WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.150 --> 00:19.350
قسمت 10
00:22.150 --> 00:24.270
ري هوان کجا داري ميري؟
نهار چي؟
00:24.680 --> 00:25.990
جي هون
00:27.100 --> 00:28.840
جي هون بايد برم خونه
00:28.840 --> 00:29.850
چرا؟ چيزي شده؟
00:29.850 --> 00:31.900
مامان بالاست و منو يادش اومده
00:31.900 --> 00:34.300
زود باش برو
نه آرام و با دقت برون
00:34.300 --> 00:35.900
باشه-
احتياط کن-
00:35.900 --> 00:38.270
تو فوق العاده اي
يادت باشه
00:40.470 --> 00:41.940
جي هون-
چيه؟ بگو-
00:41.940 --> 00:44.250
تو تلويزيون ديدي که بعضي بيمارا
00:44.250 --> 00:46.560
تظاهر مي کنن دکترن؟-
آره-
00:46.560 --> 00:48.770
همه ازم ميپرسن که تو هم از اونايي يا نه؟
00:49.350 --> 00:50.370
واقعا؟
00:50.370 --> 00:52.840
کار احمقانه اي نکن وقتي رفتم
00:52.840 --> 00:55.570
باشه دوست دارم
ميدوني که من فقط مال تو ام
00:56.380 --> 00:57.590
برميگردم
01:02.440 --> 01:04.430
حداقل يه بار خنديد امروز
01:05.650 --> 01:06.880
خوبه
01:15.240 --> 01:16.700
خوابيده؟
01:16.700 --> 01:17.810
آره
01:18.150 --> 01:20.450
نرماله که اينهمه بخوابه؟
01:20.450 --> 01:21.790
... واقعا نميدونم
01:21.790 --> 01:24.090
هر کسي يه جوري واکنش نشون ميده
01:25.140 --> 01:27.770
حتما اين مدت اوقات سختي رو گذرونده
01:29.340 --> 01:33.240
با اين وجود هنگ آه حالش خوبه
01:33.240 --> 01:34.590
حواسم بهش هست
01:34.590 --> 01:39.090
يه مريضي ببين زندگي چند نفرو سخت کرده
01:39.840 --> 01:42.560
دارم فکر ميکنم کار درستيه يا نه؟
01:43.430 --> 01:46.380
بايد لباساتو بذاري همونجا بمونه
01:46.380 --> 01:48.960
که شايد با ديدنش تو رو يادش بياد
01:50.340 --> 01:53.540
اگه چيزايي رو ببينه که يادش نمياد
ممکنه بيشتر گيج بشه
01:53.540 --> 01:56.770
واقعا؟ عکسات چي؟
01:57.100 --> 01:59.900
اوني که جلوي تختش بود رو برداشتم
02:03.050 --> 02:05.710
حتما نميتوني خوب غذا بخوري
وقتي مراقب مامانمي
02:05.710 --> 02:09.680
راستش وقتي سون يونگ خوابه
زودي يه چيزي ميخورم
02:12.150 --> 02:14.430
بايد بري بيمارستانت .آره؟
02:16.020 --> 02:17.120
ممنون خاله
02:17.120 --> 02:19.170
لازم نيست اين جور چيزا رو به همديگه بگيم
02:19.900 --> 02:21.260
من ميرم
02:29.290 --> 02:32.450
الو؟-
من الان مطب دکتر طب شرقي هستم-
02:32.450 --> 02:33.450
چي؟
02:33.450 --> 02:35.950
شنيدم اسمش پارک ري هوانه
02:36.830 --> 02:40.710
اين چيه ديگه؟ هون و هوان؟
چه اسم مسخره ايه براي بيمارستان
02:40.710 --> 02:42.590
مامان اونجا چيکار مي کني؟
02:43.960 --> 02:46.480
مطب دکتر کجاست؟-
اونجاست-
02:47.600 --> 02:50.630
تو هر کاري دوست داري مي کني و
به مقدمات عروسي جواب رد دادي
