WEBVTT
00:00.000 --> 00:09.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16.930 --> 00:19.150
قسمت 5
00:27.690 --> 00:31.190
فقط يه بار... ميشه برنداري؟
00:32.340 --> 00:37.200
فقط يه بار... ميشه من نامبر وان تو باشم؟
00:47.040 --> 00:48.640
من تو يه جلسه بودم
00:51.770 --> 00:52.810
بله
01:13.730 --> 01:15.310
ممنون
01:15.970 --> 01:22.000
... جدي ميگم
01:22.000 --> 01:23.300
خدافظ
01:28.040 --> 01:29.150
باشه
01:30.970 --> 01:32.750
همين الان دريافتش کردم
01:34.010 --> 01:38.090
فردا جلسه ميذاريم و بحث رو تموم ميکنيم
01:47.950 --> 01:50.110
کيم هنگ آه
01:52.160 --> 01:53.370
الو؟
01:55.260 --> 01:57.320
شماره ي کيم هنگ آهه؟
02:04.960 --> 02:07.280
... اگه فقط يه لحظه اونو بهم بدي
02:11.130 --> 02:12.530
سلام
02:12.540 --> 02:14.060
اومدم گوشي رو ببرم
03:51.690 --> 03:54.250
بگيرش فردا باهات تماس ميگيرم
04:03.610 --> 04:05.940
تنها شانسمون رو هم از دست داديم
04:05.940 --> 04:07.850
انگار سونبه اصلا باورش نشد
04:09.040 --> 04:10.630
کيم هنگ آه
04:10.630 --> 04:11.980
نزديکتر نشو
04:11.990 --> 04:13.320
هنگ آه
04:13.320 --> 04:15.640
من ميرم خونه ي ته هي
04:16.130 --> 04:19.330
نگران من نشو
بهم زنگ هم نزن
04:19.330 --> 04:20.810
آره کلا هيچ کاري نکن
04:22.390 --> 04:23.810
خطرناک ميشه اگه ماشينا بيان
04:23.810 --> 04:25.650
نه نه اين خطرناک تره
04:25.650 --> 04:27.990
دست به من نزن... واقعا ميگم
04:28.760 --> 04:29.930
دست بهم نزن
05:29.080 --> 05:31.510
ما هيچوقت عوض نميشيم
05:31.510 --> 05:34.390
من هميشه مثل اون آدم گرسنه ميمونم
05:34.390 --> 05:37.170
تو نميتوني از اون دوچرخه پياده بشي
05:37.170 --> 05:41.080
من بيشتر و بيشتر تنها ميشم
و تو بيشتر و بيشتر محتاط ميشي
06:18.170 --> 06:19.350
هنگ آه کو؟
06:21.180 --> 06:22.270
هنوزم؟
06:26.050 --> 06:27.590
هنگ آه بهت زنگ نزده؟
06:29.040 --> 06:30.590
چرا هنوز نيومده؟
06:31.910 --> 06:35.180
... نه هنگ آه... هنگ آه
06:35.180 --> 06:37.780
... هنگ آه-
هنگ آه... هنگ آه چي؟-
06:37.780 --> 06:39.520
مي خواي انقدر اسمشو بگي که بميري؟
06:39.520 --> 06:43.590
فهميدم
تو راست ميگي برو و کُن جي هون رو بکش
06:44.560 --> 06:45.750
اومد
06:46.990 --> 06:50.420
ديگه کي ميتونه باشه؟
دزد با ادبانه در خونمو ميزنه؟
06:53.430 --> 06:55.690
سلام من برگشتم باز
06:56.230 --> 06:58.340
کيک برنجي تند خريدم
06:59.350 --> 07:00.990
اه عجب بدشانسي اي
07:08.540 --> 07:12.220
قهرمان کيم هنگ آه دوباره
برگشت که خروس جنگي بشه
07:12.220 --> 07:14.580
سونبه جي هون حتما خيلي زجر کشيده
07:15.270 --> 07:18.000
ميتونم عصبانيتو از فلفلاي تند بفهمم
07:18.000 --> 07:21.270
تو چت شده که مثل ديوونه ها اون کيک
برنجي هاي تند رو ميخورري
07:21.270 --> 07:24.770
ري هوان چشه که با اون صدا هي زنگ ميزنه؟
07:24.770 --> 07:26.990
چيز عجيبي که نگفت
گفت؟
07:26.990 --> 07:28.100
چرا گفت
07:29.400 --> 07:30.840
با هم خوابيدين؟
07:30.840 --> 07:33.340
نه فقط بوسيديم همو
07:33.340 --> 07:34.810
مچتو گرفتم
07:34.810 --> 07:37.770
ما فقط جلوي سوک جون نقش بازي ميکرديم
07:37.770 --> 07:39.690
بوسه ي واقعي که نبود
07:39.690 --> 07:42.750
اگه واقعي نبود پس لباش کجا بود؟
07:42.750 --> 07:43.780
رو نوک پاهات؟
07:43.780 --> 07:46.990
به هر حال اون يه بوسه نبود
07:46.990 --> 07:50.190
...واقعا؟ پس
07:50.740 --> 07:52.750
نفست چي شد؟
نگهش داشتي؟
07:52.750 --> 07:54.510
لباش چقدر داغ بود؟
لباش مرطوب بود؟
07:54.510 --> 07:56.880
دستاش چي؟ دستاش رو يه جا گذاشته
بود يا جاشو عوض ميکرد رو کمرت؟
07:56.880 --> 07:58.990
زبونتون چي؟ جلو عقبش ميکردين يا نه؟
07:58.990 --> 08:01.580
چرا همچين کار چندشي بايد بکنيم؟
08:01.580 --> 08:04.460
با بابات که اينکارو نکردي
چرا چندش باشه؟
08:04.460 --> 08:07.370
چيه؟ انقدر چندش آور بود که ميخواستي بميري؟
دهنش کثيف بود؟
08:07.370 --> 08:09.480
ميخواستي استفراغ کني؟
چون به نظرت رابطه ي نامشروع بود؟
08:09.480 --> 08:13.170
منظورت از رابطه ي نامشروع چيه؟
ما که خواهر و برادر واقعي نيستيم
08:13.170 --> 08:14.730
اينطوري هم نيست که حالم بهم بخوره
08:14.730 --> 08:16.980
ما فقط همديگرو بوسيديم مثل بقيه
08:19.610 --> 08:21.410
الان حقيقتو فهميدي؟
08:21.940 --> 08:24.170
اين احساس واقعي توئه
08:31.810 --> 08:34.530
بعدا ظرفا رو ميشورم
08:36.380 --> 08:39.850
... حالا که بوسيدت
08:39.850 --> 08:41.490
همه چيز نابود شد
08:41.490 --> 08:43.870
اگه شما سه تا درگير هم بشيد
ديگه راه خلاصي ندارين
08:44.590 --> 08:47.400
هر سه تاتون داغون ميشين ميرين
08:47.400 --> 08:51.490
يا يکيتون داغون ميشه و تو قلبت ميشکنه
08:51.490 --> 08:53.700
ميري تو لاک خودت و ميميري
08:56.060 --> 09:00.070
اميدوارم اوني که داغون ميشه ري هوان باشه
09:16.570 --> 09:18.380
واي خدا
09:22.920 --> 09:25.020
اه نه
09:25.020 --> 09:28.280
اه چطور ميتونن همشو له کنن؟
09:28.710 --> 09:31.490
نبايد اينطوري برن
09:31.910 --> 09:33.480
