WEBVTT 00:01.147 --> 00:16.147 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48.821 --> 00:49.767 ...من 00:50.279 --> 00:51.812 چی؟ 00:53.041 --> 00:54.430 فکر کردم خوشحال میشی 00:54.455 --> 00:55.654 نمیدونم خوشحال شدم یا نه 00:57.157 --> 00:58.657 پس سی آی ای باهات جلسه داشت؟ 00:58.659 --> 01:01.159 آره،باب آیزنستات رئیس رئیسا 01:01.161 --> 01:02.828 و گفت مورچه ها رفتن تو مغز مردم؟ 01:02.853 --> 01:03.561 بله 01:03.586 --> 01:05.285 هر چیزی که تو گفتی 01:06.595 --> 01:07.564 سی آی ای واقعی؟ 01:07.595 --> 01:09.267 نا امید شدی درسته؟ 01:09.291 --> 01:10.806 ...میخواستی فقط خودت پیگیر باشی یا 01:10.831 --> 01:11.457 نه بابا 01:11.459 --> 01:14.313 - نه - ببین این درباره مورچه هاست لارل 01:14.338 --> 01:16.955 حق با تو بود من اشتباه میکردم.باشه؟ 01:16.956 --> 01:18.603 چرا این رو بهت گفت؟ 01:18.681 --> 01:20.097 یه جلسه محرمانه بود 01:20.122 --> 01:21.709 مثل همون چیزایی که به کاندید های ریاست جمهوری میگن 01:21.711 --> 01:22.915 خب من هنوزم متوجه نمیشم 01:22.940 --> 01:25.129 - اون میخواد ما کاری نکنیم - ...اون 01:25.875 --> 01:26.921 معنیش چیه؟ 01:26.946 --> 01:28.775 میخواد دخالت نکنی 01:28.800 --> 01:30.585 ببین،اونا از پس این کار برمیان 01:30.610 --> 01:31.782 - دارن دروغ میگن - اوکی 01:31.807 --> 01:33.137 بیخیال لارل.بس کن 01:33.139 --> 01:34.855 ببین همه چیز که توطئه نیست 01:34.857 --> 01:37.289 دارن چیکار میکنن؟اگه میتونن کنترلش کنن پس کو؟ 01:37.314 --> 01:39.548 اونا میخواستن رد ویتاس رو دستگیر کنن 01:39.573 --> 01:41.367 ولی تو و دوستات مانع شدید 01:41.392 --> 01:43.118 دیشب داشتید با رد یه کاری میکردید 01:43.143 --> 01:45.650 و این باعث شد نتونن دستگیرش کنن 01:45.675 --> 01:47.458 دشب با رد کاری داشتید؟ 01:49.877 --> 01:52.485 پس بیخیال،باید دست نگه داری 01:52.510 --> 01:56.131 بزارید حرفه ای ها کارشون رو انجام بدن 01:56.650 --> 01:57.816 !نه 01:57.818 --> 01:58.603 باور نمیکنم 01:58.628 --> 01:59.595 صبرکن 01:59.620 --> 02:01.017 - دقیقا چی بهت گفت؟ - گفت 02:01.042 --> 02:03.657 سی آی ای تحت کنترلش داره و ما سر راهشون قرار گرفتیم 02:04.650 --> 02:06.220 این حرفشون حتی با عقل هم جور در نمیاد 02:06.236 --> 02:07.337 ما چطوری سر راهشون قرار گرفتیم؟ 02:07.362 --> 02:09.517 ما سعی کردیم مورچه ی تو سر رد رو بکشیم 02:09.542 --> 02:11.837 ولی اونا چرا نتونن دستگیرش کنن؟ 02:12.806 --> 02:13.876 راستش 02:14.150 --> 02:15.368 نکته خوبیه 02:15.393 --> 02:16.860 - ممنون - نمیدونم 02:16.884 --> 02:19.102 ولی این چیز خوبیه اینکه اونا خبر دارن 02:19.127 --> 02:19.970 دارن پیگیری میکنن 02:19.995 --> 02:21.009 تو باور داری؟ 02:21.034 --> 02:22.603 خب غیر از این چی میتونه باشه؟ 02:22.628 --> 02:24.945 رئیس سی آی ای آلوده شده باشه 02:24.970 --> 02:26.517 حالا چی کار کنیم؟ 02:28.353 --> 02:29.803 هنوزم باید رد رو بگیریم 02:29.805 --> 02:31.016 ملکه تو سر اونه 02:31.041 --> 02:32.829 ملکه صدمه دیده.تو بهش ضربه زدی 02:32.854 --> 02:33.835 اره ولی فکر نمیکنم تفاوتی ایجاد کرده باشه 02:33.860 --> 02:34.689 ممکنه تفاوتی ایجاد کرده باشه 02:35.236 --> 02:36.519 ممکنه تفاوتی ایجاد کرده باشه 02:38.314 --> 02:39.610 سی آی ای نگرانه 02:39.705 --> 02:40.876 واسه همین میخوان جلومون رو بگیرن 02:40.901 --> 02:42.243 - خیلی نزدیکیم - ببین 02:42.268 --> 02:44.068 رد برای مستندت بهت پول پیشنهاد کرد 02:44.752 --> 02:46.525 چرا باهاش ملاقات نمیکنی 02:46.550 --> 02:48.298 - که دربارش حرف بزنی؟ - درسته.و بعدش 02:48.323 --> 02:50.323 میتونیم مجبورش کنیم ملکه رو بده 02:53.556 --> 02:57.094 رسید های ترکیب شده و هزینه حساب ها 02:57.119 --> 02:59.402 بطور موقت مستقر شدن 02:59.427 --> 03:02.882 نگهداری از سرمایه ها که بعدا پرداخت خواهند شد 03:02.907 --> 03:04.597 ...یا به شخصی دیگر پرداخت خواهند شد 03:07.042 --> 03:08.041 سناتور؟ 03:09.705 --> 03:10.353 چی داری؟ 03:10.378 --> 03:12.712 این یه باتلاقه،یه باتلاق به شکل زبان 03:12.737 --> 03:14.978 یه چیزی توی لایحه کشاورزی هست 03:15.003 --> 03:15.696 - ولی به زمان نیاز دارم - من زمان ندارم 03:15.721 --> 03:18.157 همین الان باید دربارش بحث کنم یه روز بهم وقت بده 03:18.181 --> 03:19.563 چیزی که مخفی کردن رو پیدا میکنم 03:19.588 --> 03:21.384 نمیتونم همچین درخواستی بکنم 03:21.409 --> 03:24.165 این کتاب بودجه یه لهجه ی گویشی هنره 03:24.190 --> 03:25.985 اینقد درباره هنر حرف نزن فقط انجامش بده 03:26.010 --> 03:28.898 خانوم رئیس دوست دارم از کمیته سوال کنم 03:28.923 --> 03:30.642 - ...اگه میتونیم - عذر میخوام 03:30.667 --> 03:33.071 خانوم رئیس من یه مشکل کوچیک دارم 03:33.096 --> 03:35.157 من امیدوار بودم برای رای بحث کنیم 03:35.182 --> 03:36.196 فقط یه چیز خیلی کوچیک خانوم 03:36.221 --> 03:39.703 ...امروز روزیه که ما 03:39.728 --> 03:43.680 سربازن آمریکایی عراقی مون رو گرامی میداریم 03:43.705 --> 03:47.093 و من میخوام پیشنهاد بدم که ما 03:47.118 --> 03:49.243 همه ی کارهای بودجه ای مون رو یک روز عقب بندازیم 03:49.268 --> 03:51.142 به روزی که ما سربازان عراقی آمریکاییمون 03:51.167 --> 03:54.337 که بومی آمریکا هستن رو گرامی نمیداریم 03:54.362 --> 03:55.032 خیلی از ما 03:55.057 --> 03:56.891 باید عجله کنیم 03:56.916 --> 03:59.116 تا به کارهای کلیسا برسیم 03:59.199 --> 04:00.832 سناتور ویتاس 04:02.314 --> 04:03.251 بله؟ 04:03.775 --> 04:05.875 دستتون بالاست 04:09.097 --> 04:10.129 بله 04:11.009 --> 04:12.681 فقط میخوام بگم که 04:12.706 --> 04:15.806 فکر میکنم باید امروز رای بدیم 04:16.617 --> 04:18.868 ...چون 04:20.963 --> 04:22.095 میدونی 04:23.917 --> 04:26.212 برای ابراز دلسوزی 04:26.237 --> 04:29.775 و احترام گذاشتن به رزمندگان زخمیمون 04:29.800 --> 04:32.110 ...اهل هندوستان 04:32.135 --> 04:35.032 ...اهلــــه آمریکا 04:35.057 --> 04:39.360 و برای تشویقشون،پیشنهاد میکنم ما 04:39.385 --> 04:40.829 تا فردا موضوعات رو عقب بندازیم 05:04.312 --> 05:06.278 اوه خدایا 05:06.784 --> 05:07.532 چه گوهی خوردی اونجا؟ 05:07.557 --> 05:09.696 - چی چه گوهی خوردم؟ - اون نمایشت 05:09.721 --> 05:12.564 فقط 12 روز وقت داریم 05:12.589 --> 05:13.900 وقت برای به تعویق انداختن نداریم 05:13.925 --> 05:15.392 فکر میکنی نمیدونستم؟ 05:15.485 --> 05:16.571 تو ضعیفی 05:16.901 --> 05:18.454 داری از بین میری 05:18.479 --> 05:19.626 ملکت رو ببین 05:19.651 --> 05:20.610 داره میمیره 05:20.635 --> 05:21.634 !سیکتیر 05:21.659 --> 05:23.910 تو نمیتونی تحمل کنی بیشتر از این 05:24.854 --> 05:26.019 من کنترل رو بدست میگیرم 05:28.205 --> 05:30.257 مگه از رو جنازم رد بشی 05:30.282 --> 05:31.763 این درباره تو و من نیست 05:31.765 --> 05:34.439 اگه ما با خودمون بجنگیم اونا برنده میشن 05:34.464 --> 05:36.101 دقیقا 05:36.103 --> 05:38.236 پس پاتو عقب بکش 05:38.238 --> 05:40.405 این باید توسط قدرتمند ترین هدایت بشه 05:40.407 --> 05:44.297 نه مردی که نمیتونه بدون گریه کردن پنج تا کلمه بگه 05:44.322 --> 05:46.939 برو بیرون.بزن به چاک 05:49.650 --> 05:52.951 نگران نباش.اون نزدیکت نمیشه 05:52.953 --> 05:54.242 وایسا وایسا 05:54.267 --> 05:56.288 پاورقی 289 کجاست؟ 05:56.290 --> 05:57.289 دست کیه؟ 05:57.314 --> 05:59.625 پنجره بودجه 2024 05:59.650 --> 06:00.849 عقب انداختن پرداخت 06:00.851 --> 06:01.890 اینجاست دست منه 06:01.915 --> 06:02.962 خوبه.خوبه 06:02.987 --> 06:05.320 - چی توش نوشته؟ - تمام هزینه 06:05.499 --> 06:08.334 در LWCF برای برنامه های USDA و DOI 06:08.359 --> 06:10.409 پاورقی 345 را ملاحظه کنید 06:10.411 --> 06:13.258 هه.دارن سر کارمون میزارن 06:13.283 --> 06:15.876 این وقتیه که میدونی داری یه کاری میکنی 06:15.901 --> 06:17.025 وقتی مجبورتون میکنن 06:17.050 --> 06:18.463 از این پاورقی به اون پاورقی برید 06:18.488 --> 06:20.521 345دست کیه؟ 06:20.914 --> 06:22.748 جیک؟ 06:22.773 --> 06:24.040 اینجا چیکار میکنی؟ 06:24.080 --> 06:25.758 گفتم یه چیزی از لس آنجلس بیارم واست 06:27.010 --> 06:28.293 خب این عجیبه که بخوام تو رو با یه دفتر تصور کنم 06:28.318 --> 06:30.930 آره اصلا شبیه به این نیست که من رو با یه آشپزخونه تو ال ای تصور کنی 06:32.039 --> 06:33.372 شامپاین 06:33.374 --> 06:34.734 هیچوقت نمیتونی حدس بزنی چی شده 06:34.759 --> 06:35.874 چی شده؟ 06:35.876 --> 06:37.009 هزینه هامون تامین شده 06:37.011 --> 06:38.297 - چی؟ - برای جزیره های سولومون 06:38.322 --> 06:39.368 پول اتمامش رو بدست آوردیم 06:39.408 --> 06:40.314 داری شوخی میکنی؟ 06:40.339 --> 06:41.767 یعنی...چطوری...از کجا اومده؟ 06:41.792 --> 06:43.253 از یه بنیاد علیه گرمای جهانی 06:43.278 --> 06:45.673 میتونیم بالاخره تمومش کنیم 06:45.698 --> 06:46.697 خب 06:47.877 --> 06:49.461 من یه برنامه جدید ریختم 06:49.486 --> 06:50.735 باید طی سه هفته آینده شروع کنیم 06:50.760 --> 06:52.677 میخوایم برای فستیوال موزیک اونجا باشیم درسته؟ 06:52.679 --> 06:54.979 درسته درسته.پس،چقدر پول داریم برای کار؟ 06:54.981 --> 06:57.230 باورت نمیشه.بیشتر از اونی که میخواستیم بهمون دادن 06:57.255 --> 06:58.603 2میلیون 07:01.119 --> 07:03.181 میدونم،2 میلیون دلار 07:03.853 --> 07:05.400 اسم این بنیاد چیه جیک؟ 07:05.425 --> 07:07.559 لیگ اقیانوسی؟کارشون قانونیه 07:09.157 --> 07:11.102 تو رفتی پیششون یا اونا اومدن؟ 07:11.127 --> 07:12.048 یه ذره از جفتشون 07:12.072 --> 07:13.406 کمپین شروع کننده باحالت رو دیدن 07:13.431 --> 07:15.009 و اومدن پیش من.چرا چیشده؟ 07:15.034 --> 07:16.571 داری میگی باید طی سه هفته آینده شروع کنیم 07:16.596 --> 07:18.251 - یا اونا گفتن؟ - اونا گفتن 07:18.283 --> 07:19.398 اونا میخوان ازش به عنوان بخشی از یه سریال 07:19.423 --> 07:20.650 درباره گرمای جهانی استفاده کنن 07:20.652 --> 07:22.402 درباره ضرر هاش به طبیعت 07:22.404 --> 07:23.321 چرا؟ 07:23.822 --> 07:25.492 میخوان از شرم خلاص بشن 07:25.517 --> 07:27.517 ببخشید؟ 07:27.519 --> 07:29.603 اوکی.بهشون بگو پول رو میگیریم 07:29.628 --> 07:31.548 فقط در صورتی که طی 6 ماه اینده شروع کنیم 07:32.486 --> 07:33.454 چی؟ 07:33.478 --> 07:35.015 چرا؟لارل این فرصت توئه 07:35.040 --> 07:36.172 چیزیه که همیشه میخواستی 07:36.197 --> 07:37.493 بالاخره میتونی تمومش کنی 07:37.518 --> 07:38.624 باید یه وظیفه رو انجام بدم اینجا 07:38.626 --> 07:40.609 بیخیال.اینجا توی واشنگتن؟ 07:40.634 --> 07:42.470 شوخیت گرفته؟اینا فقط یه مشت سیاستمدار چاقن 07:42.495 --> 07:43.528 که با هم کصشعر به اشتراک میزارن 07:43.553 --> 07:45.853 بیخیال.جزیره های سولومون؟ 07:46.822 --> 07:48.455 مرسی جیک.باید برم 07:48.457 --> 07:50.824 چی؟ اخه چرا؟ 07:56.192 --> 07:57.574 جوابم منفیه 07:57.632 --> 08:00.583 واقعا باید یه قفل واسه اون در بگیرم 08:00.585 --> 08:02.664 واسم مهم نیست بهم 2 میلیون بدی یا 5 میلیون 08:02.689 --> 08:04.406 نمیتونی از دستم خلاص بشی 08:04.431 --> 08:05.607 خوب شد گفتی 08:05.609 --> 08:08.326 نمیدونم داری چی میبافی واسه خودت 08:08.328 --> 08:09.327 لیگ اقیانوس؟ 08:09.329 --> 08:10.189 شوخیت گرفته؟ 08:10.214 --> 08:12.570 میشه شرتو کم کنی؟ دارم سعی میکنم بکپم 08:12.595 --> 08:15.454 همه چی روبراهه سناتور؟ 08:15.479 --> 08:19.720 اره البته...همگی بیاین تو تورو خدا 08:19.778 --> 08:21.579 بیاین دست هم رو بگیریم 08:21.604 --> 08:23.423 اوضاع خوبه؟ 08:23.448 --> 08:25.281 نمیدونم.از رئیست بپرس 08:25.306 --> 08:26.505 میخواد من برم 08:29.479 --> 08:33.392 نمیدونم از چی حرف میزنه 09:28.417 --> 09:29.588 چی گفت بهت؟ 09:29.613 --> 09:31.299 میخواست همو ببینیم 09:31.464 --> 09:33.721 احتمالا درباره رده حمله بعدیمون 09:33.746 --> 09:35.462 اره احتمالا 09:36.936 --> 09:38.886 میخوای بری بیرون؟ 09:40.473 --> 09:41.760 چیه؟ 09:41.785 --> 09:44.142 دوست داری بری تفریح کنی؟ 09:44.144 --> 09:46.190 تو توی زیرزمنی یه آپارتمان زندگی میکنی گوستاو 09:46.215 --> 09:47.381 پس بخاطره پوله؟ 09:47.516 --> 09:48.815 ...نه من 09:49.115 --> 09:51.635 فقط ما خیلی با هم تفاوت داریم 09:51.660 --> 09:53.527 و منم دوس پسر دارم 09:54.768 --> 09:56.017 من که این دوس پسرتو ندیدم 09:56.073 --> 09:57.439 من همه چیز رو بهت نمیگم 09:57.463 --> 09:58.284 سلام رفقا 09:58.285 --> 09:58.956 ممنون 09:58.981 --> 09:59.924 مشکلی نیست 09:59.949 --> 10:01.999 راشل همین الان جواب رد داد بهم ولی عیبی نداره 10:02.024 --> 10:03.190 چی شده؟ 