WEBVTT 00:01.734 --> 00:03.898 ...آنچه در زندگی من گذشت 00:03.923 --> 00:07.273 از خواب بیدار شدم و یه نوشیدنی طبیعی خوردم مثل همیشه 00:07.298 --> 00:08.570 یه قسمت سریالو دیدم 00:08.595 --> 00:10.390 و یه اهنگ از روش براتون نوشتم 00:10.416 --> 00:12.282 ...چندتا مورچه خزیدن تو گوشام 00:12.313 --> 00:14.741 :| و سرمو منفجر کردن و حالام که مردم 00:16.266 --> 00:17.625 کوین میاد که راشل رو بگیره 00:17.650 --> 00:19.305 ...اونم باهاش میجنگه و بهش فاک نشون میده 00:19.330 --> 00:21.851 با یه تیکه گوشت میزنه توی سرش 00:22.805 --> 00:24.828 اونا میبندنش و بزور به حرفش میارن 00:24.853 --> 00:26.430 ...میزارن بره و تعقیبش میکنن 00:26.462 --> 00:28.812 SRB-54 به اتاق 00:28.837 --> 00:29.679 حالا همه 00:30.070 --> 00:45.867 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54.828 --> 00:55.820 کی؟ کوین؟ 00:55.845 --> 00:57.511 اره بعد از این که ولش کردیم 00:57.890 --> 01:00.062 - اونجا کجاست دفتر سنا؟ - نه فکر نکنم 01:00.227 --> 01:01.773 از دیروز اونحا بوده 01:02.093 --> 01:03.882 - یعنی از دیروز اینجایی؟ - ...نه بابا 01:04.274 --> 01:06.374 گوستاو رو گوشیش ردیاب گذاشته 01:07.989 --> 01:09.388 تو چی فکر میکنی؟ 01:31.404 --> 01:32.570 جونم؟ 01:32.869 --> 01:34.085 اتاق 54؟ 01:34.625 --> 01:35.672 از طرف کی؟ 01:36.069 --> 01:38.245 نمیدونم والا من فقط مامور تحویلم 01:39.066 --> 01:40.601 ...تخت ها میتونن بیشتر باریک بشن 01:43.285 --> 01:44.382 ممنون 01:47.855 --> 01:49.195 SRB-54 01:49.797 --> 01:51.063 چی هست حالا؟ 01:51.088 --> 01:52.328 یه اتاق تو زیرزمین 01:52.583 --> 01:54.125 خب. به ما چه ربطی داره؟ 01:54.702 --> 01:56.171 چون یه اتاق جنگه 01:56.404 --> 01:58.078 برای کی؟ 01:58.339 --> 01:59.976 نه اتاق جنگ برای یه کاندیدا نیست 02:00.001 --> 02:01.701 یه اتاق جنگ برای درست کردن جنگه 02:03.399 --> 02:04.750 و تو از کجا فهمیدی؟ 02:05.307 --> 02:08.542 ...یکی از شاهداتون که توی جلسه شهادت داد دکتر سمیرا 02:09.357 --> 02:10.483 اونم اونجا بود 02:18.810 --> 02:20.509 سلام جودی چه خبر؟ 02:21.019 --> 02:22.866 نه نه نه. دفتر مشکلی نداره 02:22.891 --> 02:24.085 داره ازش خوشم میاد 02:24.226 --> 02:27.125 دارم SRB ولی یه بسته برای یکی از افراد 02:27.150 --> 02:28.843 - 54 - 54 02:28.967 --> 02:31.034 اون دفتر کیه؟ 02:34.647 --> 02:35.772 صبر کن بینم تو مطمئنی؟ 02:35.797 --> 02:38.064 من یه بسته اینحا دارم ...منظورم اینه که 02:40.114 --> 02:43.203 وجود نداره؟ SRB-54 جودی بیخیال داری میگی اتاق 02:46.135 --> 02:48.335 باشه ممنون 03:04.366 --> 03:05.412 ژونم؟ 03:05.663 --> 03:06.609 بفرما تو تورو خدا 03:06.634 --> 03:09.233 - من اومدم با سناتور صحبت کنم - اینجا سناتوری نداریم قربان 03:09.258 --> 03:10.375 رد گفت اینجا ببینمش 03:10.400 --> 03:12.178 - مطمئنی؟ - صدالبته 03:13.390 --> 03:15.028 خب ایشون نیستن سناتور 03:15.030 --> 03:16.475 - شما کی باشی؟ - دان 03:16.808 --> 03:18.374 - دان کی؟ - دان پیکل 03:18.764 --> 03:20.467 پیکل؟ جدی این اسمته؟ 03:20.522 --> 03:21.881 بله قربان 03:21.951 --> 03:23.842 و سمتت چیه اقای پیکل؟ 03:24.020 --> 03:25.358 دستیار هستم 03:25.488 --> 03:26.854 دستیار کی؟ 03:26.983 --> 03:29.186 من یکم سرم شلوغه اینجا سناتور 03:29.566 --> 03:32.167 ...با این کارت؟ تو نمیتونی همینجوری 03:32.971 --> 03:34.084 تو اتاق مشغول باشی 03:35.277 --> 03:36.584 ببخشید سناتور 03:37.175 --> 03:38.706 ما سرمون شلوغه 03:41.032 --> 03:42.639 چی فکر میکنی؟ 03:45.569 --> 03:47.116 بیانه همدستی سوریه 03:47.141 --> 03:49.900 در بیوتروریسم آمریکا 03:49.925 --> 03:51.123 - این چیه؟ - یه نشریه 03:51.148 --> 03:53.749 ولی حالا من به شخصه خبری دریافت کردم که 03:53.774 --> 03:57.006 میگه خبر همدستی سوریه ای ها کاملا جعلی بوده 03:57.436 --> 04:00.303 درواقع یه منبع نزدیک به کمیته بصورت اختصاصی به من گفته 04:00.328 --> 04:03.639 که مامور رسمی سی آی ای سیدنی تلفسن 04:03.867 --> 04:06.366 در جلسه کمیته روشن کرده که هیچ اتصالی بین 04:06.391 --> 04:09.179 سوریه و انفجارات سر اخیر وجود نداره 04:09.860 --> 04:12.584 پس اگه هیچ ارتباطی وجود نداره چرا رد 04:12.609 --> 04:14.529 میخواد مردم رو گمراه کنه؟ 04:14.936 --> 04:16.787 این جلسه امروز منو شگفت زده کرد 04:17.557 --> 04:19.647 در تمام 20 سال سناتور بودنم 04:19.915 --> 04:22.686 تا حالا به اندازه امروز شوک زده نشده بودم 04:22.711 --> 04:25.975 پس ایا چیز شوکه کننده ای در جلسه سی آی ای وجود داشته؟ 04:26.666 --> 04:28.201 یا چیز خاصی وجود نداشته؟ 04:28.267 --> 04:30.868 شفاف هست که دموکرات ها از این بیانه ی امروز سو استفاده خواهند کرد 04:35.341 --> 04:36.883 سناتور حالتون خوبه؟ 04:37.037 --> 04:39.171 - اره منظورت چیه؟ - ...اخبار 04:39.196 --> 04:40.061 شنیدی؟ 04:40.086 --> 04:41.584 خب کدوم بخشش رو؟ 04:42.422 --> 04:44.591 - جلسه سی آی ای - اها اخبار فاش شده؟ 04:44.616 --> 04:46.498 بله قربان. میخواید بیانه ای رو ترتیب بدم؟ 04:46.523 --> 04:47.499 نه 04:47.531 --> 04:48.454 مطمئنید؟ 04:48.479 --> 04:50.139 اونا میگن شما درباره جلسه سی آی ای دروغ گفتید 04:50.164 --> 04:51.430 اسم اون انترن جدید چی بود؟ 04:51.802 --> 04:53.402 - جد - جد! جد انترن 04:53.748 --> 04:54.811 بله قربان؟ 04:54.928 --> 04:55.819 بله قربان 04:55.844 --> 04:57.842 واو. آقای خوش غیرت 04:58.403 --> 04:59.716 ببخشید. فکر کنم من هستم 04:59.741 --> 05:01.381 اشلی رو بفرست داخل 05:01.406 --> 05:02.839 و یکی دیگه از اینا برام بیار 05:03.106 --> 05:04.311 بله قربان همین الان 05:06.582 --> 05:08.292 فکر میکنی چقدر دووم میاره؟ 05:08.317 --> 05:09.750 بچه خوبیه 05:09.775 --> 05:11.107 والدینش به کمپین رای دادن 05:11.132 --> 05:12.498 اها خوب شد فهمیدم 05:12.795 --> 05:15.983 اشلی شخص آفریقایی آمریکایی مورد علاقه من 05:16.679 --> 05:17.772 حالت چطوره؟ 