:09.933 --> 22:10.932
با عقل جور در میاد

22:11.870 --> 22:13.049
...راستی

22:13.988 --> 22:16.597
وقتی اومدی دفتر چی میخواستی؟

22:18.847 --> 22:21.774
من لیست حوضه های تقسیماتی تون رو میخوام

22:26.847 --> 22:28.269
ما یه مورچه داریم

22:28.995 --> 22:29.924
دارید؟

22:30.606 --> 22:31.605
از کجا گرفتینش؟

22:31.606 --> 22:32.606
...اون

22:33.262 --> 22:34.777
یکم توضیح مفصل داره

22:34.973 --> 22:36.316
ما یه تست طیفی انجام دادیم

22:36.341 --> 22:38.340
90درصد پتاسیم کلریده

22:38.839 --> 22:40.582
این میتونه انفجار های سر رو توضیح بده

22:40.965 --> 22:42.965
پتاسیم کلرید احتراق پذیره

22:43.052 --> 22:44.457
اون ده درصد باقیش چی؟

22:45.870 --> 22:46.869
ناشناخته

22:47.307 --> 22:48.309
ناشناخته؟

22:48.699 --> 22:49.988
چطور میشه ناشناخته باشه؟

22:50.096 --> 22:52.057
اینجا یه سری چیزای عجیب غریب وجود داره

22:52.082 --> 22:54.793
حرکن میکنه
حتی وقتی اجزای بدنشو قطع کنی

22:57.365 --> 22:58.801
مورچه همراهتونه؟

23:00.193 --> 23:01.169
بله

23:01.671 --> 23:02.808
به کمکت نیاز داریم

23:03.176 --> 23:04.714
نمیدونم اینجا با چی سر و کار داریم

23:04.739 --> 23:06.769
و تجهیزاتش رو نداریم

23:07.108 --> 23:08.582
سازمان کنترل بیماریها داره

23:10.355 --> 23:12.042
ما بهت اعتماد کردیم

23:12.254 --> 23:14.253
یکی جونشو به خطر انداخت تا این مورچه رو بگیره

23:14.691 --> 23:17.285
گوستاو من طرف شمام

23:20.870 --> 23:22.793
38پیشنهاد ترمیم وجود داره

23:22.818 --> 23:24.386
برای بودجه کنترل بیماریها

23:24.660 --> 23:26.477
یکی یکی بهشون میرسیم

23:26.502 --> 23:29.972
سناتور ها پنج دقیقه وقت دارن راجع بهش بحث کنند

23:30.480 --> 23:33.416
اولین پیشنهاد اختصاص 48 میلیون

23:33.441 --> 23:36.574
برای برجای ماندن کنترل بیماریها در نیویورک

23:36.599 --> 23:38.035
- من رای موافقت میدم
- منم همینطور

23:38.060 --> 23:38.998
بحثی نیست؟

23:39.448 --> 23:42.635
هیچی؟بسیار خب پس.اگه بحثی وجود نداره
...میریم برای رای دادن

