WEBVTT 00:01.641 --> 00:16.974 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:19.290 --> 01:21.008 موضوع مورد بحث ما 01:21.091 --> 01:24.391 میشه Q شامل سناریوی آپاندیس 01:24.416 --> 01:28.785 و به این معنیه که تروریست ها 01:28.810 --> 01:30.243 هر لحظه ممکنه بهمون حمله کنن 01:30.958 --> 01:32.867 دوباره اینجاییم؟ 01:32.892 --> 01:36.020 گواهی های غلط ما رو به یه جنگ غیر ضروری پیش میبرن؟ 01:36.622 --> 01:38.820 باعث بوجود اومدن هرج و مرج در یک کشور میشن؟ 01:40.473 --> 01:42.552 و چه کسی سود میبره؟ 01:44.665 --> 01:46.392 یک درصد 01:46.532 --> 01:48.836 کی این جنگو میخواد؟ وال استریت 01:48.868 --> 01:50.267 چطوره؟ 01:51.445 --> 01:54.494 چندهزار دلار پول و یه دوربین بهم بده واست بهتر از این میسازم 01:54.571 --> 01:56.438 پرداخت شده PAC نه این از بودجه ی 01:56.440 --> 01:57.606 ما نمیتونیم تغییرش بدیم 01:57.608 --> 01:59.156 ولی من میتونم نقدش کنم؟ 01:59.181 --> 02:01.602 خب حالا که شده دیگه 02:01.627 --> 02:02.759 نظرت چیه؟ 02:02.784 --> 02:04.183 خب اولش خوب شروع میشه 02:04.208 --> 02:05.808 ولی از جمله یک درصد زیاد استفاده شده 02:05.833 --> 02:07.132 راستش فکر نمیکنم این جلسات توجیهی جنگ 02:07.157 --> 02:08.890 بخاطر نابرابری های مالی باشه 02:08.915 --> 02:10.201 - هستن؟ - نه 02:10.226 --> 02:11.897 پس باهاش حرف بزن 02:11.922 --> 02:13.266 - یادداشت ها رو بهش بده - کی؟ 02:13.291 --> 02:14.609 فیلم ساز فردا میاد اینجا 02:14.634 --> 02:15.967 من؟چرا من؟ 02:16.097 --> 02:18.131 تو بگی بهتره 02:18.873 --> 02:21.032 - یه جور کار از اول گیریه - خب عیبی نداره 02:21.057 --> 02:23.867 درحال حاضر نمیتونیم به افراطی گراهای کمیته جنگ رای منفی بدیم 02:23.892 --> 02:27.233 ولی جمعیت خیلی سخت گیرین و نظرات عموم اهمیت داره 02:27.265 --> 02:28.777 یه مستند کوتاه و دهن سرویس کن 02:28.802 --> 02:30.664 میتونه معجزه کنه بخصوص اگه بین همه پخش بشه 02:30.720 --> 02:32.787 باشه یادداشت هامو تکمیل میکنم 02:32.812 --> 02:33.859 خوبه 02:35.172 --> 02:37.477 یک درصد خواهان جنگ هستن 02:37.671 --> 02:39.340 باقی ما زجر میکشن 02:40.890 --> 02:42.594 تبریک میگم 02:42.619 --> 02:44.453 چه کار فوق العاده ای انجام دادین 02:44.905 --> 02:46.163 متشکرم سناتور 02:46.188 --> 02:47.897 شما بودین که پشت سنگر ها 02:47.922 --> 02:50.022 برای قبیله میجنگیدین؟ 02:50.024 --> 02:52.452 - اسلحه ها رو آتیش میکردین - فقط یه راه وجود داره سناتور 02:52.477 --> 02:53.576 بله درسته 02:53.601 --> 02:55.898 ...گروه وان ویرز. حالا جین 02:56.109 --> 02:58.461 - جولز هستم - ما سر جونمون درحال جنگ هستیم 02:58.539 --> 03:01.207 برای همینه ما ایده ال گراها باید باهم باشیم 03:01.279 --> 03:02.945 - تعدادمون کمه - بله سناتور 03:03.794 --> 03:06.516 خوبه ...خوشحالم درک میکنی چون 03:06.878 --> 03:08.383 میخوام نفستو حبس کنی 03:08.408 --> 03:09.841 برای چندین دقیقه اینده 03:10.968 --> 03:12.668 منظورم اینجوری نبود 03:12.742 --> 03:16.046 وقتی این ادما رو بهت معرفی میکنم غش نکن فقط 03:16.172 --> 03:18.235 کی هستن اینا؟ 03:19.577 --> 03:21.243 شما اومدین سناتور رو ببینید؟ 03:22.172 --> 03:23.805 من اومدم تا عرضمو به حضور برسونم 03:24.081 --> 03:25.336 من عصبانیم 03:25.416 --> 03:26.703 اوکی 03:26.750 --> 03:28.726 سلام همه اینجاییم 03:28.751 --> 03:29.922 ممنون بابت صبوریتون 03:29.947 --> 03:32.214 الا سلام و دوستت 03:32.239 --> 03:33.772 چرا نمیاین تو 03:34.648 --> 03:36.664 سناتور میخواید من داخل بشینم؟ 03:36.689 --> 03:39.823 نه رفیق فکر کنم از پس این یکی برمیام تنهایی 03:41.071 --> 03:42.971 نیازت داشتم در میزنم 03:47.377 --> 03:49.043 خیله خب چطوره همه اروم باشیم 03:49.149 --> 03:52.684 حالا که کص شعراتون تموم شد بیاید صحبت کنیم 03:53.023 --> 03:55.127 نواه تو نماینده وان ویرز هستی 03:55.152 --> 03:57.586 و جین تو هم نماینده وان ویرزی 03:57.611 --> 03:59.320 شما تو همه چیز باهم موافقین 03:59.578 --> 04:02.153 الا و من تقریبا هیچ توافقی باهم نداریم 04:02.224 --> 04:04.896 - درست میگم؟ - درسته. تو شیطانی 04:04.921 --> 04:07.992 و اونم جنده پولیه ولی روش هامون مثل همن 04:08.017 --> 04:09.182 ما ایده ال گرا هستیم 04:09.297 --> 04:13.031 ما 100درصد چیزی که میخوایم رو میخوایم 04:13.101 --> 04:15.532 - ما نمیخوایم مصالحه کنیم - درسته 04:15.578 --> 04:18.700 بحث من با رد نیست حداقل نه الان 04:18.883 --> 04:21.417 بحث من با دموکرات هاست 04:21.766 --> 04:25.527 که به کم راضین که به ایده های ما خیانت میکنن 04:25.552 --> 04:27.585 نواه وقتی واسه اولین بار پیش من اومدی چی گفتی؟ 04:27.682 --> 04:29.008 من عصبانیم 04:29.033 --> 04:30.616 و تو چی به من گفتی؟ 04:31.352 --> 04:32.445 من عصبانیم 04:32.601 --> 04:35.296 میبینی؟ خودتونو نگاه کنید 04:35.380 --> 04:38.070 خیلی باهم جور میشید 04:38.116 --> 04:39.763 شما چی میخواین؟ 04:39.886 --> 04:42.462 هدفتون چی بود وقتی پیش من اومدید؟ 04:42.487 --> 04:43.786 ...که جلوی 04:43.811 --> 04:45.515 نه نه نه نه یادتونه؟ 04:45.636 --> 04:47.970 درباره دولت چی گفتی؟ 04:50.073 --> 04:51.836 که باید آتیشش بزنیم 04:52.049 --> 04:53.261 داغون شده 04:54.458 --> 04:55.924 منم همینو گفتم 04:56.200 --> 04:57.469 دیدی؟ 04:57.494 --> 04:59.460 اون دشمن نیست 05:00.453 --> 05:04.125 ...دشمن اون بیرونه 05:10.169 --> 05:11.749 حالا بیاید روراست باشیم 05:11.848 --> 05:15.397 این رای...این رای که با سوریه وارد جنگ بشیم 05:15.422 --> 05:17.353 توسط رئیس جمهور استقبال نشده 05:17.414 --> 05:19.024 حتی متحدامونم ازش استقبال نکردن 05:19.049 --> 05:21.007 ...که توسط افراطی گراهای ایده ئولوژیک 05:21.032 --> 05:23.117 من افراطی گرای ایده ئولوژیکم سناتور؟ 05:23.142 --> 05:24.944 ...شما زمان حرف زدنتون رو خواهید داشت سناتور 05:24.969 --> 05:28.088 من مردیم که دوتا از کارمنداش 05:28.113 --> 05:30.077 - توسط تروریست های سوریه ای کشته شدند - سناتور ویتاس لطفا 05:30.102 --> 05:31.702 ما نمیدونیم کی اونا رو کشته 05:31.727 --> 05:34.148 - ...