WEBVTT 00:00.266 --> 00:15.703 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.324 --> 00:18.539 ...آنچه در گان اسموک گذشت 01:06.442 --> 01:08.209 اوه عاشقشم پسر 01:08.325 --> 01:11.154 - آره؟ - آره انترن جدید 01:11.347 --> 01:12.912 بچه یهودیه درسته؟ 01:13.412 --> 01:15.716 - هی گری تو یهودی هستی؟ - نیمه یهودی 01:15.781 --> 01:17.014 اون یکی نیمت چیه پس؟ 01:19.052 --> 01:21.730 ولی جدی من به شخصه دوستدار یهودیا هستم 01:21.755 --> 01:24.300 من توی دریای سرخ شنا کردم به قلوه سنگ ها دست زدم 01:24.325 --> 01:25.757 جایی که سرور و ناجیمون قرار داره 01:25.759 --> 01:27.520 با رئیس کارمندام گرت آشنا شدی؟ 01:27.545 --> 01:29.511 بله یعنی نه 01:29.536 --> 01:31.903 خب گری انترن با گرت آشنا شو 01:31.928 --> 01:33.372 گرت گری گری گرت 01:33.724 --> 01:36.750 خوبه که اون از شایعات ترسی نداره نه؟ 01:36.775 --> 01:38.275 چه...شایعاتی؟ 01:38.300 --> 01:41.001 همه ی انترن های دفتر من به شکل بگایی میمیرن 01:41.026 --> 01:42.893 همشون فقط تصادفای بدین 01:42.918 --> 01:44.441 من مطمئنم تو این نفرین رو خواهی شکست 01:44.466 --> 01:46.630 هی خوبه که به ما ملحق شدی 01:46.655 --> 01:47.989 بیا بفرستیمشون جهنم 01:48.856 --> 01:51.870 سناتور میخواید یه بیانیه درباره رای جنگ آماده کنم؟ 01:52.392 --> 01:53.582 نه 01:53.607 --> 01:55.373 منظورت چیه؟ 01:55.453 --> 01:56.986 درباره باختن رای جنگ 01:57.011 --> 01:58.510 تماس هایی داشتیم که ازمون درخواست بیانیه کردن 01:59.522 --> 02:01.847 ما رای جنگ رو نباختیم داداچ 02:01.872 --> 02:03.222 - نباختیم؟ - نه 02:03.247 --> 02:05.278 فقط باید معنی بردن رو دوباره تعریف کنیم 02:05.319 --> 02:07.747 چیزی که اتفاق افتاد بردن بود 02:07.955 --> 02:09.083 جدی؟ 02:10.722 --> 02:14.333 خیله خب؟ SRB-54 برو به اتاق طبقه پایینه 02:14.430 --> 02:17.192 همون اتاقیه که یه مدت بخاطرش ناراحت بودی 02:17.267 --> 02:18.766 میخوام یه چیزی رو برداری 02:18.908 --> 02:21.934 ...بهشون بگو ما آماده ایم منتشرش کنیم 02:24.373 --> 02:25.672 چی رو منتشر کنیم؟ 02:26.846 --> 02:27.847 یه چیزی 02:27.872 --> 02:29.573 و یه کنفرانس خبری ترتیب بده 02:29.575 --> 02:30.950 برای فردا 02:32.138 --> 02:33.283 سناتور 02:34.113 --> 02:35.638 هنوزم به من اعتماد دارید؟ 02:37.732 --> 02:40.300 دارم...؟ البته که دارم 02:40.451 --> 02:42.384 - چرا این حرفو میزنی؟ - فقط به نظر میرسه دارید حرکاتی میکنید 02:42.409 --> 02:43.842 که من ازشون سر در نمیارم 02:44.574 --> 02:46.355 داداش من گرت 02:46.657 --> 02:49.291 تو...صدای منی 02:49.864 --> 02:51.755 تو قدرت منی 02:51.780 --> 02:54.747 هر وقت که من زیاده روی میکنم 02:54.772 --> 02:56.305 به تو نگاه میکنم تا منو نجات بدی 02:56.466 --> 02:57.778 این اعتماد داشتنه 02:58.067 --> 02:59.545 بریم سر کارمون 02:59.918 --> 03:01.958 باشه؟ دنیا به نجات نیاز داره 03:15.317 --> 03:17.618 تو خیلی بانمکی 03:17.643 --> 03:19.176 اره با خودتم 03:23.104 --> 03:25.704 میدونی که هستی 03:26.832 --> 03:27.995 اره 03:28.130 --> 03:30.381 چه دختر بدی هستیا 03:31.523 --> 03:32.957 باشه 03:34.360 --> 03:36.393 یکم گل میخوای؟ 03:36.536 --> 03:37.723 بفرما 03:37.748 --> 03:39.419 خیله خب زود باش 03:39.444 --> 03:41.143 زود باش فشار بده 03:41.191 --> 03:42.724 از پسش بر میای بیبی 03:43.531 --> 03:44.598 فشار بده فشار بده 03:45.577 --> 03:47.395 افرین 04:19.107 --> 04:20.507 برای رد ویتاسه؟ 04:25.349 --> 04:27.848 این بودجه ی دوحزبیه 04:28.794 --> 04:31.942 مانند خیلیا توی واشنگتن که انگشتشون رو به سمت ما گرفته بودن 04:32.166 --> 04:33.999 ما دست به کار شدیم 04:34.024 --> 04:35.633 و اینم نتیجشه 04:35.833 --> 04:38.691 ما موافقت آمارانت رهبر اکثریت رو داریم 04:38.716 --> 04:42.440 تا این رو طی 24 ساعت به کمیته ارائه بدیم 04:42.442 --> 04:45.643 - ما میتونیم کارها رو توی واشنگتن انجام بدیم - شوخیت گرفته.همش 48 ساعت؟ 04:45.645 --> 04:47.598 من نباید به شکل یه اشکال تراش دیده بشم 04:47.680 --> 04:50.792 این توسط یکی از افراد شما و یکی از افراد من مذاکره شده 04:50.817 --> 04:52.739 بله الا...ولی اونا با هم توی یه تختن 04:52.857 --> 04:54.956 - چی؟ - منظورم لفظی نبود 04:54.981 --> 04:57.388 یه تخت سیاستی مگه متوجه نیستی چیکارا باهم کردن؟ 04:57.413 --> 04:58.864 اونا افراطی گراهای چپ و راست رو 04:58.889 --> 05:00.103 پیش هم جمع کردن 05:00.128 --> 05:02.067 این رو توی خفا انجام دادن 05:02.661 --> 05:05.308 - کی میدونه چه چیزایی توش باشه؟ - تو میدونی چی توشه 05:05.333 --> 05:07.388 چیزی که همیشه هست...کصشعر 05:07.413 --> 05:10.043 اون ارتش رو بهش داد اونم بیمه درمان رو 05:10.068 --> 05:12.223 و هممون باید ناراحت و خوشحال باشیم 05:12.248 --> 05:14.770 - توی یه زمان - خدا همه چی رو میدونه سناتور 05:14.795 --> 05:16.466 خدا همیشه همه چی رو میدونه 05:16.491 --> 05:17.824 - حالا این رای رو کنسل کن - نمیتونم 05:17.849 --> 05:20.416 وان ویرز های کصخل جلوی در دفترم هستن 05:20.886 --> 05:23.721 ببین اگه تونستی توش ایرادی پیدا کنی 05:23.746 --> 05:25.144 رای رو به تاخیر میندازم 05:25.169 --> 05:27.369 همیشه یه چیز ایراد دار وجود داره 05:27.677 --> 05:29.434 38ساعت وقت داری 05:31.685 --> 05:33.044 چی نیاز داری؟ 05:34.468 --> 05:35.802 همه رو 05:36.100 --> 05:37.031 الان؟ 05:37.056 --> 05:39.684 بله الان همه رو همین الان میخوام 05:42.307 --> 05:43.441 حالت خوبه؟ 05:43.528 --> 05:45.497 اره فقط داره حالم از این داستانا بهم میخوره 05:45.856 --> 05:48.011 - از چی؟ - این همه بازی 05:48.036 --> 05:50.606 این چند دستگی احمقانه 05:50.631 --> 05:52.325 و مسخره ی کنگره.