02:50.630 --> 02:52.130
اون وقت من کاري رو که ميخوام نميتونم بکنم؟
02:52.130 --> 02:54.640
الان بحث احترام متقابله
02:54.640 --> 02:56.350
ميخوري و ميخوري تا وقتي که
ديگه چيزي نمونده باشه
02:56.350 --> 02:58.960
حتي اگه خوشمزه هم نباشه ميخوري
02:59.010 --> 03:01.340
من بايد کنار وايستم و کاري نکنم؟
03:01.340 --> 03:05.170
اگر مجبور بشم نظرتو ناديده ميگيرم
و مجبورت ميکنم که ازدواج کني
03:05.170 --> 03:07.340
يا يه بلايي سر اين کلينيک ميارم
03:07.340 --> 03:10.020
اومدم اينجا ببينم چکار ميتونم بکنم
الانم قطع ميکنم
03:10.020 --> 03:13.120
... مامان مامان تو نميتوني بري اونجا
03:27.150 --> 03:30.080
کجاست اين باز؟
03:32.750 --> 03:35.200
ايول اينجاست
03:37.250 --> 03:41.040
مطمئنم که دخترم قبلا بهت زنگ زده
03:41.040 --> 03:42.930
آهان دخترتون وقت ملاقات گرفته؟
03:44.840 --> 03:50.560
براي پدربزرگت متاسفم
03:50.560 --> 03:54.040
الان اينجام چون يه چند تا سوال ازت داشتم
03:54.040 --> 03:56.360
بشين-
چشم-
03:56.360 --> 03:59.840
ميتونيد هر چي خواستيد ازم بپرسيد
حتما به خاطر همينه که اومديد
03:59.840 --> 04:01.220
مشکلتون چيه؟
04:01.220 --> 04:03.650
حتما خيلي به فتوشاپ واردي
04:03.650 --> 04:07.620
کاملا با عکست فرق مي کني
04:07.620 --> 04:11.150
آهان حتما عکس گواهي پزشکيمو ديدين
چندين سال پيش اونو گرفتم
04:11.150 --> 04:13.830
همش به خاطر دلال هاي ازدواجه
04:14.920 --> 04:19.330
اول ميخوام در مورد پدرت بپرسم
04:19.330 --> 04:22.590
اينجا و اونجا رو گشتم ولي
نتونستم چيزي پيدا کنم
04:22.590 --> 04:24.110
پدرم؟
04:24.110 --> 04:26.410
بانمکه
04:27.150 --> 04:30.390
پدرم حالش خوبه
04:32.040 --> 04:33.970
با همديگه در تماس هستين؟
04:33.970 --> 04:37.740
اممم...نه در اون حد
04:38.960 --> 04:40.430
نمرده؟
04:40.430 --> 04:43.430
البته که نمرده
تازه ازدواج هم کرده
04:44.400 --> 04:47.050
يه بار با مادرت ملاقات کردم
04:47.050 --> 04:49.290
...پس با پدرتم ملاقات ميکنم
04:49.290 --> 04:50.330
مادرم؟
04:50.330 --> 04:53.140
مادرت به نظر ميخواد که ازدواج کنه
04:53.140 --> 04:56.660
... ولي مادرم 15 سال پيش
آهان نامادريم
04:57.320 --> 04:59.770
از اون موقع که پدرم با نامادريم
ازدواج کرده يک سال هم نميگذره
04:59.770 --> 05:01.410
براي چي ميخواد دوباره ازدواج کنه؟
05:01.440 --> 05:03.150
... عجب آدم ديوونه ي مزخرفيه
05:03.150 --> 05:06.920
اه شما مادر ته هي هستين؟
05:07.450 --> 05:08.820
منظورت از ته هي چيه؟
05:10.040 --> 05:12.720
ته هي کيه؟
بازم پاي يه زن ديگه در ميونه؟
05:13.340 --> 05:15.540
دلال ازدواج ديوونه شده؟
05:15.540 --> 05:17.280
چرا بايد يي سول اينو دوسش داشته باشه