یا اصلا کسی کشتشون - کاملا میدونیم کار کی بوده 05:34.173 --> 05:36.117 سناتور ها من در جلوی روم 05:36.142 --> 05:39.410 ...بیشتر از 50هزار امضا از میهن پرستان دارم 05:39.435 --> 05:41.945 - چطوری؟ - خوبم 05:41.970 --> 05:43.945 خیانت به امریکا رو تموم کنید به جنگ رای بدین 05:43.970 --> 05:47.404 سواستفاده از حقوق انسانی مردم سوریه رو تموم کنید 05:47.429 --> 05:50.807 - به جنگ رای بدید همین الان - واو واو 05:51.238 --> 05:54.049 - چرا مردم رو ساکت میکنیم؟ - خیله خب شما بچه ها برید بیرون 05:54.074 --> 05:56.296 - اونا تحت فشارن - سناتور 05:56.321 --> 05:59.518 شما و این معترضان با کمال ادب 05:59.543 --> 06:00.842 هیچی از انسانیت حالیتون نیست 06:00.925 --> 06:02.925 بزار بفهمم ...راه حل شما 06:03.073 --> 06:04.272 اونو میشناسی؟ 06:05.642 --> 06:06.854 نه 06:07.098 --> 06:08.831 بهت علامت داد 06:10.424 --> 06:13.291 همین امروز توی دفترمون بود همراه سناتور پولاک 06:15.300 --> 06:16.905 اسمشو نمیدونم نواه یه چیزی 06:16.930 --> 06:18.864 ولی یکی از موکل های اینجا بود که منو تهدید کرد 06:18.988 --> 06:21.555 فکر کنم تو گفتی اون فقط یه افراطی گرای جناح چپ باشه 06:21.580 --> 06:24.534 میدونم ولی گرت گفت اون با الا توی دفترش بودن 06:27.317 --> 06:30.341 اوکی ببین ما هنوز درگیر رای کمیته جنگ هستیم 06:30.366 --> 06:32.099 - چیزیمون نمیشه - مطمئنی؟ 06:32.151 --> 06:33.867 دیگه از هیچی مطمئن نیستم 06:33.909 --> 06:36.308 راستی اون مستندسازه توی اتاق کنفرانسه 06:36.333 --> 06:38.323 یادداشت هات رو بهش بده احتمالا بهش نیاز داریم 06:50.658 --> 06:52.111 اون که بن والدراماست 06:52.136 --> 06:54.049 فیلم سازه اره چطور؟ 06:54.074 --> 06:55.771 - میشناسمش؟ - خب که چی؟ 06:56.447 --> 06:58.573 اون...مشهور شده 06:58.846 --> 07:00.380 خوبه.یادداشت هاتو بهش بده 07:00.444 --> 07:03.358 - نه فکر میکنم تو بدی بهتره - لارل یادداشت هاتو بهش بده 07:03.383 --> 07:05.016 تو نماینده منی 07:13.706 --> 07:15.093 لاری 07:15.268 --> 07:16.814 بن...سلام 07:16.948 --> 07:18.864 عالی شدی 07:20.393 --> 07:22.400 بابت همه چی بهت تبریک میگم 07:22.425 --> 07:23.768 ...منظورم مستند هاته 07:23.793 --> 07:25.447 ممنون. تو دیدیشون؟ 07:25.472 --> 07:28.016 فقط یکیشون خیلی قوی بود 07:28.041 --> 07:30.651 جدی؟ هنوزم از سکانس اخرش بدم میاد 07:30.777 --> 07:32.319 رسما چرند بود 07:32.667 --> 07:34.901 و تو...تو 07:35.092 --> 07:36.425 اینجا کار میکنی 07:36.450 --> 07:38.284 اره اره خوبه 07:39.953 --> 07:42.687 اره و کارت داری روی موزیک کار میکنی؟ 07:42.768 --> 07:44.722 گروه کر های ملانزیایی 07:44.791 --> 07:46.815 هنوز کار داره فعلا دارم براش پول جمع میکنم 07:46.840 --> 07:49.409 خب من خیلی دوست دارم کارتو ببینم 07:49.718 --> 07:53.464 یادته چجوری میخواستیم...همه چیزو عوض کنیم؟ 07:53.911 --> 07:54.854 اره 07:54.879 --> 07:57.112 نه فقط دنیا رو بلکه واقعیت رو 07:57.470 --> 07:59.010 اینکه مردم چجوری واقعیت رو مبیبنن 07:59.035 --> 08:00.935 اره خب اون موقع جوون بودیم 08:01.050 --> 08:02.800 اره بودیم 08:03.940 --> 08:06.447 خب بیا اول از نجات دادن دنیا حرف بزنیم 08:06.472 --> 08:08.189 بهم گفتن یه سری یادداشت داری 08:08.214 --> 08:10.026 - اره فقط یه چندتایی - خوبه خوبه 08:10.051 --> 08:11.917 اماده ی شنیدن هرچیزی هستم 08:12.315 --> 08:13.484 خوبه 08:13.526 --> 08:15.651 - خیلی خوبه - من از این یادداشت ها استفاده میکنم 08:15.800 --> 08:17.354 ...خوبه اما 08:17.379 --> 08:19.729 - اما رو بهم بگو - امای بزرگی نیست 08:19.798 --> 08:22.626 فقط...درباره اون مسائل درباره یک درصده 08:22.651 --> 08:23.761 اره افتضاحه درسته؟ 08:24.074 --> 08:26.153 چجوری وال استریت این کشورو نابود میکنه 08:26.178 --> 08:28.128 چرا هیچکس از دوران ورشکستگی زندان نرفت 08:28.321 --> 08:31.667 اره.ولی من فکر میکنم این باید بیشتر روی جنگ دقت کنه 08:31.692 --> 08:32.962 ولی پول جنگه 08:32.987 --> 08:34.603 - مشکل اصلی اینه - میدونم فقط فکر میکنم 08:34.628 --> 08:36.768 لوک میخواد این مستند بیشتر روی رای جنگ دقت کنه 08:36.793 --> 08:38.326 - من حالت دفاعی گرفتم درسته؟ - نه نه 08:38.397 --> 08:40.063 اره اره یکی از نقطه ضعف هامه 08:40.386 --> 08:43.409 خب بهم بگو.من اومدم که یاد بگیرم باید چیکار بکنم؟ 08:43.434 --> 08:45.801 این گفتگوی جنگی در چه موردیه؟ 08:45.938 --> 08:48.372 من یه رای دهنده معمولیم فقط یه رای دهنده معمولی 08:48.397 --> 08:49.573 ...تو داری با جمهوری خواه ها موافقت میکنی 08:49.598 --> 08:51.659 یه لحظه بهم وقت بده بن 08:52.925 --> 08:54.878 - این یه مشکل حقوق انسانیه - داره ازتون سواستفاده میکنه قربان 08:54.880 --> 08:56.947 چجوری به من تهمت خواهان جنگ بودن میزنی؟ 08:56.949 --> 08:58.282 جمهوری خواهای بدگمان دارن ...از صبر شما سواستفاده میکنن 08:58.284 --> 08:59.616 دوباره شروع شد اگه نتونی یه جر و بحث رو برنده بشی 08:59.618 --> 09:01.452 بیخیال شو و منو بنداز بیرون 09:01.581 --> 09:04.173 خب برات خبرایی دارم من با سناتور های دیگه هم صحبت میکنم 09:04.198 --> 09:07.198 شما رای هاتون رو باختید قربان رای هاتون رو باختید 09:07.223 --> 09:09.336 من این راهرو ها رو بالا پایین میکنم 09:09.361 --> 09:12.682 افراطی گراها من به افراطی گراها دارم نگاه میکنم 09:12.707 --> 09:15.109 نه من همین الان داشتم با یکی از این ادمای دیوونه بحث میکردم 09:15.134 --> 09:16.967 داشت میگفت میرم به همه سناتور های دموکرات میگم 09:16.992 --> 09:18.526 تا بهشون فشار بیاد و به جنگ رای بدن 09:18.551 --> 09:20.292 اره منم یکی داشتم 09:20.317 --> 09:22.478 - یه جمهوری خواه - عن بازی های رده 09:22.503 --> 09:24.049 این گروه ها رو داره که براش کار میکنن 09:24.074 --> 09:25.151 باید رای هامون رو چک کنیم 09:25.176 --> 09:27.253 - مطمئن بشیم هنوزم برد با ماست - میدونم 09:29.279 --> 09:31.042 - سناتور؟ - بله 09:31.300 --> 09:32.932 هنوزم باهمیم؟ 