از این ترفندهای کثیفشون 05:52.350 --> 05:55.427 نمیتونی بدون ده قدم عقب رفتن یه قدم به جلو برداری 05:55.629 --> 05:57.622 - داری به مردم کمک میکنی - نه نمیکنم 05:57.741 --> 06:00.067 اگه یخ در بهشت فروشی باز کنم کارم توش بهتره تا این 06:05.630 --> 06:06.723 چیزی نیست 06:06.861 --> 06:07.872 برو 06:08.162 --> 06:09.333 همه رو بیار 06:12.099 --> 06:13.250 گوش کنید 06:13.657 --> 06:15.256 این بودجه نیست 06:15.374 --> 06:17.419 یه زمین پر از مینه 06:17.444 --> 06:19.130 و ما نمیدونیم چندتا مین توشه 06:19.181 --> 06:20.591 ولی میدونیم اون تو هستن 06:20.616 --> 06:22.850 اگه نبودن اونا یه پی دی اف قابل جستجو منتشر میکردن به جای این 06:22.875 --> 06:24.371 اونا یه چیزی رو مخفی میکنن 06:24.396 --> 06:25.854 و نمیخوان ما پیداش کنیم 06:25.879 --> 06:27.527 پس این ماموریت شماست 06:27.552 --> 06:30.052 شما 48 ساعت وقت دارید تا این کتاب رو بگردید 06:30.077 --> 06:31.882 و اون مین ها رو پیدا کنید 06:32.143 --> 06:34.834 و از راه قدیمی این کارو میکنید 06:36.760 --> 06:38.034 این برای تیم شماره یک 06:38.059 --> 06:40.051 صفحه 1 تا 368 06:40.076 --> 06:41.376 مایکل تو مسئولیتش رو به عهده بگیر 06:41.411 --> 06:44.078 هر کلمه جمله و پاراگراف رو بخونید 06:44.177 --> 06:45.968 48ساعت وقت دارید 06:45.993 --> 06:47.351 این برای تیم شماره دو 06:47.376 --> 06:50.410 صفحه 369 تا 712 06:50.480 --> 06:53.168 لارل تو مسئولش باش خبراش رو بهم بده 06:53.193 --> 06:55.458 و اینم بدونید من فقط یه نگاه کردن سطحی نمیخوام 06:55.483 --> 06:57.200 ...من 07:00.634 --> 07:01.745 خیله خب 07:03.262 --> 07:05.128 شما بچه ها بقیه صفحات رو تقسیم کنید 07:05.161 --> 07:06.028 و کارو شروع کنید 07:06.061 --> 07:07.067 برید 07:16.854 --> 07:18.824 شما یه کمپین عالی رو راه انداختید آقایون 07:18.849 --> 07:19.790 انجمن خوبی هستید 07:19.815 --> 07:21.723 - ممنونم - به همین دلیل اینجاییم 07:21.770 --> 07:23.725 باید قبل از جوجه گیری مرغ هامون رو بشماریم 07:23.934 --> 07:26.036 عاقلانست چه مرغ هایی؟ 07:26.061 --> 07:28.583 داریم قبل از انتخابات بعدی کاندید هامون رو پیش آزمایش میکنیم 07:28.767 --> 07:30.634 شما متوجهید که باید زودتر شروع کنیم 07:30.636 --> 07:32.434 اینکه بفهمیم رای ها واقعا ارزش دارن یا نه 07:32.459 --> 07:34.359 و ما نمیخوایم گستاخ باشیم 07:34.477 --> 07:36.544 ولی باید بدونیم 07:36.609 --> 07:39.278 که سطح استعداد و توانایی کاندیدا ها در چه حده 07:39.303 --> 07:40.802 دارید درباره ی پیشنهادات از من سوال میکنید؟ 07:40.827 --> 07:42.726 ما ازتون میخوایم خودتون رو انتخاب شده درنظر بگیرید 07:44.283 --> 07:45.513 برای چی؟ 07:46.583 --> 07:48.238 رئیس سی آی ای 07:51.476 --> 07:53.138 شما منو میخواید؟ 07:53.163 --> 07:54.863 بله ما میخوایم شما رو منصوب کنیم 07:55.277 --> 07:57.472 شما توی کمیته اطلاعات 07:57.497 --> 07:58.797 خیلی عالی عمل کردید 07:59.927 --> 08:01.725 - متشکرم - نه ممنون از شما 08:01.750 --> 08:03.250 برای خدماتتون به کشور 08:03.583 --> 08:06.417 حالا اگه شما موافقید ما باید خیلی زود شما رو منصوب کنیم 08:06.442 --> 08:07.933 اسامی کاندید ها باید 08:07.958 --> 08:09.098 تا پایان هفته انتخاب بشن 08:12.882 --> 08:15.584 خب برای خوبی کشور 08:15.692 --> 08:17.052 و حذب ما 08:17.833 --> 08:19.334 بله موافقم 08:19.359 --> 08:21.726 خوبه پس ما باید زود عمل کنیم 08:22.130 --> 08:23.971 لطفا این موضوع رو کاملا محرمانه نگه دارید 08:23.996 --> 08:25.529 آخرین چیزی که کمپین نیاز داره 08:25.554 --> 08:28.165 اینه که مردم تهمت خودبین بودن به ما بزنن 08:28.167 --> 08:29.497 خوبه 08:29.935 --> 08:32.044 - ممنونم آقایون - ممنون 08:32.606 --> 08:33.613 متشکرم 08:41.980 --> 08:43.755 !پشماااااااااااام 08:44.434 --> 08:48.885 اونا میخوان رئیس سی آی ای بشم 08:49.919 --> 08:51.380 اونا...چی؟ 08:52.355 --> 08:53.413 میدونم 08:54.057 --> 08:55.323 صبرکن بینم...کی میخواد؟ 08:55.942 --> 08:57.959 کمپین اگه برنده بشن 08:57.984 --> 08:59.160 اونا توی شورای 08:59.162 --> 09:00.848 - انتقال دهنده هستن - یا سیبیلای هیتلر 09:00.873 --> 09:02.375 میدونم.خیلی باحاله 09:02.400 --> 09:03.792 تبریک میگم بهت 09:03.817 --> 09:05.427 البته هنوز انجام نشده 09:05.565 --> 09:07.496 من نگران مراحل بررسیم 09:07.521 --> 09:09.066 کلی دشمن واسه خودم ساختم 09:09.091 --> 09:10.558 اره ولی بیشتر دشمنات خوشحال میشن 09:10.560 --> 09:11.997 از اینکه تو از سنا خارج بشی 09:12.670 --> 09:13.880 نکته خوبیه 09:14.782 --> 09:16.315 ولی اونا نمیدونن این بررسیا واسه چیه 09:16.340 --> 09:18.206 - هیچکی قرار نیست بفهمه - هیچکی قرار نیست بفهمه 09:18.231 --> 09:20.013 - درباره پیشنهاد سی آی ای؟ - درسته 09:20.038 --> 09:21.766 اره اونا نمیخوان خودبین به نظر بیان 09:21.791 --> 09:23.177 ولی تو که همین الان به من گفتی 09:25.145 --> 09:26.909 اره ولی تو خواهرمی 09:26.934 --> 09:28.128 نباید همچین چیزیو بهم بگی لوک 09:28.153 --> 09:29.874 همچین چیزی رو خیلی سخت میشه تو دهن نگه داشت 09:29.899 --> 09:31.552 به کسی دیگه نگو باشه؟ 09:34.723 --> 09:35.841 بفرما؟ 09:36.337 --> 09:38.471 سلام حالت خوبه؟ ...به نظر 09:38.473 --> 09:39.583 اره 09:39.608 --> 09:40.807 در حال حاضر دستت بنده؟ 09:41.620 --> 09:42.763 نه کاری ندارم 09:42.788 --> 09:44.544 - میشه ببینمت؟ - البته کجا بیام؟ 09:45.717 --> 09:48.614 آره اینم خوبه ولی کلماتش کوتاه تر باشن 09:48.639 --> 09:49.677 بعدا بهت زنگ میزنم 09:49.850 --> 09:51.855 یه کاری میکنی به نظر بیام 09:51.880 --> 09:53.130 فارغ التحصیل دانشگاه هارواردم 09:53.155 --> 09:54.388 دوس دخترت بود؟ 09:54.413 --> 09:55.712 پشت خط؟ نه 09:55.737 --> 09:57.403 منظورم اینه که دوس دخترم نیست 09:57.524 --> 09:59.067 زودباش 10:02.270 --> 10:04.639 گرت حالت چطوره امروز؟ 10:04.664 --> 10:06.015 انگاری مریض شدی 10:06.584 --> 10:08.012 نه خوبم 10:15.640 --> 10:17.278 یکم گرمی 10:18.444 --> 10:19.559 مطمئنی خوبی؟ 10:21.519 --> 10:23.620 به خاطر گرمای تابستونه سناتور 10:23.645 --> 10:25.327 اره درسته 10:26.031 --> 10:28.965 هنوز باهم رفیقیم داداش؟ 10:31.880 --> 10:34.473 فکر کنم هستیم سناتور 10:34.914 --> 10:36.176 واقعا؟ 10:43.101 --> 10:44.262 خوبه بازم میگم 10:44.287 --> 10:45.587 سخنرانی خوبیه 10:45.612 --> 10:46.887 ولی کلمات کلفت میخوام 10:46.912 --> 10:48.912 جفتمون میدونیم معامله یعنی چی 10:48.937 --> 10:50.348 ولی هیچکس دیگه معنیشو نمیدونه 10:50.408 --> 10:51.481 اوکی؟ 10:51.506 --> 10:52.989 بریم سراغش 11:13.715 --> 11:14.761 سلام 11:15.888 --> 11:17.051 سلام 11:17.661 --> 11:18.872 خوشحالم تماس گرفتی 11:18.897 --> 11:20.430 میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ 11:20.762 --> 11:22.406 هرچی دوست داری میتونی بپرسی 11:22.431 --> 11:23.842 نه متاسفم تو اول بگو 11:24.165 --> 11:25.786 نه نه اول تو بگو ...