05:17.280 --> 05:20.140
چرا هميشه يه همچين آدمايي رو
انتخاب ميکنه؟
05:20.140 --> 05:23.560
آخه اون تو توي آب زير کاه عوضي
چي ديده؟
05:24.320 --> 05:25.710
شما از گروه ته يانگ هستين؟
05:25.710 --> 05:29.000
ته يانگ يا هر چي، خفه شو
...تو چه جور
05:30.310 --> 05:32.190
کُن جي هون
05:33.450 --> 05:34.450
صبر کن
05:37.750 --> 05:39.950
کن جي هون...تو؟
05:39.950 --> 05:41.110
اسممه
05:41.620 --> 05:43.900
من دکترم
بيمار نيستم
05:49.540 --> 05:50.800
خداحافظ
05:55.750 --> 05:58.880
يه دکتر چه قدر سرش ميتونه شلوغ باشه
که وسط روز ميره بيرون
05:59.730 --> 06:01.920
فقط وقتمو تلف کردم
06:03.670 --> 06:05.060
خدا
غرورم جريحه دار شد
06:33.040 --> 06:34.250
کي اومده بود؟
06:34.250 --> 06:36.980
همين الان رفت خانوم بلينگ بلينگ
06:38.040 --> 06:40.400
نديدمش-
مامان-
06:57.310 --> 06:59.870
ببخشيد که ترسوندمت
07:00.220 --> 07:03.340
اشکالي نداره
فکر کنم تو بيشتر ترسيدي
07:11.040 --> 07:15.260
بيشتر از اين کاري نميتونم بکنم
که خجالت زده نشم
07:15.930 --> 07:17.260
چرا اين حرفو ميزني؟
07:17.260 --> 07:18.680
... اين وضعيت
07:20.340 --> 07:21.710
... مامانم
07:23.650 --> 07:28.210
همنطور...کاري که با هنگ آه کردم
07:34.250 --> 07:37.750
حتما هنگ آه بهت نگفته
07:37.750 --> 07:38.930
چي شده؟
07:39.430 --> 07:43.090
شما دو تا واقعا بهم زدين؟
07:43.090 --> 07:46.210
به هنگ آه چي گفتي؟
07:48.040 --> 07:50.750
به هنگ آه گفتم که باهات بهم بزنه
07:51.250 --> 07:54.830
ازش پرسيدم چه کاري ميتونه برات انجام بده
و من چه کاري ميتونم براش انجام بدم
07:55.880 --> 07:58.280
به نظر ميرسه که وسط کارت پا شدي اومدي
برو سر کارت
07:58.600 --> 08:01.160
هنگ آه مادر نداشته پس فکر ميکنم
نميتونه درک کنه
08:01.160 --> 08:03.250
... کاري که الان هنگ آه ميکنه
08:03.250 --> 08:08.840
باعث ميشه که تو بين مادرت و اون
يکيو انتخاب کني
08:09.750 --> 08:11.370
ازش خواستم که از زندگيت بره بيرون
08:11.370 --> 08:13.090
من ميرم
08:13.680 --> 08:17.610
اگه باز مادرت بياد من خودم
باهاش صحبت مي کنم
08:18.650 --> 08:20.630
نميخواد بازم بياي
08:23.350 --> 08:25.070
يه لحظه صبر کن
08:32.320 --> 08:38.130
ميدونم الان که لباست توي دستمه
08:39.020 --> 08:42.540
يکي ديگه رو تو قلبت داري
08:42.540 --> 08:46.000
...ولي
08:47.440 --> 08:48.830
... اگه بهم زدين
08:50.650 --> 08:53.820
نميتوني مال من باشي؟
08:54.220 --> 08:57.240
نميگم که دوستم داشته باشي
08:57.620 --> 08:59.940
فقط مثل اون موقع که مچ پام
صدمه ديده بود رفتار کن
09:00.650 --> 09:05.510
همينطور مادرتم منو دوست داره
09:07.040 --> 09:11.710
ميتوني به مامانت بگي که با من قرار ميذاري