05:18.073 --> 05:19.599 - خوبم سناتور - خوبه خوبه 05:19.624 --> 05:21.951 گرت ایشون اشلی کوک هستن 05:22.126 --> 05:24.694 ...پلیس عمارت سابق که حالا 05:24.843 --> 05:26.385 به کاری که انجام میدی چی میگی؟ 05:26.460 --> 05:28.131 تحلیلگر مستقل 05:28.156 --> 05:30.290 درسته درسته 05:30.453 --> 05:33.350 اشلی میخواد درباره مشکل کوچیکمون کمک کنه 05:33.489 --> 05:35.145 - کسی که خبر رو نشر داده - نه نه نه نه 05:35.170 --> 05:36.459 من میدونم کار کی بوده 05:36.531 --> 05:39.514 لوک هیلی بود اون تنها کسیه که انگیزش رو داشت 05:39.629 --> 05:42.816 سناتور هیلی با چندین کارمندش رابطه احساسی داشت 05:43.076 --> 05:44.108 میخوای بشمارمشون؟ 05:44.133 --> 05:46.032 - سناتور میخواید من برم؟ - نه نه 05:46.277 --> 05:48.244 تو هم باید همراهم باشی توی این قضیه 05:48.309 --> 05:49.904 ما نمیخوایم رابطه هاش رو فقط تحت اللفظی بگیم 05:49.929 --> 05:51.912 ولی ازت میخوام تحقیقاتت رو گسترش بدی 05:52.100 --> 05:53.592 اوهوم.به امور مالیش؟ 05:53.623 --> 05:55.501 نه. به خواهرش 05:56.124 --> 05:58.116 من یه تحقیقات کامل روی اونم میخوام 05:58.141 --> 06:00.389 اینکه چه کارایی انجام میده 06:00.569 --> 06:03.061 بدهی های قمارش رابطه هاش 06:03.334 --> 06:04.503 ...با 06:05.059 --> 06:06.358 پروفسور ها 06:06.596 --> 06:07.996 اعتیاد به پورن 06:08.085 --> 06:09.483 باشه. انجام میشه 06:11.349 --> 06:13.449 ایده خوبیه نه رفیق؟ 06:14.045 --> 06:16.678 اره.دختری که در دفتر برادرش کار میکنه 06:16.882 --> 06:18.994 باید بفهمیم که چه کارایی انجام میده 06:19.254 --> 06:20.745 اگه این چیزیه که میخواید سناتور 06:21.771 --> 06:22.857 هست 06:23.184 --> 06:24.287 پس برو دیگه 06:25.553 --> 06:27.678 کار اشلی رو اسون کن 06:28.636 --> 06:29.906 بله سناتور 06:42.259 --> 06:43.358 الو؟ 06:43.550 --> 06:45.686 ...سلام لارل.میخواستم بهت 06:46.623 --> 06:48.085 اره وقت دارم 06:48.922 --> 06:51.155 باشه اسمیتسونیان 06:51.608 --> 06:52.670 20دقیقه دیگه 06:54.866 --> 06:59.496 میشه لطفا خواهشا موضوع رو فراموش نکنیم؟ 06:59.537 --> 07:01.342 موضوع چیه اصلا؟ 07:01.367 --> 07:04.969 موضوع اینه که هیچ دلیلی برای جنگ درست کردن نیست 07:05.205 --> 07:06.482 سوریه دلیل 07:06.507 --> 07:08.083 این جراحات سر نیست 07:08.108 --> 07:10.701 نه نه نه موضوع اینه که 07:10.966 --> 07:13.130 سی آی ای به صورت محرمانه 4 نفر از ما رو 07:13.155 --> 07:15.318 ...درباره جزئیات تحقیقاتشون مطلع کرد 07:15.343 --> 07:19.114 خودم سناتور پولاک سناتور وینرچاک و تو لوک 07:19.139 --> 07:20.428 و یکی از ما خبرش رو پخش کرد 07:20.453 --> 07:22.998 سعی نکن موضوع بحث رو عوض کنی رد 07:23.103 --> 07:25.902 تو بودی که جلوی مطبوعات درباره اون جلسه دروغ گفتی 07:25.927 --> 07:27.360 تخطی اصلی همینه 07:27.385 --> 07:28.600 پس واسه همین تو خبرو پخش کردی؟ 07:28.625 --> 07:30.715 من نبودم ببین تو به مطبوعات گفتی 07:30.740 --> 07:32.093 از این جلسه شوکه شدی 07:32.117 --> 07:34.037 چون شوک زده بودم هنوزم هستم 07:34.062 --> 07:36.529 تو از اینکه سی آی ای به ما مدارکی نشون داد 07:36.661 --> 07:39.328 - که باعث متوقف شدن حرکاتت میشد عصبی بودی - نه نه نه 07:39.526 --> 07:40.675 من شوک زده شدم 07:40.700 --> 07:44.052 چون سوریه ای ها پشت این اتفاقات بودن 07:44.077 --> 07:45.881 اوه خدای من انگار دارم آلیس در سرزمین عجایب میبینم 07:45.906 --> 07:46.866 خانوم رئیسه 07:46.891 --> 07:49.006 من از این کمیته درخواست سرزنش 07:49.031 --> 07:50.731 و اغاز کردن مراحل جنایتکاری 07:50.862 --> 07:52.670 بر علیه سناتور هیلی برای نشر اخبار محرمانه میکنم 07:52.695 --> 07:54.514 من این کارو نکردم 07:54.539 --> 07:57.420 ...و از این کمیته درخواست یک تحت پیگرد قرار دادن ویژه میکنم 07:57.556 --> 07:59.256 اگه کسی باید تحت پیگرد قرار بگیره 07:59.563 --> 08:01.162 رو پیشنهاد میکنم Lawrence Bochمن 08:01.187 --> 08:02.420 اون یه سناتور سابقه 08:02.445 --> 08:04.465 و دو طرف هم بهش احترام میزارن 08:04.490 --> 08:06.544 من با باک موافق نیستم 08:06.569 --> 08:10.155 ولی برای وابستگی به دو حذبم باهاش کنار میام 08:10.180 --> 08:11.847 چه وابستگی به دو حذبی؟ 08:11.879 --> 08:14.209 این درباره نشر دادن نیست بخاطر جنگ افروزیه 08:14.234 --> 08:16.167 من از رد ممنونم 08:16.350 --> 08:18.397 و فکر میکنم باید لارنس باک رو برای 08:18.422 --> 08:20.844 پیگیریه ویژه انخاب کنیم خیلی سریع 08:23.334 --> 08:24.867 ممنون الا 08:25.065 --> 08:26.779 بیشتر از این نمیتونم باهات موافق باشم 08:26.805 --> 08:30.320 ولی این کمیته دیگه نمیتونه بیشتر از این نشر دادن اخبار رو تحمل کنه 08:32.686 --> 08:34.217 داری چیکار میکنی؟ 08:34.725 --> 08:36.280 چطور رفتی طرف اون؟ 08:36.550 --> 08:37.748 لوک بیچاره 08:38.543 --> 08:40.630 الان بازیمون باهم فرق میکنه 08:41.176 --> 08:42.843 سعی کن نبازی 08:53.209 --> 08:55.720 داره؟ SRB-54 رد یه اتاق طراحی جنگ به نام 08:55.780 --> 08:56.884 ...من 08:57.485 --> 08:58.512 چی؟ 08:58.749 --> 09:00.063 رئیست یه اتاق طراحی جنگ 09:00.064 --> 09:01.531 توی زیرزمین ساختمان راسل داره؟ 09:01.633 --> 09:03.228 نمیدونم باورکن 09:03.301 --> 09:05.001 - از کجا فهمیدی؟ - طبقه پایین 09:05.488 --> 09:07.880 - SRB-54 برو ببین خودت. - باشه 09:07.905 --> 09:09.313 - نگاه میکنم - خوبه 09:10.637 --> 09:11.899 میخوای درباره چی حرف بزنی؟ 09:13.928 --> 09:16.129 رد تیم تحقیقاتش رو گسترش داده 09:16.311 --> 09:17.727 فقط درباره برادرت تحقیق نمیکنن 09:17.752 --> 09:19.118 درباره تو هم تحقیق میکنن 09:20.156 --> 09:21.164 من؟ 09:21.618 --> 09:22.618 واقعا؟ 09:22.643 --> 09:24.843 - اره - چرا من؟ 09:25.399 --> 09:27.479 فکر کنم رد نگرانته 09:28.044 --> 09:29.244 خب چه افتخار بزرگی 09:29.415 --> 09:31.238 فکر نکنم باید اینطور فکر کنی 09:32.742 --> 09:34.813 چیزی تو گذشتت هست که بخواد بهت صدمه بزنه؟ 