جریان من 11:26.617 --> 11:28.066 خیلی عجیبه 11:28.472 --> 11:29.669 باشه 11:30.283 --> 11:32.300 رئیست میخواد با این بودجه چیکار کنه؟ 11:33.527 --> 11:35.057 نمیدونم منظورت چیه؟ 11:35.082 --> 11:36.981 باید از چیزی که توش مخفیه آگاه باشم؟ 11:37.832 --> 11:39.374 نمیدونم 11:39.814 --> 11:41.044 شاید 11:41.081 --> 11:42.526 ...نمیدونم من 11:46.240 --> 11:47.286 خیله خب 11:48.029 --> 11:49.462 نوبت توعه چی شده؟ 11:51.006 --> 11:52.440 ...والا 11:55.016 --> 11:56.515 جریان مورچه ها 11:56.596 --> 11:58.095 بیشتر بهم بگو دربارش 12:01.897 --> 12:03.473 چون یه چیزی دیدم 12:05.551 --> 12:14.938 .:: @bollbolljan_com ::. 12:20.677 --> 12:22.169 اینو ندیدم تاحالا 12:23.247 --> 12:25.012 تو به من گفتی مورچه ها تو مغز مردم رفتن 12:25.037 --> 12:26.637 اره ولی این مورچه ها 12:26.662 --> 12:27.965 ...تو 12:28.105 --> 12:29.405 تو مطمئنی اینو دیدی؟ 12:29.437 --> 12:31.434 نمیدونم مطمئن نیستم چی دیدم 12:34.916 --> 12:36.887 دیگه مطمئن نیستم چی دیدم 12:36.912 --> 12:38.301 و چقدر بزرگ بود؟ 12:40.296 --> 12:41.495 جدی؟ 12:41.708 --> 12:42.939 اره 12:43.544 --> 12:45.505 و اون رفت تو سر رد؟ 12:45.894 --> 12:46.917 اره 12:47.736 --> 12:49.202 این دیوونگیه 12:49.621 --> 12:50.747 چیزایی که اینقد 12:50.772 --> 12:51.911 دیوونه کننده ان رو دوست ندارم 12:51.936 --> 12:53.435 اره میدونم ولی بهش عادت میکنی 12:53.460 --> 12:55.093 فقط فکر میکردم داری 12:55.644 --> 12:57.577 تظاهر میکنی میدونی؟ 12:57.579 --> 12:59.224 اینکه مورچه ها رو میدیدی نمیخواستم بزارم 12:59.249 --> 13:01.442 روی منم تاثیر بزاره 13:03.341 --> 13:05.605 این از هر مورچه ای که دیدم 13:05.630 --> 13:07.028 - بزرگتره - میدونی وقتی تخامش رو ریخت بیرون 13:07.053 --> 13:08.457 کوچکتر شد 13:09.700 --> 13:11.473 - تخماش؟ - اره 13:13.045 --> 13:14.211 اینطور به نظر میرسید 13:14.338 --> 13:15.676 - بریم - چرا؟ 13:15.701 --> 13:17.234 باید اینو به یکی نشون بدیم 13:17.507 --> 13:18.809 میشه دوباره کارتون رو بگید؟ 13:18.834 --> 13:20.161 شفاف سازی امنیتی 13:20.186 --> 13:21.755 فقط برای کارشون توی کمیته اطلاعات 13:21.803 --> 13:23.786 ایا سناتور هیلی رئیس سرسختی بود؟ 13:24.183 --> 13:25.137 لوک؟ 13:25.465 --> 13:27.335 نه واقعا منظورم اینه 13:27.380 --> 13:29.524 اون هیچوقت منو کتک نزد یا روم اسم نزاشت 13:30.536 --> 13:32.419 استایل مدیرانش چطور؟ 13:33.103 --> 13:34.653 ایا به خدمش پاسخگو بود؟ 13:34.678 --> 13:35.911 اوه اره 13:35.936 --> 13:36.958 پاسخگو هست 13:36.983 --> 13:38.747 لوک واقعا گوش میده 13:38.937 --> 13:40.135 ...وقتی کلمه امنمون رو میگفتم 13:40.160 --> 13:42.357 و باور کنید حرفمو ...اوقاتی زیادی بود که مجبور بودم 13:42.364 --> 13:44.356 فقط باید یه بار میگفتمش 13:45.264 --> 13:46.029 اوه 13:46.502 --> 13:48.583 فکر کردم میخواید درباره روابط عاطفیش صحبت کنید 13:49.445 --> 13:50.723 چه روابطی؟ 13:50.748 --> 13:52.653 خب فقط برای اینکه درجریان باشید 13:52.678 --> 13:54.731 من لوک رو هرجور که هست قبول دارم 13:54.989 --> 13:57.212 بله سالهای زیادی بهم دروغ گفت 13:57.442 --> 13:59.042 ...ولی من فقط میخوام 14:00.707 --> 14:02.141 میشه منو ببخشید؟ 14:05.367 --> 14:06.575 روابط عاطفی 14:06.600 --> 14:08.497 این داستان کلی سر و صدا میکنه 14:08.522 --> 14:09.636 میدونم 14:09.661 --> 14:10.926 بیا دوباره با هیلی صحبت کنیم 14:10.951 --> 14:12.418 باید از دهن خودش بشنویم 14:13.902 --> 14:15.333 ملکشونه درسته؟ 14:15.880 --> 14:17.130 نمیدونم والا 14:17.754 --> 14:19.231 از کجا دیدینش؟ 14:20.012 --> 14:22.034 خیله خب بزارید این حرفو بزنم دارم میمیرم 14:22.420 --> 14:25.567 من کاملا مطمئن نیستم چی دیدم چی ندیدم 14:25.648 --> 14:26.606 بیخیال 14:26.631 --> 14:28.044 تو بهمون گفتی دیدیش 14:28.069 --> 14:29.730 ملکه مورچه هاست درسته؟ 14:29.755 --> 14:31.340 نمیدونم ولی این بخش 14:31.734 --> 14:33.098 به نظر شبیه کیسه تخمدانه 14:33.123 --> 14:34.689 تخم ها از اینحا بیرون زدن؟ 14:36.859 --> 14:39.044 ملکه ملکه رو یافتیم 14:39.077 --> 14:40.403 و چی این قضیه خوبه؟ 14:40.428 --> 14:42.303 - خب اگه اینا هم مثل بقیه کندو ها باشن - ملکه رو بکش 14:42.306 --> 14:43.364 کندو رو کشتی 14:43.389 --> 14:45.055 این یه مقدار فکر ساده ایه ولی اره 14:45.175 --> 14:47.008 اگه چیزی شبیه یه کندوی زنبور عسل باشه 14:47.239 --> 14:49.114 کارگر ها با مرگ ملکشون میمیرن 14:49.139 --> 14:50.556 پس این یه راه مقابله باهاشونه 14:50.581 --> 14:52.840 ما فقط باید یه مورچه رو بکشیم 14:53.317 --> 14:54.544 نه چندین هزار رو 14:54.651 --> 14:56.551 بله.اگه مثل کندو عمل کنن 14:56.880 --> 14:58.238 الان مکلشون کجاست؟ 14:58.263 --> 15:00.200 - فکر کنم بهتره برم دیگه - نه.وایسا.چرا؟ 15:00.345 --> 15:01.661 چون شما میخواید بفهمید 15:01.686 --> 15:03.715 چجوری میشه یه مورچه گنده رو از کله رئیسم بیرون بکشید و منم فکر نمیکنم 15:03.740 --> 15:05.239 تحمل این گفتگو رو داشته باشم 15:05.614 --> 15:07.637 توی سر سناتور ویتاسه؟ 15:07.662 --> 15:09.266 - باید بکشیمش - چی؟ نه 15:09.317 --> 15:10.475 نمیتونیم یه سناتور رو بکشیم 15:10.500 --> 15:11.900 گوستاو خیلی کصمغزی 15:11.902 --> 15:13.386 فقط دارم میگم اگه این کار 15:13.411 --> 15:15.183 نسل بشر رو نجات میده...ایا کار اشتباهیه؟ 15:15.208 --> 15:16.950 بله اشتباهه 15:17.769 --> 15:19.137 نسل بشر؟ 15:21.548 --> 15:24.067 از کی تا حالا داریم درباره نسل بشر حرف میزنیم؟ 15:24.117 --> 15:25.612 تو همه ی داستانو بهش نگفتی 15:25.637 --> 15:26.851 نه من فکر نمیکنم 15:26.876 --> 15:28.801 ...فکر خوبی باشه که 15:29.122 --> 15:30.169 چی؟ 15:31.518 --> 15:33.294 همه چی یعنی چی؟ 15:34.138 --> 15:36.103 - اونا اهل این دنیا نیستن - گوستاو 15:36.707 --> 15:38.030 من میرم 15:38.055 --> 15:39.387 صحبت خوبی بود 15:42.242 --> 15:44.911 درباره اون بخش هنوز مطمئن نیستیم هنوز یه تئوریه 15:44.936 --> 15:47.237 تئوریه که مورچه ها از یه سیاره دیگه اومدن؟ 15:47.262 --> 15:48.471 تو مجبور نیستی باور کنی 15:48.473 --> 15:49.833 که چیز عجیبی داره اتفاق میوفته 15:49.858 --> 15:51.715 همیشه یه اتفاق عجیب درحال افتادنه 15:51.740 --> 15:53.319 این مسخرس 15:53.344 --> 15:54.872 من باهات مخالف نیستم 15:56.140 --> 15:57.339 خیله خب 15:57.364 --> 15:59.326 فقط...