09:32.957 --> 09:34.500 ببین من برای انتخابات میخوام اسم نویسی کنم 09:34.525 --> 09:36.300 - دقیق مثل تو - بیخیال 09:36.325 --> 09:39.722 و میخوام قبل از اینکه رای بدم تمام جنبه ها رو بررسی کنم 09:39.747 --> 09:42.362 سناتور اینا همش کارای رد ویتاسه 09:42.419 --> 09:44.104 و اگه شما طرفتون رو عوض کنید بقیه هم همین کارو میکنن 09:44.129 --> 09:45.583 و اکثریت رو از دست میدیم 09:45.608 --> 09:46.841 بهت زنگ میزنم 09:49.831 --> 09:50.986 خیله خب 09:51.011 --> 09:52.377 میشنوم 09:52.402 --> 09:55.042 چرا باید رای خودم رو عوض کنم؟ 09:56.975 --> 09:58.215 لعنتی 09:59.190 --> 10:00.642 جرمین سلام 10:00.644 --> 10:01.854 میخوای لوک رو صدا بزنم؟ 10:01.879 --> 10:04.081 نه. راستش میخواستم با خودت حرف بزنم 10:04.378 --> 10:06.011 فکر کنم چند هفته بیشتر با زایمانت فاصله نداشته باشی 10:06.036 --> 10:08.804 اره هفته اینده 10:08.924 --> 10:10.724 - دوست داری بشینی؟ - نه 10:10.821 --> 10:12.620 لوک داره بهم خیانت میکنه؟ 10:13.967 --> 10:15.339 داره خیانت میکنه؟ 10:16.033 --> 10:17.699 فکر نکنم نه.چرا میپرسی؟ 10:17.724 --> 10:19.839 ...چرا؟ چون قبلا اینکارو کرده 10:19.864 --> 10:22.165 نه نه میدونم در گذشته مشکلاتی داشتید 10:22.543 --> 10:24.323 فقط فکر میکردم شما دوتا حلش کردید 10:24.348 --> 10:26.597 اره. ولی اون هنوز اینجاست 10:34.472 --> 10:36.034 تنها دلیلی که اون دختره اینجاست 10:36.059 --> 10:37.714 بخاطر اینه که ما نگران دادخواهی بودیم همین 10:37.739 --> 10:39.643 - رابطشون تموم شده - از کجا مطمئنی؟ 10:39.668 --> 10:41.034 چون هستم 10:42.479 --> 10:44.472 دیشب ساعت 11 صبح کجا بودی؟ 10:45.914 --> 10:47.088 کجا بودم؟ 10:47.113 --> 10:48.323 اره 10:49.025 --> 10:51.283 نمیدونم فکر کنم اینجا درحال کار بودم چطور؟ 10:51.308 --> 10:53.198 لوک دیشب گفت پیش تو بوده 10:53.821 --> 10:55.198 درسته اره منطقیه 10:55.223 --> 10:56.690 توی خونت 11:00.017 --> 11:01.083 ...ببین من احساس خوبی ندارم 11:02.207 --> 11:03.815 جرمین حالت خوبه؟ 11:04.455 --> 11:07.768 اره فقط این ماه اخر 11:07.860 --> 11:09.226 بدجوری لگد میزنه 11:09.393 --> 11:12.204 - میخوای دکتر خبر کنم؟ - نه 11:12.792 --> 11:14.511 میگن خیلی زود تموم میشه 11:15.573 --> 11:17.886 خدایا انگار یه هیولا تو بدنم دارم 11:17.911 --> 11:19.410 اینجوری که لگد میزنه 11:21.531 --> 11:23.215 - یه هیولا؟ - اره 11:23.239 --> 11:25.273 ببین این عجیبه 11:25.410 --> 11:28.010 هر دفعه که اسم ترامپ رو از تلویزیون میشنوه 11:28.035 --> 11:29.612 پشت سر هم لگد میزنه 11:31.386 --> 11:32.894 خیلی عجیبه 11:34.275 --> 11:36.128 میبینی الان دیگه ساکت شده 11:36.439 --> 11:37.995 ...و حالا دوباره 11:41.700 --> 11:43.267 فکر کنم از ترامپ خوشش نمیاد 11:43.993 --> 11:45.570 جرمین فکر کنم باید بریم بیمارستان 11:45.595 --> 11:48.101 نه چیزی نیست فقط یکم حالم بده 11:48.126 --> 11:49.012 بریم 11:51.359 --> 11:53.133 جرمین 11:53.158 --> 11:54.883 نباید این حس رو داشته باشی نه اینجوریش رو 11:55.511 --> 11:56.672 باشه؟ بیا بریم 12:00.830 --> 12:15.681 .:: @bollbolljan_com ::. 12:17.094 --> 12:19.799 - الو؟ - خیله خب این تصمیمیه که گرفتم 12:19.824 --> 12:21.554 - بن؟ - اره وقت داری؟ 12:21.844 --> 12:23.057 البته 12:23.082 --> 12:24.330 خب من فکر میکنم حق باتوعه 12:24.355 --> 12:27.395 فکر کنم زیاد از کلمه یک درصد استفاده کردم 12:27.420 --> 12:28.845 یکم عصبانی شدم 12:29.095 --> 12:30.564 - عیبی نداره - نه نه 12:30.589 --> 12:32.541 ممنون بابت نقد سازندت 12:32.619 --> 12:34.235 خب من چندتا مصاحبه رو به خط کردم امروز 12:34.260 --> 12:35.640 که درباره این گروه های افراطی گرا هستن 12:35.665 --> 12:37.369 یه سر بیا اینجا میخوام چندتا عکس بهت نشون بدم 12:37.402 --> 12:39.525 - باشه بهت زنگ میزنم - بسیار خب تا بعد 12:39.947 --> 12:41.619 چطور بود؟ اون نتیجه سونوگرافیه؟ 12:41.644 --> 12:42.785 ایشون خواهرم هستن 12:42.810 --> 12:45.121 خوب پیش رفت همه چی خوبه 12:45.146 --> 12:47.729 - باید زودتر عمل کنیم؟ - نه نه.مشکلی نیست 12:47.754 --> 12:49.416 عکس شفاف تری از سر جنین ندارین؟ 12:49.908 --> 12:52.329 نه چرا؟ 12:52.354 --> 12:53.949 این عکس ها همیشه تاریک میوفتن؟ 12:53.974 --> 12:55.304 دنبال چی میگردی؟ 12:55.329 --> 12:57.080 فقط فکر میکنم بهتره که 12:57.105 --> 12:58.765 یه بررسی کلی از سلامتی جرمین انجام بشه قبل از تولد 12:58.790 --> 13:01.150 همین الان انجام دادم ازمایش های لگد زدن بچه طبیعی بودن 13:01.175 --> 13:03.255 ...گلو دردی نداشت 13:03.280 --> 13:04.939 لوک جرمین کلی درد داره میکشه 13:05.242 --> 13:06.952 دیگه چیکار میتونین بکنین دکتر؟ 13:07.264 --> 13:09.672 خب ما میتونیم یه عکس برداری بیوفیزیکی انجام بدیم 13:09.697 --> 13:11.617 یه تست میزان استرس توسط فراصوت بگیریم 13:11.642 --> 13:13.416 ولی شما باید جرمین رو برگردونین 13:13.441 --> 13:15.181 - الان نمیتونیم انجام بدیم - من میتونم انجامش بدم 13:15.382 --> 13:17.882 باشه بهتون وقت میدم 13:17.907 --> 13:19.548 خیله خب.ممنون 13:20.244 --> 13:21.616 چیه لارل؟ 13:21.617 --> 13:23.103 لارل چیشده؟ 13:23.525 --> 13:25.673 جرمین نیومد دفتر تا با تو حرف بزنه 13:25.698 --> 13:27.220 اومد که با من حرف بزنه 13:28.001 --> 13:29.181 چرا؟ 13:29.502 --> 13:31.493 چون فکر میکنه داری بهش خیانت میکنی 13:33.502 --> 13:35.664 - واقعیت نداره - دیشب ساعت 11 13:35.689 --> 13:37.387 - کجا بودی؟ - سر کار. چرا؟ 13:37.783 --> 13:39.806 ازم پرسید پیش هم بودیم چون تو بهش گفتی 13:39.831 --> 13:41.502 توی اپارتمان من بودی 13:43.785 --> 13:45.314 تو چی جوابشو دادی؟ 13:45.720 --> 13:47.720 هیچوقت مجبورم نکن برات دروغ بگم لوک 13:47.745 --> 13:49.665 بهش خیانت نمیکردم 13:49.690 --> 13:52.070 ببین من با میانه رو ها بودم داشتیم 13:52.095 --> 13:54.838 - درباره این کصخل ها حرف میزدیم - دروغت دوزار نمیرزه 13:54.863 --> 13:56.111 - چی؟ - دروغ بسه 13:56.136 --> 13:58.839 اگه پیش میانه رو ها بودی بهش میگفتی 13:58.864 --> 14:00.190 ...من 14:00.495 --> 14:01.784 ...من 14:02.531 --> 14:03.651 میدونم 14:03.676 --> 14:05.266 نمیدونم چرا اینکارو میکنم 14:07.066 --> 14:09.896 نمیخوام مجبور باشم خودمو توضیح بدم 14:10.168 --> 14:12.448 میرم خونه نمیخوام از روزی که داشتم حرف بزنم 14:12.473 --> 14:14.843 خیلی اسونتره.