09:35.235 --> 09:37.969 منظورت اینه تو دانشگاه مواد دست ساز درست کردم؟ 09:38.727 --> 09:40.558 اره 09:40.903 --> 09:42.531 ولی اخیرا چطور؟ 09:43.894 --> 09:47.056 خب درحال حاضر باکسی میخوابم که نباید بخوابم 09:48.247 --> 09:50.981 یه کارمند ارشد که توی حذب مخالفه 09:51.352 --> 09:52.736 اره. این خوب نیست 09:52.845 --> 09:54.352 فکر کنم بهتره تمومش کنم نه؟ 09:54.440 --> 09:55.399 اره 09:56.681 --> 09:57.915 شاید نه الان 10:01.456 --> 10:03.556 الان میخوامت 10:04.447 --> 10:05.399 کجا؟ 10:06.062 --> 10:07.165 هرجا 10:12.143 --> 10:14.338 تا حالا توی پلانیتاریوم بودی؟ 10:18.664 --> 10:20.497 بعد از مرگ یک ستاره 10:20.499 --> 10:23.067 تکه هاش به اجزای دیگر اسمان میپیونده 10:23.069 --> 10:25.569 تا یه سحاب گازی غول پیکر رو تشکیل بده 10:25.594 --> 10:26.875 بگو 10:27.068 --> 10:28.367 ...یه انفجار به اوج رسیده 10:28.392 --> 10:30.485 سحاب گازی من 10:31.861 --> 10:34.328 ...سحاب 10:34.447 --> 10:35.779 گازی تو 10:47.657 --> 10:48.823 سناتور هیلی 10:49.110 --> 10:50.520 یه لحظه وقت دارید؟ 10:50.577 --> 10:52.337 لارنس باک 10:52.362 --> 10:54.438 - از دیدنت خوشحالم - همینطور 10:54.533 --> 10:56.840 - من به پدرت احترام میزارم - ...خب 10:57.113 --> 10:58.880 و برای اینکه اگاه بشید باید بگم 10:58.905 --> 11:00.805 از من خواسته شده تا بطور ویژه 11:00.830 --> 11:02.062 پیگیر این پرونده ی نشر خبر باشم 11:02.087 --> 11:04.204 بله لطفا بشینید 11:04.335 --> 11:06.962 نه اگه مشکلی نداشته باشه سرپا وایمیستم 11:06.987 --> 11:08.820 من یه مقدار مشکلات سلامتی دارم 11:08.955 --> 11:11.222 اگه بشینم ممکنه دیگه بلند نشم 11:11.247 --> 11:13.470 پس بزار اینو اول بگم 11:13.734 --> 11:15.134 من میدونم کار تو بوده 11:16.196 --> 11:19.423 - عه؟ - شما دلتون نمیخواد حرف بزنید سناتور 11:19.448 --> 11:20.781 شما میخواید یه وکیل بگیرید 11:21.273 --> 11:23.375 ببین حتی همین کلمه ی "عه" که گفتید 11:23.400 --> 11:25.400 میتونم ازش برای تحت پیگرد قرار دادنتون استفاده کنم 11:25.618 --> 11:27.802 و من ادم بدی نیستم ولی میدونی 11:27.804 --> 11:30.605 اونا به من 2 میلیون دلار دادن تا یکی رو تحت پیگرد قرار بدم 11:30.607 --> 11:33.107 و...حدس من اینه که 11:33.109 --> 11:36.210 که اون یه نفر تویی پس یه وکیل بگیر 11:36.483 --> 11:37.649 چیز دیگه ای نگو 11:37.674 --> 11:39.829 و اگه...این کارو نکنم چی؟ 11:41.245 --> 11:42.345 خب اینجوری بهتره 11:42.370 --> 11:43.736 درسته 11:43.761 --> 11:46.081 ولی میدونی دو میلیون دلار 11:46.106 --> 11:47.579 پول زیادیه پس میدونی 11:47.604 --> 11:49.384 من باید سر یه نفر رو براشون ببرم 11:49.409 --> 11:50.602 تا این مقدار بودجشون رو توجیه کنه 11:51.368 --> 11:52.641 من این کارو نکردم 11:52.666 --> 11:54.720 میبینی من باید حرفتو اینجا قطع کنم سناتور 11:54.721 --> 11:57.477 من فردا ظهر ازت بازجویی میکنم 11:57.556 --> 11:59.938 پیشنهاد میکنم اونجا یه وکیل داشته باشی 12:00.175 --> 12:01.640 همینطور از کارمنداتون بازجویی میکنم 12:01.665 --> 12:03.666 از جمله خواهرتون فردا ساعت3 12:05.124 --> 12:06.773 بله خواهرتون 12:07.371 --> 12:09.579 ببین...من این مسئله سورپرایز کننده رو متوجه شدم 12:09.604 --> 12:11.938 که آئین کمیته بهت این اجازه رو میده 12:11.963 --> 12:14.477 که با کارمندات در ارتباط باشی 12:14.502 --> 12:17.102 پس من به خواهرتونم میگم که وکیل بگیره 12:19.447 --> 12:20.587 به هرحال حرفامو زدم 12:20.612 --> 12:22.379 و از دیدنتون خوشحال شدم سناتور 12:26.924 --> 12:29.258 منم همینطور 12:43.329 --> 12:44.206 بفرما؟ 12:44.333 --> 12:45.337 گرت ریتر هستم 12:45.362 --> 12:46.728 رئیس کامندای رد ویتاس 12:47.687 --> 12:49.084 سلام چی میخوای؟ 12:49.313 --> 12:50.868 میخوام بفهمم این اتاق دارین چیکار میکنین 12:51.137 --> 12:53.212 با رد حرف بزن ما سرمون شلوغه 12:54.918 --> 12:56.418 - من رئیس کارمندای رد هستم - اوه 12:56.820 --> 12:58.143 مقام تو چیه؟ 12:58.481 --> 13:00.090 - دستیار - اهان 13:00.253 --> 13:01.869 ...مقام من از تو بالاتره پس 13:02.989 --> 13:03.990 برو کنار 13:04.015 --> 13:05.294 نخیر اینطوریا نیست 13:06.590 --> 13:07.889 متاسفم 13:13.380 --> 13:14.388 سلام 13:15.074 --> 13:16.941 من یه سری تحقیق کردم که باید دربارش بحث کنیم 13:16.966 --> 13:18.130 - ما؟ - بله 13:18.155 --> 13:19.388 سناتور ویتاس خواستن که من 13:19.413 --> 13:20.879 - درباره همه تحقیقاتم باهات حرف بزنم - اوکی 13:21.894 --> 13:23.636 این اطلاعات درباره روابط جنسی 13:23.661 --> 13:24.860 لوک هیلیه 13:24.862 --> 13:27.029 ممنون چه کلفته 13:27.113 --> 13:28.107 بله 13:28.132 --> 13:30.433 و این اطلاعات روابط جنسی 13:30.702 --> 13:32.368 لارل هیلیه 13:34.169 --> 13:35.235 این فایل؟ 13:35.325 --> 13:36.185 بله 13:36.458 --> 13:37.348 عجب 13:37.926 --> 13:39.536 به نظر میاد خیلی جزئیات دستت اومده 13:39.561 --> 13:42.362 نه درواقع من این اطلاعات رو همینجا داشتم 13:44.396 --> 13:45.815 میخواین دربارش براتون بگم؟ 13:45.817 --> 13:47.848 نه نه فکر کنم خودم از پسش برمیام 13:47.873 --> 13:48.731 ممنون 13:48.756 --> 13:50.589 من با اطلاعات بیشتر برمیگردم 13:50.789 --> 13:51.688 عالیه 14:15.106 --> 14:25.083 .:: @bollbolljan_com ::. 14:26.293 --> 14:27.760 میخواستید منو ببینید اقای باک؟ 14:27.850 --> 14:28.849 بله خانوم 14:28.874 --> 14:30.240 من فقط یه سوال دارم ازتون 14:30.583 --> 14:33.409 شما میتونید در هنگام پرسش من یه وکیل کنارتون داشته باشید 14:34.813 --> 14:36.886 چطوره اول شما سوالتون رو بپرسید 14:36.911 --> 14:38.184 و بعدش من تصمیم میگیرم چیکار کنم 14:38.580 --> 14:39.653 خیله خب 14:40.090 --> 14:42.231 خب میخوام بدونم کی اطلاعات محرمانه 14:42.256 --> 14:43.622 جلسه سی آی ای رو نشر داد؟ 