باید برگردم سر کارم 15:59.872 --> 16:01.156 خب بهم بزنگ ردیفه؟ 16:01.986 --> 16:04.489 یا منم...خیلی دیوونه ام؟ 16:11.060 --> 16:12.494 میزنگم بیبی 16:25.653 --> 16:27.239 سلام مامان حالتون چطوره؟ 16:27.264 --> 16:29.797 اوه عزیزم هی گرته 16:29.822 --> 16:31.222 وسط روزه 16:31.257 --> 16:32.395 - چی شده عزیزم؟ - هیچی 16:32.420 --> 16:34.091 فقط میخواستم حالتون رو بپرسم 16:34.116 --> 16:35.248 ما خوبیم 16:35.273 --> 16:37.147 پدرت بین شیفت کاریش اومده خونه 16:37.220 --> 16:41.398 توستر رو برای هزارمین بار داره درست میکنه 16:41.423 --> 16:43.478 - جای اینکه یه جدیدش رو بخره - خیلیم خوبه 16:43.503 --> 16:45.200 خوشحالم که چیزی عوض نشده 16:45.225 --> 16:46.872 عزیزم داری چرت و پرت میگی چیشده؟ 16:46.897 --> 16:49.064 - اوضاع اونجا قمر در عقربه؟ - نه خوبم.کتی چطوره؟ 16:49.261 --> 16:50.715 اونم خوبه 16:50.740 --> 16:52.278 داریم یه درمان جدید رو استفاده میکنیم 16:52.303 --> 16:54.746 تاحالا خوب بوده پس اونم خوشحاله 16:56.005 --> 16:57.590 میدونی کی اومده بود سر بزنه؟ 16:57.615 --> 16:59.827 - بهش نگو - چرا نگم؟ 16:59.852 --> 17:01.535 چون ذهنیتش درباره اون خراب میشه 17:01.560 --> 17:02.848 چون تو اوردیش 17:02.873 --> 17:03.880 بابا چی میگه؟ 17:03.905 --> 17:06.021 هیچی میگه که بهت نگم 17:06.046 --> 17:08.394 مری ان اومده بود حالتو بپرسه 17:08.419 --> 17:09.485 هی خدا 17:09.487 --> 17:10.686 الان تو دوره مقدماتی پزشکیشه 17:10.688 --> 17:12.087 - باشه من دیگه قطع میکنم - صبرکن چرا؟ 17:12.089 --> 17:14.456 اون فقط میخواست ببینه در چه حالی 17:14.481 --> 17:15.790 عاشقتم ننه.خدافظ 17:15.965 --> 17:17.637 - دیدی؟بهت که گفتم - بابات داره میگه 17:17.662 --> 17:19.861 - بهت که گفتم - عاشقتم مامان 17:19.886 --> 17:21.353 فقط باید برم 17:21.398 --> 17:23.278 به مری ان یه زنگ بزن اوکی؟ 17:23.544 --> 17:25.864 هنوز واسش سواله چرا باهاش کات کردی 17:25.902 --> 17:27.235 باشه زنگ میزنم 17:27.260 --> 17:28.993 بای.باید برم 17:37.607 --> 17:38.723 سلام 17:38.748 --> 17:40.481 فیبر.اونا فیبر رو حساب نمیکنن 17:40.483 --> 17:41.520 ببخشید؟ 17:41.545 --> 17:43.644 این شکلات های انرژی زا توی کشوت؟ 17:43.669 --> 17:45.874 اگه دوتا کیک یزدی بخوری از اینا بهتره 17:45.899 --> 17:48.763 فیبر میزان جذب کالری بدن رو 20 درصد افزایش میده 17:48.788 --> 17:51.059 و اینی که نوشته ساخته شده توسط مواد طبیعی 17:51.130 --> 17:53.590 همه چیز طبیعیه 17:53.666 --> 17:55.606 میتونه موی انسان توش باشه ولی بازم طبیعیه 17:55.634 --> 17:56.942 تو باید دنبال غذای ارگانیک باشی 17:56.967 --> 17:59.098 یه تعریف قانونی برای معنی ارگانیک وجود داره 18:00.985 --> 18:02.153 چرا پشت میز من هستی؟ 18:02.178 --> 18:04.309 حوصلم سر رفته بود نتونستم کتاب بودجه رو پیدا کنم 18:10.536 --> 18:12.832 باید اون قفسه اونجا رو هم میگشتم 18:12.857 --> 18:15.434 یا اینکه توی پذیرش میموندی تا برگردم 18:16.029 --> 18:17.677 - شما کی باشی؟ - کول استاکول 18:17.702 --> 18:19.481 ببخشید که باهات دست نمیدم مسئله شخصی نیست 18:19.506 --> 18:20.770 و کارت اینجا چیه؟ 18:20.795 --> 18:22.630 سناتور گفت بیام کمکت قبلا ها از این کتاب ها مینوشتم 18:22.655 --> 18:25.122 قبلا زبان انسانی رو به این ترجمه میکردم 18:25.430 --> 18:26.882 اون منو استخدام کرد تا برعکسشو انجام بدم 18:26.907 --> 18:29.083 اینو به زبان انسانی ترجمه کنم 18:29.419 --> 18:30.255 اها 18:30.280 --> 18:32.606 عالیه میتونم یقه لباست رو ببینم؟ 18:32.631 --> 18:34.590 - واسه چی؟ - یه کاریه که انجامش میدم 18:34.615 --> 18:35.580 باشه 18:39.413 --> 18:40.346 ببخشید 18:40.371 --> 18:42.255 فقط...40درصد کتان 18:42.280 --> 18:43.450 همیشه منو به خنده میندازه 18:45.367 --> 18:46.789 اجازه هست؟ 18:46.814 --> 18:48.180 نه نه از من اجازه نگیر 18:48.205 --> 18:50.105 من فقط...هه 18:50.130 --> 18:51.161 لارل هیلی 18:51.186 --> 18:53.191 خانوم هیلی سناتور رد ویتاس هستم 18:53.216 --> 18:54.903 صدام رو میشناسی؟ 18:55.197 --> 18:56.424 بله 18:56.793 --> 18:58.559 میخواید با برادرم حرف بزنید سناتور؟ 18:58.584 --> 19:01.231 نه میخوام با خودت صحبت کنم 19:01.256 --> 19:02.848 یه چیزی هست که باید نشونت بدم 19:02.873 --> 19:04.272 نشونم بدید؟ 19:04.675 --> 19:06.677 - و چی هستش؟ - خب میتونم بهت بگم 19:06.702 --> 19:08.395 ولی دیگه سورپرایز نمیشی 19:15.272 --> 19:16.622 من یکم سرم شلوغه سناتور 19:16.647 --> 19:17.723 بیا دفترم 19:17.748 --> 19:19.581 فقط 20 دقیقه از وقتتو میگیره 19:19.606 --> 19:21.873 نه بهتره یه جای عمومی بریم 19:21.898 --> 19:26.012 لانا من یه سری تحقیقات دارم که باید نشونت بدم 19:26.037 --> 19:28.325 اصلا دلت نمیخواد یه جای عمومی نشونت بدم 19:28.350 --> 19:30.442 - بعدا بهتون زنگ میزنم - ...لانا نه تو نمیتونی 19:32.698 --> 19:33.895 زیباست 19:34.700 --> 19:35.636 خدای من 19:35.661 --> 19:37.442 کل عمرم رو صرف نوشتن قانون 19:37.467 --> 19:39.630 به طوری که هیچکس نمیتونست بفهمه معنیش چیه کردم 19:39.655 --> 19:41.121 همه ی حقه های توی کتاب رو میدونم 19:41.168 --> 19:43.723 بعضی هاشو اختراع کردم حتی ...ولی این 19:44.083 --> 19:46.310 این مثل پیکاسوی قانون گذاریه 19:46.335 --> 19:49.059 باید به احترامش کلاهمو بردارم و گریه کنم 19:49.333 --> 19:50.372 سلام منم 19:50.397 --> 19:51.669 رد ویتاس همین الان بهم زنگ زد 19:51.694 --> 19:52.653 اون؟چرا؟ 19:52.678 --> 19:53.943 میخواست منو ببینه کیه؟ 19:53.968 --> 19:55.512 با کی؟ تو رو ببینه؟ 19:55.537 --> 19:57.302 - اره - رد ویتاس همین الان به لارل زنگ زده 19:57.327 --> 19:58.794 میخواد اونو ببینه 19:59.418 --> 20:00.461 اره قطعا 20:00.823 --> 20:02.176 این فرصته ماست 20:02.201 --> 20:04.450 باید یه راهی پیدا کنیم تا ملکه رو بیرون بکشیم 20:04.872 --> 20:06.473 ...از کتاب های پرده بالان من 20:07.239 --> 20:09.028 همه ی ملکه ها 20:09.311 --> 20:10.824 اگه بری پیشش مشکلی پیش نمیاد؟ 20:10.849 --> 20:12.044 نمیدونم شاید 20:12.118 --> 20:13.590 باشه پس ما فکر میکنیم باید بری 20:13.978 --> 20:15.090 ولی مراقب باش 20:15.115 --> 20:16.137 هستم 20:16.162 --> 20:17.825 - بهت زنگ میزنم - نکته عجیب رو میدونی؟ 