23:42.660 --> 23:44.333
در واقع سناتور

23:44.334 --> 23:45.596
اگه از نظرتون مشکلی نداره

23:45.621 --> 23:47.347
تو اعتراضی داری رد؟

23:47.372 --> 23:49.371
خب من میخوام بهش بگم تردید داشتن

23:50.293 --> 23:51.894
...من داشتم این کامیک بوک رو میخوندم

23:51.919 --> 23:54.918
فکر کنم بچه ها بهش میگن رمان نقاشی دار

23:55.161 --> 23:56.668
اسمش

23:56.693 --> 23:59.692
زامبی جانگیره

24:00.052 --> 24:01.652
یه موکل بهم دادش

24:01.677 --> 24:02.799
فکر کردم خنده داره

24:04.123 --> 24:05.309
ولی بعدش

24:05.574 --> 24:07.933
فممیدم کی منتشرش کرده

24:07.958 --> 24:10.730
همون سازمان کنترل بیماریهای خودمون

24:10.755 --> 24:13.129
واقعیه
همون که الان داریم دربارش بحث میکنیم

24:13.255 --> 24:14.847
اونا یه کامیک بوک دادن بیرون

24:14.848 --> 24:16.847
درباره دفع کردن حمله زامبی ها

24:16.996 --> 24:18.393
این صرف بود تا مردمی رو

24:18.418 --> 24:21.035
که به بیماریها اهمیت نمیدن مجبور کنیم دربارش بخونن

24:21.528 --> 24:22.660
عذر میخوام اقای چیرمن

24:22.685 --> 24:23.949
فکر کردم پنج دقیقه وقت دارم

24:24.144 --> 24:25.715
داری.ادامه بده

24:25.740 --> 24:26.871
خب سوال من

24:26.896 --> 24:28.566
درباره هزینه این نیست

24:28.591 --> 24:30.213
مطئنم ناچیزه

24:30.238 --> 24:31.730
سوال من اینه که

24:31.847 --> 24:34.846
ایا کنترل بیماریها زمان تحقیقات کاربردی خودش رو

24:34.871 --> 24:37.870
و پول رو وقف اخرالزمان زامبی ها میکنه؟

24:38.065 --> 24:39.550
خیله خب این بابا کصخله

24:39.605 --> 24:42.050
پس چرا اونا دارن روی مورچه هایی که

24:42.083 --> 24:44.144
مغز انسان ها رو میخورن رو بررسی میکنن؟

24:44.206 --> 24:45.205
اینطور نیست

24:45.230 --> 24:47.229
خب یه موکل به من گفت

24:47.254 --> 24:48.879
که یه محقق کنترل بیماریها

24:48.980 --> 24:52.776
...به نام دکستر وو یا وا

24:52.801 --> 24:53.988
دکتر وو؟

24:54.222 --> 24:55.824
داره مورچه هایی که مثل این زامبی ها

24:55.849 --> 24:58.550
هستن رو بررسی میکنه

25:00.074 --> 25:01.496
این چیزیه که من میگم

25:01.521 --> 25:05.933
ما میخوایم بودجه 1.3بیلیون دلاری رو

25:05.958 --> 25:07.125
به سازمان کنترل بیماریها اختصاص بدیم

25:07.413 --> 25:09.988
ما به مالیات دهنده ها مدیونیم که
مطمئن بشیم این پول

25:10.013 --> 25:13.090
برای کامیک بوک های زامبی بیشتر خرج نشه

25:13.115 --> 25:14.543
و تحقیقات مورچه زامبی

25:16.488 --> 25:19.487
شما میگید ما بودجه کنترل بیماریها رو به تعویق بندازیم؟

25:19.526 --> 25:23.644
بله تا زمانی که رئیس کنترل بیماریها بتونه به ما اطمینان بده

25:23.855 --> 25:26.902
که پول مردم الکی خرج نمیشه

25:39.347 --> 25:41.495
تو داری مورچه زامبی ها رو بررسی میکنی؟

25:42.242 --> 25:45.480
تو مورچه هایی که مغز انسان ها رو میخورن رو بررسی میکنی؟

25:46.242 --> 25:49.566
خب من دارم یه مورچه رو بررسی میکنم

25:49.591 --> 25:51.261
درسته

25:51.286 --> 25:52.768
مثل یه اسکرو ورم که گوشت ادمیزاد رو میخوره

25:52.793 --> 25:53.648
بسه

25:53.808 --> 25:54.478
...ولی قربان

25:54.503 --> 25:56.402
بودجه ما بخاطر این نگه داشته شده

25:56.427 --> 25:58.135
...این رو یه شخص کاملا مورد اطمینان به من داده

25:58.160 --> 26:00.160
به تخمم

27:01.972 --> 27:04.503
[ به کسی نگی اینو کی بهت داده از طرف گرت ]