مثل دروغ های کولدن کالفیلده 14:14.868 --> 14:16.495 - ...در واقع - میدونی چقدر سخته که 14:16.520 --> 14:18.191 بهت باور داشته باشم لوک؟ 14:18.300 --> 14:21.433 هر روز به دفتر میرم و ازت دفاع میکنم و به موکل ها میگم 14:21.458 --> 14:23.357 - چه مرد خوبی هستی - ببین من دارم سعی میکنم 14:23.382 --> 14:25.466 یه تفاوتی ایجاد کنم.میدونی سنا چقدر با بی قانونی فاصله داره؟ 14:25.491 --> 14:27.352 - این بهونه خوبی نیست - منم نمیگم بهونم اینه 14:27.377 --> 14:31.256 - من فقط میگم مثل دوران جان اف کندیه - بیخیال. از جریان جان اف کندی استفاده نکن 14:31.281 --> 14:34.301 - من ادم عالی نیستم لارل - این درباره عالی بودن نیست 14:34.535 --> 14:37.215 درباره گوه کاری نکردنه و نریدنه 14:38.184 --> 14:39.765 عالی بودن اینجاست 14:39.790 --> 14:42.848 این درباره خیانت نکردن به زن بارداره نه ماهته 14:43.249 --> 14:44.481 پس انجامش بده 14:44.855 --> 14:46.691 و نزار دوباره برات دروغ بگم 14:46.840 --> 14:48.316 من میخوام باورت کنم 14:48.543 --> 14:50.342 کاری که داری توی سنا انجام میدی تفاوت ایجاد میکنه 14:50.344 --> 14:53.152 حتی بیشتر از اون که بدونی ولی باید راستگو باشی 15:02.126 --> 15:04.137 کاری که درحال انجامشی رو تموم میکنی؟ 15:04.734 --> 15:05.770 باشه 15:12.508 --> 15:14.331 خوبه درست سر وقت 15:14.356 --> 15:16.266 - شرمنده دیر رسیدم - نه مشکلی نیست 15:16.291 --> 15:18.005 تصاویری که گرفتم رو بهت نشون میدم 15:18.030 --> 15:19.929 زودباش بیا. میخواستم قبل از اینکه بیای تو ببینمت 15:20.012 --> 15:21.410 این یارو نمیدونه مصاحبه درمورد 15:21.435 --> 15:22.871 گروه های افراطی گرا هستش پس سوتی نده 15:22.896 --> 15:24.449 - فکر میکنه درباره چیه؟ - فکر میکنه درباره روابط 15:24.474 --> 15:26.684 جمهوری خواهان/دموکرات هاست 15:28.106 --> 15:30.316 لارل سلام 15:31.956 --> 15:33.083 سلام 15:33.445 --> 15:35.278 - داری چیکار میکنی؟ - اون یه افراطی گرا نیست 15:35.340 --> 15:36.423 میدونم 15:36.448 --> 15:38.160 اون رئیس کارمندای رد ویتاسه 15:38.185 --> 15:40.986 اون کسیه که کمکش کرد تا این گروه های سیاسی رو سازماندهی کنه 15:42.634 --> 15:44.152 ممنون که وقتتو به ما دادی گرت 15:44.177 --> 15:46.035 مشکلی نیست هرطوری باشه درخدمتم 15:46.060 --> 15:48.394 اگه از نظرت موردی نداره ظبط صدا رو از الان شروع میکنیم 15:49.064 --> 15:50.463 البته 15:50.575 --> 15:54.441 خب ممنون که پیش ما اومدین اقای ریتر 15:54.600 --> 15:56.488 خیلی از جمهوری خواه ها حتی جواب ما رو هم ندادن 15:56.513 --> 15:59.645 خب من سعی دارم خودمو بین دو جناح بیشتر مطابقت بدم 16:01.663 --> 16:03.504 و شما رئیس کارمندان رد ویتاس هستین؟ 16:03.529 --> 16:04.208 بله درسته 16:04.233 --> 16:07.403 پس شما با این گروه وان ویرز در ارتباط هستین؟ 16:08.347 --> 16:09.449 یجورایی 16:09.474 --> 16:11.875 ایا شما در واقع به ساخته شدن این گروه افراطی گرا کمک نکردید؟ 16:11.954 --> 16:13.954 منظورم اینه که ایا دفتر شما باعث بوجود اومدن این ها نشد؟ 16:16.568 --> 16:18.504 گاهی اوقات دفتر ما 16:18.529 --> 16:20.699 به بعضی پیشنهادات ارائه شده توسط پشتیبان هامون اهمیت میده 16:20.931 --> 16:23.509 دفتر ما گاهی اوقات به این افراد راهنمایی میکنه 16:23.534 --> 16:25.129 - ولی همش همینه - عذر میخوام اقای ریتر 16:25.154 --> 16:27.527 ولی من از بعضی از افراد این گروه ها مصاحبه کردم 16:27.552 --> 16:29.418 ولی همشون به نظر میرسید 16:29.443 --> 16:31.121 همه چی رو گردن شما مینداختن 16:32.640 --> 16:34.293 من همون جواب قبلیم رو میدم 16:34.318 --> 16:35.574 بیخیال 16:35.674 --> 16:38.449 تو قول کاملا با ما روراست باشی اقای ریتر 16:38.685 --> 16:41.018 ایا این درست نیست که وان ویرز بدون 16:41.043 --> 16:42.643 کمک دفتر شما تشکیل نمیشد؟ 16:42.668 --> 16:43.855 هر جنبش اجتماعی از یه جایی تامین مالی میشه 16:43.880 --> 16:46.013 و من واقعا فکر نمیکنم مشکلی نداره اگه 16:46.038 --> 16:48.172 - ...یه مقدار ازش توسط دفتر من تامین شده باشه - بیخیال اقای ریتر 16:48.197 --> 16:50.731 - این درباره یک درصد نیست؟ - خیله خب دیگه کافیه 16:50.809 --> 16:53.148 - نه لارل هنوز حرف دارم - اره فکر کنم به اندازه کافی حرف زدیم 16:53.173 --> 16:55.363 اقای ریتر میشه لطفا سرجاتون برگردید؟ 16:55.388 --> 16:56.996 - چندتا سوال دیگه مونده فقط - نه 16:57.021 --> 16:59.322 واقعا میتونید از موقعیتتون دفاع کنید اقای ریتر؟ 16:59.347 --> 17:00.746 واقعا میتونید؟ 17:02.429 --> 17:04.012 - گرفتیش؟ - اره 17:05.427 --> 17:07.667 مشکل چیه؟ عالی پیش رفت 17:07.692 --> 17:09.479 - ترکوندیمش کلا - منصفانه نبود 17:09.504 --> 17:11.414 بیخیال. اینا بخش های احساساتیه یه مستند رو میسازن 17:11.439 --> 17:13.184 اون نمیدونست میخوای همچین سوالاتی ازش بپرسی 17:13.209 --> 17:15.409 اون دشمنه ماست یه ابزار برای جمهوری خواه ها 17:15.543 --> 17:18.059 با پا پس کشیدن هیچ کار خوبی نمیشه کرد 17:23.004 --> 17:24.362 متاسفم 17:24.387 --> 17:26.805 دیگه نمیتونیم ادامه بدیم 17:30.410 --> 17:34.277 ...یعنی داری میگی همینجوری کات کنیم؟ 17:35.465 --> 17:37.134 من یه بچه دارم که به زودی به دنیا میاد 17:37.159 --> 17:38.363 زن دارم 17:38.388 --> 17:40.918 من نمیخوام باهات ازدواج کنم لوک ...من فقط 17:41.746 --> 17:42.777 ...تو رو 17:43.607 --> 17:44.824 میخوام 17:45.809 --> 17:48.710 بله ولی من دارم بچه دار میشم 17:48.735 --> 17:50.940 دیگه نمیتونم ادامه بدم 17:54.337 --> 17:56.036 ای بابا 17:56.061 --> 17:59.379 گریه نکن مارجی ...نه 18:00.199 --> 18:02.209 ...خیلی یهویی بود من 18:03.233 --> 18:06.394 - ...نه من نمیتونم. فقط - بیخیال 18:08.875 --> 18:11.488 این خداحافظیمونه؟ 18:22.251 --> 18:23.465 - سلام - سلام 18:23.490 --> 18:26.113 - یه لحظه وقت داری - داشتم میرفتم خونه راستش 18:26.138 --> 18:27.961 - چی نیاز داری؟ - باهات قدم میزنم 18:28.717 --> 18:29.934 مجبور نیستی 18:30.444 --> 18:31.534 میدونم 18:32.979 --> 18:35.332 اون کار اشتباهی بود و منم شرمندتم 18:35.921 --> 18:37.465 داریم در چه موردی حرف میزنیم؟ 