لعنتي
09:35.970 --> 09:37.800
بايد کمکشون کنم
09:41.650 --> 09:43.330
چيکار کنيم؟
09:54.250 --> 09:57.310
اينا رو چيکار کنيم؟
10:00.880 --> 10:02.780
ممنون که کمکمون کردين
10:02.780 --> 10:04.380
ممنون-
ممنون-
10:04.380 --> 10:05.870
بله ممنون
10:50.770 --> 10:52.150
زود اومدي
10:58.050 --> 10:59.550
بدش به ته هي نارنگي ها رو
11:00.590 --> 11:02.320
بهت گفتم يه کيف بيار
11:02.320 --> 11:05.590
کتتو لازم ندارم
زود ميرم تو
11:05.590 --> 11:07.090
فقط بذار بندازم روت
11:07.090 --> 11:09.530
درش نيار من لباساي تو رو نميپوشم
11:10.010 --> 11:12.450
چرا؟ چون همو بوسيديم؟
11:12.450 --> 11:16.620
... نخير
ما نقش بازي ميکرديم
11:16.620 --> 11:19.380
فقط نقش بود؟ بوسمون؟
11:19.380 --> 11:22.320
هي يکي بشنوه چي ميگه؟
اينو ببر اونور
11:22.320 --> 11:25.200
مردم نبايد بشنون؟
ما نبايد همو مي بوسيديم؟
11:25.210 --> 11:26.820
واقعا نميدوني؟
11:26.820 --> 11:28.420
آره نميدونم
11:28.420 --> 11:31.030
بعد اينکه همو بوسيديم
من همه چيو فراموش کردم
11:33.410 --> 11:37.110
خيلي زود نيست که تظاهر کني نميدوني؟
11:37.110 --> 11:40.300
تو گفتي اين وقت روز
بيام در مورد بوسه حرف بزنيم
11:42.040 --> 11:44.440
به خاطر همين زنگ زدم بهت
ميدونستم اينطوري رفتار مي کني
11:44.440 --> 11:47.340
مي دونستم يه جوري ميگي انگار واقعي بوده
11:48.280 --> 11:50.280
ولي اينطوري نيست
11:50.290 --> 11:54.280
پس ديگه در موردش فکر نکن
و حرفشو نزن
11:54.280 --> 11:57.080
فقط... تظاهر کن که هيچي نشده
11:57.780 --> 11:58.980
چطور ميتونيم اينکارو بکنيم؟
11:59.930 --> 12:02.850
منظورت چيه؟
ما که هنوز کاري نکرديم
12:02.850 --> 12:05.420
حتي الانم... کاري نميکنيم
12:05.420 --> 12:09.280
هيچ کس خبر نداره ما "اون کار" رو کرديم
12:09.280 --> 12:11.170
چرا نميگي بوسه؟
12:11.170 --> 12:13.750
اگه بگي "اون کار" مردم فکر مي کنن
!کار بدتري کرديم
12:13.750 --> 12:14.750
هيچي نگو
12:14.750 --> 12:16.530
روز روشن و اين حرفا؟
12:16.550 --> 12:18.980
کيفتو بيار و بيا بيرون
تو ماشين حرف ميزنيم
12:18.980 --> 12:22.780
ميخوام ظهر برم باغ مخفي
قبلشم يه سر ميرم خونه م
12:22.780 --> 12:24.250
بيا با هم بريم
12:24.250 --> 12:27.510
نميتوني تنهايي بري
اون باز مي بينتت
12:28.430 --> 12:31.000
چرا بايد توي روز خونه باشه؟
12:34.590 --> 12:36.950
صورتت پف داره-
نگاه نکن-
12:37.290 --> 12:38.420
نگاه ميکنم
12:39.600 --> 12:41.250
بهت گفتم نگاه نکن
12:41.250 --> 12:43.610
زشته؟
چون ما همو بوسيديم؟
12:43.610 --> 12:45.340
چه ترسناک
12:45.340 --> 12:47.760
به نظرم تو ديوونه اي
12:48.630 --> 12:50.890
چرا؟ چون بوسيدمت؟
12:50.890 --> 12:52.620
ميشه اين کلمه رو ديگه تکرار نکني؟
12:52.620 --> 12:55.440
چرا؟
چون بوسه رو يادآوري ميکنه برات؟
12:56.120 --> 12:58.960
اين چيزيه که بخواي شوخي کني در موردش؟
بامزه ست؟
12:58.960 --> 13:01.100
همش برات شوخيه؟
13:03.110 --> 13:04.460
براي من نه
13:05.530 --> 13:07.640
ولي تو اصرار ميکني که شوخي بوده
13:09.670 --> 13:12.930
من ميدونم واقعا چه احساسي دارم
13:13.540 --> 13:14.960
روش فکر کردم
13:16.160 --> 13:19.400
حالا تو بايد در موردش فکر کني
13:21.950 --> 13:23.920
نه من اينکارو نميکنم
13:23.920 --> 13:26.880
تو هم بايد بيشتر فکر کني
13:26.880 --> 13:30.000
نه اصلا فکر نکن
همين جوري باش
13:39.060 --> 13:40.740
فکر کن
13:40.740 --> 13:42.270
نه نميخوام
13:42.890 --> 13:44.490
فکر کن
13:44.490 --> 13:45.610
نميخوام
13:49.100 --> 13:50.640
فکر کن
14:03.950 --> 14:06.480
مستقيم حرکت کنيد
14:12.020 --> 14:14.130
اين ساعت شما چکار ميکردين؟
14:14.130 --> 14:16.780
زيباي خفته ي تو جنگلي تو؟
14:16.780 --> 14:19.430
همه چي با يه بوسه برات عوض شده؟
14:19.430 --> 14:22.380
من فکر کردم که اول باهاش حرف بزنم
14:22.380 --> 14:23.690
داغونِ بعد از اين" چي گفت؟"
14:23.690 --> 14:24.990
چيزاي عجيب
14:26.130 --> 14:28.320
چطوره که طرفدار ري هوان نيستي؟
14:28.320 --> 14:30.660
چون مي دونم آيندتون چي ميشه
14:30.660 --> 14:34.870
اگه ري هوان آسيب نبينه
پس تويي که آسيب ميبيني
14:35.280 --> 14:37.260
... تو داغون ميشي
14:51.130 --> 14:53.380
مامان من اومدم
14:53.380 --> 14:55.450
اه خونه اي؟
15:17.190 --> 15:18.930
چرا اين وقت صبح داري
لباساتو مرتب مي کني؟
15:18.930 --> 15:20.490
به خاطر اينکه يه دفعه سرد شد
15:20.490 --> 15:23.800
داشتم دنبال يه لباسي ميگشتم
15:24.630 --> 15:26.110
تو چرا اينجايي؟
15:26.110 --> 15:27.340
اومدم تو رو ببينم
15:27.340 --> 15:28.880
خيلي عجيبه که تو رو ميبينم
بدون اينکه بهت زنگ زده باشم
15:28.880 --> 15:31.100
من ميخواستم ببينمت
حتي اگه بهم زنگ نزده باشي
15:32.030 --> 15:35.600
ميبينم که چند تا لباس اينجا داري
هر وقت وقت کردي جمع و جورشون کن
15:35.600 --> 15:36.750
باشه
15:38.300 --> 15:42.330
مامان کسي طبقه ي سه رو اجاره نکرده؟
15:42.330 --> 15:44.990
پدربزرگت دوست نداره غريبه بياد
15:44.990 --> 15:46.280
چرا؟