27:49.036 --> 27:52.034
خب همه فکر میکنن تو دیوونه شدی

27:52.059 --> 27:53.714
و من اینجام تا ترسشون رو برطرف کنم

27:53.739 --> 27:54.861
فقط دارم کار میکنم

27:55.417 --> 27:56.831
و چه کاریه؟

27:57.301 --> 27:59.300
رد ویتاس داره یه دست کاری هایی توی

27:59.301 --> 28:00.635
تقسیم بندی ها انجام میده

28:00.808 --> 28:02.316
خب اون یه سناتوره

28:02.341 --> 28:04.394
و تقسیم بندی ها فقط روی طبقه پولدار ها تاثیر میزاره

28:04.419 --> 28:06.925
اون داره برای یه جمعیت جمهوری خواه کار میکنه که دو جانبس

28:06.950 --> 28:09.980
پس تو میخوای بطور مضحکی نشون بدی چقدر
تظاهر سازی میکنن و

28:10.005 --> 28:11.761
سناتور ویتاس رو وادار به عقب کشیدن میکنن؟

28:11.786 --> 28:12.786
اره

28:12.811 --> 28:14.372
باشه
بزار چند کلمه حکمت بهت یاد بدم

28:14.801 --> 28:16.800
سیاستمداران به اسونی خجالت زده نمیشن

28:16.825 --> 28:19.003
- تو میشی
- ممم نه نمیشم

28:19.028 --> 28:21.277
سال اخر
مامان اومد مدرسه دنبالت

28:21.302 --> 28:23.378
- باشه ممنون
- و بعدش اون موقع شلوارت

28:23.403 --> 28:24.691
افتاد روی زانوت
خوب بود

28:24.918 --> 28:26.628
خوش باش.من دارم میرم

28:30.190 --> 28:31.737
میدونی هرچی بیشتر

28:31.856 --> 28:34.856
حوضه رو مسخره کنی بهتره

29:32.238 --> 29:33.578
پس شما ها هم میبینیدش؟

29:34.323 --> 29:35.452
اره

29:36.363 --> 29:37.586
دایره های شاخه ای

29:37.860 --> 29:40.867
- بیخیال تو نباید دیوونه بشی
- نه من فقط میگم

29:41.944 --> 29:43.130
معنیش چیه؟

29:43.155 --> 29:45.154
هیچی. چه معنی میتونه داشته باشه؟

29:45.179 --> 29:46.976
داری میگی یه نفر داره حوضه ها رو به

29:47.001 --> 29:48.875
دایره های شاخه ای تقسیم میکنه؟

29:48.900 --> 29:50.133
این هیچ معنی نمیده

29:50.158 --> 29:51.851
چون این مورچه ها اهل این دنیا نیستن

29:51.876 --> 29:53.540
خدای من هفته هاست میخوای اینو به زبون بیاری

29:53.565 --> 29:55.664
- دیچه چطوری میخوای این چیزا رو توضیح بدی؟
- یه میلیون دلیل داره

29:55.689 --> 29:57.835
...مردم نگار نمیدونم

29:57.860 --> 30:00.797
ولی چرا موجودات یه دنیای دیگه بخوان

30:00.822 --> 30:03.531
از حوضه های رای ریزی دایره شاخه ای درست کنن؟

30:03.556 --> 30:04.640
اصلا معنی نمیده

30:04.991 --> 30:06.072
ببین

30:06.097 --> 30:08.226
دایره ها...همشون دارن به یه چیزی اشاره میکنن

30:09.265 --> 30:11.835
تپه کاپیتول...اونا میخوان دولت رو تصاحب کنن

30:11.860 --> 30:12.859
دارن میان دنبالمون

30:12.884 --> 30:14.555
باشه بیا سعی کنیم اروم باشیم لطفا

30:14.580 --> 30:16.016
ار اون مورچه چی فهمیدین؟

30:16.041 --> 30:18.219
- همونی که گرفتین؟
- اره راشل

30:18.406 --> 30:19.835
ازش چی پیدا کردیم؟

30:19.860 --> 30:21.280
اون ربطیی به این قضیه نداره

30:21.305 --> 30:23.102
- چیه؟
- دادیمش به وو از کنترل بیماریها

30:23.126 --> 30:24.967
برای ازمایش های داخلی بیشتر

30:24.992 --> 30:26.484
و رئیسش ازش گرفتش

30:26.509 --> 30:29.117
- چرا؟
- بودجه.رد ویتاس

30:29.142 --> 30:31.507
اونا سر این که کنترل بیماریها با بودجشون
کارای بیهوده میکنه