18:37.623 --> 18:38.700 بن رو میگم 18:39.082 --> 18:40.947 نمیدونستم میخواد اون کارو انجام بده 18:41.151 --> 18:44.082 لارل تو چیزی به من مدیون نیستی 18:44.543 --> 18:46.934 تو و من توی دوتا جناح مختلفیم 18:46.959 --> 18:48.855 - چیزی نیست - گرت جدی میگم بخدا 18:48.880 --> 18:50.605 - من اصلا نمیدونستم تو قراره اونجا باشی - ببین لارل 18:50.630 --> 18:52.254 ما همو دوست داریم 18:52.360 --> 18:54.061 انکارش نمیکنم 18:55.015 --> 18:58.116 ولی بخاطر کارمون نمیتونیم کاریش کنیم 18:58.723 --> 19:00.652 این دید جهانیمونه 19:00.746 --> 19:03.957 ...چیزیه که باورش دارم 19:04.641 --> 19:06.608 نمیتونیم طوری رفتار کنیم 19:06.633 --> 19:08.402 که انگار اینطور نیست 19:08.637 --> 19:10.470 برای یه دوست من میتونم 19:10.495 --> 19:12.473 پس تو از من شخص بهتری هستی 19:12.498 --> 19:15.035 چون اگه بخوام باهات رابطه داشته باشم دیگه اون ادم همیشگی نخواهم بود 19:15.848 --> 19:18.089 ببین من اون درخواست مصاحبه رو قبول کردم چون 19:18.114 --> 19:20.043 چون این کاری بود که برای یه دوست انجام میدادم 19:20.068 --> 19:21.590 ...من نمیدونستم اون تورو دعوت میکنه 19:21.615 --> 19:23.147 و بعدش فهمیدم 19:23.476 --> 19:24.893 من یه شغل دارم 19:25.415 --> 19:28.594 شغلی که عاشقشم و بهش باور دارم 19:30.294 --> 19:32.394 و این دوستی داره به شغلم صدمه میزنه 19:33.520 --> 19:36.137 - ...من سعی ندارم که - منم چیزی نگفتم 19:36.541 --> 19:38.574 یه موضوع اصلیه 19:41.400 --> 19:43.371 من فقط باید کارمو انجام بدم باشه؟ 19:46.285 --> 19:48.434 شاید وقتی اوضاع ارومتر شد 19:50.171 --> 19:52.138 مگه همچین اتفاقی اصلا شدنیه؟ 19:52.422 --> 19:53.837 نمیدونم 19:54.933 --> 19:56.684 بزودی امیدوارم 19:59.627 --> 20:01.310 باید برم خونه 20:03.482 --> 20:04.894 بای 20:11.274 --> 20:12.480 اومدی 20:12.505 --> 20:14.505 سلام ببخشید دیر رسیدم ...یه چیزی بود که 20:14.644 --> 20:16.544 باید بهش رسیدگی میکردم چیز خاصی نیست 20:16.718 --> 20:18.644 - دکتر دیدتت؟ - اره 20:18.812 --> 20:20.045 تست بیوفیزیکی 20:20.070 --> 20:22.304 و نتیجه سونوگرافی و تست استرس عالی به نظر میرسن 20:22.494 --> 20:24.637 یه مقدار ازخونم رو هم برای اطمینان کامل گرفت 20:24.662 --> 20:26.929 که بفهمه عفونتی در کار نباشه ولی خودش اصلا نگران نبود 20:27.317 --> 20:28.549 دلام 20:28.902 --> 20:30.285 اینم خواهر شوهرت که اومده 20:30.310 --> 20:32.344 بله.اون میخواد درباره نتیجه ازمایش ها بشنوه 20:32.369 --> 20:34.736 خوبه خوبه.فقط باید یه دیقه باهاش حرف بزنم 20:34.761 --> 20:36.427 اگه اشکالی نداشته باشه جرمین 20:36.530 --> 20:39.012 - تو خطر که نیستم نه؟ - نه نه فقط میخوام 20:39.037 --> 20:40.887 یه لحظه باهاش حرف بزنم 20:43.629 --> 20:45.562 چیشده؟نتیجه سونوگرافی مشکلی داره؟ 20:45.587 --> 20:48.597 تو زن داداشتو دوست داری درسته خانوم هیلی؟ 20:48.925 --> 20:50.426 بله البته چطور مگه؟ 20:50.451 --> 20:52.626 پس باید یه چیزی ازتون بپرسم 20:53.191 --> 20:54.473 چی؟چیشده؟ 20:55.222 --> 20:56.337 تمومش کن 20:56.809 --> 20:58.644 - چی رو تموم کنم؟ - نگرانش بودن رو 20:58.669 --> 21:01.171 باعث نشو فکر کنه یه مشکلی هست 21:01.196 --> 21:03.823 هیچ مشکلی وجود نداره اون یه مادر کاملا سلامت خواهد بود 21:03.848 --> 21:04.894 مطمئنید؟ 21:05.346 --> 21:07.948 خانوم هیلی تنها مشکلی که جرمین داره 21:07.973 --> 21:10.527 اینه که شما باعث عصبی شدنش میشید 21:10.713 --> 21:12.059 پس تمومش کنید 21:12.673 --> 21:14.957 - من فقط میخوام مطمئن باشم - من مطمئنم 21:15.137 --> 21:18.759 حالا برو خونه جرمین رو ببر خونه و بزار استراحت کنه 21:22.026 --> 21:23.893 - متاسفم - عیبی نداره 21:24.114 --> 21:26.080 حالا ببرش خونه 21:53.473 --> 21:55.753 فقط حس میکنم یه چیزی اشتباهه دربارش شنیدی؟ 21:55.778 --> 21:57.004 دکتر فالکون؟ 21:57.285 --> 21:59.262 نه راستش چی گفت؟ 21:59.287 --> 22:02.697 اون تست بیولوژِیکی و استرس به همراه سونوگرافی انجام داد 22:02.722 --> 22:04.246 نتایجش رو بهت نشون داد؟ 22:04.652 --> 22:07.102 - نه.این نگران کنندست درسته؟ - نمیدونم.نه به اون صورت 22:07.160 --> 22:08.601 ازم خواست جرمین رو نگران نکنم 22:08.603 --> 22:11.098 دیگه داشتم میرفتم خونه تا اینکه صدای زنگ تلفنش رو شنیدم 22:12.625 --> 22:13.816 یه ثانیه بهم وقت بده 22:13.996 --> 22:16.285 هی.میشه اینو ببری؟ 22:16.848 --> 22:18.012 ممنون 22:23.902 --> 22:26.723 فکر میکنی هرکی به اون اهنگ گوش میده الوده شده؟ 22:26.748 --> 22:28.381 نه ولی اهنگ خیلی قدیمیه 22:28.520 --> 22:30.086 - یکم عجیبه کسی بهش گوش کنه - اره 22:30.143 --> 22:33.044 ولی دیروز یهو دیدم دارم زمزمش میکنم 22:33.069 --> 22:36.144 چون اون بیرونه و مردم دارن بهش گوش میدن 22:36.726 --> 22:38.144 واگیر داره 22:38.959 --> 22:40.200 فکر میکنی دارم زیادی واکنش نشون میدم؟ 22:40.202 --> 22:42.371 نه.نمیدونم 22:42.396 --> 22:45.430 فقط فکر نمیکنم یه نوزاد بتونه الوده بهش 22:46.839 --> 22:48.443 دارم کصخل میشم درسته؟ [ :| شک نکن ] 22:49.184 --> 22:51.154 - کصخلی همینجوری شروع میشه - نه بابا 22:51.855 --> 22:53.847 ببین من درباره این دکتره تحقیق میکنم 22:53.849 --> 22:55.223 و ببینم چی پیدا میکنم 22:57.078 --> 22:58.945 دلم واست خیلی تنگ میشه 22:58.970 --> 23:00.970 - باید تمومش کنم - نکن 23:05.819 --> 23:08.894 دارم توی جکسون بیرچ یه شغل جدید میگیرم 23:10.323 --> 23:11.551 این اطلاعات جدیدمه 23:11.576 --> 23:13.876 ببین من بهت گفتم جیمی 23:13.995 --> 23:16.566 دیگه تمومه من دارم بچه دار میشم 23:16.591 --> 23:19.058 میدونم میدونم.ولی بیا بگیر 23:21.191 --> 23:22.605 برای یه روز بارونی 23:23.333 --> 23:24.498 بای 23:37.123 --> 23:38.949 سلام.ممنون که این کارو میکنی 23:38.974 --> 23:40.474 فیلمبردارم رو از دست دادم 23:40.819 --> 23:42.673 - مشکلی نداره تو فیلم برداری کنی؟ - عیبی نداره 23:43.169 --> 23:44.568 مثل قدیما 23:44.695 --> 23:46.621 اعتراضات اجتماعی.یادت میاد؟ 23:51.113 --> 23:52.441 - چیکار میکنی؟ - منظورت چیه؟ 