15:48.980 --> 15:50.640
ميخواي با اين چکار کني؟
15:51.160 --> 15:52.410
آهان اون
15:56.190 --> 15:58.550
دست نزن بهش ولش کن
16:00.220 --> 16:03.600
مامان تو وزنت همون وزن 20 سالگيته؟
16:03.600 --> 16:04.600
البته
16:07.840 --> 16:10.760
اوه... مامان-
چيه؟-
16:16.820 --> 16:18.330
خيلي بهت مياد
16:18.330 --> 16:20.530
ميتوني ببري بپوشيش
16:20.530 --> 16:21.790
تو که نپوشيديش نه؟
16:21.790 --> 16:23.190
مخواي عکساشو ببيني؟-
نه-
16:23.190 --> 16:25.910
ميدوني چند تا مرد منو تو اين ديدن و
بهم زل زدن؟
16:25.910 --> 16:28.090
بسه . مياد تو فکرم
16:31.310 --> 16:33.210
مامان-
بذارش رو تخت-
16:44.550 --> 16:46.680
چرا نصفه خورديش؟
16:46.680 --> 16:48.050
اتفاقي افتاده؟
16:48.930 --> 16:50.590
کبکت خروس مي خونه
16:55.440 --> 16:57.130
اين چه داروييه؟
17:00.510 --> 17:02.050
نارنگيا قضيه ش چيه؟
17:03.320 --> 17:08.260
جي هوان که نميخواد از خارج برگرده
پس طبقه ي سه خالي ميمونه درسته؟
17:08.260 --> 17:11.550
چرا همش اون موضوع رو مياري وسط؟
کسي ميخواد بياد به جاش؟
17:14.520 --> 17:17.600
ري هوان بيا بازي کنيم
17:17.600 --> 17:19.970
پارک ري هوان
17:19.970 --> 17:22.430
جي هون اينجاست-
درسته-
17:22.860 --> 17:25.820
مادر ميتونم اين ماست که اينجاست رو
ببرم بخورم؟
17:25.820 --> 17:27.660
آره اشکالي نداره
17:28.570 --> 17:30.380
برو-
باشه-
17:32.480 --> 17:36.070
مامان ماست ديروز هم اينجاست
17:36.070 --> 17:38.210
يادت رفته بياريش تو
17:38.210 --> 17:39.490
اينو ميذارمش براي تو
17:39.490 --> 17:41.690
اي خدا بسه داد نزن
مامانم سرش درد ميگيره
17:41.690 --> 17:43.270
برو بيرون برو بيرون-
سردرد؟ چرا؟-
17:43.270 --> 17:44.280
برو بيرون
17:44.280 --> 17:46.400
مامانت مريضه؟-
فقط برو-
18:08.910 --> 18:11.470
مثل اينه که يه خارجي لباس کره اي پوشيده
18:11.470 --> 18:13.040
زود بهش عادت ميکنم
18:14.520 --> 18:16.230
پس بلاخره از سوپ خماري خسته شدي
18:16.230 --> 18:17.650
من مشروب خوري رو کنار گذاشتم
18:17.650 --> 18:18.940
تو که ديروز مشروب خوردي
18:21.420 --> 18:24.820
آره خب يه 10 ساعتي ميشه تو تَرکم
18:24.820 --> 18:27.100
پس پياده روي از کنار رود هان رو
شروع کنيم از فردا؟
18:28.060 --> 18:30.900
چته تو؟
من نميخوام اونطوري زندگي کنم
18:39.480 --> 18:42.310
چطور مست کردي که فقط
يه طرف صورتت باد کرده؟
18:44.240 --> 18:46.060
ته هي منو زده
18:46.730 --> 18:48.550
من هنگ آه رو بوسيدم
18:50.370 --> 18:52.090
تو غذا بخر
18:52.090 --> 18:53.100
هيجان زده نشدي؟
18:53.100 --> 18:56.330
براي چي هيجان زده شم؟
براي بوسه؟ يا اينکه به نظرت خيلي طول کشيده؟
18:57.220 --> 19:02.350
فکر کردم که يکم... عجيب باشه
19:03.810 --> 19:07.210
... که اين کارو با هنگ آه بکنم ولي
19:07.210 --> 19:10.500
به خاطر اينه که به اندازه ي کافي
مشروب نخوردي
19:10.500 --> 19:14.310
اگه هر بار که به چراغاي خيابون مي خنديد
بوسيده بوديش
19:14.310 --> 19:16.860
تا الان 12 تا بچه داشتيد
19:20.280 --> 19:24.070
فکر کردم که يکم عجيب ميشه
19:28.070 --> 19:30.280
ولي خوشم اومد ازش
19:34.430 --> 19:36.090
شامم بخر
20:04.280 --> 20:07.520
هنوزم اون با يه بيماره؟
20:07.520 --> 20:11.190
يه دقيقه
20:16.740 --> 20:19.040
حتما مسافرت رو دوست داري
20:19.040 --> 20:22.500
آره اما هنوز نتونستم به يه
کشور خارجي برم
20:24.830 --> 20:28.030
وقتي وقتش برسه چشامو ميبندم
20:28.030 --> 20:31.210
اين دارت رو پرتاب ميکنم
هر جا بيفته ميرم اونجا
20:35.130 --> 20:37.320
بهت گفتم که نذار کسي بياد تو
20:37.320 --> 20:39.900
خيلي وقته که منتظره
20:41.450 --> 20:44.520
بهت گفتم در نزن
21:13.160 --> 21:16.140
معذرت ميخوام ولي من ميرم
پشت در منتظر ميمونم
21:16.140 --> 21:18.580
ميشه هر وقت آماده بود منو خبر کني؟
21:18.580 --> 21:20.260
آره باشه-
باشه-
21:30.930 --> 21:33.580
هديه اي که کسي نتونه ردش کنه
21:38.990 --> 21:42.390
هديه اي که به هر قيمتي باشه نبايد ردش کني
22:34.770 --> 22:36.050
چيزي نيست
22:43.390 --> 22:44.770
معذرت ميخوام
22:58.390 --> 23:00.060
حتما خيلي سرت شلوغه
23:00.060 --> 23:02.090
... نتونستم باهات تماس بگيرم به خاطر همين اومدم
23:02.090 --> 23:03.130
بله
23:04.010 --> 23:05.890
چيز مهمي نيست
23:07.080 --> 23:10.880
من بايد کيفتو عوض کنم
23:12.570 --> 23:15.590
اينطوري بذارش تو کيفت
23:15.590 --> 23:18.700
بيا ازشون مراقبت کنيم
23:19.170 --> 23:20.820
آره برام عوضش کن
23:20.820 --> 23:22.370
اسم مدلشو برات ميفرستم
23:22.370 --> 23:27.430
باشه
همينطور بيا يکم شيريني بخور
23:27.430 --> 23:31.230
درسته که چاق کنندست ولي بهت کمک ميکنه
احساس خوبي داشته باشي
23:31.230 --> 23:34.850
من هر وقت حالم خوب نيست دوست دارم
شب قبل خواب يکي بخورم
24:01.760 --> 24:03.420
بشين
24:09.430 --> 24:11.270
ميخواي الان يکي امتحان کني؟
24:11.270 --> 24:12.640
آره البته
24:13.200 --> 24:14.310
نصف کنم؟
24:15.430 --> 24:18.420
من دوست ندارم چيزي رو که بقيه گاز زدن بخورم
24:18.420 --> 24:21.470