09:13.350 --> 09:15.350
اينکار کمکي به هيچ کس نميکنه
09:16.250 --> 09:18.630
همينطور ممنون بابت مادرم
09:18.630 --> 09:22.440
...ولي من خودم مراقبشم-
من ميدونم که ميتونم کمکت کنم-
09:22.440 --> 09:25.080
اگه فقط اراده کني پيش من بموني
09:25.080 --> 09:27.850
...منم اعتماد به نفسشو پيدا ميکنم چون
09:28.850 --> 09:30.870
ري هوان تو آدم خوبي هستي
09:33.210 --> 09:37.380
من ازت خوشم مياد ري هوان
09:38.150 --> 09:42.540
اگه تصميم گرفتي که پيشم باشي
من از هيچ کاري دريغ نميکنم
09:44.540 --> 09:47.870
من به اين راحتي خسته نميشم
09:57.040 --> 10:00.620
تازگيا مد شده دکترا دفتراشونو
وسط روز ميسپرن به امون خدا و ميرن؟
10:01.010 --> 10:03.150
کجا بودي؟
10:04.500 --> 10:06.780
واي خداي من.هي
10:07.350 --> 10:10.840
اينطوري رفته بودي بيرون؟
10:11.870 --> 10:14.640
شايد يادت رفته باشه
10:14.640 --> 10:20.440
مردم بيني گوش و دهن دارن
10:20.440 --> 10:23.750
مامان تو باعث شدي که من اينطوري برم بيرون
10:23.750 --> 10:27.590
تا حالا منو اينطوري ناراحت نکرده بودي
10:27.590 --> 10:29.620
چيکار کردم؟
10:29.620 --> 10:31.650
من اصلا نتونستم اون دکتر عوضي رو ببينم
10:31.650 --> 10:33.250
بهش نگو عوضي
10:33.250 --> 10:35.430
اون کيه که نتونم بهش بگم عوضي؟
10:35.430 --> 10:38.490
اون يه آدم معمولي و سطح پايينه
چطور ميتونم دوسش داشته باشم؟
10:38.490 --> 10:41.560
چرا فکر ميکني معموليه؟
چطور اين حرفو ميزني؟
10:42.090 --> 10:44.100
ميدوني چي براي من معموليه؟
10:44.100 --> 10:45.900
مردمي که خارج درس خوندن و
فقط بلدن پارتي بگيرن
10:45.900 --> 10:49.230
بعد هم ميان تو شرکت باباشون
مدير يا دستيار ميشن
10:49.270 --> 10:51.040
اونا فرق بين گرون و خوب رو نميدونن
10:51.040 --> 10:53.560
و فکر مي کنن با پول مي تونن
يه دختر خوشگل رو صاحب بشن
10:53.620 --> 10:58.060
اونا با کارکنانشون مثل برس توالت رفتارمي کنن
که بايد هر کاري رو براشون انجام بدن
10:58.060 --> 11:00.140
...پولدارا يه همچين آدمايين
11:01.450 --> 11:05.390
نه اون يه آدم معمولي نيست
11:06.280 --> 11:07.670
...اون
11:09.680 --> 11:10.970
يه آدم خوبه
11:10.970 --> 11:14.710
تو ديوونه ي اين مرد شدي نه؟
11:15.260 --> 11:19.470
عجيب نيست که تا حالا ديوونه ي
هيچ مردي نشدم؟
11:19.940 --> 11:24.360
اگه با کسي ازدواج کنم که دوستم نداشته
باشه مطمئنم که بهم خيانت مي کنه
11:24.360 --> 11:27.510
... ولي اگه فقط ازدواج کنم که مشکلي پيش نياد
11:28.030 --> 11:29.960
اين عجيب تر نيست؟
11:32.570 --> 11:34.770
کافيه
فهميدم چه احساسي داري
11:37.710 --> 11:39.480
من حواسم هست
11:40.100 --> 11:41.630
کمکم کن
11:47.670 --> 11:48.970
کمکم کن
11:50.930 --> 11:53.200