14:43.647 --> 14:45.180 من برای جواب دادن به این سوال به وکیل نیاز ندارم 14:45.669 --> 14:48.121 خبر از یه منبع محرمانه ارسال شده 14:48.255 --> 14:50.364 و من نمیتونم اطلاعاتش رو 14:50.389 --> 14:52.188 طبق قانون فاش کنم 14:52.213 --> 14:53.980 خانوم شما در جریان هستید که طبق قانون 14:54.137 --> 14:56.183 همچین محافظتی وجود نداره 14:56.208 --> 14:57.840 شما باید سوال منو جواب بدید 14:58.688 --> 15:00.388 کی به شما خبرو داد؟ 15:02.314 --> 15:04.762 اقای باک من این سوال رو جواب نمیدم 15:04.883 --> 15:07.325 و هرگز این سوال رو جواب نمیدم 15:07.480 --> 15:10.571 خب آقایون لطفا خانوم مونارک رو بازداشت کنید 15:21.588 --> 15:23.184 و حال پدرت چطوره؟ 15:24.398 --> 15:25.417 خوبه 15:25.837 --> 15:27.465 اون کسی بود که تو رو پیشنهاد کرد 15:27.490 --> 15:28.822 دین 15:28.911 --> 15:29.989 دلم واسه دین تنگ شده 15:30.056 --> 15:31.083 جای من بغلش کن 15:31.931 --> 15:33.136 حتما 15:33.457 --> 15:36.637 و حالا مشکلات قانونی به پسرش رسیده 15:37.115 --> 15:38.083 بله 15:38.594 --> 15:40.754 به من اتهام نشر اخبار محرمانه زدن 15:41.100 --> 15:43.573 فردا باید ازم بازجویی بشه توسط دادستان ویژه 15:43.598 --> 15:45.131 دادستان ویژه کی هست؟ 15:45.614 --> 15:46.872 - لارنس باک - یا خدا 15:46.897 --> 15:48.197 ببین کار من نبوده 15:48.222 --> 15:50.137 پس لازم نیس نگران چیزی باشی 15:50.162 --> 15:53.630 متاسفانه فکر کنم میدونم کار کی بوده 15:54.466 --> 15:57.145 اینم ممکنه واست دردسرساز نباشه 15:57.170 --> 15:59.043 - ...مگر اینکه - فکر کنم کار خواهرم بوده 15:59.811 --> 16:01.583 - و تو بهش گفتی؟ - بله 16:06.346 --> 16:08.146 چرا به خواهرت گفتی؟ 16:08.171 --> 16:10.403 داشتم تصمیم میگرفتم که خودم این کارو بکنم یا نه 16:10.428 --> 16:11.727 ...تصمیم گرفتم این کارو نکنم 16:11.752 --> 16:12.618 صبرکن 16:13.414 --> 16:15.681 چیزی نیاز دارید سناتور؟ 16:15.769 --> 16:16.824 نه ممنون 16:29.214 --> 16:31.147 ببین من وسوسه شدم که لو بدم 16:31.172 --> 16:32.638 چون سناتور ویتاس داشت دروغ میگفت 16:32.663 --> 16:34.897 درباره جلسه سی آی ای و ما رو به سمت جنگ میبرد 16:34.922 --> 16:37.088 پس تو نظر خواهرتو خواستی؟ 16:37.747 --> 16:38.967 - و پدرم - اوه 16:41.082 --> 16:42.651 - دیگه کی؟ - هیچکس 16:43.401 --> 16:45.122 - چیه تو دردسر افتادم؟ - اره 16:46.486 --> 16:47.988 باید با خواهرت صحبت کنم 16:48.013 --> 16:49.312 من نمیخوام اونو لو بدم 16:49.337 --> 16:50.434 میدونم 16:51.118 --> 16:54.512 اگه دادستان ویژه بفهمه تو به خواهرت همه چیو گفتی 16:55.562 --> 16:57.829 ممکنه برات 8 سال زندان ببرن 17:00.842 --> 17:04.061 دیگه بدون من با لارنس باک حرف نزن 17:05.248 --> 17:07.982 و...منم با خواهرت حرف میزنم 17:11.483 --> 17:12.504 خوبی؟ 17:12.990 --> 17:14.130 اره 17:15.338 --> 17:16.804 تو از کسادیای من خوشت نمیاد؟ 17:17.034 --> 17:20.235 نه من عاشق کسادیای توام 17:20.651 --> 17:22.423 خوبه چون اون تنها غذاییه که بلدم بپزم 17:26.733 --> 17:27.840 خیله خب جریان چیه؟ 17:27.865 --> 17:28.989 چی؟ 17:29.166 --> 17:31.200 مشخصه که این بخاطر اون تحقیقاتتونه 17:31.442 --> 17:32.981 خودتو ببین. داری منو قضاوت میکنی 17:33.053 --> 17:34.481 اینطور نیست 17:34.506 --> 17:36.873 فقط سعی دارم نزارم که رد علیه تو چیزی دستش بیاد 17:37.357 --> 17:38.723 چه چیزایی؟ 17:38.943 --> 17:40.332 میخوای بگم؟ 17:40.404 --> 17:42.419 باورکن از خدامه 17:42.889 --> 17:44.028 خیله خب 17:44.068 --> 17:46.109 تو با استاد دانشگاهت در جورج تاون خوابیدی 17:46.134 --> 17:48.111 و اون حاملت کرد و تو سقط جنین کردی؟ 17:50.708 --> 17:52.441 اون یه سوال ترکیبی بود 17:52.864 --> 17:55.333 بله بود میخوای تیکه تیکه بپرسم؟ 17:55.358 --> 17:56.524 فکر کنم حال میده 17:56.991 --> 17:58.130 انجامش بده 17:58.716 --> 18:00.997 - هیچ قسمتیش درست بود؟ - نه نه 18:01.022 --> 18:02.059 با سقط جنین شروع کن 18:02.084 --> 18:04.251 ...ایا من یه نوزاد رو کشتم این چیزیه که تو میخوای بشنوی 18:15.763 --> 18:17.512 من با استاد دانشگاهم خوابیدم 18:17.537 --> 18:19.751 انقلاب فرهنگی 101 کالین هندکی 18:19.776 --> 18:21.309 ولی حامله نشدم 18:21.573 --> 18:23.989 اونا میگن تو باهاش خوابیدی تا نمره خوب بگیری 18:24.014 --> 18:25.667 - نمرمو نشونت دادن؟ - نه 18:25.692 --> 18:26.833 12شدم 18:28.045 --> 18:30.446 خیلی حرفا دربارم هست نه؟ 18:30.471 --> 18:31.864 باید این کارمو تموم کنم 18:31.889 --> 18:33.895 نه. بگو دیگه چه کار اشتباهی کردم؟ 18:33.920 --> 18:35.606 موقع دانشگاه با چند نفر خوابیدم؟ 18:35.631 --> 18:36.669 بیا بیخیال بشیم باشه؟ 18:36.694 --> 18:38.191 - نه چندتا - فکر خوبی نیست 18:38.216 --> 18:39.915 گفتن با چند نفر خوابیدم؟ 18:40.457 --> 18:41.856 18:42.747 --> 18:44.347 - واقعا؟ - اوهوم 18:45.107 --> 18:46.473 مرگ اونا رو تایید کردن؟ 18:46.663 --> 18:47.929 خودت پرسیدی 18:47.977 --> 18:49.426 درست میگی اره خودم گفتم 18:50.238 --> 18:51.544 کمکم کن شواهد رو تصحیح کنم 18:52.720 --> 18:53.795 نه 18:55.241 --> 18:56.755 بهم بگو چندتا باید باشه 18:56.780 --> 18:58.395 چندتا رابطه جنسی قابل قبوله؟ 18:58.420 --> 18:59.676 چی خوشحالت میکنه؟ 18:59.701 --> 19:02.509 - اینا درباره من نیست - اوه اتفاقا کاملا درباره توعه 19:02.595 --> 19:04.075 - ...بیخیال دیگه - چندتا رابطه جنسی 19:04.100 --> 19:05.165 توی دانشگاه داشتی زودباش بگو 19:05.228 --> 19:06.598 - بیا بیخیال بشیم باشه؟ - نه چندتا؟ 19:06.839 --> 19:08.296 تابستون ها رو هم حساب کنم؟ 19:15.137 --> 19:16.604 ...لارل نباید اینجوری تمومش کنیم 19:16.661 --> 19:17.505 بیا 19:23.447 --> 19:24.708 کیف کوچولو 19:27.857 --> 19:28.689 - ...لارل - نه 19:28.714 --> 19:30.147 وقتی حالشو داشتم حرف میزنیم 19:31.169 --> 19:32.442 ...