اه... من هنوز گازش نزدم
24:21.470 --> 24:23.270
کسي بهش دست بزنه هم خوشم نمياد
24:26.490 --> 24:29.240
پس يکم نارنگي ميخوري؟
24:29.240 --> 24:30.260
فراموشش کن
24:30.850 --> 24:34.840
ري هوان صبح اينا رو آورده
24:34.840 --> 24:36.380
خب به نظر سرت شلوغه
24:36.990 --> 24:39.930
بهتره برم
25:20.360 --> 25:21.660
تو اينجا چيکار مي کني؟
25:21.660 --> 25:23.490
تو هم همين دندون پزشکي ميري؟
25:23.490 --> 25:25.590
نه من يه کار ديگه با يي سول داشتم
25:25.590 --> 25:27.290
تو چرا اينجايي؟
25:27.290 --> 25:31.450
آه... خب سه يونگ يه سري کار داره
منم باهاش ميرم
25:32.400 --> 25:34.690
من يه قرار ملاقات براي سريال فردا دارم
25:34.690 --> 25:37.560
ميرم چند تا از اسپانسراي لباسو ببينم
25:37.560 --> 25:40.040
صورت خوبي نداره اگه تنها برم
25:40.040 --> 25:42.480
پس امروز استايليستي؟
25:42.850 --> 25:44.280
آره انگاري
25:44.280 --> 25:47.060
بفرماييد نارنگي
25:48.210 --> 25:51.810
مثل دفعه قبل با دهن يخ زده نياي سرکار
25:51.810 --> 25:53.830
به خاطر همينه که صبح زود اومدم
25:53.830 --> 25:56.640
آره بعدا ميبينمت
بعدا ميبينمت
25:56.650 --> 25:57.680
باشه
26:03.350 --> 26:06.990
تهيه کننده کيم از يه چيزي
خوشحاله براي چي هي ميخنده؟
26:16.740 --> 26:18.950
جديدا برنامه تون زياد نشده؟
26:18.950 --> 26:21.110
برنامه مهمونا با ما نميخونه
26:21.110 --> 26:25.070
ولي برنامه ي شنبه زنده ست-
که اينطور. کيم هنگ آه اين دور و براست؟-
26:25.070 --> 26:27.940
که نبود A تو استوديوي
رو نگاه کنم ببينم هست يا نه؟ B برم استوديوي
26:28.540 --> 26:31.270
اگه نميدوني فقط بگو نميدونم
چرا اينطوري حرف ميزني؟
26:35.640 --> 26:39.830
تو چطور با کيم هنگ آه رفيق شدي؟
26:40.460 --> 26:42.680
ميتوني برام منگنه ش کني؟
26:43.070 --> 26:45.730
چي؟ من؟
26:45.730 --> 26:48.020
افقي نه
عمودي
26:48.320 --> 26:52.560
هي يواش يواش يواش يواش بدش به من
26:53.150 --> 26:55.420
همخوابگاهيم بود
26:55.420 --> 26:59.790
همش ميخنديد و تظاهر به دوستي ميکرد
متنفرم از اين کار
26:59.790 --> 27:06.430
يه بار يه سري احمق داشتن رانندگي ميکردن
تا اينکه چرخ ماشين اومد روي پاش
27:06.430 --> 27:08.580
هنگ آه اصلا صداش درنيومد
27:08.580 --> 27:11.630
گفت حالش خوبه و نميخواد بره بيمارستان
27:11.630 --> 27:13.680
انگشتاش يکم آسيب ديده بود
27:13.680 --> 27:17.480
زورش کردم که بره بيمارستان
ولي جلوي در بيهوش شد
27:17.480 --> 27:18.590
حتما ترسيده بودي
27:18.590 --> 27:22.130
يه سيلي زدم بهش و بيدارش کردم
و ازش اطلاعات خانوادگيشو خواستم
27:23.280 --> 27:24.690
گفت که کسي رو نداره
27:26.360 --> 27:30.360
حتي بعد از اينکه منو شناخت عذرخواهي کرد که
منو تو دردسر انداخته و بهم لبخند زد
27:30.360 --> 27:32.180
چطور ميتونستم باهاش دوست نشم
27:32.180 --> 27:36.330
اون دختر حتي وقتي که موقعش هم نبود ميخنديد
27:37.570 --> 27:41.360
حالا که نگاه مي کنم حرفات مثل
يه دريل هست که ميره تو مغزم
27:41.360 --> 27:44.310
...قلبت-
چرا اين جوري منگنه کردي؟-
27:44.310 --> 27:45.980
متاسفم يه بار ديگه انجامش ميدم
27:48.780 --> 27:51.650
هي من يه نينجام
27:51.650 --> 27:53.890
تو خودت اون اسم مستعارو درست کردي
27:53.890 --> 27:55.610
هيشکي به اون اسم صدات نمي کنه
27:55.610 --> 27:58.110
من از خودت شنيدم که گفتي من يه نينجام
27:58.110 --> 28:00.870
کي گفته اصلا هم اينطور نيست
28:00.870 --> 28:03.350
واقعا ميخواي اينطوري کار کني؟-
اه متاسفم-
28:04.080 --> 28:06.290
متاسفم دوباره انجامش ميدم
28:06.290 --> 28:08.570
به خاطر اينه که تو باهام حرف ميزدي
28:08.570 --> 28:11.400
اين کار تمرکز ميخواد
28:11.400 --> 28:12.930
من اينو ازت قرض ميگيرم
28:17.790 --> 28:19.690
تهيه کننده اومد درسته؟
28:20.270 --> 28:21.290
بله
28:21.300 --> 28:24.190
حتما مکالمه ي خوبي داشتي
اون همش ميخنده
28:25.100 --> 28:26.560
هنگ آه؟
28:26.560 --> 28:28.840
قرار باهاش گذاشتي آره؟
28:28.840 --> 28:30.200
نه
28:30.200 --> 28:32.950
اه واقعا؟ پس چي بود؟
28:36.650 --> 28:42.390
احيانا شما دو تا...قرار ميذارين؟
28:42.390 --> 28:44.980
واي خدا واي خدا نه اصلا
28:44.980 --> 28:46.440
چي داري ميگي
28:47.700 --> 28:50.400
هي بايد خيلي خوشحال باشيد
28:50.400 --> 28:54.080
اون فکر ميکنه تو دوست پسرمي
خوشحالي؟ آره؟
28:55.240 --> 28:56.590
ممنون
28:57.350 --> 29:00.960
چطور با تهيه کننده کيم دوست شدي؟
29:00.960 --> 29:04.450
از طريق پارک ري هوان
ما خيلي با هم صميمي نيستيم
29:04.450 --> 29:05.450
پارک کي؟
29:05.450 --> 29:07.040
اون دکتر طب سنتي با صورت سفيد
29:07.040 --> 29:08.560
"پاييز در قلب من" و "لمس"
29:08.560 --> 29:09.700
لمس"؟"
29:10.310 --> 29:14.350
اه هي منظورت از لمس چيه؟
29:14.350 --> 29:16.310
اسمش احساساته احساسات-
احساسات-
29:17.180 --> 29:18.970
دکتر هونگ "احساسات" رو ديدي؟
29:18.970 --> 29:22.240
داستانش اينه که دو نفر تظاهر مي کردن
با هم خواهر برادرن ولي آخرش با هم رفتن سر قرار
29:22.950 --> 29:26.370
کيم هنگ آه با پارک ري هوان قرار ميذاره؟