لطفا هيچ کاري نکن
11:55.680 --> 11:57.580
نميخوام دکمه ي اضطراري رو فشار بدم
11:57.580 --> 11:58.910
حتما نميدوني
11:59.500 --> 12:02.100
هيچ دکمه ي اضطراري اي براي ما وجود نداره
12:02.800 --> 12:04.310
خيلي تا اون موقع مونده
12:04.310 --> 12:07.010
من پول تو رو به رخش کشيدم
12:07.940 --> 12:09.790
اگه دکمه ي اضطراري نيست پس چيه؟
12:09.790 --> 12:12.850
برادرت ميدونه چيکار ميکني؟
12:12.850 --> 12:15.070
اگه ميدونست تا حالا دست رو دست نذاشته بود
12:15.070 --> 12:19.780
يا من يه کاري ميکنم يا به برادرت ميگم
12:22.440 --> 12:23.850
در موردش فکر کن
12:33.610 --> 12:37.240
سريع تر از چيزي که فکرشو ميکردي
پيش رفته. نه؟
12:37.240 --> 12:39.320
... به جز اين که نميتونه منو به ياد بياره
12:39.940 --> 12:41.250
بقيه چيزا رو قبول کردم
12:41.250 --> 12:44.190
اين هفته چي؟
نتونسته تو رو به ياد بياره؟
12:44.190 --> 12:46.730
امروز منو يادش اومد
12:46.730 --> 12:49.350
هنوز موضوع برادرزاده ش اذيتش ميکرد؟
12:49.350 --> 12:50.370
بله
12:51.610 --> 12:52.840
... راستش
12:54.440 --> 12:56.680
اون برادر زاده ي واقعيش نيست-
ميدونم-
12:56.680 --> 12:58.220
اون دوست دخترمه
12:58.220 --> 13:00.400
واقعا؟
13:01.650 --> 13:04.320
سون يونگ ميدونست؟-
بله-
13:04.320 --> 13:05.810
و مخالفش بود؟
13:07.570 --> 13:08.670
بله
13:09.340 --> 13:11.940
فکر کنم اگر سري بعد اونم بياد خوب ميشه
13:11.950 --> 13:13.610
اون ترس از بيمارستان داره
13:13.610 --> 13:14.970
آهان درسته
13:17.750 --> 13:21.030
داشت درمان ميشد ولي وقتي اين اتفاق افتاد
13:22.120 --> 13:25.440
اگه به نظرت اشکالي نداشته باشه ميتونيم
بيرون از بيمارستان قرار بذاريم
13:25.440 --> 13:26.500
همين کارو ميکنيم
13:26.810 --> 13:28.050
ممنون
13:30.430 --> 13:32.140
ولي من بيشتر نگران تو ام
13:32.610 --> 13:35.220
گفتي که در مورد آسيب روانيش نميدونستي
13:35.220 --> 13:36.520
من مشکلي ندارم
13:38.450 --> 13:42.260
خبر دارم که به دنيا اومدنم براش
خوش يمن نبود
13:44.250 --> 13:46.440
واقعيت اينه که اون وقتي منو حامله بود
خودکشي کرد
13:47.650 --> 13:49.870
مامان فقط 24 سالش بود
13:50.890 --> 13:52.870
اون هم به هر حال يه ضعفايي داشته
13:54.020 --> 13:57.240
اين دفعه سون يونگ تو رو
از ذهنش پاک کرده
13:58.050 --> 14:00.710
...سخت ميشه برات-
منم متوجهم-
14:01.650 --> 14:02.980
حالم خوبه
14:04.150 --> 14:08.630
من واقعا ازت ميخوام که خودتو درمان کني
14:10.010 --> 14:13.080
اگه ميگي مامانت ميتونه ضعيف باشه
پس تو هم ميتوني
14:13.080 --> 14:15.420
اينکه اون سختي ها رو به خاطر تو تحمل کرد
14:15.420 --> 14:17.850
به اين معني نيست که حقته که درد بکشي