من میخواستم یه اقدام محافظه کارانه داشته باشیم 19:32.467 --> 19:33.900 راستشو بخوای به تخمم نیست خدافظ 19:34.217 --> 19:35.309 برو دیگه 19:38.351 --> 19:41.185 اون 24 رابطه نامشروع تایید شده داشته 19:41.499 --> 19:42.954 در دانشگاه و بعد از اون 19:43.260 --> 19:45.293 با رنگ زرد تبشون کردم 19:45.530 --> 19:47.215 24تا 19:47.413 --> 19:49.184 هیلی ها خیلی شیطونن حاجی 19:49.277 --> 19:50.746 یکی از معشوقه هاش 19:50.771 --> 19:53.084 یه دانشجوی تبادلی روسیه ای بوده 19:53.116 --> 19:54.356 به نام کاریل 19:54.384 --> 19:56.230 اون یکی از فرزندان خاندان کروشچف هست 19:56.255 --> 19:58.715 این واقعا به ما کمکی نمیکنه اشلی 19:58.903 --> 20:01.872 متوجهی که کلید یه تحقیقات خوب 20:02.146 --> 20:05.013 اینه که اون یه تخلف رو پیدا کنیم 20:05.694 --> 20:09.551 پس یه تخلف چیه؟ 20:10.212 --> 20:11.864 لارل با استاد دانشگاه کمونیستش خوابیده 20:11.889 --> 20:13.575 و یه سقط جنین ازش داشته 20:13.600 --> 20:15.610 اون خوبه 20:15.724 --> 20:16.857 متاسفانه 20:17.513 --> 20:19.044 - واقعیت نداره - ...جان 20:19.069 --> 20:20.301 ما از کجا میدونیم؟ 20:20.737 --> 20:22.075 چون که میدونیم 20:22.810 --> 20:25.037 اون با استادش خوابیده کالین هندکی 20:25.153 --> 20:26.505 ولی هیچ حاملگی نبوده 20:26.530 --> 20:27.662 یا هیچ سقط جنینی 20:28.453 --> 20:29.905 خیله خب 20:30.889 --> 20:32.155 ...پس اشلی 20:32.919 --> 20:34.519 بفهم دیگه از چی میتونیم استفاده کنیم 20:34.833 --> 20:36.432 بله سناتور 20:37.699 --> 20:39.132 اره گرت 20:39.157 --> 20:40.356 بیا یه دقیقه حرف بزنیم 20:40.992 --> 20:42.489 بله سناتور 20:45.487 --> 20:48.354 SRB-54 اره دوستام پایین تو اتاق 20:48.379 --> 20:50.379 گفتن تو خواستی بری داخل؟ 20:50.498 --> 20:51.365 بله من بودم 20:51.633 --> 20:53.848 - چرا؟ - من رئیس کارمنداتونم سناتور 20:53.935 --> 20:56.020 من باید در جریان تمام جزئیات حرکاتتون باشم 20:56.045 --> 21:00.481 اره ولی من ترجیح میدم تو این دخالت نکنی 21:00.539 --> 21:02.683 - چرا؟ - چون مال منه 21:04.490 --> 21:06.052 حرف همو متوجه شدیم؟ 21:06.500 --> 21:07.666 بله 21:08.315 --> 21:09.404 خوبه 21:11.584 --> 21:13.050 سلام لارل 21:14.808 --> 21:16.279 وکیل نیاز دارم؟ 21:16.433 --> 21:17.712 همه نیاز دارن 21:17.956 --> 21:19.789 الان بهش نیاز دارم؟ 21:19.955 --> 21:21.037 ...خب 21:21.650 --> 21:23.505 بیا درتو ببندیم و متوجه بشیم 21:27.657 --> 21:29.052 مشکل چیه اینجا؟ 21:29.424 --> 21:31.558 نشر خبر نشر خبر به کلودیا مونارک 21:31.809 --> 21:33.534 درباره جلسه سی آی ای 21:34.351 --> 21:37.485 ظاهرا برادرت دربارش بهت گفته 21:37.828 --> 21:38.844 خودش گفت؟ 21:39.065 --> 21:40.164 اره 21:40.502 --> 21:41.949 و حال سوال اینه که 21:42.638 --> 21:44.021 تو به مطبوعات گفتی؟ 21:44.685 --> 21:46.036 لوک چی گفته؟ 21:46.061 --> 21:47.427 اون فکر میکنه تو به اخبار گفتی 21:47.935 --> 21:50.138 میخواستی جلوی جنگ رو بگیری برای همینم خبر رو لو دادی 21:50.679 --> 21:52.232 و اگه کار من نبوده باشه چی؟ 21:52.332 --> 21:53.771 اونطوری خوبه 21:54.192 --> 21:55.225 واقعیت داره؟ 21:56.848 --> 21:58.071 اره 22:00.588 --> 22:03.122 کلودیا مونارک همه اخبار رو به جودیت میلر داده 22:03.492 --> 22:05.058 الان تو زندونه و من فکر نمیکنم 22:05.060 --> 22:06.254 خیلی دووم بیاره 22:06.803 --> 22:09.763 ایا اون اسمتو لو میده به عنوان کسی که خبر رو گفته؟ 22:11.414 --> 22:12.326 نه 22:13.220 --> 22:15.834 خیله خب پس پیشنهاد من بهت اینه 22:16.071 --> 22:17.865 به کسی نگو اینجا گفتیم 22:18.040 --> 22:19.232 فهمیدی؟ 22:20.271 --> 22:21.498 فهمیدم 22:21.633 --> 22:23.217 خیله خب.حرفام تموم شد 22:28.880 --> 22:30.146 چی میخوای؟ 22:30.241 --> 22:31.673 تو بخش آی تی اداره رو میچرخونی؟ 22:31.813 --> 22:33.927 وقتی اجازشو بهم بدن بخش آی تی رو اداره میکنم 22:34.321 --> 22:36.646 بیشتر اوقات فقط کص میگن و کص میگن و کص میگن 22:37.057 --> 22:39.341 تو بخش آی تی تمام دفتر های سناتور ها رو میچرخونی؟ 22:39.426 --> 22:40.592 اره چرا؟ 22:40.771 --> 22:42.505 دفتر توی زیرزمین SRB-54 22:42.530 --> 22:44.818 همه دفترهای سنا.چطور؟ 22:45.365 --> 22:47.849 میخوام وای فای اون اتاق قطع بشه 22:48.154 --> 22:49.267 چطور اون کارو بکنم؟ 22:49.529 --> 22:51.693 تو نمیکنی من میکنم 22:51.802 --> 22:52.498 عه 22:52.763 --> 22:54.839 باشه. میتونی انجامش بدی؟ 22:55.138 --> 22:56.459 چرا انجام بدم؟ 22:57.227 --> 23:00.568 چون من ازت قدر دانی میکنم ولی کسی دیگه نمیکنه 23:02.849 --> 23:04.282 چرا باید حرفتو باور کنم؟ 23:05.205 --> 23:06.412 چون همین الان بهت گفتم 23:11.606 --> 23:13.005 بیخیال بابا 23:16.363 --> 23:17.993 وای فای پاچیده 23:21.868 --> 23:24.183 وای فای ما طبقه پایین قطع شده 23:24.638 --> 23:26.212 ببخشید جونم؟ 23:27.856 --> 23:30.493 وای فای ما باید ریبوت بشه گفتن این بالا بیام 23:32.096 --> 23:33.359 مطمئنی از من کمک میخوای؟ 23:34.123 --> 23:35.219 نباید بری پیش رد؟ 23:35.244 --> 23:36.967 - بیخیال - باشه 23:37.934 --> 23:40.797 باید از اینجا و طبقه پایین ریبوت کنم 23:53.498 --> 23:54.419 هی 23:54.515 --> 23:55.694 اینجا 24:12.217 --> 24:13.528 باید چیکار بکنم؟ 24:14.763 --> 24:16.833 همه ی سیستم ها رو خاموش روشن کن 24:29.273 --> 24:31.366 از دیدنت خیلی خوشحالم 24:31.391 --> 24:33.794 منم هیمنطور فکر میکنم قد کشیدی 24:33.819 --> 24:36.253 نه بابا بخاطر لباسمه 24:38.591 --> 24:39.709 ...خب 24:39.999 --> 24:42.105 چیز بیشتری هست که بخوای از موکلم بپرسی 24:42.130 --> 24:44.497 یا بهتره بیخیال 24:44.530 --> 24:45.741 این شکار جادوگری بشیم؟ 24:45.766 --> 24:48.100 فقط...یه سوال دیگه دارم 24:48.503 --> 24:50.546 و خوشحالم که وکیل گرفتین سناتور 24:50.816 --> 24:53.162 اوه. امیدوارم مشکلی نداشته باشه 24:53.187 --> 24:55.162 من از موکلم خواستم که از طریق من صحبت کنه 24:55.261 --> 24:57.228 البته البته 24:57.894 --> 25:00.131 و...