29:26.370 --> 29:28.170
فعلا نميدونيم
29:28.170 --> 29:31.400
ولي تهيه کننده کيم تو وضعيت خطرناکيه
29:31.400 --> 29:32.900
اه
29:32.900 --> 29:35.090
چرا تو خطره؟
29:35.520 --> 29:38.420
درمورد زناي پرخطر چيزي نميدوني؟
29:39.090 --> 29:41.520
شماره سه، زن زيبا
29:41.520 --> 29:43.500
شماره دو، زن سکسي
29:43.500 --> 29:46.460
شماره يک، زني با قلب شکسته
29:46.460 --> 29:51.170
تهيه کننده کيم، شماره يکه
منم شماره دو هستم
29:57.020 --> 29:59.710
اه درد داره
30:00.440 --> 30:03.840
اگه همينطور زبونتو تکون بدي سوراخ ميشه
30:10.790 --> 30:14.470
قوي باش.فقط يکم بيشتر
يکم
30:24.000 --> 30:25.890
براي اين گفتي بيام بيرون؟
30:25.890 --> 30:26.930
بله بشين
30:28.090 --> 30:31.630
آه دکتر پارک
اشتباه برداشت نکن و گوش بده
30:32.150 --> 30:34.560
جديدا احساس گيجي داشتي؟
30:35.160 --> 30:39.680
شده يه رمز رو فراموش کني
يا اشتباه لباس بپوشي؟
30:39.680 --> 30:42.500
...يا_
چي ميخواي بگي؟ _
30:44.840 --> 30:47.710
بيا چند تا آزمايش انجام بديم_
چه آزمايشي؟_
30:50.390 --> 30:52.390
چرا بزرگش مي کني؟
30:54.010 --> 30:57.410
تو سن ما کيه که اين اتفاقا براش نيفته؟
30:57.410 --> 30:58.580
منظورم اين نبود
30:58.580 --> 30:59.910
منظورت چي بود؟
30:59.910 --> 31:02.250
تو خودت سابقه نداشته اينطوري بشي؟
31:03.520 --> 31:06.800
امروز صبح دو بار براي بيمار
کيم مين هو نسخه نوشتي
31:06.800 --> 31:08.630
اونم نه هر کسي
تو
31:09.770 --> 31:11.840
اون بار قرار ملاقاتت رو فراموش کردي
31:11.840 --> 31:13.910
و با اينکه بهت ياداوري شد يادت نيومد
31:14.660 --> 31:16.770
ديروز يه انترن رو ديدي
31:16.770 --> 31:19.820
وقتي امروز باز اون انترن رو ديدي
دقيقا همون چيزا رو گفتي
31:19.820 --> 31:22.390
اولين باره شما رو ميبينم"
"خيلي خوشگليد
31:22.390 --> 31:24.720
خيلي انترن هست
احتمالش زياده اينطوري بشه
31:24.720 --> 31:25.920
دکتر پارک
31:25.920 --> 31:27.130
ميخوام برگردم
31:27.130 --> 31:30.150
دکتر پارک...سون يونگ
31:30.590 --> 31:34.130
بخاطر اينه که ميترسم
ميخوام مشخص بشه که حقيقت نداره
31:54.560 --> 31:57.940
خانم پارک
32:06.070 --> 32:07.090
بله
32:08.610 --> 32:12.060
اونا گفتن؟
پس بايد همو ببينيم
32:13.470 --> 32:14.490
بله
32:18.180 --> 32:23.070
بايد ازش بپرسم
ولي پسرم هيچکس ديگه اي رو نميبينه
32:23.070 --> 32:26.820
بعد از يي سول هيچ قرار ازدواجي رو نرفته
32:41.230 --> 32:42.580
سلام
32:43.450 --> 32:44.790
بله عمه
32:46.360 --> 32:49.090
کار داري؟_
نه دارم ميرم ناهار_
32:49.090 --> 32:50.750
ميخواستم باهات حرف بزنم
32:52.300 --> 32:54.540
صبر کن ...بله ؟
32:55.400 --> 32:57.610
اين چارتي که خواستين
32:58.250 --> 33:02.210
الو؟عمه؟_
اه ممنونم_
33:03.750 --> 33:04.890
عمه؟
33:31.710 --> 33:35.520
عمه، برات کاري پيش اومده؟
33:35.520 --> 33:37.820
وقتي کارت تموم شد بهم زنگ بزن
33:57.190 --> 34:00.790
هيچ سوالي رو جواب نميدم
دوست ندارم حرفاي احمقانه بزنم
34:00.790 --> 34:04.000
فردا شب وقتي همه رفتن
تست هاي ديگه رو انجام ميدم
34:21.890 --> 34:23.540
ميتوني بياريش اينجا
34:52.940 --> 34:55.250
جي هون_
صبر کن_
35:01.250 --> 35:02.250
چيه؟
35:02.250 --> 35:05.460
ميخوام برم ديدن عمه
ميتوني بري و ناهار بخوري
35:05.460 --> 35:06.690
باشه
35:07.850 --> 35:09.980
فکر کنم بايد برم هنگ آه رو ببينم
35:09.980 --> 35:11.600
حتما خيلي خوشحالي
35:11.690 --> 35:14.390
به ته هي بگم نوشيدن رو ترک کردي؟
35:18.480 --> 35:21.560
يه جوري بگو که نفهمه من گفتم بگي
35:22.790 --> 35:24.520
باشه برميگردم
35:50.980 --> 35:52.400
دايي من اينجام
35:52.400 --> 35:54.100
زود غذاتو ميارم _
باشه _
35:57.980 --> 36:00.520
صورتت مثل روح شده
36:00.520 --> 36:02.670
امروز بايد باهام خوب باشي
36:02.670 --> 36:04.330
اه چرا؟
36:04.390 --> 36:07.190
تادا.همينه، نه؟_
چي؟از کجا آورديش؟_
36:07.190 --> 36:08.850
از يه مغازه دزديدمش
36:08.850 --> 36:11.850
واو، رفتي فروشگاه؟
36:11.850 --> 36:13.140
خب چرا اينطوري نگاه ميکني؟
36:13.140 --> 36:16.650
رفتم کيف بخرم
برا خودم نه، براي يکي
36:16.650 --> 36:18.370
ولي نتونستم يکي هم بخرم
36:21.350 --> 36:23.440
مزش خيلي خوبه
36:23.440 --> 36:25.040
چرا تستش ميکني؟
36:25.600 --> 36:29.560
اين چيزيه که ري هوان ميخواد بخوره
البته که بايد تستش کنم
36:31.390 --> 36:34.890
به لباش نگاه کردي؟
36:34.890 --> 36:36.400
خيلي قشنگن
36:37.290 --> 36:40.480
هروقت ميبينمشون
فکر ميکم برق لب زده
36:40.480 --> 36:46.390
خداي من. چرا بايد به لباش نگاه کنم؟
ربطي به من ندارن
36:46.390 --> 36:48.170
اه،عمه گفت وقتي رسيدي بهش زنگ بزن
36:48.170 --> 36:50.620
باشه.بعدا زنگ ميزنم
36:55.750 --> 36:58.170
پارک ري هوان
37:04.980 --> 37:06.920
ري هوانه
جواب نميدي؟
37:06.920 --> 37:08.460
نچ
37:08.460 --> 37:09.920
دعوا کردين؟
37:09.920 --> 37:11.120
نچ
37:11.120 --> 37:13.080
پس چي؟_
همينطوري_
37:13.080 --> 37:14.650
ري هوان مزاحمته؟