10:03.486 --> 10:04.612 میخواید برم بعدا بیام؟ 10:04.637 --> 10:05.667 نه 10:05.864 --> 10:07.363 رد چی شد؟ 10:07.388 --> 10:08.870 دوباره باید سعی کنیم ملکه رو بیرون بکشیم؟ 10:09.089 --> 10:11.506 ...نه 10:11.508 --> 10:12.915 - نمیدونم - خدایا 10:12.940 --> 10:13.620 نگو که فکر میکنی 10:13.645 --> 10:15.144 باید بزاریم سی آی ای اینو کنترل کنه؟ 10:15.268 --> 10:16.517 نه 10:17.027 --> 10:19.463 - ولی اینطور فکر میکنی به هر حال؟ - نه 10:19.488 --> 10:20.909 فقط منظورم اینه 10:20.990 --> 10:22.123 چیکار میتونیم بکنیم؟ 10:22.285 --> 10:23.448 هرکاری میتونستیم رو انجام دادیم 10:23.473 --> 10:24.785 وقتی تجهیزات پزشکی نداشتیم 10:24.810 --> 10:25.971 - رفتیم کنترل بیماریها - اره 10:25.996 --> 10:27.863 و ببین اخرش چی شد واسمون 10:27.930 --> 10:28.979 ولی هنوزم چی کار میتونیم بکنیم؟ 10:28.981 --> 10:30.264 رد رو میکشیم 10:30.266 --> 10:31.323 یا حضرت جاستین بیبر شوخی میکنی 10:31.348 --> 10:32.626 صبر میکنیم تا بره خونه 10:32.651 --> 10:33.804 و با ماشین زیرش میکنیم 10:33.829 --> 10:35.409 تو که ماشین نداری 10:35.434 --> 10:37.437 پس با ماشین تو زیرش میکنیم 10:37.439 --> 10:38.901 باید مورچه تو سرش رو بکشیم 10:38.926 --> 10:40.907 فقط منم که این موضوع رو جدی گرفتم؟ 10:41.018 --> 10:42.533 خیله خب من دیگه نیستم 10:43.651 --> 10:45.023 چی؟ 10:45.197 --> 10:46.413 دیگه نمیتونم 10:46.674 --> 10:48.699 صبر کن یعنی چی اخه؟ 10:48.814 --> 10:49.862 ...یعنی 10:50.690 --> 10:52.417 اگه ما داریم با پایان دنیا مواجه میشیم 10:52.442 --> 10:53.838 پس نمیتونیم تنهایی کاری بکنیم 10:53.863 --> 10:55.544 فکر میکنی باید به سی آی ای اعتماد کنیم؟ 10:55.569 --> 10:56.128 نه 10:56.690 --> 10:59.665 - داره میگه دیگه با ما کاری نداره - بیخیال گوستاو 10:59.667 --> 11:01.315 تو فقط دوست داری این کارو تنهایی انجام بدی 11:01.340 --> 11:03.760 - چون مشکل سوء ذن داری - تو اینجوری فکر میکنی؟ 11:03.785 --> 11:05.878 - ...من فکر میکنم فقط باید بزاریم - نه من فکر میکنم تو دنیا رو 11:05.903 --> 11:07.471 با دید سوء ذن خودت میبینی 11:07.496 --> 11:09.221 خیله خب 11:10.565 --> 11:11.159 برو به درک 11:11.175 --> 11:12.307 اره این قضیه فقط به اینجا ختم میشه 11:12.332 --> 11:12.924 ...هی بچه ها 11:12.949 --> 11:15.487 نه نه نه من دیگه حرفی ندارم 11:15.512 --> 11:19.798 اره مکالمه خوبی بود 11:23.010 --> 11:24.520 جیک سلام 11:24.522 --> 11:27.440 به لیگ اقیانوس بگو انجامش میدیم 11:30.516 --> 11:40.924 .:: @bollbolljan_com ::. 11:42.034 --> 11:44.103 ببین من میفهمم تلاش برای متوقف کردن این بودجه 11:44.128 --> 11:46.095 اگه درباره یه مشکل بزرگتر باشه مشکل مورچه ای 11:46.120 --> 11:48.042 و آره هنوزم واسم عجیبه اینجور حرف بزنم 11:48.067 --> 11:49.901 ولی دلیل اینکه برادرت میخواد جلوش رو بگیره 11:49.926 --> 11:51.509 این نیست که اون یه لیبراله؟ 11:51.622 --> 11:52.487 چی؟ 11:52.512 --> 11:54.311 فقط یه مشکل لیبرالی نیست؟ 11:54.336 --> 11:56.612 منظورم اینه مهم نیست چه خبر باشه من و تو هنوزم با هم مخالفیم 11:58.339 --> 12:00.573 ببخشید هنوزم واسم مشکله درک کنم 12:00.598 --> 12:01.456 من محافظه کارم 12:01.481 --> 12:02.456 تو لیبرالی 12:02.481 --> 12:05.149 اولویت هامون...مختلفن 12:07.206 --> 12:09.323 من پول مستندم رو گرفتم 12:09.325 --> 12:11.034 چه مستندی؟ 12:11.059 --> 12:13.698 منظورم اینه کدوم مستندت؟ 12:14.163 --> 12:15.412 اونی که توش آواز خونی داشت؟ 12:15.414 --> 12:16.432 گروه کر های ملانزیایی 12:16.457 --> 12:17.674 عالیه 12:17.699 --> 12:19.721 تبریک میگم 12:20.224 --> 12:22.391 سه هفته دیگه باید شروع کنم 12:23.568 --> 12:25.768 پس داری میری؟ 12:27.815 --> 12:29.598 فقط،من هیچوقت چیزی رو تموم نمیکنم 12:29.600 --> 12:32.517 و نمیتونم همینجوری واسه کاری که دوست دارم بهانه تراشی کنم 12:32.519 --> 12:34.331 پس این مورچه ها فقط بهانه هستن؟ 12:34.356 --> 12:37.126 نه،ولی سی آی ای روش کار میکنه 12:37.151 --> 12:38.331 و اونا با برادرم جلسه داشتن 12:38.356 --> 12:39.922 و گفت که باید سر راهشون قرار نگیرم 12:39.947 --> 12:42.114 که به هیچکس کمکی نمیکنم اینجوری 12:42.273 --> 12:45.657 پس باید این شانس رو قبول کنم 12:45.659 --> 12:47.943 پس سه هفته دیگه میری؟ 12:47.945 --> 12:49.661 اره 12:49.776 --> 12:51.581 ...نه 12:51.982 --> 12:53.564 یه هفته 12:58.052 --> 13:00.072 برمیگردم 13:00.292 --> 13:01.846 ...و بعدش 13:02.127 --> 13:03.252 بعدش چی؟ 13:05.680 --> 13:07.706 ...نمیدونم اگه هنوزم 13:07.849 --> 13:10.417 ...اگه از هم خوشمون بیاد پس 13:11.065 --> 13:12.135 ...ما 13:12.137 --> 13:14.290 نمیدونم.میتونیم پیش هم زندگی کنیم 13:14.315 --> 13:17.316 ...یا هرچی که تو بخوای 13:22.740 --> 13:24.657 سناتوره،باید برگردم 13:24.659 --> 13:27.260 بعدا حرف میزنیم 13:34.144 --> 13:35.593 گرت؟ 13:35.766 --> 13:37.338 برگشتی 13:37.675 --> 13:39.862 سناتور؟ 13:43.770 --> 13:45.236 اونا دنبالمن 13:45.238 --> 13:46.276 بیمار شدید سناتور؟ 13:46.301 --> 13:49.000 اونا ضعیفی رو در من حس کردن 13:49.025 --> 13:51.253 فکر کردن میتونن منو از بین ببرن 13:51.278 --> 13:54.495 فقط واسه اینکه حالم خوب نیست 13:54.520 --> 13:56.813 - باید بریم پیش دکتر - نه 13:56.838 --> 13:57.842 دکتر نه 13:57.867 --> 14:01.035 میخوام نجاتم بدی گرت 14:01.037 --> 14:02.587 لطفا 14:02.589 --> 14:04.424 ما قبلا رفیق صمیمی بودیم 14:04.449 --> 14:08.001 وقتی من توپ رو مینداختم تو برش میداشتی 14:08.345 --> 14:11.346 - اون روزا کجا رفتن؟ - سناتور 14:11.348 --> 14:13.206 مطمئن نیستم بتونم کمکتون کنم 14:14.267 --> 14:15.466 میخوام بدونی 14:15.468 --> 14:17.018 بیشتر از همیشه 14:17.020 --> 14:18.519 فکر کنم بدجور مریض شدی 14:18.521 --> 14:21.139 کمیته امروز بعد از ظهر دوباره جلسه داره 14:21.141 --> 14:23.775 و الا دنبال خونه 14:23.777 --> 14:26.811 تو منو میبری داخل اوکی؟ 14:26.813 --> 14:29.530 برام یه متن بنویس 14:29.532 --> 14:32.235 مثل قدیما که مینوشتی 14:32.260 --> 14:36.154 و میخوام تموم مدت اونجا پشتم باشی 14:36.156 --> 14:37.739 باعث شی خوب به نظر بیام 14:37.740 --> 14:39.740 میخوام با تمام قدرت بریم اونجا 14:39.765 --> 14:42.304 - میفهمی؟ - ...سناتور 14:42.306 --> 14:43.805 نه فقط قول بده 14:43.830 --> 14:46.026 - مردم میفهمن - قول بده 14:46.393 --> 14:48.466 چرا این کارو میکنی سناتور؟ 14:48.468 --> 14:49.667 هدفت چیه؟ 14:49.669 --> 14:51.169 نجات یافتن 14:51.990 --> 14:54.791 نجات یافتن از کی؟ 14:56.311 --> 14:57.810 کیا 15:02.098 --> 15:03.815 تو واقعا اینو نوشتی؟ 15:03.817 --> 15:05.417 فکر کردم پروتکل کارمون این باشه 15:05.442 --> 15:06.909 از کی تا حالا نگران پروتکل شدی؟ 15:06.934 --> 15:09.596 - میخوام درست انجامش بدم - خب بابت این کارت ممنونم 15:09.632 --> 15:10.931 خب استعفام رو قبول میکنی؟ 15:10.956 --> 15:12.456 - نه - ...لوک 15:12.458 --> 15:14.642 - ببین تو نمیتونی الان بری - من متعلق به اینجا نیستم 15:14.667 --> 15:16.768 پس من خواهش میکنم تجدید نظر کنی ببین چه کارایی انجام دادی 15:16.793 --> 15:18.343 من حتی نمیدونم نصف وقتمو چیکار میکنم 15:18.368 --> 15:19.417 خب این خیلی بهتر 15:19.442 --> 15:20.825 ار خیلی ادمای این دور و بره 15:22.042 --> 15:23.276 لوک من میخوام فیلمم رو درست کنم 15:23.301 --> 15:24.573 ...لارل 15:31.323 --> 15:33.123 بزار فقط به ته بودجه برسیم 15:33.408 --> 15:35.426 بعدش میتونی بری 15:35.577 --> 15:36.549 و اون کی هستش؟ 15:36.574 --> 15:37.315 بزودی 15:37.355 --> 15:39.705 توی این وضعیت ولم نکن فقط 15:39.707 --> 15:43.642 من باور دارم،مثل همه ی محافظه کار ها باور دارم 15:43.667 --> 15:47.276 نه،اصلا مانند همه ی مردم آمریکا باور دارم 15:47.301 --> 15:49.502 این بودجه نیازه 15:49.597 --> 15:52.289 حالا من استدلال میکنم 15:52.314 --> 15:56.151 ...که ما میتونیم 16:00.284 --> 16:04.221 که ما باید بحث و رای دادن به این لایحه رو تموم کنیم 16:04.246 --> 16:07.247 چون مردم آمریکا منتظرن 16:07.272 --> 16:10.523 که ما کار لعنتیمون رو انجام بدیم 16:10.548 --> 16:11.963 خانوم رئیس 16:11.988 --> 16:14.034 مطابق ماده 1 بخش 5 16:14.059 --> 16:16.167 بند 2 قانون اساسی 16:16.192 --> 16:18.726 به این کمیته پیشنهاد میکنم سناتور ویتاس رو از صندلی کمیتشون 16:18.758 --> 16:21.211 مرخص کنن به علت مشکل 16:21.236 --> 16:24.403 - مشخص سلامتیشون - من درخواست رای گیری میکنم 16:24.428 --> 16:25.667 - در این مرحله - خانوم 16:25.692 --> 16:28.151 خانوم رئیس من اعتراض دارم [ :))))) ... همه با هم ] 16:28.176 --> 16:32.741 میخوام یادتون بندازم که شما قصد داشتید 16:32.766 --> 16:35.213 توی این کمیته غیبت کنید 16:35.238 --> 16:38.987 ...0به دلیل بدست آوردن یه 16:39.012 --> 16:42.135 برای قبول کردن حضانت یه بچه چینی 16:42.160 --> 16:44.229 این کاملا بی ربطه خانوم رئیس 16:44.254 --> 16:47.659 غیبت شما یه تاریخ محدود داره 16:47.684 --> 16:49.987 بیماری سناتور ویتاس 16:50.012 --> 16:53.480 - همون تاریخ شروع و پایان رو نداره - حرف سناتور پولاک درسته 16:53.723 --> 16:55.143 من در حال بهبودیم 16:55.168 --> 16:56.995 ...اما فقط به این خاطر که 16:57.044 --> 16:59.440 یه امتحان مقعد شناسی داشتم [ خخخخ پشمام ] 16:59.465 --> 17:00.901 یه امتحانیه که 17:00.926 --> 17:02.959 من توش تمام اعضا رو تشویق میکنم 17:03.141 --> 17:04.252 که متعهد بشن 17:04.277 --> 17:06.193 بیخیال رد.تو مریض شدی 17:06.218 --> 17:07.909 اینقد تظاهر نکن که نیستی 17:08.022 --> 17:09.877 من بیشتر از 17:09.902 --> 17:12.565 65درصد هم سن هام مریض تر نیستم 17:12.903 --> 17:16.187 و باید از همکارای محترمم بپرسم 17:16.212 --> 17:19.580 فشردگی اون کجاست؟ 17:19.971 --> 17:20.885 دلسوزی [ کلمات رو اشتباه گفت ] 17:20.910 --> 17:22.243 خدای من 17:44.184 --> 17:45.329 چه خبر؟ 17:45.354 --> 17:46.720 به چی گوش میدی؟ 17:46.745 --> 17:48.578 - فیگارو - میخواستم بهت یاد اوری کنم 17:48.603 --> 17:50.743 اگه بخاطر جمهوری خواه ها نبود میتونستیم 17:50.768 --> 17:53.000 کافمن،بارتولی و ترفل رو همیشه داشته باشیم 17:53.321 --> 17:54.788 چی میخوای الا؟ 17:55.062 --> 17:56.454 - ...یه سناتور جمهوری خواه هستش - فکر کردم ای روزا 17:56.479 --> 17:58.680 با جمهوری خواه ها رفیقیم 17:58.705 --> 18:00.829 منم همینطور ولی تو میخوای 18:00.854 --> 18:02.270 - ترامپ رئیس جمهوری بشه؟ - هیلاری هم به همون اندازه داغونه 18:02.295 --> 18:03.928 ولی به هنر خوب بودجه هایی میده 18:05.681 --> 18:07.821 رد ویتاس یه کارمند ارشد داره 18:07.846 --> 18:09.524 میخوام حسابشو برسی 18:09.549 --> 18:11.583 اون داره توپ رد رو پر میکنه 18:12.468 --> 18:14.125 اوکی.اسمش چیه؟ 18:16.418 --> 18:17.672 بفرمایید؟ 18:17.697 --> 18:18.438 الکل 18:18.463 --> 18:20.880 الکل میخوام 18:21.619 --> 18:23.391 - کصخل شدی؟ - نه نه 18:23.416 --> 18:24.832 پیداش کردم 18:27.771 --> 18:28.758 کوکس 18:28.783 --> 18:31.040 شامپاین واسه بودجه...عاشقشم 18:34.990 --> 18:36.439 نگران شیشه نیستی؟ 18:37.438 --> 18:39.040 چی میگی؟ 18:39.065 --> 18:40.336 توی شامپاین...شیشه 18:40.384 --> 18:42.801 - نگران نیستی - نه بابا 18:42.826 --> 18:45.157 شیشه توی بودجه 18:46.022 --> 18:46.532 چی؟ 18:46.557 --> 18:47.305 بخور 18:49.181 --> 18:52.774 پاراگراف 1403 سرپاراگراف 6 پاورقی 11 18:52.799 --> 18:56.602 قیدی به منظور خرید 108 میلیون دلار شیشه 18:56.689 --> 18:57.524 چرا؟ 18:57.549 --> 18:58.657 - نمیدونم - و این واسه 18:58.682 --> 19:00.014 کمپ های نگهداری توی لایحه کشاورزیه؟ 19:00.040 --> 19:02.335 اره ظاهرا اونا سعی داشتن مخفیش کنن 19:02.360 --> 19:04.459 زیر سرفصل پنجره بودجه ای 19:04.461 --> 19:07.295 ولی تجلیش،یه پنجره واقعیه 19:09.420 --> 19:11.554 کمپ های نگهداری پنجره زیاد دارن؟ 19:11.579 --> 19:13.719 نه نکته اصلی داشتن پنجره نیست 19:13.970 --> 19:16.235 اون لیست سایت ها واسه کمپ 19:16.517 --> 19:18.016 کدومشون نزدیکه،یادت میاد؟ 19:18.041 --> 19:18.586 البته که میدونم 19:20.637 --> 19:22.696 خب بیشتر شبیه اینه که یه هنرمند در حال تعبیره 19:22.721 --> 19:23.688 ماناساس،ویرجینیا 19:23.713 --> 19:24.846 از اینجا یه ساعت راهه 19:25.359 --> 19:26.657 میخوای بریم یه سفر جاده ای؟ 19:26.690 --> 19:28.594 - به ماناساس؟ - اره 19:28.619 --> 19:29.508 یه هفته وقت دارم 19:29.533 --> 19:31.366 میخوام قدرشو بدونم 19:35.541 --> 19:37.493 مشکل اینه کارت اعتباری فقط 20 درصد یا بیشتر 19:37.518 --> 19:40.305 بهت انعام میده اگه بخوام زودتر پیاده بشم چی؟ 19:40.330 --> 19:43.071 این توهین به زندگیه 19:46.130 --> 19:47.790 اونا خیلی تمیز کار میکنن 19:47.815 --> 19:49.481 میتونم کمکتون کنم؟ 19:52.274 --> 19:54.391 ...سلام.اسم من لارل هیلیه.ایشون 19:54.416 --> 19:55.698 هاردی 19:55.828 --> 19:57.411 ما برای سناتور هیلی کار میکنیم 19:57.436 --> 20:00.520 ...هاردی کارمند ارشد سناتوره 20:00.601 --> 20:02.268 سلام.چطورید؟ 20:02.293 --> 20:04.532 خوبه.دیگه وقتش بود یکی 20:04.557 --> 20:06.430 بیاد اینجا اوضاع رو بررسی کنه 20:06.455 --> 20:09.423 - کل این چیزا بهم ریختس - خب میدونید 20:09.448 --> 20:11.031 ما نهایت تلاشمون رو میکنیم 20:11.056 --> 20:12.930 - چه بهم ریختگی؟ - خب برای شروع 20:12.955 --> 20:15.956 میتونم بگم لوله کشی.من مدام بهشون میگم کافی نیست 20:15.981 --> 20:19.149 ما لوله برای سیستم آب پاشی داریم ولی نه برای دستشویی ها 20:19.174 --> 20:22.175 - خیلی نا امید کنندست - و من اهمیت نمیدم دیگه چه اتفاقی داره میوفته 20:22.200 --> 20:24.667 مردم از کجا کارشون رو انجام میدن؟ 20:24.868 --> 20:26.047 نقشه ها میگن هر ساختمان 20:26.072 --> 20:27.680 قراره 500 تخت داشته باشه 20:27.705 --> 20:30.581 اره بابا خودم میدونم من 30 تا تخلیه بار 20:30.606 --> 20:32.618 خاک دارم که پنجشنبه میرسن 20:32.643 --> 20:35.844 ما هنوز سقف های شیشه ای رو کار نزاشتیم 20:48.204 --> 20:49.516 اونا کمپ های نگهداری نیستن 20:49.517 --> 20:52.184 اینجایی پس.فکر کردم بهت گفتم پشت میزت بمونی 20:52.186 --> 20:53.602 اونا گلخونه هستن 20:53.604 --> 20:55.040 قرار نیست با تخت پر بشن 20:55.065 --> 20:57.532 اونا تخت های گل هستن تا شکوفه گیلاس پرورش بدن 20:58.859 --> 21:00.119 داری چی میگی؟ 21:00.144 --> 21:02.484 مورچه ها اینجوری پخش میشن دارن گلخونه میسازن 21:02.509 --> 21:03.925 تو کل کشور تا بتونن کنترل رو بدست بگیرن 21:03.926 --> 21:05.760 و دارن از پول فدرال استفاده میکنن 21:05.785 --> 21:07.632 اونا به شکوفه گیلاس نیاز دارن 21:07.657 --> 21:09.946 - خدایا - چیه؟لوک تو باید 21:09.971 --> 21:10.899 درباره این به سی آی ای بگی 21:10.923 --> 21:12.321 - گفتن تحت کنترله - اره 21:12.346 --> 21:14.413 ولی اینو میدونن؟ میدونن فقط توی واشنگتن نیست 21:14.438 --> 21:16.155 توی 80 شهر تو کل ایالته؟ 21:16.158 --> 21:18.074 لارل،تو که داری میری 21:18.076 --> 21:19.687 فقط به خودشون بسپرش 21:19.712 --> 21:20.999 لوک بهشون بگو 21:21.024 --> 21:23.274 این قضیه میتونه کل آمریکا باشه نه فقط واشنگتن 21:32.278 --> 21:33.609 اوکی 21:33.859 --> 21:34.540 گرفتم 21:34.565 --> 21:36.258 لوک بهشون بگو 21:36.416 --> 21:37.465 میگم 21:37.530 --> 21:40.397 دوس پسرتو ببین 21:42.126 --> 21:43.555 سلام 21:43.880 --> 21:45.546 مشروب خوردی؟ 21:45.548 --> 21:46.618 اره.یکم 21:46.643 --> 21:48.059 خیلی کم 21:48.128 --> 21:49.210 این قد 21:50.479 --> 21:52.479 نه 21:52.745 --> 21:54.411 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 21:54.413 --> 21:56.380 البته،چی؟ 21:56.382 --> 21:57.881 گفتنش اشتباهه 21:58.133 --> 21:59.133 ولی تو داری میری 21:59.158 --> 22:01.325 پس...مشکلی نیست 22:02.304 --> 22:03.633 خب 22:06.666 --> 22:07.696 باهام ازدواج کن 22:11.407 --> 22:12.730 ببخشید؟ 22:13.682 --> 22:15.024 باهام ازدواج کن 22:16.657 --> 22:18.018 ...و 22:18.504 --> 22:19.994 دیگه میخوام برم 22:22.893 --> 22:24.858 خودافظ 22:40.018 --> 22:41.166 سناتور سلام 22:41.221 --> 22:42.712 گفتی میخواستی منو ببینی؟ 22:42.737 --> 22:44.080 بله، ممنونم که وقتتون رو خالی کردید 22:44.105 --> 22:46.366 من جز وقت چیزی ندارم سناتور خوبه 22:46.391 --> 22:48.377 خب این در رابطه با موضوع 22:48.402 --> 22:50.152 - اون روزمونه - بله؟ 22:50.578 --> 22:54.046 خواهر من یه نقشه برای الحاق هزینه 22:54.071 --> 22:57.690 برای 80 گلخانه رو کشف کرده که توی لایحه کشاورزی فدرال هستن 23:01.923 --> 23:04.173 خب به نظر میاد اونا درحال جابجا کردن 23:04.175 --> 23:06.414 شکوفه های گیلاس در داخل جاده های ایالت هستن 23:06.439 --> 23:08.477 و من فقط میخواستم مطمئن بشم شما در جریانش هستید 23:10.369 --> 23:13.696 فکر کردم از شما و خواهرتون خواستم که دست نگه دارید سناتور 23:13.721 --> 23:14.588 اه بله 23:14.613 --> 23:15.502 و همین کارم کردیم 23:15.527 --> 23:17.494 ولی این اطلاعات پیش اومد 23:17.519 --> 23:18.885 ...و 23:18.910 --> 23:21.641 سناتور شما کارتون رو کاملا جدی میگیرید من متوجهم 23:21.666 --> 23:23.789 منم کارم رو کاملا جدی میگیرم 23:23.814 --> 23:27.002 من هیچوقت تظاهر نمیکنم که شما کارتون رو انجام میدین 23:27.353 --> 23:30.072 لطفا همون تواضع قبل رو تمدید کنید [ یعنی حرف قبلیم رو انجام بده ] 23:30.385 --> 23:31.340 از دیدنتون خوشحال شدم 23:31.342 --> 23:32.996 این کار منه رئیس 23:33.021 --> 23:34.275 و این پول ها 23:34.300 --> 23:35.330 برای لایحه کشاورزیه 23:35.355 --> 23:36.721 ما برای این لایحه امروز رای گیری میکنیم 23:36.746 --> 23:37.945 تحت کنترلمونه 23:37.970 --> 23:39.682 - یعنی ازش خبر داشتید؟ - بله 23:39.722 --> 23:42.072 و ممنون که اومدین 23:44.549 --> 23:46.639 یه چیز دیگه زئیس 23:48.114 --> 23:49.898 بله سناتور؟ 23:50.581 --> 23:53.401 میدونستید این مورچه ها دارن راه هایی برای 23:53.426 --> 23:55.338 نفوذ به منبع آبمون پیدا میکنن؟ 23:55.719 --> 23:58.994 بله سناتور اینو هم میدونستیم 23:59.279 --> 24:00.845 لطفا 24:01.295 --> 24:03.643 اجازه بدید کارمون رو انجام بدیم 24:26.033 --> 24:26.599 سلام 24:26.624 --> 24:27.302 سلام 24:28.970 --> 24:30.333 چه خبر؟ 24:30.681 --> 24:31.177 هیچی 24:31.202 --> 24:32.619 فقط منتظرت بودم 24:32.644 --> 24:35.011 با عکس ازدواج من توی دامنت؟ 24:35.626 --> 24:36.810 اره 24:36.835 --> 24:37.951 اوهوم 24:37.982 --> 24:39.497 روز خوبی بود 24:39.522 --> 24:41.355 اره بود 24:41.380 --> 24:43.497 به سی آی ای گفتی؟ 24:43.522 --> 24:44.599 اره 24:44.967 --> 24:46.082 و؟ 