20:17.850 --> 20:19.487 این کتاب داره از مسیرش خارج میشه 20:19.512 --> 20:20.880 تا یه چیزی رو برای همه ارائه بده؟ 20:20.950 --> 20:22.950 پس چرا دارن اینا رو لای شر و ورای کتاب مخفیش میکنن؟ 20:22.975 --> 20:25.042 چرا والدو رو مخفی میکنن؟ چون پیدا کردنش حال میده 20:26.060 --> 20:27.503 با من صحبت میکنه 20:27.528 --> 20:28.708 ...این کتاب 20:30.268 --> 20:32.135 میخواد والدو رو پیدا کنم 20:32.285 --> 20:33.535 خودشون گفتن؟ 20:33.560 --> 20:35.753 - در کلمات بسیار زیاد - و چندتا حرکت اشاره 20:35.778 --> 20:37.301 پس همش درباره سکسه 20:37.479 --> 20:39.535 - فکر کردم این قضیه دیگه تمومه - ما هیچوقت نگفتیم تمومه 20:39.560 --> 20:41.163 سناتور شما کلی دشمن واسه خودتون تراشیدین 20:41.188 --> 20:43.675 ما نمیتونیم همچین مشکلاتی رو داشته باشیم 20:43.700 --> 20:45.403 پس؟باید چیکار کنیم؟ 20:45.428 --> 20:46.903 خب برای شروع 20:46.928 --> 20:48.997 شما یه لیست کامل از 20:49.022 --> 20:50.551 زنانی که باهاشون رابطه داشتید تهیه میکنید 20:50.576 --> 20:51.981 و از اونجا دیگه ما کارا رو انجام میدیم 20:54.889 --> 20:56.059 :| هه 20:56.084 --> 20:57.942 میدونید من به تازگی پدر شدم 20:58.804 --> 21:00.747 و...وقتی برای اولین بار 21:00.772 --> 21:02.667 به صورت دخترم نگاه کردم 21:02.692 --> 21:06.630 همه حرفایی که میگن درسته 21:07.059 --> 21:09.981 همون موقع فهمیدم که باید پدر بهتری بشم 21:10.715 --> 21:11.959 یه عهدی با خودم بستم 21:12.294 --> 21:14.494 پیش همه ی زنایی که دربارشون میپرسید رفتم 21:14.520 --> 21:15.961 و بهشون گفتم دیگه تمومه 21:15.986 --> 21:17.192 و همینطورم شد 21:17.217 --> 21:18.714 از اون موقع با هیچکدومشون صحبت نکردم 21:18.739 --> 21:19.938 و دیگه بهشون فکر هم نمیکنم 21:19.963 --> 21:21.379 ولی اگه اینکارو نمیکردم هم 21:21.404 --> 21:23.203 واقعا دارید میگید من نمیتونم کارمو انجام بدم 21:23.228 --> 21:25.090 چون من یه انسان سر افکنده هستم؟ 21:25.650 --> 21:28.700 ایا کاندیدتون واقعا میخواد اینو بهش بگید؟ 22:23.733 --> 22:24.765 الو 22:24.790 --> 22:25.926 سلام منم 22:26.366 --> 22:27.365 دیر وقت زنگ زدم؟ 22:27.469 --> 22:28.622 ...من 22:28.647 --> 22:30.347 نه نه 22:30.740 --> 22:32.073 بیدار بودم.چه خبر؟ 22:32.465 --> 22:34.169 میخواستم مطمئن شم خوبی 22:34.677 --> 22:35.676 خوبی؟ 22:35.678 --> 22:38.169 ...خوبم.فقط 22:42.903 --> 22:44.239 چیکار میکنی؟ 22:53.807 --> 22:55.073 لازم نیست اینکارو بکنی 22:55.098 --> 22:56.403 خفه شو 22:57.676 --> 22:59.531 ...نمیخواستم بهونه بیارم که بکشونمت اینجا 22:59.533 --> 23:00.799 گرت 23:00.801 --> 23:02.101 حتی نمیدونم این قضیه رو باور میکنم یا نه 23:02.103 --> 23:03.268 میدونم 23:04.338 --> 23:05.637 اگه بخوای میتونیم سکس کنیم 23:05.639 --> 23:07.481 نه هیس چیزی نیست 23:10.848 --> 23:12.863 تو دنیا داره چه اتفاقی میوفته؟ 23:13.947 --> 23:15.559 چیزای همیشگی 23:16.778 --> 23:18.193 کصخل بازی 23:18.918 --> 23:20.294 مردم از معمولی بودن بدشون میاد 23:20.519 --> 23:21.708 من معمولی بودنو دوس دارم 23:22.908 --> 23:24.149 واسه همین منم ازت خوشم میاد 23:27.727 --> 23:29.200 مورچه ها دور نگه میداری؟ 23:30.546 --> 23:31.700 اره 23:40.552 --> 23:43.957 ما میخوایم به سناتور هیلی رای بدیم 23:43.982 --> 23:45.358 و یه نگاه درونی تر به خونوادش بندازیم 23:45.383 --> 23:46.723 ما فهمیدیم که شما 23:46.748 --> 23:48.880 با خواهر سناتور هیلی لارل در رابطه بودین 23:49.449 --> 23:50.637 لارل هیلی برای یه بازجویی شدید 23:50.661 --> 23:52.496 12ساعته درباره موضوع 23:52.521 --> 23:54.347 داخل اورده شد Q آپاندیس 23:54.372 --> 23:55.848 درباره رابطه احتمالیش با 23:55.873 --> 23:57.489 یه گروه تروریستی در سوریه 23:57.628 --> 23:59.295 راستش هنوزم یه پرونده بسته نشدست 23:59.692 --> 24:00.877 دست اندر کاریش؟ 24:01.169 --> 24:02.888 اون یه سری ایده های زیبای رادیکالی 24:02.913 --> 24:04.887 برای توضیح فاجعه های سر داشت 24:05.044 --> 24:06.114 چه قدر رادیکالی؟ 24:07.426 --> 24:08.894 یه قرارداد منتظره 24:08.919 --> 24:12.161 توسط سرویس پستی نیازمند معاملات 24:12.289 --> 24:15.424 ...در حقوق بازنشستگی بیمه سلامت میباشد که 24:15.583 --> 24:17.192 میشه خفه شی گل من؟ 24:17.217 --> 24:18.981 داری مخفو به فاک میدی 24:19.903 --> 24:20.981 ...معنیش اینه که 24:21.006 --> 24:22.333 یه لخظه استاکول 24:23.829 --> 24:25.192 چطوری؟ 24:25.217 --> 24:26.373 خوب 24:27.637 --> 24:28.843 متادیتا 24:29.673 --> 24:30.773 ببخشید چی چی؟ 24:31.174 --> 24:32.111 متادیتا [ فرا داده ] 24:32.468 --> 24:34.520 فایل های ورد لپ تاپ رد رو بررسی کردم 24:34.545 --> 24:35.610 کتاب بودجه 24:35.635 --> 24:36.715 همه ی تصحیحات رو نشون میده 24:36.740 --> 24:38.240 که توی کتاب اعمال شده 24:38.544 --> 24:40.622 - خب؟ - هیچ تناوبی یا تصحیحاتی 24:40.647 --> 24:41.872 هیچ جای دیگه نبود 24:41.897 --> 24:43.097 به جز یه بخش 24:43.285 --> 24:44.997 دو هزار تصحیحات وجود داشت 24:45.022 --> 24:46.458 توی یه بخش کتاب 24:46.955 --> 24:48.184 کدوم بخش؟ 24:49.029 --> 24:50.429 لایحه کشاورزی 24:51.426 --> 24:52.526 - لایحه کشاورزی - اره 24:52.848 --> 24:55.028 هر چیزی که رد بهش اهمیت میده توی لایحه کشاورزیه 24:55.176 --> 24:56.786 همه ی قسمت های تصحیح شده اونجا بودن 24:58.299 --> 24:59.747 باید برم 25:00.409 --> 25:01.817 ممنونم 25:05.878 --> 25:07.250 بخش لایحه کشاورزی رو چک کن 25:07.271 --> 25:08.423 چرا؟ چی توشه؟ 25:08.450 --> 25:10.306 نمیدونم ولی ببین 25:12.828 --> 25:13.938 خانوم هیلی؟ 25:14.039 --> 25:15.943 سلام میخواستم ببینم یه لحظه وقت دارید 25:15.954 --> 25:17.234 تا درباره برادرتون حرف بزنیم؟ 25:17.772 --> 25:19.692 به عنوان بخشی از مراحل بررسی 25:19.714 --> 25:21.612 باید درباره گذشته خانوادگی تحقیق کنیم 25:21.634 --> 25:24.311 همه ی ناشایستگی های احتمالی رو بررسی کنیم 25:24.359 --> 25:25.644 اوکی عالیه 25:26.156 --> 25:27.559 نظرتون درباره مورچ ها چیه؟ 25:30.298 --> 25:31.298 عذر میخوام؟ 25:31.346 --> 25:32.674 مورچه ها 25:32.754 --> 25:33.959 دربارشون چی فکر میکنید؟ 25:34.028 --> 25:35.959 تا حالا 25:35.986 --> 25:37.837 متوجه مقدار انبوهی ازشون شدید 25:37.838 --> 25:39.244 که توی واشنگتن غیر معمول بوده؟ 