37:14.650 --> 37:15.940
...نه
37:15.940 --> 37:17.870
خب؟_
...فقط_
37:17.870 --> 37:19.330
بايد دعواش کنم؟
37:21.140 --> 37:22.310
نه
37:23.920 --> 37:27.270
چون برام رژ لب گرفتي اينکارو ميکنم
37:28.290 --> 37:32.790
يکي که خيلي کم ازش سفارش ميگيريم
پرسيده چرا گوشت خام سرو ميکنيم
37:32.790 --> 37:34.600
به نظر من که حتي نميدونه چي سفارش داده
37:35.420 --> 37:37.480
بايد بذارمش تو ماکروويو و سروش کنم
37:38.190 --> 37:39.770
اين چيزا عاديه
37:39.770 --> 37:41.900
از کِي انگليسي سفارش ميگيريم؟
37:43.830 --> 37:44.850
باشه
37:47.020 --> 37:51.150
بله عمه
کتلت خوکي که دايي درست کرده رو خوردم
37:51.150 --> 37:52.400
خوبه
37:53.550 --> 37:55.180
همسر
37:55.180 --> 37:56.340
چي شد؟
37:59.390 --> 38:01.020
بايد تلفنتو جواب بدي
38:01.020 --> 38:04.100
هربار که حرف ميزنيم همه چي عجيب ترميشه
38:09.080 --> 38:10.330
قطع نکن
38:11.220 --> 38:12.890
اگه قطع کني ميام اونجا
38:15.420 --> 38:16.790
از اينجا گوش کن
38:18.390 --> 38:22.270
ميدونم نميتونم احساستمو بهت تحميل کنم
38:23.510 --> 38:27.760
براي من خيلي وقته
ولي ميدونم براي تو يهويي شد
38:31.190 --> 38:35.760
ميدونم هنوز تو ماجراي جدا شدنتي
38:39.190 --> 38:40.660
ميتوني يواش يواش بياي سمتم
38:42.130 --> 38:43.350
...ولي
38:44.480 --> 38:47.870
ولي اميدوارم زودتر از جايي که هستي بياي بيرون
38:48.790 --> 38:54.250
من..واقعا بدم مياد هنوز اونجايي
39:00.920 --> 39:04.760
وقتي مدرسه ميرفتم
يه بار خواب ديدم ووبين رو بوسيدم
39:04.760 --> 39:08.690
تا چند روز هر وقت وو بين رو ميديدم
حس عجيب غريبي بهم دست ميداد
39:08.690 --> 39:11.850
احساس ميکردم بدون اينکه بدونم دوسش دارم
39:11.850 --> 39:14.680
اون که منگ ووبين بود
الانم همون احساسو دارم
39:14.680 --> 39:16.500
الان تو هم دقيقا اينجوري هستي
39:18.530 --> 39:19.840
الو؟
39:25.560 --> 39:26.880
ميخواي بگي اين يه خواب بوده؟
39:28.890 --> 39:32.820
اگه ده قدم جلوتر بذارم
ميتونم لمست کنم
39:32.820 --> 39:34.450
و تو ميگي اين يه خوابه؟
39:37.030 --> 39:42.090
به نظر من همه چي تا قبل اينکه
همو ببوسيم خواب بوده
39:45.890 --> 39:48.180
من از اون خواب بيدار شدم
39:48.770 --> 39:50.890
الان تو بايد بيدار بشي
40:18.690 --> 40:20.830
پس درموردش فکر کن
40:25.900 --> 40:27.700
جايي نداري بري
40:28.750 --> 40:31.650
پس..بهش فکر کن
40:43.190 --> 40:44.820
به چي فکر ميکني؟
40:47.710 --> 40:51.420
اه کتلت خوک خوردم
يکم از نارگياي ري هوان مونده
40:51.980 --> 40:54.470
به اندازه کافي نامه نداريم
چرا از خودت نمينويسي؟
40:54.470 --> 40:56.710
براي اينه که يه دفعه تصميم گرفتيم ضبط کنيم
40:56.710 --> 40:58.160
چند تا ديگه ميخوايم؟
40:58.160 --> 41:00.730
قرار بود شش تا باشه
من دوتاشو نوشتم
41:00.730 --> 41:02.810
تو هم دوتا بنويس
41:02.810 --> 41:04.160
چي بنويسم؟
41:04.720 --> 41:06.080
فکر ميکني چي بايد بنويسم؟
41:06.080 --> 41:08.970
داستاناي تقلبي ضايعن
يه داستان واقعي از زندگيت بنويس
41:15.690 --> 41:19.060
خب برنامه مشاوره ي راديو بلک با شماست
41:19.060 --> 41:20.470
موضوع اين قسمت، "نگرانيهايي که بهتره کنار بذاريم" هست
41:20.470 --> 41:22.490
بياين به اولين مورد گوش کنيم
41:22.490 --> 41:25.790
"خانومِ "حتي وقتي قايم ميشم چشمک ميزنم
41:25.800 --> 41:30.010
گفتن وقتي آرايش عروسيم تموم شد
دوست پسر سابقم اومد تو
41:30.010 --> 41:32.690
فکر ميکردم ميره
ولي بيعانه رو پرداخت کرد
41:32.690 --> 41:36.890
مشکل اينه که بعد از اون روز
تماسشو باهام ادامه داد
41:36.890 --> 41:38.910
ميگه ميخواد برگرده
41:38.910 --> 41:42.390
اين پسره چشه؟
بايد چکار کنم؟
41:42.390 --> 41:46.000
اون سگ همسايه ست
بهش توجه نکن
41:46.000 --> 41:49.420
خب... بعدي
41:49.420 --> 41:51.990
"خانومِ "بيسبال يا من
41:51.990 --> 41:54.930
شوهرم آخر هفته ها با به گروه بيسبال بازي ميکنه
41:54.930 --> 41:57.690
هر روز و شب همه برنامه هاي بيسبال رو نگاه ميکنه
41:57.690 --> 42:00.480
وقتي غذا ميخوره با گوشيش بيسبال بازي ميکنه
42:00.480 --> 42:05.560
وقتي اخر شب شوهرم ميخوابه
ميخوام با چوب بزنمش
42:05.560 --> 42:07.780
من ديوونه م؟
42:07.780 --> 42:11.290
تو طبيعي هستي
شوهرته که ديوونه ست
42:12.260 --> 42:14.700
"اين يکي به اسم "سيلي
42:14.700 --> 42:16.960
يه مردي هست که وقتي مينوشه
نميتونم باهاش تماس بگيرم
42:14.700 --> 42:19.960
ميگه هيچي يادش نمياد و ميخوابه
42:20.690 --> 42:23.230
بايد باور کنم؟
42:24.440 --> 42:26.420
نه،حتي اگه سعي هم بکني باورش نميکني
42:26.420 --> 42:30.220
اگه ميخواستي باور کني، باور ميکردي
و اين پيام رو نميفرستادي
42:31.760 --> 42:33.990
"بله. به اسم "تمرين
42:33.990 --> 42:36.720
من يه مرد فقير چرک رو دوست دارم
که تو يه اتاق کوچيک زندگي ميکنه
42:36.720 --> 42:40.390
من مريضم يا چي؟
چطور بايد درستش کنم؟
42:40.390 --> 42:43.910
نميتوني درستش کني و نيازي هم نداري
42:43.910 --> 42:50.020
عشق تنها بيماري روحي قابل قبول تو دنياي پزشکيه
42:50.020 --> 42:52.590