24:47.755 --> 24:50.060 سی آی ای دروغ میگه 24:50.224 --> 24:52.029 اونا نمیخوان من خودمو درگیر کنم 24:52.054 --> 24:52.747 چرا؟ 24:52.772 --> 24:54.435 چون میترسن بخاطر کاری که من با بودجه خواهم کرد 24:54.460 --> 24:55.872 چرا اینو گفتی؟ 24:55.897 --> 24:58.536 خب من درباره گلخونه ها بهشون گفتم 24:58.561 --> 24:59.997 گفتن ازش خبر دارن 25:00.022 --> 25:01.755 ...شاید داشته باشن.منظورم اینه ما باید 25:01.780 --> 25:04.083 نه بعدش من یه کصشعری گفتم 25:04.220 --> 25:06.604 اینکه مورچه ها منبع اب رو الوده کردن 25:06.629 --> 25:09.463 گفتن از اون هم خبر دارن 25:12.099 --> 25:13.818 میخوای چیکار کنی؟ 25:14.450 --> 25:15.349 دیوونه شم 25:16.834 --> 25:17.599 کمکی هم میکنه؟ 25:17.623 --> 25:19.039 میتونه 25:19.064 --> 25:20.715 به کی میزنگی؟ 25:20.740 --> 25:21.541 بابا 25:22.263 --> 25:23.126 چرا؟ 25:24.130 --> 25:25.895 تا ازش نصیحت بگیرم 25:27.255 --> 25:28.396 نمیتونی 25:28.583 --> 25:29.716 چرا نه؟ 25:34.943 --> 25:36.692 لوک خوش شانس چه خبر؟ 25:36.717 --> 25:38.208 بزار دستتو ببینم بابا 25:38.233 --> 25:39.075 منظورت چیه؟ 25:39.100 --> 25:40.349 دستتو بگیر بالا 25:40.720 --> 25:43.700 چرا که؟ 25:45.583 --> 25:46.685 داره یکم بهتر میشه 25:46.710 --> 25:47.622 بس کن دیگه 25:47.647 --> 25:49.169 هوی چیو بس کنم؟ 25:49.194 --> 25:50.286 تو مریض نیستی 25:50.311 --> 25:51.740 بس کن 25:52.527 --> 25:55.812 عجب دارو ها دارن بهتر میشن 25:57.857 --> 26:00.583 خواهرت بهت چی گفته؟ 26:01.200 --> 26:03.810 داستانای خیالی لوک؟ 26:03.835 --> 26:05.278 تو مصلحت گرا هستی 26:05.628 --> 26:07.450 اون یه رویا پرداز 26:07.654 --> 26:10.605 یه مشت چرت و پرت تخمی تخیلی میبافه 26:10.701 --> 26:12.167 خدای من 26:12.302 --> 26:13.622 چی؟ 26:13.743 --> 26:16.075 - باهام حرف بزن من همینجام - نه 26:16.412 --> 26:17.602 ...نه 26:17.799 --> 26:19.932 من تنهام 26:29.771 --> 26:32.072 تو نمیخوای من دشمنت باشم 26:32.943 --> 26:34.105 نمیخوام 26:34.677 --> 26:36.521 ولی حدس میزنم همینه که هست 26:38.030 --> 26:41.200 زمان مشخص شده برای بررسی این موضوع 26:41.225 --> 26:45.808 به پایان رسیده، پس اگر کسی چیزی برای افزودن نداره 26:45.833 --> 26:47.952 خانوم رئیس دوست دارم نکته ای بگم 26:47.977 --> 26:48.747 محض رضای خدا بیخیال 26:48.772 --> 26:49.997 سناتور هیلی 26:50.022 --> 26:51.988 سه دقیقه بهتون وقت میدم 26:56.963 --> 27:00.715 اکنون هممون میدونیم این بودجه 27:00.717 --> 27:03.768 داره امید های امریکایی ها رو خفه میکنه 27:03.770 --> 27:06.427 که اگر به نظر بیاد درحال انجام کاری باشیم هرکاری 27:06.452 --> 27:08.786 مهم نیست چقدر تصور بیماری داشته باشه 27:08.833 --> 27:11.333 اونا خفه میشن و سوال پرسیدن رو تموم میکنن 27:11.561 --> 27:14.357 ولی کار ما پرسیدن سواله 27:14.814 --> 27:18.357 سوالاتی مثل اینکه این ساختمان ها از چی ساخته شدن 27:18.382 --> 27:20.654 از پول اعانات کشاورزی؟ 27:20.679 --> 27:24.091 چرا اونها از تن ها شیشه گرون ساخته شدن؟ 27:24.424 --> 27:26.746 حالا چطوری میتونیم رای بدیم 27:26.771 --> 27:28.997 قبل از اینکه جواب این سوال ها رو بدونیم؟ 27:29.022 --> 27:32.146 من میگم ما مقررات این لایحه رو بفهمیم 27:32.171 --> 27:33.904 از سرتاسر بودجه و برای بحث و ترمیم 27:33.929 --> 27:36.200 بررسیشون کنیم 27:36.225 --> 27:38.809 - این فقط یه تاکتیک برای عقب انداختنه - من میگم باید حقیقت رو بفهمیم 27:41.299 --> 27:45.134 حالا اگه سناتور ویتاس و پولاک 27:45.159 --> 27:47.261 که به ساختن این مسئله کمک کردن 27:47.263 --> 27:48.896 دوست دارن به همه ما توضیح بدن 27:48.921 --> 27:51.255 پس من با خوشحالی گوش میدم 27:51.374 --> 27:52.482 اون تاسیسات 27:52.507 --> 27:56.161 برای استفاده مهم و مخفی هستن 27:56.606 --> 27:59.407 مخفی چرا مخفی؟ 28:07.547 --> 28:09.047 چرا مخفی نباشن؟ 28:09.072 --> 28:10.285 من فکر میکنم 28:10.310 --> 28:13.660 برای روشن شدن نگرانی های سناتور هیلی 28:13.685 --> 28:15.442 ما باید مقررات این لایحه رو 28:15.467 --> 28:19.708 متوجه بشیم 29:56.830 --> 29:58.719 - حالم خوبه بابا - یا خدا 29:58.744 --> 30:00.465 نگران نباش.فقط یه دعوای ساده بود 30:00.467 --> 30:01.400 با چاقو؟ 30:01.425 --> 30:02.725 اره فقط یه خراش کوچیک برداشت 30:03.304 --> 30:04.336 چه اتفاقی افتاد؟ 30:04.361 --> 30:04.877 نمیدونم 30:04.902 --> 30:05.901 یه یارو کصخله بود 30:05.938 --> 30:07.571 تا دیر وقت داشتم کار میکردم و میدونی؟ 30:08.119 --> 30:08.962 سعی کرد بکشتت؟ 30:08.987 --> 30:10.549 نه نمیدونم 30:11.495 --> 30:12.275 خب پلیسا گرفتنش؟ 30:12.300 --> 30:13.749 نه فرار کرد 30:16.434 --> 30:17.650 ننه بابام دارن میان 30:17.675 --> 30:19.759 باورت میشه؟ همینو نیاز دارم فقط 30:20.089 --> 30:21.439 - چیکار از دستم بر میاد؟ - هیچی 30:21.633 --> 30:23.172 چند ساعت دیگه از اینجا مرخص میشم 30:23.197 --> 30:24.955 اونا دوس ندارن توی بیمارستان نگهت دارن 30:25.512 --> 30:27.262 من اظهار نامم رو به پلیس دادم 30:28.248 --> 30:29.964 نمیخواد واسم دلسوزی کنی لطفا 30:30.131 --> 30:31.759 فقط باعث بدتر شدن اوضاع میشه 30:32.043 --> 30:33.543 من واست دلسوزی نمیکنم 30:34.336 --> 30:35.775 فقط آخرین باری که حرف زدیم 30:35.800 --> 30:38.377 تو...ازم خواستی باهات ازدواج کنم 30:39.052 --> 30:40.668 مست بودم 30:41.161 --> 30:42.625 داشتم شوخی میکردم 30:44.646 --> 30:45.431 اها 30:46.433 --> 30:47.892 من نمیدونستم 30:47.917 --> 30:51.580 نه میفهمم،با این اوضاعی که هست و شغل جفتمون 30:54.959 --> 30:57.955 وقتی بهم زنگ زدن نگران شدم 30:58.914 --> 31:00.119 فکر کردم مردی 31:00.756 --> 31:03.502 من مسائل احساسی رو زیادی شلوغش میکنم 31:03.698 --> 31:06.072 آخرین روز زندگی یه پلیس روزیه که تیر بخوره 31:07.384 --> 31:10.314 روزی که تو ازم خواستگاری کردی روزیه که چاقو میخوری 31:11.916 --> 31:13.572 یه شوخی بود 31:17.629 --> 31:19.212 باهام بیا 31:19.409 --> 31:20.041 چی؟ 31:20.066 --> 31:21.033 جزیره های سولومون 31:21.058 --> 31:22.224 باهام بیا اونجا.کمکم کن 31:22.382 --> 31:24.081 تو چی کمکت کنم؟ 31:24.426 --> 31:26.674 مستندم رو بسازم 31:29.004 --> 31:30.253 چی؟ 31:30.603 --> 31:32.181 تو یه کلبه علفی 31:32.560 --> 31:35.286 روی آتیش موز سبز بپزی؟ 