30:31.532 --> 30:33.531
و مورچه بررسی میکنه بحثشون شده

30:34.047 --> 30:36.046
پس همه چی رو توی انبار گذاشتن

30:36.071 --> 30:37.570
- یا خدا
- متوجه نیستی؟

30:37.595 --> 30:39.648
ما داریم با یه هوش بالاتر شطرنج بازی میکنیم

30:39.673 --> 30:41.047
اون کار سختی نیست

30:41.398 --> 30:42.797
وقتی ما یه حرکت میکنیم

30:43.774 --> 30:45.218
اونا در تلافیش یه حرکت میکنن

30:45.368 --> 30:46.617
کجا میری؟

30:47.149 --> 30:48.349
تا درباره کنترل بیماریها بفهمم

30:48.374 --> 30:50.194
با رد وارد جنگ میشیم

30:50.219 --> 30:52.660
اون میخواد دولت کارش رو نعطیل کنه

30:52.685 --> 30:54.684
کنترل بیماریها فقط شروعشه

30:54.685 --> 30:57.289
خوبه پس هممون تو یه تیم هستیم
با هم میمونیم

30:57.314 --> 30:59.660
حالا آمارانت طرف ماست
همینطور دو تا از میانه رو های جمهوری خواه

30:59.685 --> 31:01.336
میخوای به جمهوری خواه ها اعتماد کنی؟

31:01.361 --> 31:02.359
الا این تبلیغاتو بس کن

31:02.384 --> 31:04.383
فقط ماییم که اینجاییم...عذر میخوام

31:05.965 --> 31:07.226
تبلیغات

31:07.685 --> 31:09.750
تو میتونی کنترل بیماریها رو دوباره راه بندازی؟

31:10.020 --> 31:11.500
اره این دفعه رای ها رو داریم

31:11.525 --> 31:14.172
فقط نمیشه منو ببینن که دنبال مورچه ها افتادم باشه؟

31:20.538 --> 31:21.441
یا الله

31:21.466 --> 31:22.898
سلام علیکم

31:24.333 --> 31:25.332
اون چی بود؟

31:25.551 --> 31:26.617
هیچی

31:27.317 --> 31:29.316
یه یادداشت بود که میخواستم بزارم

31:30.144 --> 31:31.680
خب میتونی بهم بدیش

31:34.856 --> 31:35.945
اره

31:37.633 --> 31:40.117
سلام
پایه مشروب هستی؟
گرت

31:42.411 --> 31:43.410
اره

31:44.374 --> 31:45.586
خوبه

31:46.606 --> 31:48.398
...ببین من نمیخوام اوضاع

31:56.340 --> 31:58.508
نمیخوام اوضاع ناجور بشه

31:58.840 --> 32:01.839
و شنیدم رئیسم درباره ما باهات حرف زده

32:01.864 --> 32:02.863
اره

32:03.121 --> 32:04.578
بهش گفتم دیگه اینکارو نکنه

32:05.356 --> 32:07.469
...دوست ندارم پیچیدگی های کاری

32:09.047 --> 32:10.016
زندگی

32:10.385 --> 32:11.685
خب امشب ردیفه؟

32:12.163 --> 32:13.258
امشب؟

32:13.283 --> 32:14.283
آب شنگولیا

32:14.308 --> 32:15.306
اره

32:15.685 --> 32:16.852
نه

32:16.877 --> 32:18.708
متاسفانه باید یه دوستی رو ببینم

32:19.662 --> 32:21.164
فردا شب خوبه؟

32:23.957 --> 32:25.246
گرت؟

32:25.380 --> 32:26.617
ممنون

32:27.317 --> 32:29.316
میتونیم دوباره رابطمون رو عادی کنیم

32:29.364 --> 32:31.163
اره

32:38.581 --> 32:39.898