پس اگه بيماره
بايد همين جوري ولش کنه؟
42:52.590 --> 42:54.250
اون يه مرد فقير چرک رو دوست داره
42:54.250 --> 42:56.550
اين عشقه
42:56.550 --> 42:59.390
خب اون يکي از شنونده هامونه
نبايد جلوشو بگيريم؟
42:59.390 --> 43:01.590
مثل فرد قبليه
43:01.590 --> 43:04.820
اگه گوش ميدادن سوال نميفرستادن
43:04.820 --> 43:10.110
"اين بار به اسم "تلفن
43:10.110 --> 43:15.880
چرا مردي که باهاش قرار ميذاشتم
هيچوقت نميگه دوستت دارم؟
43:15.880 --> 43:17.770
چون احمقه
43:18.100 --> 43:20.690
آدمايي هستن که برا رابطه ساخته نشدن
43:22.060 --> 43:26.100
"به نامِ "من خواهر بزرگترتم
43:26.100 --> 43:31.080
ممکنه با يه بوسه نسبت به يه دوست قديمي
احساسم عوض بشه؟
43:31.080 --> 43:34.560
وقتي از احساساتم مطمئن نيستم بايد چکار کنم؟
43:35.390 --> 43:38.480
اگه با يه بوسه احساساتي شدي
43:38.480 --> 43:42.030
پس يعني 100 درصد هم
به چشم يه دوست نمي ديديش
43:42.730 --> 43:46.450
اگه از احساست مطمئن نيستي
سعي کن دوباره همو ببوسين
43:46.450 --> 43:48.580
اونوقت جوابتو ميگيري
43:48.580 --> 43:53.230
اگه کسي رو دوست نداشته باشي، بعد از
بوسه دوم عاشقش ميشي؟
43:53.230 --> 43:56.370
خب همين جوري دوستش داشته باش
مشکل چيه؟
43:56.370 --> 43:58.600
اينا دوستاي قديمي هستن
43:59.020 --> 44:00.770
پس چرا همو بوسيدن؟
44:01.500 --> 44:04.590
نميدونم
شايد بخاطر الکل
44:04.590 --> 44:07.580
نبايد اين نامه رو انتخاب ميکردي
44:07.580 --> 44:11.790
حتما تا حالا که برنامه پخش ميشه
اينا با هم رفتن سر قرار
44:21.430 --> 44:26.000
امروز آسمون سئول صافه
و يون جونگ شين با شماست
44:26.000 --> 44:27.620
اين دو آهنگ رو شنيديم
44:27.620 --> 44:29.910
آخر برنامه هستيم
44:29.910 --> 44:32.650
فردا يکشنبه ست
چکار ميکنين؟
44:32.660 --> 44:35.390
من؟ برا برنامه زنده اينجام
44:35.390 --> 44:38.810
چرا؟ چون امروز ضبط بود
44:38.810 --> 44:42.430
قبلا گفتيم زنده بود؟
خب، دروغ بوده
44:42.430 --> 44:45.720
همه به من ملحق بشين،اه سه يونگ از بلک
44:47.080 --> 44:49.030
چيه؟ جالبه
44:49.030 --> 44:51.980
تهيه کننده م ميگه نبايد اينکارو کنم
فکر ميکنه خجالت آوره
44:51.980 --> 44:53.160
ولي من اينکارو ميکنم
44:53.160 --> 44:56.850
همه به اه سه يونگ در راديو بلک بپيونديد
44:56.850 --> 44:59.190
برميگرديم
45:13.120 --> 45:14.490
جايي ميري؟
45:14.490 --> 45:17.070
آره، خونه
45:17.070 --> 45:21.190
بعد از بوسه خيلي مراقب لبات هستي؟
45:21.190 --> 45:23.530
مردم ميشنون _
کي؟_
45:24.210 --> 45:26.370
اه نارنگي
45:26.370 --> 45:27.500
ميتونم يکي بخورم؟
45:27.500 --> 45:28.850
همشونو بخور
45:29.980 --> 45:31.420
ميتونم؟
45:36.930 --> 45:38.000
هي
45:59.460 --> 46:01.060
بيا برنج بخوريم
46:02.940 --> 46:05.380
بيا.اينو هم بخور
46:07.370 --> 46:10.080
تو بخورش.من گرسنه نيستم
46:10.080 --> 46:16.980
هي،اگه اينطوره
ديگه تو کافه تريا غذا نميخوريم
46:16.980 --> 46:19.950
بريم. امروز من ميخرم
46:20.580 --> 46:22.380
فقط يکي ميخورم
46:33.430 --> 46:36.560
يکي دو ساعت اينجام
بهت زنگ ميزنم
47:03.920 --> 47:05.530
ست چاي خوبيه
47:05.530 --> 47:08.740
بله. ست چاي دو نفره ست
47:09.750 --> 47:12.730
براي تو و اون دوستته که اينجا استفاده کنين
47:13.100 --> 47:16.650
نه اينکه بگم زن و شوهرين يا همچين چيزي
47:16.650 --> 47:18.650
بله خوب استفاده ميکنيم
47:19.520 --> 47:21.330
اون دفعه خيلي اذيت شدي
47:22.350 --> 47:24.380
..خب من
47:24.380 --> 47:25.870
الان ميتوني هرکاري بکني
47:25.870 --> 47:28.550
ميتوني راه بري و يکم بدوي
47:28.550 --> 47:30.320
حتي ميتوني بري فدراسيون دوميداني
47:30.320 --> 47:32.960
اونقدر قوي نيستم
47:33.650 --> 47:36.190
ميدونستم اينو ميگي
47:36.190 --> 47:38.080
چيز ديگه اي هست که بخواي بدوني؟
47:42.710 --> 47:43.980
هست
47:44.640 --> 47:46.880
فردا وقت آزاد داري؟
47:47.720 --> 47:51.340
براي تشکر ازت ميخوام برات غذا بخرم
47:55.950 --> 47:59.520
اه نه. بخاطر من صدمه ديدي
48:00.160 --> 48:03.960
...هر شب هم اومدي اينجا _
خب فردا تو برام شام بخر_
48:04.560 --> 48:05.970
...خوب
48:07.530 --> 48:10.680
فردا يه برنامه قبلي دارم_
چه ساعتي؟_
48:15.610 --> 48:17.960
فقط کنجکاوم.همين
48:21.690 --> 48:23.790
فکر ميکنم بايد بهت بگم
48:25.150 --> 48:29.300
قبلا درمورد هنگ آه ازم پرسيدي
منم بهت گفتم
48:29.300 --> 48:30.780
همه چي حقيقت دلشت
48:31.580 --> 48:33.900
اون بهترين دوست تمام عمرمه
48:36.450 --> 48:37.980
...ولي_
درسته_
48:37.980 --> 48:40.290
اگه کار داري ميتوني دفعه ديگه شام بخري
48:40.290 --> 48:43.570
منم ميتونم بخرم
ميشه غذا هم نباشه
48:43.570 --> 48:46.770
من نبايد چند وعده غذا بخورم
48:55.260 --> 48:58.820
... اگه تو رو به اشتباه انداختم
48:59.710 --> 49:03.380
نه اينکارو نکردي
49:04.810 --> 49:07.320
ولي انگار اشتباه کردي يي سول
49:07.320 --> 49:09.210
خب خيلي باهات راحت رفتار کردم
49:09.780 --> 49:11.220
چرا؟
49:11.220 --> 49:14.470
چرا فکرکردي درمورد اون چيزا