14:17.850 --> 14:21.650
تولد تو چيز اشتباهي نبود
14:22.450 --> 14:24.820
لازم نيست براي ثابت کردنش
خودتو تحت فشار بذاري
14:26.480 --> 14:28.040
من هيچ وقت اين فکرو نکردم
14:28.040 --> 14:34.050
اگه تو بيمار خودت بودت چي ميگفتي به خودت؟
14:37.610 --> 14:41.570
ممکن بود به خودم بگم که درک کن
14:43.950 --> 14:48.310
و در مورد زخما و دردايي که داري بگو
14:49.250 --> 14:50.340
گريه کن
14:51.940 --> 14:52.990
به يکي تکيه کن
14:53.680 --> 14:55.880
کسي رو داري که بهش تکيه کني؟
15:08.250 --> 15:11.110
ميفتي مواظب باش
15:16.590 --> 15:18.270
چيزي شده؟
15:18.780 --> 15:20.990
نه-
پس چيه؟-
15:20.990 --> 15:22.320
هيچ اتفاقي نيفتاده
15:22.320 --> 15:26.750
چي شده؟
چرا بدون اينکه تماس بگيري اومدي؟
15:26.750 --> 15:29.440
اتفاقي براي عمه افتاده؟
15:29.440 --> 15:31.020
نه اينطور نيست
15:32.150 --> 15:35.960
ميدونستم که اگه بهت زنگ بزنم
نگران ميشي
15:38.520 --> 15:41.880
فقط ميخواستم يکم ببينمت
15:47.270 --> 15:51.270
ميتونم قبل رفتن بغلت کنم؟
16:16.850 --> 16:20.720
يه دقيقه همينجوري وايستا
16:38.660 --> 16:43.850
اگه از بالا به ما نگاه ميکردي
خودت ميفتادي پايين
16:43.850 --> 16:45.560
ما چه شکلي بوديم؟
16:46.440 --> 16:50.740
عاشقي هست که نفهمه اين آخرين باره؟
16:52.200 --> 16:54.890
يا عاشقايي هستن که نتونن
قلبشونو کنترل کنن؟
16:54.890 --> 16:59.280
تا حالا دو تا آدم ضعيف ديدي که
نتونن از هم جدا شن؟
17:02.190 --> 17:03.390
بله خاله
17:05.410 --> 17:06.860
هنگ آه هنوز اونجاست؟
17:06.860 --> 17:11.480
سون يونگ نميذاره بره
17:11.480 --> 17:12.970
اون بايد بره سر کار
17:12.970 --> 17:15.700
من باهاش حرف ميزنم
نگران نباش و کارتو بکن
17:16.800 --> 17:19.810
دکتر، مريضا منتظرن
17:19.810 --> 17:21.400
باشه الان ميام
17:21.400 --> 17:23.120
خاله بعدا بهت زنگ ميزنم
17:29.280 --> 17:31.350
هنگ آه ميشه اون کتابو بديش به من؟
17:31.350 --> 17:32.490
بله عمه
17:34.130 --> 17:36.290
×در جستجوي زمان از دست رفته×
17:37.220 --> 17:40.120
تو که مشکلي با دوستات نداري نه؟
17:40.120 --> 17:41.460
نه ندارم
17:41.460 --> 17:44.050
معلومه
تو دختر خوبي هستي
17:49.350 --> 17:51.150
يه دقيقه صبر کن برميگردم عمه
17:52.080 --> 17:54.200
کجا داري ميري؟-
دستشويي-
17:54.200 --> 17:56.250
دستشويي؟-
بله-
17:56.250 --> 17:57.920
جاي ديگه اي که نميري؟
17:57.920 --> 18:00.330
البته که نميرم
زود برميگردم
18:11.650 --> 18:15.600
جون سو واقعا متاسفم
18:15.600 --> 18:18.970
بعدا خودم با مدير تماس ميگيرم-
هنگ آه کجاست؟-
18:18.970 --> 18:21.610
چرا نمياد؟ کجا رفته؟
18:22.440 --> 18:25.470
الان مياد بيرون
قرصاتو بخور