اینجا 25:02.239 --> 25:04.007 این از طرف یکی از 25:04.032 --> 25:05.809 توی دفترتون برام فرستاده شده 25:05.834 --> 25:08.391 ظاهرا سناتور شما پنج ساعت 25:08.574 --> 25:10.274 قبل از انتشار اخبار 25:10.339 --> 25:12.355 به کلودیا مونارک زنگ زدید 25:12.380 --> 25:13.840 و حالا میشه به من بگید چرا؟ 25:13.865 --> 25:15.097 نه ممنون 25:16.366 --> 25:17.639 دربارش حرف میزنیم 25:18.882 --> 25:20.045 میخوای من برم؟ 25:20.070 --> 25:21.264 اره لطفا 25:24.988 --> 25:26.921 میدونی فقط محض اطلاعت بگم 25:27.439 --> 25:30.136 کلودیا دوست نداره پشت میله های زندان باشه 25:30.161 --> 25:32.218 پس اگه تو بهم نگی 25:32.492 --> 25:33.734 اون میگه 25:40.692 --> 25:42.482 تو اتفاقی طی دو روز گذشته 25:42.507 --> 25:44.272 به کلودیا مونارک زنگ زدی؟ 25:53.757 --> 25:55.790 به 5 میلیارد سال پیش سفر میکنیم 25:55.815 --> 25:57.715 تا یه ستاره بزرگ رو مشاهده کنیم 26:04.837 --> 26:06.483 - جریان چیه؟ - ممنون که اومدی 26:06.738 --> 26:08.069 گفتی یه چیزی داری 26:08.404 --> 26:10.004 SRB-54 یه طرح اولیه از اتاق 26:11.472 --> 26:13.123 - چی هست؟ - نمیدونم 26:15.965 --> 26:17.217 چطور داخل شدی؟ 26:17.432 --> 26:18.646 با ترفند 26:21.014 --> 26:22.905 38روز دیگه چه خبره؟ 26:23.658 --> 26:24.850 چی؟ 26:25.029 --> 26:27.763 یه تقویم اونجا بود داشت شمارش معکوس میرفت 26:27.960 --> 26:29.256 38روز باقی مونده بود 26:29.983 --> 26:31.428 نمیدونم معنیش چیه 26:31.927 --> 26:33.220 اون...12 سپتامبره 26:33.332 --> 26:35.347 میدونم.منم متوجه نمیشم 26:37.045 --> 26:38.897 باید برم میتونی اینارو برام بفرستی؟ 26:38.922 --> 26:39.834 اره 26:40.672 --> 26:42.008 راستی لارل 26:42.500 --> 26:43.717 متاسفم 26:44.843 --> 26:46.897 - برای؟ - دیشب.چیزایی که گفتم 26:46.922 --> 26:48.131 احمق بودم 26:48.427 --> 26:50.772 گذشته هرچی بوده ربطی به حالمون نداره 26:52.811 --> 26:53.983 باشه 26:54.561 --> 26:55.966 میزاری این دفعه من غذا بپزم؟ 26:57.507 --> 26:59.004 از کسادیای من خوشت نیومد؟ 27:00.336 --> 27:01.427 امشب 27:14.702 --> 27:15.567 خب 27:15.592 --> 27:16.563 سلام 27:16.662 --> 27:18.365 یه چیز دیگه دارم که الان پیش اومد 27:18.367 --> 27:19.577 خوبه. بیا بشنویم 27:19.602 --> 27:20.767 درباره خواهرشه لارل 27:20.969 --> 27:22.869 عالیه.چی شده کسی رو کشته؟ 27:23.482 --> 27:25.349 نه دقیقا 27:32.934 --> 27:34.415 - باور ندارم - حقیقت داره 27:34.440 --> 27:36.608 - تو از کجا میدونی؟ - من سه تا شاهد توی سان دنس دارم 27:36.633 --> 27:38.897 بعد از یه نمایش بود اون یه مستند اونجا داشت 27:40.407 --> 27:42.076 با مایکل مور خوابیده؟ [ مستند ساز آمریکایی ] 27:42.314 --> 27:43.522 اره 27:43.996 --> 27:45.639 - میرم به رد بگم - نه 27:46.904 --> 27:47.748 نه هنوز 27:48.286 --> 27:49.396 پس کی؟ 27:49.611 --> 27:50.628 هنوز نه 28:28.842 --> 28:29.859 خیله خب 28:30.147 --> 28:31.939 فکر کنم وقتشه شما دوتا حرف بزنید 28:32.568 --> 28:33.405 کار کی بود؟ 28:33.559 --> 28:34.389 من نبودم 28:34.709 --> 28:35.676 منم نبودم 28:35.975 --> 28:37.061 تو نبودی؟ 28:37.094 --> 28:38.767 - نه من فکر کردم کار تو بوده - من نبودم 28:38.800 --> 28:39.959 - من فکر کردم تو بودی - خیله خب 28:40.702 --> 28:42.116 سو تفاهم خانوادگی 28:42.141 --> 28:43.373 سوال دوم 28:43.445 --> 28:44.953 کی به کلودیا مونارک زنگ زد؟ 28:45.872 --> 28:48.291 زودباشید یکیتون بوده تماس از طرف این دفتر بوده 28:48.684 --> 28:49.683 من بودم 28:50.208 --> 28:52.042 - چی؟ - چرا؟ 28:52.405 --> 28:54.705 میخواستم خبر رو لو بدم 28:54.730 --> 28:56.162 ولی تصمیم گرفتم ندم 28:56.332 --> 28:57.731 اوکی 28:58.081 --> 29:00.314 این مارو توی بدوضعیتی قرار میده 29:00.764 --> 29:04.460 لوک درباره جلسه بهت گفت و این کار غیرقانونیه 29:05.436 --> 29:06.568 و لارنس باک 29:06.570 --> 29:08.223 میتونه مجبورت کنه شهادت بدی لارل 29:08.399 --> 29:10.553 اگه فکر کنه چیزی برای مبادله کردن داری 29:10.835 --> 29:12.935 اون همچین فکری میکنه؟ 29:13.125 --> 29:14.558 دلم میخواد بگم نه 29:15.022 --> 29:17.733 ولی اون همش اسمتو اونجا میبره 29:17.877 --> 29:20.744 پس ما باید چیزی بهش بدیم 29:22.164 --> 29:23.247 مثلا چی؟ 29:24.169 --> 29:25.467 خب اون مرد خوبیه 29:25.598 --> 29:27.006 و دنبال حقیقته 29:27.132 --> 29:28.765 نه فقط یه لو دادن ساده 29:29.010 --> 29:30.912 و حقیقت چیه؟ 29:33.413 --> 29:34.874 - اقای باک - حدس من اینه که 29:34.899 --> 29:36.810 یه اطلاعاتی برام داری 29:36.835 --> 29:38.999 - درسته - شما به کلودیا مونارک لو دادین اخبارو؟ 29:39.394 --> 29:40.264 نه 29:40.320 --> 29:42.678 درباره جلسه به خواهرتون گفتین؟ 29:43.752 --> 29:45.632 ...من گزارشتون درباره جنگ عراق رو خوندم 29:45.657 --> 29:47.223 WMD مدارک نادرست 29:48.216 --> 29:49.513 خیلی خوب مطالعش کردم 29:49.538 --> 29:51.738 - ممنونم - حالا میدونستین 29:51.763 --> 29:53.405 همین اتفاق داره اینجا میوفته؟ 29:55.585 --> 29:58.122 ...سناتور ویتاس یه اتاق محرمانه داره 29:58.147 --> 29:59.834 SRB-54 30:00.653 --> 30:02.107 جایی که شواهد اشتباهی که 30:02.132 --> 30:04.292 سوریه رو به بیوتروریسم متصل میکنه رو میسازه 30:04.506 --> 30:06.210 اون ماموریت من نیست سناتور 30:08.449 --> 30:10.949 اینا طرح های اولیه گرفته شده از اون اتاقن 30:11.241 --> 30:12.819 طرح های اولیه برای چی؟ 30:12.908 --> 30:15.075 تشکیلات به اخرش نگاه کن 30:15.195 --> 30:17.996 تشکیلاتی در کلورادو نیو مکزیکو کالیفرنیا 30:19.468 --> 30:20.717 منزنار 30:21.608 --> 30:22.752 کمپ های نگه داری؟ 30:22.777 --> 30:26.823 بله. برای فراری های سوریه 38روز دیگه اماده میشن 30:27.126 --> 30:28.925 - خب هیچوقت اتفاق نمیوفته - اتفاق میوفته 30:29.381 --> 30:31.807 مردم عصبین وقتی مردم عصبی باشن هرچیزی اتفاق میوفته 30:32.429 --> 30:35.490 پس تو میگی بخاطر این از نشر خبر چشم پوشی کنم؟ 30:35.769 --> 30:39.504 نه من پیشنهاد میکنم تو حوضه تحقیقاتت رو گسترش بدی 30:39.811 --> 30:41.036 دو میلیون دلار بهت پول دادن لامصب 30:41.078 --> 30:42.827 چرا نری دنبال مظنون اصلی؟ 