سلام استیسی

32:39.923 --> 32:41.617
سلام
چه بار شلوغیه

32:41.685 --> 32:43.258
اره میدونم موزیکش خوبه

32:43.283 --> 32:44.282
بریم یه جای ارومتر

32:44.307 --> 32:46.359
نه نمیخوام مردم حرفامون رو بشنون
بیا

32:46.652 --> 32:47.827
من اب دارم

32:48.382 --> 32:50.125
- بیا بریم قرش بدیم
- چرا؟

32:50.337 --> 32:51.656
چون حال میده

32:51.798 --> 32:53.312
رو یادته؟The West Village
[ یه محله تو نیویورک ]

32:53.337 --> 32:55.211
- مثل اون
- من یکم خستم

32:55.236 --> 32:56.500
باشه خب من میرقصم

32:56.621 --> 32:58.620
زودباش اونجا بهت خبرا رو میدم

33:09.759 --> 33:11.453
- با کسی دوست شدی؟
- نه

33:12.262 --> 33:14.187
همون مایکل پارسالیه چی شد؟

33:14.212 --> 33:15.406
کات کردیم

33:15.431 --> 33:17.211
اره میدونم
اون اشتباه کرد

33:17.700 --> 33:18.700
تو از کجا میدونی؟

33:19.131 --> 33:20.914
بهم گفت
من بهش زنگ زدم

33:21.218 --> 33:23.844
گفت میخواسته ببینه هدفت چیه

33:24.380 --> 33:26.375
این کارو با ابی کردی؟

33:26.780 --> 33:28.277
با ابی چیکار کردم؟

33:28.302 --> 33:30.301
سعی میکنی زندگیشو دوباره بسازی

33:30.558 --> 33:32.125
ما اسباب بازی های تو نیستیم لارل

33:32.150 --> 33:35.149
اول خودتو جمع و جور کن
بعد نگران من باش

33:35.652 --> 33:37.264
نه

33:37.290 --> 33:38.660
نه الان میدونم این چجوری کار میکنه

33:38.992 --> 33:41.195
تو سعی میکنی بندازیش گردن من
یه کاری کنی انگار مشکل منه

33:41.220 --> 33:42.726
ولی جواب نمیده

33:42.751 --> 33:44.464
من مورچه ها رو تو سرم حس کردم استیسی

33:44.489 --> 33:45.844
میدونم با تو چیکار میکنن

33:45.869 --> 33:47.242
و میدونم یه دارویی هست

33:47.872 --> 33:49.094
اونجا

33:49.512 --> 33:50.882
اون مایکله

33:51.388 --> 33:52.476
دلش واست تنگ شده

33:53.262 --> 33:55.133
فقط یه شانس بهش بده استیسی

33:56.308 --> 33:57.858
بهم گوش کن

33:58.841 --> 34:01.141
میدونیم داری چیکار میکنی
جواب نمیده

34:01.216 --> 34:02.453
دستمو ول کن استیسی

34:02.478 --> 34:03.750
اون رفته

34:04.789 --> 34:06.109
استیسی رفته

34:06.134 --> 34:08.133
نمیتونی برش گردونی
نمیخواد برگرده

34:08.559 --> 34:11.164
من برگشتم استیسی.فقط باید
از سمت راست مغزت استفاده کنی

34:11.189 --> 34:12.336
این فرق داره

34:12.926 --> 34:14.926
سمت راست مغزمو تکون بده
زودباش

34:17.989 --> 34:19.430
هیچی اون تو نیست

34:20.062 --> 34:21.785
راحت باش ما رو بیرون بنداز

34:21.919 --> 34:24.695
ولی اینجوری دوستت فقط یه احمقی
میشه که یه بخش مغزش بریده شده