25:40.204 --> 25:41.442 نمیفهمم 25:41.468 --> 25:43.767 ...ما با یه مامور اف بی آی 25:43.799 --> 25:44.962 آنتونی اونافریو؟ 25:46.252 --> 25:47.607 چرا این اسم رو گفتید؟ 25:47.644 --> 25:48.620 من باهاش کات کردم 25:48.631 --> 25:50.130 و به کیونش فشار وارد شد 25:51.703 --> 25:53.266 واسه همین از موقعیتش استفاده کرد 25:53.276 --> 25:55.388 و با یه پایگاه سیاه اف بی آی از من بازجویی کرد 25:56.455 --> 25:57.602 این درسته؟ 25:57.639 --> 25:58.578 هست 25:59.312 --> 26:02.708 ...پس شما هیچوقت نگفتید که 26:03.516 --> 26:05.930 مورچه ها دارن نصف مغز سناتور ها رو میخورن 26:05.949 --> 26:07.949 و به زامبی تبدیلشون میکنن؟ 26:19.349 --> 26:20.572 جدی؟ 26:20.606 --> 26:21.458 میدونم 26:24.178 --> 26:24.938 مورچه ها؟ 26:25.823 --> 26:26.198 عجب 26:27.762 --> 26:29.146 خیله خب مغز میمونا 26:29.160 --> 26:30.524 اینجوری میتونیم مورچه ها رو 26:30.538 --> 26:31.889 از سر رد بیرون کنیم 26:34.235 --> 26:35.129 ریدم عایا؟ 26:36.426 --> 26:37.311 ببخشید نمیدونستم 26:37.320 --> 26:38.640 توی جلسه هستی 26:38.653 --> 26:40.458 - این چیه؟ - مغز میمونا 26:40.511 --> 26:41.378 جان؟ 26:41.400 --> 26:42.613 مغز یه میمون 26:42.644 --> 26:44.738 از محله ی چینیا اوردم [ :| اونجا آدم فضایی هم پیدا میشه این چیزا که دیگه هیچی نیست ] 26:45.293 --> 26:46.635 اینا رو با خودت ببر پیش رد 26:46.649 --> 26:48.293 باهاش میتونی ملکه مورچه ها رو بیرون بیاری 26:48.302 --> 26:49.809 بوی زنا میده بابا بگیر اونور 26:49.831 --> 26:51.133 میدونم 26:51.155 --> 26:52.395 سعی کردم با ادکلان بوشو مخفی کنم 26:52.409 --> 26:53.915 - جدی میگی؟ - اگه نمیخوایم رد رو بکشیم 26:53.929 --> 26:56.222 باید ملکه مورچه ها رو بیاریم بیرون 26:56.315 --> 26:58.386 - اصلا میدونی چیه بیا بزاریمش این تو - خدای من 26:58.818 --> 27:01.075 راستش فکر میکنم تو مخفیانه اینو دوس داری 27:01.089 --> 27:03.182 نه راستش نه این چهره منه 27:03.195 --> 27:04.471 وقتی از چیزی بدم میاد 27:06.266 --> 27:08.955 هی توی مصاحبت با پل چه اتفاقی افتاده؟ 27:09.191 --> 27:10.058 منظورت چیه؟ 27:10.133 --> 27:11.862 یه تماس داشتم که خوب پیش نرفت 27:16.453 --> 27:18.004 فکر کنم از مناظره بیرون شدم 27:18.026 --> 27:19.444 درباره رابطه هام بود درسته؟ 27:19.764 --> 27:21.178 نه فکر نکنم 27:21.204 --> 27:22.809 نه؟ منظورت چیه؟ 27:24.173 --> 27:26.662 اونا همه جزییات بازجویی من رو داشتن 27:27.240 --> 27:29.431 فکر کنم اونا فکر میکنن من کصخلم 27:30.911 --> 27:32.889 خدای من درباره مورچه ها پرسیدن؟ 27:32.969 --> 27:34.142 - بزار خودم درستش کنم - لارل 27:34.169 --> 27:35.506 تو نمیتونی این ضرر رو بهم بزنی 27:35.511 --> 27:38.062 درستش میکنم فقط بزار درستش کنم 27:43.151 --> 27:44.173 بفرما تو 27:51.704 --> 27:53.902 اره خوشت میاد ازش؟ 27:54.138 --> 27:56.111 تو آیتونز پیداش کردم 27:56.338 --> 27:58.064 گروه کر های ملانزیایی 27:58.964 --> 28:00.924 JISAS MASTA MI SAVE 28:01.018 --> 28:02.871 اره فکر کنم 28:02.931 --> 28:04.544 20تای اول 28:14.444 --> 28:15.978 چی میخوای ازم سناتور؟ 28:16.944 --> 28:18.191 ...خب 28:18.578 --> 28:20.511 بهتره بگیم تو چی میخوای 28:21.278 --> 28:25.038 تو با 24 ادم مختلف خوابیدی درسته؟ 28:25.071 --> 28:26.584 اها تحقیقاتت رو میگی 28:26.591 --> 28:28.251 و یکی از اونا ادما 28:28.338 --> 28:30.084 اخرش مادرش رو کشت 28:30.118 --> 28:32.104 بخاطر پول امنیت اجتماعیش 28:32.124 --> 28:33.771 - جدی؟ کدومشون؟ - ...عرض کنم 28:34.138 --> 28:35.571 پاولو وینشیپ 28:35.591 --> 28:36.844 واقعا؟ 28:37.298 --> 28:39.491 - ای بابا حیف شد ازش خوشم میومد - اره 28:40.078 --> 28:42.524 خب اتفاقای ناجور دیگه هم هست 28:42.544 --> 28:44.051 که توی گذشتت افتاده 28:44.064 --> 28:46.304 - دعوا با راننده تاکسی؟ - اره 28:46.384 --> 28:48.064 نکته اینجاست لارل 28:48.091 --> 28:50.264 - جالبه اسممو درست گفتی - من یه آتو پیدا کردم 28:51.518 --> 28:52.811 شنیدی که چیا ازت دارم 28:52.844 --> 28:54.408 این تحقیقات 28:54.758 --> 28:55.811 ...ولی 28:57.078 --> 28:58.344 این چه بوی گهیه؟ 28:58.364 --> 28:59.731 نمیدونم چیزی حس میکنین؟ 28:59.751 --> 29:00.891 اره 29:02.751 --> 29:03.598 میگفتی؟ 29:03.651 --> 29:05.131 اره اره 29:05.158 --> 29:06.211 خب 29:06.591 --> 29:09.078 من این موسیقی رو دوست دارم 29:09.098 --> 29:10.858 کل عصر داشتم بهش گوش میکردم 29:10.951 --> 29:13.491 دوس دارم یه مستند دربارش ببینم 29:13.938 --> 29:15.324 واسم سواله که کسیو 29:15.351 --> 29:17.351 میشناسی که علاقه داشته باشه 29:17.424 --> 29:20.958 انجمن من 2 میلیون دلار پول داره 29:20.991 --> 29:23.531 که روی همچین مستند هایی سرمایه گذاری کنه 29:23.798 --> 29:25.064 اینکارو نمیکنی 29:25.351 --> 29:26.771 چرا نکنم؟ 29:26.938 --> 29:29.098 چون جزیره های سولومون به پشمتم نیست 29:29.104 --> 29:30.151 ببند ببند ببند 29:30.331 --> 29:31.911 عاشق این قسمتشم 29:42.138 --> 29:44.078 بزار بهت بگم من به چی اهمیت میدم 29:45.998 --> 29:47.411 خلاص شدن از دست تو 29:47.531 --> 29:49.931 میخوای 2 میلیون دلار بهم بدی تا ولت کنم؟ 29:49.964 --> 29:51.258 بله 29:53.824 --> 29:55.778 خب اینجارو باش 29:58.344 --> 30:00.178 مغز چه موجودیه؟ 30:01.391 --> 30:02.411 میمون 30:03.364 --> 30:04.804 تو بخش لایحه کشاورزی چی هست؟ 30:07.218 --> 30:08.951 الان سرم شلوغه 30:09.004 --> 30:12.198 چرا اون مغز میمونت رو بر نمیداری 30:12.218 --> 30:13.651 و 30:13.671 --> 30:16.218 به این فکر نمیکنی که میخوای مستند بسازی یا نه 30:16.331 --> 30:19.651 و بله این اولین باره که از این جمله استفاده میکنم 30:21.244 --> 30:22.998 - 2میلیون دلار؟ - اره 30:23.164 --> 30:25.724 با اون پول میتونی یه مستند مشتی بسازی 30:26.031 --> 30:27.304 بهش فکر کن 30:28.244 --> 30:29.598 حالا که فکر میکنم 30:30.364 --> 30:31.618 مرسی اینو اوردی واسم 30:46.384 --> 30:48.651 ممنون که برگشتید آقای پل 30:48.664 --> 30:51.858 میخواستم سوتفاهمی که دفعه قبل پیش اومده رو برطرف کنم 30:51.904 --> 30:54.224 شما با تئوری نویسندگی آشنا هستید؟ 30:54.811 --> 30:55.878 ببینید من یه فیلم سازم 30:55.898 --> 30:57.831 و به عنوان فیلم ساز من 30:57.851 --> 30:59.451 از زبان استعاره استفاده میکنم 30:59.958 --> 31:01.151 ...