31:02.474 --> 31:03.717 گرت 31:06.235 --> 31:07.397 سلام 31:08.098 --> 31:10.085 واو بنظر یه چیزی شده 31:10.442 --> 31:12.242 نه نه من 31:12.647 --> 31:13.689 شام یادم رفت 31:14.496 --> 31:15.778 میخواستم واست شام بپزم 31:20.844 --> 31:22.373 میخوای یه چیز خنده دار بدونی؟ 31:23.324 --> 31:25.091 البته ولی فکر نکنم خنده دار باشه 31:25.116 --> 31:26.163 منظورت چیه؟ 31:26.188 --> 31:28.591 از صدات معلومه که چیز خنده داری نیست 31:28.616 --> 31:29.677 نه خنده داره 31:30.235 --> 31:31.601 اخرین تحقیقات 31:31.767 --> 31:33.934 اینه که تو با کسی خوابیدی که من میدونم اشتباهه 31:34.341 --> 31:35.467 - جدی؟ - اره 31:35.919 --> 31:37.233 میخوای بدونی کی؟ 31:38.254 --> 31:40.188 البته اگه میخوای بگی 31:41.629 --> 31:43.262 مایکل مور 31:45.593 --> 31:47.702 مایکل مور رو که میشناسی همون لیبرال 31:48.352 --> 31:49.466 اره 31:49.705 --> 31:51.725 به محقق گفتم که درست نیست 31:51.750 --> 31:54.513 منظورم اینه که تو و مایکل مور 31:56.616 --> 31:57.921 خوبه 31:58.926 --> 32:00.225 درست که نیست نه؟ 32:01.103 --> 32:02.342 بریم غذا بگیریم 32:03.017 --> 32:04.225 لارل 32:07.132 --> 32:09.406 چندین اسم برای یه جمهوری خواه هست 32:09.692 --> 32:11.692 یعنی معادلش چی میشه؟ 32:11.764 --> 32:14.530 اگه من با ان کولتر بخوابم 32:14.852 --> 32:16.318 با ان کولتر خوابیدی؟ 32:16.508 --> 32:17.908 - نه - خوبه 32:18.120 --> 32:20.020 پس بریم شام بگیریم 32:21.380 --> 32:23.022 با مایکل مور خوابیدی؟ 32:24.459 --> 32:25.741 واقعا دوست داری بدونی؟ 32:25.766 --> 32:27.499 نمیدونم.اره 32:28.038 --> 32:29.193 اره 32:29.592 --> 32:30.967 توی سان دنس.فقط یه بار 32:31.860 --> 32:33.498 خیله خب.بریم شام بگیریم 32:33.885 --> 32:35.045 اماده ای؟ 32:38.546 --> 32:39.912 اینا دیگه چین؟ 32:39.937 --> 32:42.178 طرح های اولیه گرفته شده از یکی ار دفترهاتون 32:42.595 --> 32:43.944 مطمئنی؟ 32:44.373 --> 32:45.739 تا حالا ندیده بودمشون 32:46.296 --> 32:48.545 چرا به جنگ با سوریه اصرار داری؟ 32:48.579 --> 32:50.467 چون اونا دارن به کشور من حمله میکنن 32:50.964 --> 32:53.825 شاید در جریان نبوده باشی ولی دوتا از کارمندای من 32:53.850 --> 32:56.217 شخصا توسط مامورین سوریه کشته شدن 32:56.219 --> 32:59.037 - تو این رو یه واقعیت میدونی؟ - تو نمیدونی؟ 32:59.823 --> 33:02.413 مدرک شدن این قضیه بر مبنای اینه که شما تاییدش کنین 33:02.438 --> 33:04.530 ای بابا چه خبره لارنس؟ 33:04.608 --> 33:06.020 لوک باز خرت رو گرفته؟ 33:06.045 --> 33:07.694 لوک و سفسطه بازیاش؟ 33:07.719 --> 33:09.861 من دارم تحقیقاتم رو گسترش میدم 33:10.108 --> 33:12.178 خوبه باید جلوی این نشر خبر ها رو بگیری 33:12.179 --> 33:13.745 نه من دارم تحقیقاتم رو گسترش میدم 33:13.747 --> 33:15.313 تا دلیل این جنگ رو بفهمم 33:15.315 --> 33:17.315 خدایا. از دست شما لیبرال ها 33:17.624 --> 33:19.233 شما دارید این کشور رو خراب میکنید 33:19.281 --> 33:21.202 - من لیبرال نیستم - پس چی هستی؟ 33:21.227 --> 33:24.077 - یه متفکر مستقل - پس درباره این فکر کن 33:24.419 --> 33:26.991 این کشور از داخل داره خراب میشه 33:27.163 --> 33:28.699 مثل ردکت ها شده 33:28.724 --> 33:31.068 اونا میخوان ما به پادشاه سوسیالیستشون تعظیم کنیم 33:31.093 --> 33:33.126 بس کن رد این تبلیغاتت رو تمومش کن 33:33.128 --> 33:35.462 - این تبلیغات نیست - هربار که تو جنگ رو داد میزنی 33:35.487 --> 33:36.953 یه موافق نبودن سیاسی وجود داره 33:36.983 --> 33:39.193 وقتی جنگ باشه مردم بهت اعتماد ندارن 33:39.260 --> 33:41.135 هیچ برگشتی از این نوع حرف زدن وجود نداره 33:41.160 --> 33:42.357 خب جنگ هست 33:42.382 --> 33:43.836 اره با سوریه ای ها 33:43.861 --> 33:45.714 ولی همینطور با مردمی که اینجا هستن 33:46.163 --> 33:49.833 درست در روبرویی پایین راهرو درست توی همین اداره 33:50.194 --> 33:51.210 جدی؟ 33:51.897 --> 33:54.605 پس اگه این جنگه و من دشمنتم 33:54.630 --> 33:57.274 پس چرا یه اسلحه درنمیاری و بهم شلیک نمیکنی؟ 33:57.276 --> 33:59.046 حرفات همین معنی دارن 33:59.071 --> 34:01.172 ...تو نمیتونی همینجوری [ :))))))))))) وای خیلی خوبه این ] 34:14.331 --> 34:15.764 اوه خدای من 34:16.424 --> 34:17.806 چرا این کارو کرد؟ 34:18.148 --> 34:19.681 همینجوری اسلحشو در اورد 34:19.749 --> 34:21.757 بهش نگفتم بس کن 34:21.782 --> 34:23.014 اسمت چی بود؟ 34:23.906 --> 34:26.085 - جد - درسته جد انترن 34:26.601 --> 34:27.633 کجا میری؟ 34:28.467 --> 34:30.397 - زنگ بزنم پلیس - نه نه نه 34:31.031 --> 34:34.858 گوش کن برو یه قرقره از کمد بیار 34:35.303 --> 34:36.717 اوکی؟اونجا یه سری پارچه میبینی 34:36.742 --> 34:38.171 توی قفسه ی بالا 34:38.925 --> 34:40.770 - چی؟ - جد 34:41.212 --> 34:42.336 بهم گوش کن 34:42.710 --> 34:44.142 به کمکت نیاز دارم 34:44.449 --> 34:47.294 برو قرقره و پارچه رو از کمد بیار 34:47.964 --> 34:49.171 برو 34:57.837 --> 35:00.370 چرا یه کاری کردی انجامش بدم لارنس؟ 35:14.566 --> 35:15.999 اجازه هست؟ 35:30.292 --> 35:33.022 یکی از بهترین مغزهای نسل ما 35:38.313 --> 35:40.480 خب بدک نیست 35:54.277 --> 35:56.111 هی افرین 35:56.241 --> 35:58.341 - بریم به کارمون برسیم - باید چیکار کنیم؟ 35:59.274 --> 36:01.579 یه مرد بزرگ رو به ارامش میرسونیم 36:08.336 --> 36:09.906 باشه فقط برای اینکه بفهمم 36:10.447 --> 36:11.444 مست بودین؟ 36:11.468 --> 36:13.983 - اوکی دیگه بسه - نه. فقط یه کاری کن بفهمم 36:14.179 --> 36:16.007 - چندسالت بود؟ - 25 36:16.782 --> 36:18.124 و مست بودی 36:18.430 --> 36:20.063 نه کاملا هوشیار بودم 36:22.463 --> 36:24.230 فارنهایت 9/11 رو دیدی؟ 36:24.255 --> 36:25.538 اوکی فکر کنم بهتره بری خونه 36:25.563 --> 36:27.996 من سعی ندارم دربارت قضاوت کنم 36:35.022 --> 36:36.640 شب خوش گرت 36:39.722 --> 36:40.772 متاسفم 36:41.366 --> 36:42.144 بهت زنگ میزنم 36:42.146 --> 36:44.022 نه نزن 36:45.257 --> 36:46.698 تو اینو نتونستی درک کنی 37:14.579 --> 37:15.745 ...