34:25.513 --> 34:27.164
چی میخواین؟

34:29.105 --> 34:30.766
همه چیز

34:32.407 --> 34:33.953
...ما

34:34.407 --> 34:36.406
...همه چیزو

34:36.617 --> 34:38.617
میخوایم

34:40.655 --> 34:42.186
میخواین دولت رو تسخیر کنید؟

34:42.656 --> 34:44.069
چه دولتی؟

34:45.117 --> 34:46.805
دیگه هیچ دولتی وجود نداره

35:17.251 --> 35:18.250
سلام

35:20.322 --> 35:21.322
جلوتو بپا

35:22.008 --> 35:23.891
دور حوضچه در جهت ساعت باید بدویین

36:14.929 --> 36:17.096
ایا فضا صدایی دارد؟

36:17.526 --> 36:19.406
با تشکر از شگفتی های علم

36:19.431 --> 36:21.095
ما الان میتونیم صدای اسمان ها رو بشنویم

36:25.642 --> 36:27.306
ما نمیدونیم این چیه سناتور

36:27.331 --> 36:29.330
ما نمیدونستیم ویروس زیکا چطوری منتقل میشه

36:29.355 --> 36:30.969
اگه کارای بیل زنی رو انجام نمیدادیم

36:31.226 --> 36:34.141
امیدوارم این نگرانیتون رو برطرف کنه سناتور

36:34.655 --> 36:37.476
ما پول های مالیات دهنده ها رو کاملا جدی میگیریم

36:37.662 --> 36:39.484
نگرانی های منو برطرف میکنه

36:39.765 --> 36:43.320
و من حالا یه مناظره رو برپا میکنم

36:43.345 --> 36:45.250
- ...من پیشنهاد میدم ما
- فقط یه سوال دیگه

36:45.275 --> 36:46.523
اقای چیرمن اگه اجازه بدید

36:46.548 --> 36:47.875
خلاصش میکنم

36:47.900 --> 36:49.891
میدونه رای ها رو داریم
میخواد وقت کشی کنه

36:49.916 --> 36:52.038
بزار چرت و پرتاش رو بگه
باید چهرش رو حفظ کنه

36:52.086 --> 36:53.406
میتونم صداتو بشنوم

36:53.524 --> 36:56.523
و نه علی رقم هر مقدار رای که فکر میکنید دارید

36:57.265 --> 36:59.265
دوست دارم سوالم رو بپرسم

37:00.711 --> 37:03.833
بیاید از کارهای بزرگتون توی کنترل
بیماریها حرف بزنیم دکتر پاکولا