18:25.470 --> 18:27.420
هنگ آه که جايي نرفته؟
18:29.510 --> 18:30.960
عمه
18:32.800 --> 18:35.140
چرا فقط به خودت فکر مي کني؟
18:35.500 --> 18:37.090
متاسفم عمه
18:39.550 --> 18:41.290
از کتابت خوشت مياد؟
18:42.390 --> 18:43.730
چشمام خستن
18:45.230 --> 18:47.940
هنگ آه بازم مريض شدي؟-
چي؟-
18:47.940 --> 18:50.210
رفتي دکتر؟
18:50.210 --> 18:52.300
يا خودت براي خودت دارو تجويز مي کني؟
18:52.300 --> 18:56.130
به چي فکر مي کني؟
که حتي به منم گوش نميدي؟
18:57.310 --> 19:02.440
عمه اينا قرصاي شماست
19:02.440 --> 19:05.680
شما صبح و بعد از ظهر
قرصتونو خوردين
19:05.680 --> 19:09.660
الان که شامتونو خوردين
بايد باز بخورين
19:11.570 --> 19:13.470
ببينين اسم شما اينجا نوشته شده
19:16.500 --> 19:19.170
من خستم بيا بريم اتاق خواب
19:19.170 --> 19:20.410
باشه عمه
19:22.190 --> 19:26.800
اگه آهنگي هست که ذهنتونو مشغول کرده
19:26.800 --> 19:28.830
الان وقتشه که پخشش کنيم
19:28.830 --> 19:32.120
ميريم سراغ نامه اولمون
19:32.120 --> 19:35.990
از 8295
پنجشنبه يه مصاحبه داشتم
19:35.990 --> 19:39.290
:بازم اون کلماتو از تو تلفن شنيدم
19:39.330 --> 19:42.010
"متاسفم شما پذيرفته نشدين"
19:42.600 --> 19:46.110
اين دوستمون درخواست کرده آهنگ
حرفهاي بدردنخور" از سو يونگ ايون رو پخش کنيم"
19:46.110 --> 19:50.450
اه نه لطفا قوي باش
19:51.330 --> 19:55.340
راستش گفتن قوي باش
هم خودش يه جورايي به دردنخوره، نه؟
19:55.340 --> 19:57.690
بعد از شنيدنش کسي قوي تر ميشه؟
19:58.500 --> 20:01.850
ولي خوب آدم ديگه چي ميتونه بگه
20:01.850 --> 20:03.280
مگه نه؟
20:06.000 --> 20:08.010
خداي من چه عکس العمل کندي
20:08.010 --> 20:12.100
امروز تهيه کننده کيم يه مشکل شخصي داره
يکي ديگه اومده به جاش
20:12.100 --> 20:16.530
ولي کلا تو فضاست و
اينور و اونور رو نگاه ميکنه
20:16.530 --> 20:23.360
البته ميفهمم که بي دست و پاست
و هول کرده که اينجا با منه
20:23.360 --> 20:26.140
ميدونم که عصبي هستي و
قلبت تند ميزنه
20:26.140 --> 20:28.860
ولي نبايد اينور اونور و جاهاي ديگه رو
نگاه کني
20:28.860 --> 20:30.130
به من نگاه کن
به من
20:30.130 --> 20:33.000
به خاطر يه داستان غم انگيز با يه زن
20:36.890 --> 20:39.500
...چه زن دقيقي
20:39.500 --> 20:41.940
بازم دقيقا همون نقطه
20:41.940 --> 20:43.640
حرفشو نزن
20:43.640 --> 20:45.140
به خاطر همينه که دوسش دارم
20:45.690 --> 20:47.260
به من رو نميده
20:48.160 --> 20:49.670
خب چيکار ميخواي بکني؟
20:48.770 --> 20:53.220
اگر انقدر دوسش داري بايد
يه جورايي نظرشو جلب کني
20:53.220 --> 20:56.180
من فکر ميکردم تو زندگي
الکل بهترين دوستمه
20:56.800 --> 20:58.600
اما اون از الکل متنفره