31:35.311 --> 31:36.677 نه 31:37.590 --> 31:39.424 همچینم بد نیست نه؟ 31:45.677 --> 31:47.377 من اینکارو نمیکنم لارل 31:48.609 --> 31:50.226 ...من نمیتونم 31:51.564 --> 31:53.002 نگهدارت باشم 31:54.588 --> 31:56.455 اون ادم نیستم 31:58.662 --> 32:00.162 پس چیکار کنیم؟ 32:00.787 --> 32:02.783 کاری رو که مجبوریم 32:03.467 --> 32:06.110 ...من باید بمونم و 32:08.253 --> 32:10.286 تو باید بری 32:12.691 --> 32:14.392 سناتور هیلی 32:15.211 --> 32:17.666 رئیس آیزنستات سلام 32:17.691 --> 32:18.549 - اینجا چیکار میکنید؟ - اومدم باهاتون صحبت کنم سناتور 32:18.574 --> 32:21.541 اگه تو پیش من نیای مجبورم من بیام پیش تو 32:21.566 --> 32:23.916 خب من باید نگران باشم از اومدنتون یا مفختر؟ 32:23.941 --> 32:26.308 در واقع هر دو 32:26.333 --> 32:28.249 من اومدم پیشتون 32:29.270 --> 32:30.352 ...خب 32:30.401 --> 32:31.830 دوست دارید بشینید؟ 32:31.855 --> 32:32.854 خستگیتون در بره؟ 32:33.288 --> 32:35.033 داری چه غلطی میکنی؟ 32:35.517 --> 32:36.744 بهت گفتم دست نگهداری 32:36.769 --> 32:38.455 دوبار هم بهت گفتم 32:38.480 --> 32:39.529 بله 32:39.554 --> 32:40.920 و چطور میگی اینکارو نکردم؟ 32:40.945 --> 32:42.595 اون سخنرانی که دیروز داشتی 32:42.620 --> 32:45.064 طراحی شده بود تا لایحه کشاورزی رو متوقف کنه 32:45.089 --> 32:46.056 بله درسته 32:46.081 --> 32:47.267 و چرا متوقفش نکنم؟ 32:47.292 --> 32:48.314 چون ما نمیخوایم این 32:48.339 --> 32:49.619 انگل های مهاجم بدونن 32:49.644 --> 32:51.330 که ما دنبالشونیم 32:53.892 --> 32:55.058 رئیس 32:55.728 --> 32:57.158 من یه نماینده وظیفه شناسم 32:57.183 --> 32:58.853 که عضو مجلس سنای ایالات متحده ام 32:58.878 --> 33:03.189 حالا با تمام احترام قربان هیچکس تا حالا به شما رای نداده 33:03.400 --> 33:04.517 پس حق نداری به من بگی 33:04.542 --> 33:06.002 چطوری به مردمم خدمت کنم 33:06.027 --> 33:07.627 من اون سخنرانی رو کردم چون فکر میکنم 33:07.652 --> 33:09.041 این لایحه کشاورزی یه کار بیهوده و مزخرفه 33:09.066 --> 33:10.486 به این طرز فکرمم ادامه میدم 33:10.511 --> 33:11.259 و به تخمم هم نیست 33:11.284 --> 33:13.084 چه نقشه های مرموزی داری 33:13.494 --> 33:15.411 اونا باید نزدیک من کار کنن 33:15.640 --> 33:16.972 متوجهی؟ 33:17.369 --> 33:20.377 متوجهم که ما حرف هم رو نمیفهمیم 33:21.611 --> 33:22.838 شما دارید چکه میکنید قربان 33:23.169 --> 33:24.502 من یه کلمه هم به کسی چیزی نگفتم [ تلفظ مشابه ] 33:24.527 --> 33:25.826 من این طوری کار نمیکنم 33:25.851 --> 33:27.017 ...نه شما 33:27.351 --> 33:28.550 دارید چکه میکنید 33:29.236 --> 33:30.838 من باید برم 33:30.863 --> 33:31.556 بله 33:31.581 --> 33:32.541 باید برید 33:32.566 --> 33:34.149 یه رای گیری دارم که باید بهش برسم 33:35.446 --> 33:36.627 حدس میزنم شما علاقه ای 33:36.652 --> 33:38.319 به رئیس شدن ندارید با این همه 33:39.447 --> 33:40.681 خب بستگی داره 33:40.706 --> 33:42.089 به کی قراره خدمت کنم؟ 33:49.024 --> 33:50.430 من دارم چیکار میکنم؟ 33:50.462 --> 33:52.179 شما میخواید لایحه رد بشه 33:52.181 --> 33:54.922 درسته درسته خوبه 33:55.134 --> 33:57.801 دستت چیشده؟ 33:57.802 --> 33:58.946 این؟ 33:59.061 --> 34:00.140 یه دعوای کوچیک داشتم دیشب 34:00.165 --> 34:01.248 نگران نباشید خوبم 34:01.273 --> 34:02.508 خیله خب افراد موافق 34:02.533 --> 34:04.283 برای رد کردن لایحه کشاورزی؟ 34:06.724 --> 34:08.257 ...من 34:08.282 --> 34:09.998 هفت رای 34:10.023 --> 34:11.189 و در مقابل 8 رای رو محاسبه کردم 34:11.516 --> 34:15.095 سناتور هیلی پیشنهاد شما رد شد 34:15.120 --> 34:17.586 بودجه توسط کمیته 34:17.611 --> 34:18.994 رای کامل خواهد گرفت 34:19.019 --> 34:21.679 هیچ انشعابی نخواهد بود 34:21.704 --> 34:22.805 خدا به دادمون برسه 34:23.758 --> 34:26.142 کار جدید هست؟ 34:26.624 --> 34:29.041 بله هست خانوم رئیس 34:29.711 --> 34:30.930 بفرمایید؟ 34:32.274 --> 34:34.531 سناتور؟ 34:48.764 --> 34:49.880 سناتور هیلی؟ 34:49.882 --> 34:50.493 چیزی برای 34:50.518 --> 34:51.934 گفتن دارید؟ 34:53.210 --> 34:54.558 بله خانوم 34:55.211 --> 34:56.386 من اعتراض میکنم 34:56.388 --> 34:57.944 من اینجا رو ترک نمیکنم 34:57.969 --> 34:59.704 تا وقتی که از ریز و درشت لایحه کشاورزی مطلع نشیم 34:59.729 --> 35:00.812 این مسئله قبول نمیشه 35:00.837 --> 35:01.869 این نباید قبول بشه 35:01.894 --> 35:03.276 دیگه تمومه 35:03.278 --> 35:05.395 تو رای گیری رو باختی لوک 35:05.397 --> 35:06.730 نمیتونی همینجوری اونجا بشینی 35:06.732 --> 35:08.231 - تکونم بده - شما دارید 35:08.233 --> 35:09.566 خودتون رو مسخره میکنید 35:09.568 --> 35:11.868 این کارا برای 35:11.870 --> 35:13.040 تحت تاثیر گذاشتن مردمه خانوم رئیس 35:13.065 --> 35:15.455 ما رای گیریمون رو کردیم 35:15.457 --> 35:19.211 این از ضعیف بودن ریشه میگیره 35:19.578 --> 35:22.913 ما تکون نمیخوریم از اینجا 35:23.557 --> 35:25.336 ما تکون 35:25.501 --> 35:26.750 نمیخوریم از اینجا 36:00.586 --> 36:02.016 بالا کشیدن جلبک دریایی قرار نیست 36:02.041 --> 36:03.586 باعث شه حالت بهتر بشه 36:03.611 --> 36:04.744 از کجا میدونی؟ 36:05.077 --> 36:06.915 الانشم حالم بهتر شده 36:07.704 --> 36:08.421 تو مریضی 36:08.446 --> 36:10.830 تو افتادی دنبال کارمند ارشدم؟ 36:10.832 --> 36:12.248 چرا این کارو نکنم؟ 36:12.360 --> 36:13.783 داشت کمکت میکرد 36:14.196 --> 36:16.703 فکر میکنم این بهترین کاره درسته؟ 36:16.705 --> 36:18.000 تمومش کنیم 36:18.025 --> 36:19.391 داری میزاری برنده بشن 36:25.540 --> 36:27.219 من اسلحه دوست ندارم 36:27.244 --> 36:28.680 ولی اسکارلت اینو برام گرفته 36:29.050 --> 36:30.266 برادرش توی ارتشه 36:31.355 --> 36:33.355 خشونت باعث خشونت میشه 36:33.380 --> 36:34.463 بهش بگو بیاد بیرون 36:35.586 --> 36:36.889 به کی؟ 36:36.891 --> 36:38.243 کیا 36:38.268 --> 36:39.885 ملکه رو مجبور کن بیاد بیرون 36:40.618 --> 36:41.827 کدوم ملکه؟ 36:41.852 --> 36:43.552 منو بازی نده 36:43.616 --> 36:46.259 پس شلیک کن.زودباش 36:55.579 --> 36:56.735 میدونی مشکل 36:56.760 --> 36:57.899 لیبرال ها چیه؟ 