تو یه مقدار 37:15.747 --> 37:17.880 اوه ممنون عزیزم 37:19.517 --> 37:21.381 سناتور ها من مطمئن نیستم 37:21.406 --> 37:23.281 اگه لارنس باک برای ارائه گزارشش اینجا نیاد 37:23.305 --> 37:24.718 چیکار میتونیم بکنیم 37:24.743 --> 37:27.678 من فکر میکنم باید دنبال یه دادستان ویژه دیگه باشیم 37:27.703 --> 37:30.093 عذرمیخوام اون فقط یه روزه غیبت کرده 37:30.357 --> 37:33.158 اره ولی لارنس باک دیشب پیش من اومد 37:33.183 --> 37:34.436 و بهم گفت نگرانه 37:34.461 --> 37:36.436 و ترسیده اون از طرف 37:36.461 --> 37:38.905 تروریست های سوریه تماس های تهدید کننده دریافت کرده بود 37:38.930 --> 37:41.397 - جدی میگی؟ - بله سناتور جدی میگم 37:41.467 --> 37:43.333 من تروریسم سوریه رو خیلی جدی گرفتم 37:43.617 --> 37:45.032 همونطور که اقای باک گرفته بود 37:45.834 --> 37:48.917 و حسم اینه که الانم جدی میگیره 37:49.883 --> 37:52.351 اون نگران بود و در طول کارش تعقیب میشد 37:52.376 --> 37:53.546 توی همین کمیته 37:53.753 --> 37:57.428 دوباره میگم من پینشهاد یه دادستان ویژه دیگه رو میدم 37:57.538 --> 37:59.358 شاید این دفعه یه ادم محافظه کار 37:59.479 --> 38:00.912 من مخالفم 38:01.008 --> 38:03.642 بیاید قبل از ادامه دادنمون به اقای باک یه مقدار زمان بدیم 38:03.644 --> 38:05.710 بیخیال ما باید کسی که لو داده رو پیدا کنیم 38:05.735 --> 38:09.105 تمام افراد موافق با باقی موندن درشرایط حال 38:09.398 --> 38:11.598 لطفا با بلند کردن دستتون تایید کنید 38:15.428 --> 38:16.699 فاک 38:16.917 --> 38:18.216 نتیجه تحقیقات رو میخوام 38:18.241 --> 38:19.695 اینجا بچه بازی شده 38:19.695 --> 38:21.661 من دوجین رابطه با زن شوهر دار دارم 38:21.756 --> 38:22.999 اینا بچه بازی نیست 38:23.024 --> 38:25.758 اخبار قدیمیه همه درباره لوک خبر دارن 38:26.000 --> 38:27.843 خواهرش لانا چطور؟ 38:27.868 --> 38:30.030 لارل هنوز هیچی 38:30.177 --> 38:32.077 ...من یه سرنخ داشتم که با مایکل مور خوابیده 38:33.469 --> 38:34.935 ولی انگار درست نبود 38:36.605 --> 38:38.738 چی؟ جان؟ 38:39.335 --> 38:40.380 کی؟ 38:40.405 --> 38:42.381 امروز صبح.شایعه بود 38:42.742 --> 38:45.319 سه تا شاهد لارل رو با یه فیلم ساز دیگه اشتباه گرفته بودن 38:46.186 --> 38:47.827 - مطمئنی؟ - گرت لطفا 38:47.828 --> 38:49.428 میشه برگردیم سر موضوع اصلی؟ 38:49.830 --> 38:51.272 بله مطمئنم 38:52.046 --> 38:54.600 مایکل مور قبل از اینکه لارل برسه سان دنس رو ترک کرده 38:54.769 --> 38:55.725 هی 38:55.848 --> 38:57.448 بیا چندتا نقاش بیاریم اینجا 38:57.801 --> 39:00.476 چه لکه ی تخمی روی دیوار افتاده 39:07.524 --> 39:08.788 بالاخره اومد 39:09.273 --> 39:11.655 ممنونم ممنونم از همه ممنونم 39:11.680 --> 39:14.348 اولین ضمیمه برنده امروزه 39:16.709 --> 39:18.604 بهتر نیست برگردیم به بحثمون؟ 39:24.202 --> 39:27.289 فکر کنم تو اماده بودی تا یه قراری بزاریم 39:27.483 --> 39:29.491 نه. از کجا شنیدی؟ 39:29.802 --> 39:31.602 از دادستان ویژه 39:31.810 --> 39:33.155 قبل از اینکه گم بشه 39:33.597 --> 39:36.220 خب درسته من طرفدار زندانی بودن نیستم 39:36.329 --> 39:37.643 منم همینطور 39:38.403 --> 39:41.002 پس...چیزی نگو 39:41.401 --> 39:43.000 درباره اینکه تو اخبارو لو دادی؟ 39:43.811 --> 39:45.158 نگران نباش 39:45.324 --> 39:47.414 تا وقتی که بیرون باشم نمیگم 39:54.113 --> 39:55.675 کمپ های نگهداریشون 39:55.700 --> 39:58.069 تو نقشه داری فراری های سوریه رو زندانی کنی 39:58.094 --> 40:00.882 نه نه نه اونا فقط ساختمان هستن 40:01.088 --> 40:02.717 زیباسازی منظره 40:02.741 --> 40:04.007 بخشی از بودجه ی مزرعه هست 40:04.075 --> 40:05.287 اوکی خوبه 40:05.312 --> 40:07.640 پس من میفرستمش به نیویورک تایمز 40:07.665 --> 40:09.203 بینیم اون چجوری تموم میشه 40:13.913 --> 40:16.080 فردا وقتی که گرد هم بودیم 40:16.105 --> 40:17.646 به کمیته میگی نظرت 40:17.671 --> 40:18.904 درباره این جنگ عوض شده 40:19.206 --> 40:20.438 که اشتباه میکردی 40:20.827 --> 40:22.393 چرا این کارو بکنم؟ 40:22.519 --> 40:26.253 تا من درخواست توقیفت رو به مطبوعات نفرستم 40:30.508 --> 40:31.598 به جون بچم این کارو میکنم 40:31.733 --> 40:33.036 اوه لطفا 40:33.419 --> 40:34.662 خودم بهت کمک میکنم 40:34.887 --> 40:37.705 خدایا من این مهربونی لیبرال ها رو دوست دارم چقدر 40:37.819 --> 40:40.482 نیویورک تایمز اره 40:40.776 --> 40:42.309 اره وقتی اونا پرینتش کنن 40:42.444 --> 40:44.202 مردم به عقل میان 40:44.746 --> 40:48.389 اوه خدای من کمپ های نگهداری 40:49.085 --> 40:51.558 نفهمیدی هنوز؟ من یه قهرمان میشم 40:51.919 --> 40:53.966 مردم کمپ های نگهداری میخوان 40:53.991 --> 40:55.991 اونا میخوان سوریه ای ها زندانی بشن 40:56.485 --> 40:58.257 ما با ژاپنی ها هم اینکارو کردیم 40:58.387 --> 40:59.819 اون کار خوب درومد 41:00.163 --> 41:01.671 صدمه ای نزد FDR به جمعیت 41:02.296 --> 41:04.319 فکر کردی به من میزنه؟ 41:16.567 --> 41:17.615 سلام 41:21.324 --> 41:22.490 من اینو دیدم 41:22.672 --> 41:24.084 و یاد تو افتادم 41:27.807 --> 41:29.140 متاسفم 41:29.362 --> 41:31.093 تو با مایکل مور نخوابیدی 41:31.551 --> 41:33.451 و من یه احمق بودم [ :| ام X برای بار ] 41:36.409 --> 41:37.772 ...گرت ببین 41:42.371 --> 41:44.031 من فقط فکر میکنم ما باهم خیلی فرق داریم 41:44.631 --> 41:46.284 سیاستمون شغلمون 41:46.309 --> 41:48.109 ولی با اینحال باهم کنار اومدیم 41:49.922 --> 41:52.122 بعضی وقتا 41:54.973 --> 41:56.287 فکر کنم باید یه استراحتی کنیم 42:00.064 --> 42:01.256 اره 42:02.033 --> 42:03.362 اره مشکلی نیست 42:13.553 --> 42:14.483 باشه 42:23.316 --> 42:24.468 خداحافظ 42:27.431 --> 42:28.854 خداحافظ 42:35.546 --> 42:50.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.