23:52.466 --> 23:54.426 این یارو خطریه 23:54.451 --> 23:55.983 میدونم عالیه نه؟ 23:56.015 --> 23:58.015 - جدی میگم بن - میدونم 23:58.174 --> 23:59.807 واسه افراطی گراها حرف نداره 23:59.840 --> 24:01.730 همه خشن ها حال میکنن 24:01.755 --> 24:04.002 بن گوش کن این یارو چاقو داره 24:04.036 --> 24:05.969 نه کوله پشتیشو چک کردم 24:06.198 --> 24:08.426 ممکنه عصبانی بشه باهاش خوب رفتار کن 24:08.451 --> 24:10.090 این مثل وایس میمونه 24:10.225 --> 24:11.957 صدای انفجار میشنوی سرتو سمتش میگیری 24:11.982 --> 24:13.066 نه دور ازش 24:13.091 --> 24:14.738 کسی خواست بهت مشت بزنه باهاش مبارزه میکنی 24:14.763 --> 24:15.918 ولی با یه دوربین 24:15.943 --> 24:17.019 بیخیال 24:17.044 --> 24:18.715 واسه هدفمونه درسته؟ 24:20.309 --> 24:23.343 سلام نواه از دیدنت خوشبختم 24:23.345 --> 24:25.245 چرا کوله پشتیت رو 24:25.247 --> 24:26.676 پایین نمیزاری 24:28.646 --> 24:30.355 نه.دمت گرم 24:30.394 --> 24:32.559 عالیه.بیا شروع کنیم 24:32.863 --> 24:36.089 خب مشخصا تو از شرایط واشنگتن راضی نیستی 24:36.574 --> 24:38.358 ایا عصبی هستی که پلتفرمت توسط کسانی 24:38.360 --> 24:40.496 که مخالفتن خریداری و پرداخت شده؟ 24:40.563 --> 24:41.668 ...من 24:42.643 --> 24:43.908 جان؟ 24:44.094 --> 24:45.910 تو مخالف جمهوری خواهان هستی 24:46.063 --> 24:47.676 چرا اجازه میدی که از لحاظ مالی تامینت کنن؟ 24:47.832 --> 24:50.316 همچین اجازه ای بهشون نمیدم 24:50.341 --> 24:51.809 من مشکلات خودمو دنبال میکنم 24:51.834 --> 24:53.397 تو جنگ میخوای؟ 24:54.594 --> 24:57.190 نه من میخوام تجاوزگری به حقوق مردم تموم بشه 24:57.215 --> 24:58.314 با درست کردن جنگ؟ 24:59.385 --> 25:01.543 ایا خودت رو یه فرد صلح جو میبینی اقا؟ 25:02.065 --> 25:03.855 صلح جو یه کلمه قدیمیه 25:03.880 --> 25:05.446 ولی تو خودت رو مخالف خشونت میدونی؟ 25:06.277 --> 25:07.120 بله 25:07.145 --> 25:08.769 پس چرا داری با جمهوری خواهان 25:08.794 --> 25:10.227 و بانکدار هایی کار میکنی که میخوان مردم رو بکشن؟ 25:10.252 --> 25:11.885 - اینطور نیست - چرا هست 25:11.910 --> 25:13.276 - کیون لقت - اوه 25:13.389 --> 25:15.156 این شد یه پاسخ هوشمندانه 25:15.301 --> 25:16.894 همش اینو داری بگی؟ 25:17.536 --> 25:18.613 زودباش 25:19.122 --> 25:20.151 خیلی کون تشریف داری 25:20.176 --> 25:21.441 - میخوای چیکار کنی؟ - ...بن 25:21.466 --> 25:22.932 نه اگه میخواد کاری کنه بزار بکنه 25:26.792 --> 25:28.355 خدایا این محشره 25:30.074 --> 25:32.074 - خودت میخواستی اینطوری بشه - اره 25:32.310 --> 25:34.129 - شانس اوردیم - تو اونو طعمش کردی 25:34.269 --> 25:36.019 نه من ازش سوال پرسیدم 25:36.044 --> 25:38.131 - کاری که کرد به من مربوط نیست - درست بود 25:38.590 --> 25:40.306 کاری که کرد درست بود اره 25:40.590 --> 25:42.392 نگاش کن خیلی درسته 25:43.286 --> 25:44.759 مشکل چیه؟ 25:45.333 --> 25:46.888 اینجور فیلم ساختن خوبه؟ 25:46.913 --> 25:48.888 نه این فقط یه اتفاق بود 25:48.912 --> 25:50.535 چیزیه که شده 25:50.598 --> 25:52.629 کاری که باهاش میکنیم ویرایشی که روش انجام میدیم 25:52.857 --> 25:54.515 بهش میگن فیلم سازی خوب 25:56.816 --> 26:00.512 لارل از من خواستن تا یه مستند کوتاه فراگیر بسازم 26:00.537 --> 26:02.270 که باعث نگه داشتن جمهوری خواه ها از یه 26:02.309 --> 26:03.742 جنگ دیگه بشه توی خاورمیانه 26:04.481 --> 26:06.590 دلیل این کاری که میکنم اینه 26:06.825 --> 26:08.504 - چیزی رو از قلم انداختم؟ - نه 26:08.721 --> 26:10.681 نه چیزی از قلم نیوفتاده 26:12.032 --> 26:13.753 اوضاع با جنگ چطور پیش میره؟ 26:14.517 --> 26:18.598 علی رغم جلسه توجیهی سی آی ای هنوزم بصورت معجزه آسایی داره پیش میره 26:18.806 --> 26:20.266 ولی من چندتا حرکت دیگه دارم 26:20.585 --> 26:22.629 شاید وقتش رسیده که با مغزت رای بدی 26:22.654 --> 26:24.320 نه با قلبت 26:24.467 --> 26:25.746 یعنی چی؟ 26:26.546 --> 26:28.078 به جنگ رای بده 26:29.152 --> 26:30.184 کص میگی 26:30.504 --> 26:34.291 لوک تو باید بلند مدت فکر کنی 26:34.652 --> 26:35.988 امروز صبح یه مقاله دیگه درباره تعداد رای دهندگان 26:36.013 --> 26:37.465 - از وال استریت جورنال متنشر شد - کص عمشون 26:37.490 --> 26:40.525 من 100 هزار سوریه ای رو بخاطر رای ریزی منفجر کنم؟ 26:40.550 --> 26:42.283 لوک منو ببین 26:42.358 --> 26:45.316 اون کار منو نگاه کن رو انجام نده 26:49.831 --> 26:52.793 ...اون خونه سفید بزرگ اونجا 26:53.429 --> 26:55.059 واسه توعه که تصاحبش کنی 26:55.659 --> 26:57.659 پس تصاحبش کن 27:06.112 --> 27:08.078 امریکا عصبانی تر شده 27:13.647 --> 27:16.144 وان ویرز از هیچ ویرز ها عصبانی هستن 27:16.169 --> 27:18.544 و هیچ ویرز ها از دست وان ویرز ها 27:19.402 --> 27:21.302 و چه کسی سود میبره؟ 27:22.951 --> 27:24.394 یک درصد 27:25.355 --> 27:27.316 کی خواهان این جنگه؟ 27:27.728 --> 27:29.324 وال استریت 27:29.561 --> 27:31.816 خیزش بانکدارهای عظیم 27:32.116 --> 27:33.988 نابرابری مالی 27:34.126 --> 27:36.292 هر اجتماع محلی از یه جایی تامین مالی میشه 27:36.536 --> 27:38.036 و من واقعا فکر نمیکنم اگه مقداری ازش 27:38.038 --> 27:40.465 توسط دفتر من تامین شده باشه 27:40.582 --> 27:43.141 بیخیال اقای ریتر این بخاطر یک درصد نیست؟ 27:43.166 --> 27:45.059 اقای ریتر میشه سر جاتون برگردید؟ 27:45.084 --> 27:46.348 - نه - من چندتا سوال دیگه هم دارم 27:46.373 --> 27:48.105 واقعا میتونید از موقعیتتون دفاع کنید اقای ریتر؟ 27:48.535 --> 27:49.566 ...واقعا 27:53.204 --> 27:54.262 خب 27:54.978 --> 27:58.151 خب همه چی درباره وال استریت نیست بن 27:58.176 --> 27:59.953 بیخیال درباره این نیست 27:59.978 --> 28:02.174 قبول دارم ولی مستندت درباره اینه 28:02.199 --> 28:03.605 داری بخاطر اون دوست جمهوری خواهت اینا رو میگی؟ 28:04.218 --> 28:05.933 نه.بخاطر مستند توعه 28:05.958 --> 28:07.605 دارم ازت نقد سازنده میکنم 28:07.630 --> 28:08.894 خیله خب.