36:58.397 --> 37:00.454 نمیدونن ضامنش کجاست 37:01.322 --> 37:03.133 ما باید باهم کار کنیم 37:12.443 --> 37:14.192 بکشش 37:25.356 --> 37:29.947 ما تا وقتی که صدامون شنیده نشه از اینجا تکون نمیخوریم 37:29.972 --> 37:32.214 این لایحه به هیچکس غیر از سنا کمک نمیکنه 37:32.239 --> 37:33.822 ما میخوایم شنیده بشیم 37:33.824 --> 37:35.273 ما میخوایم شنیده بشیم 37:35.298 --> 37:37.060 ما میخوایم شنیده بشیم 37:48.591 --> 37:51.341 این راه شنیده شدن نیست سناتورها 37:51.447 --> 37:53.754 این سنا قرار نیست تبدیل به 37:53.779 --> 37:56.902 منطقه آشوب و کارهای بچه گانه بشه 37:57.399 --> 37:59.559 این کاری نیست که پدرانمون قصد انجامشو داشتن 37:59.584 --> 38:00.621 پس باید رای رو تفکیک کنیم 38:00.646 --> 38:01.948 بزارید ما به لایحه کشاورزی رای بدیم 38:01.973 --> 38:02.582 نه قربان 38:02.607 --> 38:04.273 این طوری قراره کار کنه 38:04.298 --> 38:06.015 تعداد رای های لازمه رو جمع کنید 38:06.040 --> 38:07.270 ...تا درباره مشکلتون در کمیته بحث کنید 38:07.295 --> 38:08.238 چرا اجازه میدی 38:08.263 --> 38:10.152 دموکراسی اجرا بشه؟ 38:10.177 --> 38:11.760 این دموکراسیه حاجی 38:11.785 --> 38:13.952 شما دارید تعداد 38:13.977 --> 38:15.393 رای هاتون رو میبازید 38:15.418 --> 38:18.996 من رای هام رو بردم 38:19.021 --> 38:22.418 کاری که شما دارید میکنید حیله گری 38:22.443 --> 38:24.184 - ...دموکراسی توسط اعتراض کردنه - نه نه 38:24.209 --> 38:28.065 ما اینجا موندیم تا شما برگردین تا دوباره رای بدیم 38:28.090 --> 38:28.566 اوکی 38:28.591 --> 38:30.290 من میگم این کارو بکنیم 38:30.980 --> 38:33.831 بیاید یه جلسه پشت در های بسته برگزار کنیم 38:33.856 --> 38:35.207 خب این کار نشست ما رو اینجا متوقف نمیکنه 38:35.232 --> 38:36.668 من نیاز ندارم این نشست رو متوقف کنم 38:36.693 --> 38:39.371 شما جلوی سقوط یه درخت توی جنگل رو میگیرید 38:39.396 --> 38:40.340 وقتی کسی اونجا نباشه؟ 38:40.365 --> 38:41.448 مردم میدونن ما اینجاییم 38:41.488 --> 38:42.152 اره خب 38:42.177 --> 38:43.699 من کرسی اکثریتم 38:43.724 --> 38:44.637 ما نادیده 38:44.662 --> 38:45.785 گرفته نخواهیم شد 38:45.810 --> 38:49.229 ما نادیده گرفته نخواهیم شد ما نادیده گرفته نخواهیم شد 38:52.318 --> 38:54.559 جلسه تو اتاق در بسته یا تو اتاق در باز 38:54.584 --> 38:55.988 شما از یه درخت توی جنگل حرف زدید 38:56.013 --> 38:57.074 سناتور ویتاس 38:57.437 --> 38:58.691 خب کلی درخت اینجا 38:58.716 --> 39:00.082 با من نشستن 39:00.400 --> 39:02.059 و مسیر ما عمیق خواهد بود 39:02.084 --> 39:05.777 اونا قوین و تکون نمیخورن 39:06.365 --> 39:07.926 از چی میترسی سناتور؟ 39:07.951 --> 39:10.934 نه قربان من از شما نمیترسم 39:10.959 --> 39:12.152 پس بزار رای بدیم 39:12.177 --> 39:13.593 ما میخوایم رای بدیم 39:27.493 --> 39:29.376 اجداد ما 39:29.378 --> 39:31.699 بهمون افتخار میکنن 39:31.724 --> 39:32.863 ...حالا این لحظه 39:32.888 --> 39:36.807 شروع دموکراسی شراکتی واقعی خواهد بود 39:36.832 --> 39:39.395 ما تا وقتی جهنم یخ بزنه اینجا میمونم 39:39.420 --> 39:40.355 ...من 39:58.072 --> 39:59.641 از چی میترسی سناتور؟ 39:59.666 --> 40:01.430 مردم میخوان ببینن ما داریم چیکار میکنیم 40:03.430 --> 40:05.391 موفق باشی تو کارت 40:06.266 --> 40:09.047 ولی بفرما،به نشستنت ادامه بده 40:09.072 --> 40:11.072 ببینیم برات چه سودی خواهد داشت 40:16.165 --> 40:18.165 هنوزم دوربینا خاموشن؟ 40:22.547 --> 40:24.055 اره 40:29.008 --> 40:30.174 حالتون خوب شد؟ 40:30.199 --> 40:33.150 اره خوب شدم.خیلی بهترم 40:33.175 --> 40:35.508 به دوس دخترت بگو بیاد پیشم 40:35.808 --> 40:38.309 دوس دخترم از شهر بیرون رفته 40:38.334 --> 40:40.399 نه نه اون ترکت نمیکنه 40:40.424 --> 40:41.706 چرا این حرفو میزنی؟ 40:41.731 --> 40:43.414 چون من احمق نیستم 40:44.549 --> 40:47.360 تو خیلی با نمکی گرت 40:49.657 --> 40:50.750 این یکی از چیزاییه 40:50.775 --> 40:52.750 که دربارت خوشم میاد 40:53.060 --> 40:56.305 ممنون که وقتی حالم خوب نبود 40:56.330 --> 40:57.680 هوامو داشتی 40:59.086 --> 40:59.805 لوک 41:02.323 --> 41:03.391 فکر کردم رفتی 41:03.416 --> 41:06.217 رفتم ولی بعدش دیدم اینجا چیکار کردی 41:06.337 --> 41:07.786 اره خیلی باحاله نه؟ 41:07.811 --> 41:09.688 فهمیدم باید ته این داستانو ببینم 41:09.713 --> 41:10.748 اره خب تهش در دیدرسه 41:10.773 --> 41:12.639 تصویرمون پخش نمیشه 41:13.158 --> 41:14.032 اره درسته 41:21.721 --> 41:22.508 اون چیه؟ 41:22.533 --> 41:24.797 اون چه کوفتیه؟ 41:24.822 --> 41:26.961 تمام خواسته ما از همکاران محترممون اینه که 41:26.986 --> 41:28.986 برگردن و بزارن رای بدیم 41:29.011 --> 41:30.891 همین.دموکراسی 41:30.916 --> 41:31.865 گرت 41:31.890 --> 41:33.203 اینو میبینی؟ 41:34.634 --> 41:37.051 اره دروبین گوشیشه 41:37.076 --> 41:38.172 اون چیه؟ 41:38.197 --> 41:39.992 یه برنامه پخش زنده 41:40.439 --> 41:43.022 چطوری میشه خاموشش کرد؟ 41:43.806 --> 41:45.423 نمیشه سناتور 41:46.430 --> 41:47.188 منظورت چیه 41:47.213 --> 41:48.188 که نمیشه؟ 41:53.180 --> 41:55.063 خب کی میری؟ 42:00.541 --> 42:01.274 نمیدونم 42:01.299 --> 42:03.430 شاید وقتی کارم تموم بشه 42:04.399 --> 42:06.269 به طرز عجیبی خوشحالی 42:06.294 --> 42:07.293 میدونم 42:07.796 --> 42:09.305 اگه دنیا قراره تموم بشه 42:09.330 --> 42:10.610 میخوام اینجا باشم 42:10.635 --> 42:11.934 میخوام بخشی ازش باشم 42:17.377 --> 42:20.188 اوکی خب باید چیکار کنیم؟ 42:21.861 --> 42:22.944 برمیگردم 42:28.961 --> 42:30.774 اون کارو نکن 42:30.799 --> 42:31.821 لارل؟ 42:31.846 --> 42:32.821 چه خبر؟ 42:32.846 --> 42:34.646 اره چه خبر لارل؟ 42:34.671 --> 42:36.120 ...چرا سوار هواپیمات نشدی تا 42:37.749 --> 42:39.916 یه چیز بدجنسی که بعدا به ذهنم بیاد 42:40.925 --> 42:42.675 میمونم 42:44.330 --> 42:46.977 خب حالا باید ازت تشکر کنیم؟ 42:47.002 --> 42:48.586 نه قراره باهام کار کنید 42:48.611 --> 42:49.776 روی چی؟ 42:50.792 --> 42:53.159 ...میدونم نقششون چیه 42:53.363 --> 42:55.524 و فکر میکنم میدونم چطوری جلوشو بگیریم 42:56.891 --> 43:12.867 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.