37:03.961 --> 37:05.519
در حال حاضر روی چی کار میکنید؟

37:05.544 --> 37:08.350
ما داریم پیچیدگی های 32 بیماری

37:08.375 --> 37:09.680
مربوط به اینده رو تست میکنیم

37:09.705 --> 37:11.517
و چجوری پیچیدگی هاشون رو تست میکنید؟

37:11.542 --> 37:14.351
با محاسبات کامپیوتری یا...؟

37:14.376 --> 37:16.182
نه نه با تست های زنده

37:16.663 --> 37:18.254
متوجهم. زنده

37:18.584 --> 37:19.791
منظورت توسط حیواناته؟

37:20.641 --> 37:23.242
بله ما روی حیوانات تست میکنیم

37:23.267 --> 37:26.156
...روی موش ها شامپانزه ها یا

37:26.292 --> 37:28.750
جفتشون چرا؟

37:28.775 --> 37:31.775
پس این حیواناتی که روشون تست میکنین

37:32.146 --> 37:35.144
اونا زندگی دراز مدت و سالمی خواهند داشت؟

37:35.430 --> 37:36.828
نه

37:36.853 --> 37:37.953
بعضی ها میمیرن

37:37.978 --> 37:39.758
متوجهم

37:40.894 --> 37:44.182
و شما یه جای خوب دفنشون میکنید؟

37:44.631 --> 37:47.258
نه ما یه سرویس داریم که

37:47.654 --> 37:48.930
...ام

37:49.119 --> 37:50.734
خب کارخانه های رندر وجود داره

37:50.759 --> 37:52.358
جایی که حیوانات مرده

37:52.383 --> 37:53.364
دفن میشن؟

37:53.389 --> 37:55.365
چیرمن من فکر نمیکنم
تمام مراحل این پروسه مورد نیاز باشه

37:55.366 --> 37:56.412
که ازمایش بشن

37:56.437 --> 37:59.131
من فقط فکر میکنم بعضی از همکارای دموکراتمون

37:59.156 --> 38:01.446
شاید به پروسه علاقمند باشن

38:02.373 --> 38:05.372
ماهانه چندتا حیوان کشته میشن؟

38:07.530 --> 38:09.652
الا الا

38:10.365 --> 38:11.678
...ببین

38:11.867 --> 38:13.826
اونا همیشه تست روی حیوانات داشتن

38:13.851 --> 38:15.889
بله و در بعضی جاها ما باید بیگم نه

38:15.914 --> 38:17.107
خب رد راه خودشو میره

38:17.132 --> 38:18.646
اگه به رد رای بدی
راه خودشو میره

38:18.671 --> 38:21.671
بیخیال از کدوما بیشتر متنفری
جمهوری خواه ها یا تست روی حیوانات؟