تو یه نقطه مشخص 28:08.919 --> 28:10.176 ما همگی نظرات شخصیمون رو داریم 28:10.201 --> 28:11.894 و به یه دید تازه نیاز داریم 28:11.919 --> 28:14.518 پس بیا تحویلش بدیم و دید تازمون رو بگیریم 28:33.452 --> 28:35.919 هر اجتماع محلی از یه جایی تامین مالی میشه 28:35.943 --> 28:37.504 و من واقعا فکر نمیکنم اشکالی داشته باشه 28:37.529 --> 28:39.605 اگه مقداری ازش رو دفتر من تامین کنه 28:47.199 --> 28:48.090 لارل هیلی هستم 28:48.115 --> 28:49.051 کجایی؟ 28:49.076 --> 28:50.910 - کیسه اب جرمین همین الان پاره شد - چی؟ 28:51.182 --> 28:52.815 من یه سونوگرافی دیگه از جرمین گرفتم 28:52.872 --> 28:53.950 و کیسه ابش پاره شد 28:53.974 --> 28:55.473 بگیرم ازش OB/GYN و من نمیتونم خودش اینجاست 28:55.498 --> 28:56.998 - لوک اونجاست؟ - نه 28:57.023 --> 28:58.455 نتونست با کسی تماس بگیره 28:58.863 --> 28:59.902 لوک پشت خطه؟ 28:59.927 --> 29:01.226 تحمل کن جرمین 29:01.251 --> 29:03.896 - دارم میام - خوبه.جات بودم زودتر میومدم 29:04.748 --> 29:06.214 همه چی نرماله؟ 29:07.035 --> 29:08.585 فرصت نشد بهتر نگاه کنم 29:09.555 --> 29:11.622 این چیزو ازم بیرون بیارید 29:11.624 --> 29:13.090 بزودی میفهمیم 29:13.443 --> 29:15.042 زود میبینمت 29:18.012 --> 29:20.045 ...قشنگه فقط 29:20.550 --> 29:22.126 - همه چی خوب پیش رفت؟ - اره 29:22.151 --> 29:23.818 - بهترین روز عمرمه - فوق العادست 29:23.843 --> 29:25.324 تو فوق العاده ای 29:25.349 --> 29:27.215 و کاملا سالم درسته؟ 29:27.278 --> 29:28.988 اره لارل 29:29.013 --> 29:32.363 نمیدونم حرفمو چجوری بگم 29:32.388 --> 29:33.887 به جفتتون 29:34.036 --> 29:35.079 همتون 29:35.104 --> 29:36.454 نیاز نیست سخنراین بکنیم لوک 29:36.479 --> 29:37.800 بابات فکر میکنه هنوز سرکاره 29:37.825 --> 29:39.979 چشماش به تو رفته 29:40.004 --> 29:41.184 دختر خوش شانس 29:41.405 --> 29:43.239 ولی گوشاش به باباش رفته احتمالا 29:43.264 --> 29:44.507 گوشاش رو بررسی کردی؟ 29:44.621 --> 29:46.949 - مشکلی ندارن - چرا اینقد سوال میپرسی اخه؟ 29:46.974 --> 29:48.174 - مشکلی هست؟ - نه 29:48.199 --> 29:49.616 فقط به نظر میاد گوشاش به لوک رفته 29:49.641 --> 29:51.552 - میتونم ببینم؟ - هی لارل؟ 29:51.809 --> 29:52.980 لارل؟ 29:54.399 --> 29:55.965 ...اسمشو بزاریم 29:57.082 --> 29:58.282 گریس؟ 29:58.573 --> 30:00.238 واقعا هم اینه [ یعنی موهبت ] 30:00.769 --> 30:01.992 سلام گریس 30:02.332 --> 30:04.173 چهرشو ببین فقط 30:04.198 --> 30:05.544 داره به چی فکر میکنه؟ 30:05.649 --> 30:06.881 احتمالا داره خراب کاری میکنه 30:11.469 --> 30:14.344 میدونم همیشه بهترین همسر واست نبودم 30:14.369 --> 30:15.938 ...ولی 30:16.487 --> 30:18.180 الان دیگه اوضاع متفاوت خواهد بود 30:21.125 --> 30:23.265 باید تمومش کنی بابت هیچی داری نگرانشون میکنی 30:23.290 --> 30:25.000 - شنواییش رو بررسی کردی؟ - اره 30:25.508 --> 30:26.719 اگه توی رحم الوده شده باشه 30:26.744 --> 30:27.813 گوشاش مشکلی ندارن 30:27.838 --> 30:30.072 اون تمام تست های پزشکی رو به خوبی گذرونده 30:31.198 --> 30:32.774 ام آر آی مغز چطور؟ 30:33.313 --> 30:37.346 لارل من بخاطر ترس الکی تو مجبورش نمیکنم ازمایش بده 30:38.998 --> 30:40.399 بچه سالمه 30:45.846 --> 30:47.047 لوک کجاست؟ 30:47.687 --> 30:49.087 باید میرفت 30:50.861 --> 30:52.361 ...خب این جریان جنگ که پیش اومده 30:52.386 --> 30:53.547 اسکارلت زنگ زد بهش 30:53.572 --> 30:55.269 - و گفت تعدادمون کمه - نگو 31:01.779 --> 31:03.183 میشه بغلش کنم؟ 31:10.421 --> 31:12.000 به دنیا خوش اومدی 31:13.008 --> 31:15.172 واقعا مسئله جنگ درکاره؟ 31:15.817 --> 31:16.975 اره 31:22.216 --> 31:23.430 نمیتونم تمومش کنم 31:23.455 --> 31:25.121 سعیمو کردم ولی نشد 31:25.852 --> 31:27.102 پس برو پیش یه متخصص 31:27.127 --> 31:28.907 یا برو تو یه گروه پشتیبانی یا یه کتابی بخون 31:28.932 --> 31:31.516 خیلی پیچیده نیست زیپ شلوارتو بالا بکش 31:32.422 --> 31:34.799 ولی...چطور؟ 31:35.513 --> 31:38.080 نرو دیدن زن ها تو اپارتمانشون 31:38.105 --> 31:41.071 توی اتاقای هتل یا توی بارها 31:42.698 --> 31:43.864 وایسا 31:49.205 --> 31:51.268 فیلمی که برام فرستادی همون مستند 31:51.293 --> 31:53.111 - بی استفادست نمیتونم ازش استفاده کنم - ...من نفرستادم چیزیو 31:53.136 --> 31:54.838 فکر کردم چیزای مربوط به یک درصد رو کنترل میکنی 31:55.026 --> 31:57.963 ببین من یه تبلیغات علیه جنگ نیاز دارم 31:57.988 --> 31:59.119 دارم رای هام رو از دست میدم 31:59.144 --> 32:01.177 حتی پدر هم فکر میکنه باید بهش رای بدم 32:01.224 --> 32:02.991 من به این نیاز دارم 32:05.262 --> 32:06.795 و چه کسی سود میبره؟ 32:08.132 --> 32:10.069 یک درصد 32:11.994 --> 32:13.935 نمیخوام بدون خداحافظی برم 32:14.334 --> 32:15.830 درسته 32:20.302 --> 32:21.486 چیزی نیست بن 32:22.064 --> 32:23.425 چی چیزی نیست؟ 32:24.349 --> 32:26.182 ...من 32:26.512 --> 32:28.846 من با چیزی هستم درحال حاضر 32:28.871 --> 32:30.551 هستی؟چی؟ 32:32.076 --> 32:33.828 یه چیزی 32:35.254 --> 32:36.487 خب 32:36.637 --> 32:38.612 ما یه ویدیو مشتی ساختیم 32:45.214 --> 32:47.447 تو سمت خوب به جنگیدن ادامه بده 33:20.728 --> 33:22.753 کشور ما مورد تجاوز قرار گرفته 33:36.315 --> 33:38.869 نه توسط سرباز ها نه توسط تانک ها 33:39.306 --> 33:40.658 ...بلکه توسط 33:44.539 --> 33:46.268 یک الودگی 33:53.806 --> 33:55.495 این الودگی یک ایده است 33:55.772 --> 33:57.772 ایده ی یک انقلاب 33:57.797 --> 33:59.487 افراطی گری 33:59.630 --> 34:02.479 نه فقط جمهوری خاهان بلکه دموکرات ها 34:06.627 --> 34:07.759 چندتا سوال دیگه 34:07.784 --> 34:10.158 ...واقعا میتونید از موقعیتتون دفاع کنید اقای ریت 34:38.588 --> 34:40.615 ...میدونم ما 34:41.190 --> 34:43.276 یه مدتی باهم نبودیم 34:43.469 --> 34:46.799 ولی اگه بخوام صادق باشم دیگه این اتفاق نمیوفته 34:47.771 --> 34:49.871 و تو باید یه کار دیگه پیدا کنی 34:51.073 --> 34:52.260 چی؟ 34:52.963 --> 34:55.908 تو تفکیک میشی و بهترین حقوق رو میگیری 34:56.058 --> 34:58.410 نمیتونی همینجوری منو اخراج کنی 34:58.946 --> 35:01.355 نمیخواستم از اون کلمات استفاده کنم ولی حالا که میبینی 35:01.476 --> 35:03.057 تو دیگه برای من کار نمیکنی 35:06.651 --> 35:08.244 - ...