فکر اشتباهي نميکنم؟
49:17.190 --> 49:19.790
چون تو_
چون از خانواده پولداريم؟_
49:19.790 --> 49:22.290
بجز اون، من چي دارم؟
49:24.530 --> 49:26.160
منظورم اين نبود
49:29.870 --> 49:32.800
...يا اينکه
49:36.670 --> 49:39.490
جراتشو نداشتم دوستت داشته باشم
49:41.290 --> 49:43.830
من مثل هنگ آه لاغر نيستم
49:43.830 --> 49:46.630
مثل اون لبخند زيبايي ندارم
يا مثل اون اشتباه نميکنم؟
49:46.630 --> 49:48.860
نه_
پس چي؟_
49:51.040 --> 49:52.470
...چرا
49:54.480 --> 49:56.520
چرا نميتونم دوستت داشته باشم؟
50:03.620 --> 50:05.090
...يي سول
50:07.610 --> 50:09.940
ممکنه با يکي بهتر از من ملاقات کني
50:16.100 --> 50:20.140
پس فکر کنم ديگه همديگه رو نميبينم
50:28.600 --> 50:30.500
طبقه چهل و هشتم
50:31.230 --> 50:32.850
چيه؟
50:34.340 --> 50:35.850
تنفسش چطوره؟
50:37.420 --> 50:39.110
الان ميام
50:51.860 --> 50:54.670
باز بهت زنگ ميزنم.متشکرم
51:18.000 --> 51:20.220
اون کيه و چرا يي سول تو ماشينشه؟
51:20.220 --> 51:21.850
بررسي ميکنم
51:21.850 --> 51:23.790
نميدونه اينجا کجاست؟
51:23.790 --> 51:27.220
فکر ميکردم فقط بدنش چاقه
مغزشم چاق شده؟
51:27.220 --> 51:29.340
اگه شايعه درست شه چکار ميکنه؟
51:29.340 --> 51:31.370
رييس چينه
جونگ وو کجاست؟
51:31.370 --> 51:33.100
هنوز نرسيده
51:52.930 --> 51:54.420
پدربزرگ
51:57.200 --> 51:58.460
پدربزرگ
52:06.140 --> 52:09.680
بچه،اينجايي؟
52:17.040 --> 52:20.400
امروز هم برنامه زنده داريم
پس،همه دور هم جمع شدن
52:20.400 --> 52:21.650
در بخش چهارم و پنجم
52:21.650 --> 52:24.480
آيتمِ "نگرانيهايي که بهتره کنار بذاريم" رو
آماده کرديم
52:24.530 --> 52:28.730
بهش توجه کنين
اول به يه آهنگ درخواستي گوش کنيم
52:28.730 --> 52:31.150
دعوت به زندگي روزانه از شين هه چول
53:18.570 --> 53:20.770
همش هميناست
53:28.180 --> 53:31.120
اين که مال من نيست
54:10.660 --> 54:12.890
پارک دونگسنگ
54:47.290 --> 54:49.710
چيه؟
55:06.890 --> 55:08.080
کلينيک طب شرقي هون و هوان
55:11.940 --> 55:15.110
چرا بازش کردي؟
بخور.من بعدا ميخورم
55:15.110 --> 55:16.870
نميتونم بخورم
55:16.870 --> 55:19.480
بخور بخور همشو بخور
55:19.480 --> 55:21.980
از فردا، هر روز صبح يکي بخور
55:53.720 --> 55:55.890
اگه دور بزنم ميرسم به خونه خودم
55:55.890 --> 55:57.730
اگه بپيچم به چپ ميرسم به خونه تو
55:58.330 --> 56:00.380
اگه مستقيم برم ميرسم به ايستگاه راديو
56:01.050 --> 56:03.620
ميخوام مستقيم برم
57:04.290 --> 57:07.710
پدربزرگت چي گفت؟
57:08.150 --> 57:10.110
چيزي که هميشه ميگه
57:11.310 --> 57:13.050
پرسيد چيزي ميخوام يا نه
57:14.210 --> 57:15.550
...راستي
57:17.050 --> 57:21.100
عمدا موهاتو اونجوري کردي که من ببينم؟
57:21.100 --> 57:23.060
پدربزرگت در حال مرگه
57:23.060 --> 57:26.580
بچه هاش دور ازش کار ميکنن
و ته يانگ بي نظمه
57:26.580 --> 57:28.830
با اين ظاهر آشفته ميخواي ظاهر بشي؟
57:28.830 --> 57:31.600
بعدا حرف بزنيم؟_
چند بار بهت گفتم؟_
57:31.600 --> 57:35.100
با ديد خودت نميتوني چيزايي که
ميخري رو ست کني
57:35.100 --> 57:36.980
هميشه بهترين و گرونترين و جديدترينا رو بپوش
57:36.980 --> 57:38.640
مامان لطفا
57:41.790 --> 57:44.050
اينکارو نکن، امروز نه
57:47.440 --> 57:50.920
چش شد؟
من چکار کردم؟
57:50.920 --> 57:54.610
هي.فقط گفتم چيزاي خوب استفاده کن
چه اشکالي داره؟
58:05.980 --> 58:07.830
چرا آب باز شده رو نگه ميداره؟
58:10.930 --> 58:14.810
خداي من، ببين غذا نگه ميداره
58:15.330 --> 58:17.080
عجيب نيست که وزن کم نميکنه
58:20.090 --> 58:23.670
هي، اين ارگانيکه؟
01:00:31.060 --> 01:00:38.250
.:: @bollbolljan_com ::.
01:00:39.830 --> 01:00:41.240
پدربزرگ
01:00:43.140 --> 01:00:45.460
يه چيزي ميخوام
01:01:10.090 --> 01:01:13.610
اينو بخور و نفس عميق بکش
01:02:09.690 --> 01:02:11.340
پدربزرگ
01:02:14.580 --> 01:02:15.740
...من
01:02:19.980 --> 01:02:22.470
اونو ميخوام
01:03:04.690 --> 01:03:07.340
هنگ آه
01:03:56.560 --> 01:03:58.000
من اومدم
01:04:14.080 --> 01:04:19.650
اين احساسات واقعيته
01:04:42.840 --> 01:04:45.340
فرض کن داريم قرار ميذاريم
بايد اينجوري جدا غذا بخوريم؟
01:04:45.340 --> 01:04:46.350
بايد به هم غذا بديم
01:04:46.350 --> 01:04:48.540
پس بايد بگم ديوونه م؟
01:04:49.330 --> 01:04:51.390
باهاش قرار بذار با منم قرار بذار
01:04:51.390 --> 01:04:52.800
من تو خونه آشغال نگه نميدارم
01:04:52.800 --> 01:04:55.300
چيزي ندارم که بخاطرش عذرخواهي کنم
01:04:55.300 --> 01:04:58.120
... اگه باز جلوي خواهرم پيدات بشه
01:04:58.120 --> 01:05:00.540
تومور مغزي رو ترجيح ميدادم
01:05:00.540 --> 01:05:02.190
تو هم خوشگل بودي
01:05:02.190 --> 01:05:03.720
بيشترين چيزي که يادم مياد صورتته
01:05:03.720 --> 01:05:05.440
تندتر برو
01:05:05.440 --> 01:05:06.660
چون دلم برات تنگ شده
01:05:07.080 --> 01:05:10.710
فکر کنم ميخوام از اون دوچرخه اي که
ميگفتي پياده شم
01:05:10.710 --> 01:05:11.890
بيا با هم باشيم