38:26.888 --> 38:28.534
اونا از کجا میان؟

38:28.559 --> 38:29.559
...الکترومغناطیس

38:35.434 --> 38:37.723
فقط منحنی نوری

38:38.060 --> 38:40.615
از دور دست های کهکشان راه شیریه

38:40.668 --> 38:42.139
ایا فیثاغورث حق داشت؟

38:42.164 --> 38:44.623
ایا موسیقی فلک وجود داره؟

38:44.648 --> 38:45.795
من دوست دارم اینطور فکر کنم

39:33.156 --> 39:35.278
چیزی که همین الان شنیدین
انرژی رسیده از صورت فلکی دراکو

39:35.303 --> 39:39.740
که بیشتر از 148 سال نوری فاصله داره

39:47.646 --> 39:50.193
اره اون تقسیم بندیه

39:50.842 --> 39:52.842
به حوضه ها نگاه کن

39:52.867 --> 39:54.364
شبیه چیه؟

39:54.427 --> 39:57.302
صورت های فلکی؟

39:57.881 --> 39:59.153
نه

39:59.749 --> 40:00.916
دایره های شاخه ای

40:01.365 --> 40:02.928
اوه اره یجورایی

40:03.421 --> 40:05.365
نه یجورایی...خیلی

40:05.521 --> 40:06.966
اره خب من این حوضه رو که نگاه کردم

40:06.991 --> 40:08.584
شبیه ریش های لینکلن خدا بیامرز ببود

40:08.609 --> 40:11.068
پس ازش استفاده کن
که ابروی رد رو ببری

40:11.093 --> 40:13.764
این دولت محلیه لارل
سنا که نیست

40:13.789 --> 40:15.896
بله ولی اونا از طریق دفتر رد هماهنگ میشن

40:15.991 --> 40:17.325
این حوضه ها رو نگاه کن

40:17.404 --> 40:18.537
دیوونه وارن

40:18.562 --> 40:20.310
اره و چرا ما باید جلوشو بگیریم؟

40:20.335 --> 40:21.967
منظورم اینه که این حوضه رو نگاه کن
دورچستر

40:22.271 --> 40:23.818
جمهوری خواه ها قبلا رای شهروندان سال اخری

40:23.843 --> 40:25.420
رو به دو دسته تقسیم کردن خب؟

40:25.445 --> 40:27.946
حالا همه رو یکی کردن درسته؟ این واسه ما خوبه

40:28.102 --> 40:30.740
این رای جمهوری خواهای سال اخری رو خنثی میکنه. واینجا؟

40:30.765 --> 40:32.598
این همه ی تحصیل کرده های
دانشگاه رو همراه هم نگه میداره

40:32.623 --> 40:34.529
منظورم اینه که اونا دارن کمکمون میکنن
بهمون صدمه نمیزنن

40:35.373 --> 40:37.004
و چرا این کارو میکنن؟

40:38.343 --> 40:41.134
والا اگه بدونم
احمقیت مرکزی؟

40:41.159 --> 40:43.490
هیچوقت سطح احمق بودن حریفت رو دست کم نگیر

40:43.515 --> 40:45.684
ولی بیا واردش نشیم
وقتی حریفت داره

40:45.709 --> 40:48.418
به خودش شلیک میکنه...بزار این کارو بکنه

40:48.669 --> 40:49.958
خیلی بهش فکر میکین ابجی

40:49.991 --> 40:51.459
من جلسه کمیته اماده سازی دارم

40:51.491 --> 40:52.781
بودجه کنترل بیماریها.چطور پیش میره؟

40:53.473 --> 40:54.779
داریم میبازیم

40:54.992 --> 40:56.991
الا و رد دارن هم دیگه رو خفه میکنن

40:57.016 --> 40:59.154
عجیبه وقتی اینکارو نمیکنن

41:04.154 --> 41:06.030
اماده ایم که به بودجه کنترل بیماریها رای بدیم؟

41:06.320 --> 41:08.570
- معلومه اره
- اقای چیرمن من فقط

41:08.595 --> 41:09.591
یه چیزو باید بگم

41:09.967 --> 41:11.115
بفرمایین

41:11.140 --> 41:13.818
همکار من رد ویتاس

41:13.843 --> 41:17.943
میخواد کنترل بیماریها رو با قطع کردن
بودجشون از خط خارج کنه

41:17.991 --> 41:20.998
و من نمیتونم ازش پشتیبانی کنم
کنترل بیماریها کارش خوبه

41:21.023 --> 41:23.559
با اینحال به عنوان یه عاشق حیوانات

41:23.584 --> 41:26.592
نمیتونم با این...روش ها کنار بیام

41:26.617 --> 41:29.317
با اینحال من میخوام

41:29.342 --> 41:30.788
پول پیشنهاد شده رو ترمیم کنم

41:30.812 --> 41:33.240
کنترل بیماریها باید بیشتر جاه طلب باشه

41:33.265 --> 41:35.490
بیشتر شبیه دوستامون توی فنلاند

41:35.515 --> 41:37.967
که با کنار نشستن راضی نمیشن

41:37.992 --> 41:39.991
مانند ما امریکایی هایی که راضی میشیم

41:40.016 --> 41:42.689
من میخوام کنترل بیماریها رو به یک جنگ

41:42.714 --> 41:45.435
تا پای مرگ دعوت کنم

41:45.460 --> 41:48.131
و من پیشنهاد میدم ما بودجه ی کنترل بیماریها رو

41:48.156 --> 41:50.988
به 3 بیلیون افزایش بدیم

41:51.013 --> 41:53.803
- تا به مقابله با همچین جنگی کمک کنیم
- ...الا

41:53.828 --> 41:55.659
داره چیکار میکنه؟

41:56.471 --> 41:57.889
تعطیلتون میکنه

41:57.914 --> 42:00.404
جمهوری خواهان هرگز بودجتون رو دوبرابر نمیکنن

42:00.836 --> 42:03.125
این کشور بدون کنترل بیماریها زنده نمیمونه

42:04.714 --> 42:07.714
اره خب مثل اینکه باید ببینیم زنده میمونیم یا نه

42:16.370 --> 42:17.369
چیه؟

42:18.159 --> 42:20.217
یه شانسی هست که حق با گوستاو باشه

42:20.987 --> 42:22.987
در چه موردی؟

42:37.538 --> 42:40.709
باشه خب بیا از اول شروع کنیم

42:41.494 --> 42:42.576
باشه

42:42.601 --> 42:45.592
گرت هستم
من رئیس کارمندان رد ویتاس هستم

42:47.447 --> 42:49.318
لارل هیلی

42:49.923 --> 42:51.669
و فکر کنم دارم دیوونه میشم

42:52.056 --> 42:54.240
خب اگه بخوایم راستشو بگیم

42:54.408 --> 42:55.707
چرا دیوونه؟

42:57.006 --> 42:59.020
چون من فکر میکنم مورچه ها دارن مغز مردم رو میخورن

42:59.045 --> 43:00.201
و احمقشون میکنن

43:13.780 --> 43:14.902
عجب

43:15.710 --> 43:30.710
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.