هی - :| دونت تاچ می 35:08.448 --> 35:10.651 توی ضعیف 35:12.080 --> 35:13.294 متاسفم 35:13.319 --> 35:15.482 متاسفم به حالت الانت نزدیک نیست 35:16.292 --> 35:17.725 خیله خب 35:21.229 --> 35:23.276 سلامم رو به جرمین برسون 35:24.049 --> 35:25.823 اون ربطی به این قضیه نداره 35:26.169 --> 35:27.448 بسیار خب 35:31.266 --> 35:33.080 خودم بهش سلام میرسونم 35:48.987 --> 35:50.963 کشور ما مورد تجاوز قرار گرفته 35:50.965 --> 35:54.032 نه توسط سربازها نه توسط تانک ها 35:54.596 --> 35:56.713 بلکه توسط یه الودگی 36:00.589 --> 36:02.002 خیانت به امریکا رو تموم کنید 36:02.027 --> 36:03.119 به جنگ رای بدین 36:03.144 --> 36:04.713 سواستفاده از حقوق انسانی مردم سوریه رو تموم کنید 36:04.738 --> 36:06.002 به جنگ رای بدین 36:06.027 --> 36:07.894 یه الودگی افراطی گری 36:08.494 --> 36:10.494 یه آلودگی که پاکی رو تعقیب میکنه 36:10.863 --> 36:13.080 و باور داره که بهتره دولت رو از بین ببره 36:13.105 --> 36:16.244 و از اول بسازه تا اینکه بخواد مصالحه کنه 36:16.738 --> 36:17.838 من عصبانیم 36:17.863 --> 36:20.030 از کی تا حالا دولت هرکاری میخواد رو انجام میده؟ 36:20.055 --> 36:22.022 این دلیلیه که رای دهندگان باید خودشون رو درگیر کنن 36:22.115 --> 36:24.582 تا به سیاستمداران نشون بدیم ما چقدر عصبی هستیم 36:24.607 --> 36:25.979 ما عصبی هستیم 36:26.004 --> 36:27.744 به یه زن بگو یه کار مهم انجام بده 36:27.769 --> 36:30.283 تا شاید بعدش اسم یه چیزیو به افتخارش بزاریم 36:30.854 --> 36:33.388 این رهبران افراطی در خفا دست اندر کاری میکنن 36:34.706 --> 36:36.907 انها چیزهای زیادی باهم در اشتراک دارند 36:37.455 --> 36:39.080 تا اینکه با هم حذب های خود داشته باشند 36:43.432 --> 36:46.041 میبینی به همین خاطر اسمشونو میزارن اجتماع های محلی 36:46.066 --> 36:47.399 چون خیلی احمقانست 36:47.506 --> 36:49.650 من میتونم برم به خیابون پنجم 36:49.675 --> 36:53.049 در حالی که شعله افکن دستم دارم با اینحال هنوزم پامو میبوسن 36:53.112 --> 36:54.323 درسته؟ 36:54.348 --> 36:56.080 به سناتور ها و کنگره ای هاتون بگید 36:56.105 --> 36:57.682 تا علیه این جنگ رای بدن 36:58.988 --> 37:02.010 بعد از این همه صدای اونها میتونه صدای ما باشه 37:02.217 --> 37:04.705 مسیح باید از من طلب بخشش کنه 37:06.017 --> 37:07.323 ما تصمیم میگیریم 37:09.164 --> 37:11.002 و این نکته اساسیه 37:13.877 --> 37:15.440 سناتور پولاک؟ 37:15.725 --> 37:16.991 بله 37:17.172 --> 37:18.471 سناتور ویتاس؟ 37:18.496 --> 37:19.666 بله...لعنتی 37:19.848 --> 37:21.494 جنگ یادداشت شد 37:21.540 --> 37:22.806 سناتور هیلی؟ 37:22.869 --> 37:23.740 نه 37:23.893 --> 37:26.440 و کرسی رای منفی میده 37:26.515 --> 37:27.307 لعنتی 37:27.590 --> 37:29.651 تصمیم جنگ منحل شد 37:29.676 --> 37:31.978 و به سنای عالی فرستاده نخواهد شد 37:32.003 --> 37:35.204 سناتور با تمام احترام ...مردم آمریکا 37:35.323 --> 37:37.368 مردم امریکا ما رو اینجا فرستادن 37:37.393 --> 37:42.737 تا تصمیم های درست و هوشمندانه بگیریم از جانب اونها 37:42.865 --> 37:45.041 و نکته اساسی همینه 37:50.213 --> 37:53.073 بعضیا اسمشو گذاشتن فیلم کوچکی که توانست 37:53.176 --> 37:54.675 و واقعا هم تونست درسته؟ 37:54.901 --> 37:57.362 میدونی کلودیا کشور به یه بیدار شدن نیاز داشت 37:57.867 --> 38:00.024 فقط خوشحالم که تونستم نکته ای که باید فرستاده میشد رو رسوندم 38:00.049 --> 38:01.768 این ویدیو توسط اعضای 38:01.793 --> 38:03.088 کمیته سنا دیده شده 38:03.113 --> 38:06.477 همانند 4 میلیون افردا انلاین دیگر 38:06.502 --> 38:08.322 مهمتر اینکه به احتمال زیاد 38:08.324 --> 38:09.857 از یه جنگ غیر ضروری ما رو بازداشت 38:10.088 --> 38:12.026 - چطوری همچین گوهی خوردی واقعا؟ - اره چطوری؟ 38:12.158 --> 38:14.061 یکی باید روی نکته مهمتر دقت میکرد 38:14.102 --> 38:16.697 این درباره جناح چپ یا راست بودن نیست درباره افراطی گریه 38:16.966 --> 38:20.234 از اون بحث های بدون فکری که هویت ما رو از یادمون میبرد 38:21.237 --> 38:22.303 من کنجکاوم بن 38:22.305 --> 38:24.487 ایده ی این کار از کجا اومد؟ 38:24.540 --> 38:27.010 منظورم اینه که خیلی برانگیزنده و ظریفانه انجام شد 38:27.479 --> 38:29.737 - الو؟ - این یارو رو باورت میشه؟ 38:30.149 --> 38:31.244 بهش عادت کردم 38:31.483 --> 38:32.573 میدونم کار تو بود 38:32.807 --> 38:35.055 اون صدات که به زور داشت اهانت کردن 38:35.087 --> 38:37.134 به کسایی که مثل تو فکر نمیکنن رو کنترل میکرد رو شناختم 38:37.264 --> 38:39.385 نمیدونم فکر کردم تونستم خوب محارش کنم 38:50.675 --> 38:51.877 کارت خوب بود 38:52.610 --> 38:54.977 خیلی دوست داشتم اون قسمت رونالد ریگان توش باشه 38:55.816 --> 38:57.158 دفعه بعدی حالا 38:58.196 --> 38:59.760 میتونستی ازم کمک بگیری 39:00.244 --> 39:01.977 باهات قطع رابطه کلی نکردم 39:05.613 --> 39:07.627 به داستانی که من داشت میگفتم نمیخوردی 39:09.726 --> 39:10.900 اوکی 39:11.884 --> 39:14.362 خواستم بهت تبریک گفته باشم 39:15.338 --> 39:16.504 بای 39:27.030 --> 39:29.097 ساکت باشه خب؟ 39:37.834 --> 39:38.791 سلام 39:40.737 --> 39:43.136 وقتی بهت نگاه میکنه خیلی خوشحال میشه 39:43.161 --> 39:44.518 خوابش نمیبره 39:45.448 --> 39:46.915 این حرف از کجا اومد؟ 39:47.363 --> 39:48.799 خریدمش 39:48.965 --> 39:51.132 قراره تسکین دهنده باشه 39:55.306 --> 39:57.125 ...عزیزم 39:58.101 --> 39:59.815 دلم واست تنگ شده بود 40:00.248 --> 40:02.690 میخوام بدونی که من برگشتم [ :| صد سال سیاه ] 40:02.965 --> 40:04.323 من اینجام 40:05.244 --> 40:06.998 دلم واست تنگ شده 40:07.881 --> 40:09.307 روز خوبی بود 40:09.332 --> 40:12.032 جنگیدن با فلسطینی ها 40:12.766 --> 40:14.205 خوبه 40:14.689 --> 40:17.455 میدونم زندگی دادن به این دختر کوچولو اسون نبوده 40:17.995 --> 40:20.195 ...ولی حالا که اینجاست 40:23.477 --> 40:25.792 لوک عزیزم 40:25.984 --> 40:28.185 ...الان نه من 40:29.889 --> 40:32.056 حس میکنم یکم عرق کردم 40:34.488 --> 40:35.588 البته 40:54.978 --> 40:57.198 بس کن 41:15.393 --> 41:29.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.