این 31:01.718 --> 31:03.384 کار قبلی منه 31:04.118 --> 31:05.438 نه بوسیله تانک ها 31:06.091 --> 31:07.551 بلکه توسط یک آلودگی 31:09.318 --> 31:11.108 آلودگی به افراطی گری 31:13.991 --> 31:17.291 میبینید من اینجا از کلمه آلودگی استفاده کردم تا معنی انقلاب رو توضیح بدم 31:17.324 --> 31:19.904 و شما اون مستند رو ساختید؟ 31:19.964 --> 31:21.038 بله 31:22.198 --> 31:24.231 پس همه جریانی که درباره مورچه ها شنیدید 31:24.244 --> 31:25.924 فقط طرف حرف زدن من درباره 31:25.938 --> 31:27.338 افراطی گرایی در واشنگتن بود 31:27.731 --> 31:31.158 به عنوان یه هنرمند من از استعاره خیلی استفاده میکنم 31:31.544 --> 31:33.304 ...شاید خیلی زیاد من 31:33.938 --> 31:35.224 عاشق استعاره هام 31:36.384 --> 31:37.651 بیخیال 31:37.724 --> 31:38.951 خانوم هیلی 31:38.984 --> 31:40.524 مورچه به عنوان استعاره؟ 31:40.544 --> 31:42.144 خب یه تاریخچه ی دیرینه داره 31:42.198 --> 31:44.051 مثل سوسک کافکا 31:44.098 --> 31:45.971 پروانه های نوبوکاف 31:46.224 --> 31:47.971 جیرجیرک کارلو کالودی 31:49.064 --> 31:50.478 همیشه عاشقش بودم 31:51.508 --> 31:52.844 منم همینطور 31:53.911 --> 31:56.111 جان...این کتاب یه قطار خراب شدست 31:56.118 --> 31:57.871 نمیتونیم بزاریم ما رو هم همراه خودش چپ کنه 31:57.891 --> 31:59.238 بگو رایت با منه 31:59.291 --> 32:00.138 سناتور 32:00.164 --> 32:01.998 مامور رورتی از سی آی ای پشت خطه 32:02.718 --> 32:04.951 جان؟جان بعدا بهت زنگ میزنم 32:09.308 --> 32:11.191 مامور رورتی چه کاری ازم برمیاد؟ 32:13.524 --> 32:14.431 بله 32:14.464 --> 32:16.064 خوشحال میشم برای جلسه 32:16.078 --> 32:17.638 پیش رئیس بیام 32:18.724 --> 32:19.858 مفهموم شد 32:20.664 --> 32:22.244 همه ی سختی های امنیتی انجام میشه 32:22.271 --> 32:23.631 و قابل قبول هستن 32:24.518 --> 32:25.891 پس میبینمتون 32:31.771 --> 32:35.058 من هم اکنون تونستم با موفقیت لایحه کشاورزی رو ترجمه کنم 32:35.078 --> 32:36.711 و به زبان عامه در بیارم 32:36.731 --> 32:40.384 هیچ سوتی نبود بزار بهت بگم این رفقا کارشون عالیه 32:40.411 --> 32:43.098 - خب؟ چیکار میکنه؟ - کمک های مالی همیشگی رو 32:43.118 --> 32:46.848 برای افراد مختلف توی تجارت محصولات کشاورزی فراهم میکنه 32:47.050 --> 32:50.370 بعلاوه یه چیز کوچیک و عجیب غریب دیگه که منم نمیتونم توضیحش بدم 32:50.498 --> 32:52.532 - چی هست؟ - 300میلیون دلار 32:52.549 --> 32:53.903 برای یه پروژه ساخت و ساز 32:53.920 --> 32:57.086 توی 80 شهر کوچک تو کل کشور 32:57.103 --> 32:59.309 به نظر نمیاد اونا بخوان اونجا چیزی کشت کنن 32:59.343 --> 33:00.600 چه شهر هایی هستن؟ 33:03.583 --> 33:05.040 داو کریک هاچکیس 33:05.058 --> 33:06.960 لمون کوو پیتز هیل 33:07.286 --> 33:08.458 و ریبرا 33:09.498 --> 33:10.258 چیه؟ 33:10.280 --> 33:11.686 اشنا به نظر میان چرا؟ 33:17.852 --> 33:20.623 میخوای اینجا صبرکنم؟ الو؟ 33:25.628 --> 33:26.943 اینا همون شهر ها هستن 33:26.989 --> 33:29.852 ...اوکی.و اینا طرح های اولیه 33:30.103 --> 33:31.726 کمپ های نگهداری 33:31.932 --> 33:33.892 کمپ های نگهداری برای کی اخه؟ 33:33.926 --> 33:34.703 نمیدونم 33:35.018 --> 33:36.840 ولی چرا همچین چیزی رو 33:36.869 --> 33:38.515 توی لایحه کشاورزی مخفی کنن؟ 33:41.604 --> 33:43.604 [ مورچه های گوشت خوار ] 34:12.240 --> 34:13.149 بخاطر گرماست 34:14.235 --> 34:15.143 ببخشید چی گفتی؟ 34:15.172 --> 34:17.258 تهویه هوای ساختمان راسل تایمر داره 34:17.292 --> 34:19.738 رای ساعت 10:30 خاموش میشه 34:19.880 --> 34:23.549 مورچه ها برای تخم ریزی به دمای بین 80 تا 90 درجه نیاز دارن 34:24.115 --> 34:25.372 اینو از کجا میدونی؟ 34:25.966 --> 34:28.789 درسته.من نمیدونم چرا مهمه 34:28.972 --> 34:30.035 ولی حرفش درسته 34:30.635 --> 34:31.372 اها 34:34.738 --> 34:37.023 کل 24 ساعت گذشته رو فقط دنبال مورچه ها تو گوگل گشتم 34:37.040 --> 34:39.418 برای تخم ریزی به دمای 85 درجه نیاز دارن و ساختمان راسل 34:39.435 --> 34:41.806 تنها تا وقتی که ای سی روشن باشه گرمه 34:42.080 --> 34:44.400 اخرین بار کی دیدی که ملکه مورچه ها تخم ریزی کنه؟ 34:44.812 --> 34:45.823 11صبح 34:45.955 --> 34:48.189 - پس ملکه دوباره بیرون میاد - بعد از 10:30 34:54.800 --> 34:55.869 رسمی شد دیگه 34:57.258 --> 34:58.200 من کصخلم 35:01.652 --> 35:05.532 از کی تا حالا ایده ال گرایی یه کلمه کثیف شده سناتور؟ 35:05.726 --> 35:07.840 ...من ایده ال گرام و افتخار میکنم 35:11.132 --> 35:12.412 یه لحظه عزیزم 35:12.538 --> 35:14.452 یه لحظه صبرکن 35:14.995 --> 35:15.995 صبور باش 35:16.406 --> 35:17.480 اها 35:18.292 --> 35:19.869 پس به ما ملحق شو 35:20.623 --> 35:22.126 تو بهش میگی اعتدال 35:22.155 --> 35:23.932 من بهش میگم اهمیت ندادن 35:24.955 --> 35:26.960 بسیار خب بسیار خب 35:26.983 --> 35:28.115 خیله خب بای بای 35:29.120 --> 35:30.732 دارم میگیرمشون 35:30.789 --> 35:32.223 ...دارم 35:36.338 --> 35:37.818 شکوفه های گیلاس کجان؟ 35:38.366 --> 35:39.166 گل های اونجا؟ 35:39.172 --> 35:40.783 اره گل های اینجا کجا هستن؟ 35:41.115 --> 35:42.309 داشتن میمردن سناتور 35:42.320 --> 35:43.292 انداختمشون بیرون 35:43.983 --> 35:45.452 ...فصل شکوفه های گیلاس تقریبا تموم شده 35:45.458 --> 35:47.046 نمیخوام کصشعر ببافی واسم ...شکوفه گیلاس می 35:47.058 --> 35:48.812 نه الان 35:48.846 --> 35:50.258 نه...نه الان 35:50.280 --> 35:51.772 میخواید اون یکی اتاق رو بررسی کنید؟ 35:59.835 --> 36:01.103 کافیه 36:03.023 --> 36:05.872 خوبه پیدا کردید ...مطمئن نبودم 36:15.996 --> 36:17.378 عذر میخوام 36:17.538 --> 36:19.945 قبلی رو خیلی نزدیک گذاشتم نه؟ 36:19.974 --> 36:21.421 عصر بخیر سناتور 36:22.119 --> 36:23.887 چی...؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 36:23.901 --> 36:25.898 اومدم درباره مستندم حرف بزنم 36:26.134 --> 36:28.963 الان نمیشه میخوام از اتاقم بری بیرون 36:29.719 --> 36:30.847 یا؟ 36:31.239 --> 36:32.490 چی؟ 36:32.527 --> 36:35.378 گفتید میخواید از اتاقتون برم بیرون یا...؟ 36:35.465 --> 36:37.508 یائی وجود نداره 36:37.552 --> 36:39.552 من سناتورم و تو پشم بز هم نیستی 36:39.574 --> 36:41.676 - داشتی با کی حرف میزدی؟ - به تو ربطی نداره 36:41.690 --> 36:43.298 - بزار ببینم - نه نه نه نه 36:43.341 --> 36:45.443 در اونجاست میخوام بری بیرون 36:45.472 --> 36:47.385 برو یه جوری رفتار نکن 36:47.407 --> 36:49.479 که انگار دفتر من ایستگاه اتوبوسه 36:49.632 --> 36:50.730 داره جلوشو میگیره اومده بیرون 36:50.745 --> 36:52.774 زودباش زودباش دارن میان 36:55.385 --> 36:56.665 ولم کن 36:56.708 --> 36:58.519 - کجاست - میزش.اونجا 36:59.239 --> 37:00.323 داره برمیگرده تو گوشش 37:00.338 --> 37:01.319 حواست باشه 37:01.348 --> 37:03.181 گرفتمش برو 37:03.407 --> 37:04.541 رفت اونجا 37:05.116 --> 37:06.534 زیر مبل 37:09.778 --> 37:10.919 اوکی 37:11.370 --> 37:12.323 خیله خب 37:13.368 --> 37:15.741 جرئت نداری بهش دست بزنی 37:22.730 --> 37:23.588 لعنت 37:24.796 --> 37:25.981 اونجا اونجا 37:25.988 --> 37:27.508 - اونجا - اوه 37:27.530 --> 37:28.665 :| خاک تو سرت 37:34.068 --> 37:35.734 - گری - خفه بمیر 37:42.599 --> 37:43.748 منو میخواید سناتور؟ 37:45.018 --> 37:47.533 سناتور؟ سناتور؟ 37:48.398 --> 37:49.573 نه!هی 37:50.409 --> 37:52.360 هی هی هی دستتو بکش 37:57.915 --> 37:59.298 همین الان برید بیرون 37:59.529 --> 38:00.626 شما باختید 38:00.640 --> 38:01.742 گمشید 38:01.826 --> 38:03.133 گری انترن 38:03.346 --> 38:05.178 پلیس عمارت رو بگیر 38:05.195 --> 38:06.182 بله سناتور 38:07.835 --> 38:09.840 اگه نمیخواید دستگیر بشید 38:10.706 --> 38:12.195 من بودم میرفتم 38:18.893 --> 38:20.146 سناتور هیلی 38:21.452 --> 38:23.195 من باب آیزنستات هستم 38:23.412 --> 38:26.486 احتمالا منو نمیشناسید من رئیس رئیسام 38:26.508 --> 38:28.938 رئیس رئیسا؟ اینم یه مقام رسمیه مگه؟ [ :)))))) ] 38:28.966 --> 38:31.298 نه بیشتر افتخاریه 38:31.595 --> 38:32.886 برای استمرار اینجام 38:32.909 --> 38:35.786 مدیرای سی آی ای میان و میرن ولی من اینجام 38:35.898 --> 38:37.826 درست مثل کنه 38:37.858 --> 38:39.962 شما مثل دستگاه مکنده ی سی آی ای هستید؟ 38:39.986 --> 38:42.834 باهم خیلی جور میشیم چرا نمیای بریم اون پشت؟ 38:43.498 --> 38:44.922 بشین سناتور 38:45.078 --> 38:46.599 ...تبریک میگم شما 38:46.956 --> 38:49.079 بهترین انتخاب برای این سمت بودین 38:50.183 --> 38:51.698 و حالا بخش باحال قضیه 38:52.450 --> 38:53.548 بخش باحال هم داره؟ 38:53.799 --> 38:55.138 جلسه توجیهی امنیتی 38:55.175 --> 38:57.196 درست مثل کاندید های ریاست جمهوری که بهشون یه جلسه امنیتی داده میشه 38:57.202 --> 39:00.380 درباره برنامه های درحال اجرا 39:00.391 --> 39:03.378 مدیران سی آی ای هم همینطورن 39:04.332 --> 39:05.458 پس ما هم اینجاییم 39:06.167 --> 39:08.378 خب من اماده ام 39:08.764 --> 39:11.084 فقط چندتا چیزای مقدماتی دارم اگه اشکالی نداره 39:12.087 --> 39:16.218 این بیست و یکمین جلسم به عنوان رئیس سی آی ای هست 39:16.258 --> 39:17.798 هیچوقت قدیمی نمیشه 39:19.678 --> 39:22.158 کاندید های ریاست جمهوری از چیزایی که بهتون میگم 39:22.218 --> 39:23.538 اطلاع دارن 39:23.608 --> 39:25.278 ولی کسی دیگه نمیدونه 39:25.368 --> 39:27.168 و شما نباید به کسی بگید 39:27.218 --> 39:29.318 یا دربارش با کسی حرف بزنید 39:29.538 --> 39:31.088 درک میکنید؟ 39:31.987 --> 39:33.051 بله 39:33.248 --> 39:34.356 خوبه 39:36.941 --> 39:40.688 دو ماه پیش یه شهاب سنگ از منظومه دراکو 39:40.693 --> 39:43.569 در استان چلیابینسک روسیه فرود اومد 39:44.115 --> 39:45.978 داخل این شهاب سنگ 39:46.835 --> 39:48.360 مورچه های گوشت خوار بودن 39:51.289 --> 39:52.684 حالا ما اسم اینا رو نمیدونیم در حال حاضر 39:52.698 --> 39:55.748 ولی ظاهرا این مورچه ها از گوش انسان وارد میشن 39:55.758 --> 39:58.112 و حدود 40 درصد از 39:58.127 --> 39:59.879 نیمکره مغز رو میبلعن 40:00.076 --> 40:01.901 جسم پینه ای 40:04.694 --> 40:06.447 قربانی این موجودات 40:06.548 --> 40:09.618 تغییراتی در شخصیتش صورت میگیره 40:10.439 --> 40:13.785 اونا عصبی تر میشن بیشتر رو راست میشن 40:14.265 --> 40:16.570 و هر تمایلی که در گذشته داشتن 40:16.599 --> 40:18.439 از جمله سیاسی یا فرهنگی 40:18.454 --> 40:20.076 سختگیر تر میشن 40:21.239 --> 40:24.374 تا چند وقت پیش ما دلیل 40:24.541 --> 40:25.916 این انگل رو نمیدونستیم 40:25.938 --> 40:28.490 ولی اکنون ما اعتقاد داریم 40:28.512 --> 40:31.901 بخشی از یه نقشه خارجی ماهرانست 40:31.916 --> 40:34.759 که باعث بشه نسل بشر با خودشون درگیر باشن 40:36.592 --> 40:39.487 میدونم این به نظر خیلی غیر طبیعی میاد 40:39.785 --> 40:41.741 و تا دو هفته پیش من احتمالا خندم میگرفت 40:41.756 --> 40:43.865 ...اگه همچین چرندیاتی میشنیدم ولی 40:44.876 --> 40:46.570 این داستان واقعیه 40:47.298 --> 40:48.359 میفهمید؟ 40:51.108 --> 40:54.999 ...من یه چیزی شبیه به این شنیدم 40:55.872 --> 40:57.479 بله در جریانیم 40:58.352 --> 41:00.534 باید چیزی ازتون بپرسم سناتور 41:01.807 --> 41:05.014 ما میخوایم شما و خواهرتون دست نگه دارید 41:06.208 --> 41:08.643 - خواهرم؟ - خب بله.اون یکی از اولین 41:08.665 --> 41:11.683 افرادی بود که این حمله رو فهمید و سر راه ما قرار گرفت 41:11.894 --> 41:14.592 مانع شد که ما سراغ سر رهبر ها بریم 41:14.723 --> 41:16.665 همین دیشب ما قصد داشتیم 41:16.679 --> 41:18.439 رد ویتاس رو دستگیر کنیم 41:18.468 --> 41:20.279 ولی خواهرتون و دوستاش 41:20.447 --> 41:23.079 مانع از عملی شدن ماموریت ما شدن 41:23.887 --> 41:27.152 ...سی آی ای به آماتور ها احترام میزاره ولی ما 41:27.247 --> 41:28.832 همچنین ازشون در اطلاعه 41:28.847 --> 41:31.123 اونا میخوان زندگی ما رو سخت کنن 41:31.690 --> 41:34.228 ما یه نقشه داریم 41:34.905 --> 41:36.483 ...تا با این 41:37.799 --> 41:40.243 رخنه بجنگیم...بله من این اسم رو بهش میدم ولی 41:40.447 --> 41:43.618 ما از شما و خواهرتون میخوایم دست نگهدارید 41:44.912 --> 41:46.243 میفهمید؟ 41:50.068 --> 41:51.152 ...من 41:51.959 --> 41:53.065 ...بله 41:54.003 --> 41:55.748 این خیلی عجیبه 41:57.938 --> 41:59.356 بله هست 42:01.065 --> 42:02.978 ولی هنوزم مثل فالوجا نیست 42:04.138 --> 42:06.818 خب ممنون که تشریف اوردید 42:09.123 --> 42:10.359 در تماس خواهیم بود 42:10.628 --> 42:13.734 ...بله...ممنون من 42:18.039 --> 42:19.101 ممنون 42:36.010 --> 42:37.392 چی فکر میکنی؟ 42:41.130 --> 42:42.854 فکر کنم جواب داد 42:43.848 --> 43:00.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.