20:58.600 --> 21:02.470
...وقتي گفت يکي ديگه رو دوست داره
واو
21:02.470 --> 21:04.610
ميخواستم دستمو بکنم تو حلقم
21:04.610 --> 21:06.750
و هرچي الکل تا حالا خوردم بالا بيارم
21:06.750 --> 21:08.360
ميخوام زمان رو به عقب برگردوندم
21:08.360 --> 21:09.970
امکانش هست
21:11.810 --> 21:14.360
از تجربه ي زندگي به اين نتيجه رسيدم
21:14.360 --> 21:18.390
آدم فکر مي کنه که شانساي بيشتري داره
21:18.390 --> 21:19.730
ولي اين همون آدمه
21:20.690 --> 21:22.070
اين يه واقعيته
21:22.070 --> 21:24.770
احساس مي کني که در مورد چيزي مطمئني
21:24.770 --> 21:26.000
آره
21:26.290 --> 21:28.610
اگه زودتر ميدونستم
باهاش خوب رفتار ميکردم
21:29.500 --> 21:34.000
ولي در کل انقدر هم عجيب به نظر نميرسه
21:34.000 --> 21:36.710
... ولي اين روزا من
21:36.710 --> 21:40.520
تو هم همين مشکل رو با يه زن داري؟
21:41.410 --> 21:44.900
...ولي فکر ميکردم ازدواج کردي
21:46.970 --> 21:50.930
من قبلا ازدواج کردم
22:01.130 --> 22:06.190
آدمي به اين عجيبي نديدم
22:06.190 --> 22:09.560
اگه يکي ما رو ببينه فکر ميکنه
من نوکرشم
22:09.560 --> 22:11.270
اون هميشه بهم دستور ميده
22:11.270 --> 22:14.800
ولي بعدش نصف شب برام کيمچي مياره
22:15.320 --> 22:18.170
يه روز با اون چشماش جوري
نگاهم ميکنه که ميترسم
22:18.170 --> 22:21.230
روز بعد يه جوري نگاهم ميکنه که
انگار من آدم ترسناکي ام
22:21.630 --> 22:23.190
آخه اين چه وضعيه؟
22:23.190 --> 22:25.690
چرا ميپرسي؟
معلومه که دوست داره
22:25.690 --> 22:28.270
"منو دوست داري؟"
اينو که نمي پرسه
22:28.270 --> 22:30.100
"بگو که تو هم منو دوست داري"
22:30.100 --> 22:32.150
منظورش اينه-
درسته-
22:32.150 --> 22:35.920
به خاطر همينه که دارم ديوونه ميشم
چون نميفهمم
22:37.490 --> 22:40.260
اون خوشگله و کارش هم عاليه
22:40.260 --> 22:42.400
دوست هنگ آهه و همسنن
22:42.400 --> 22:44.760
پس چرا اينکارو ميکنه؟ هان؟
22:46.190 --> 22:49.190
تو خوابگاه اداره داشتم فکر ميکردم
22:49.190 --> 22:53.800
که اين يه دوربين مخفي خيلي بزرگه
22:53.800 --> 22:57.230
خوابگاه اداره؟-
آره همونجايي که ميمونم-
22:59.090 --> 23:00.780
تو تو خوابگاه اداره ميموني؟
23:00.780 --> 23:02.820
عجيبه نه؟
23:02.820 --> 23:05.380
چيکار ميشه کرد؟
هنوز خونه ندارم واسه خودم
23:05.380 --> 23:08.400
احيانا اسم دوست هنگ آه، ته هي نيست؟
23:09.700 --> 23:11.740
از کجا ميشناسي؟
23:29.160 --> 23:31.360
آگهي بازرگاني نذاريم؟
23:35.990 --> 23:40.150
چون تهيه کننده کيم اينجا نيست معنيش
اين نيست که از ايستگاه رفته
23:40.150 --> 23:42.890
فقط رفته چون خانواده ش خوب نيستن
23:42.890 --> 23:46.350
با اينکه جايگزين موقتي
کاملا مشخصه که نميخواي اينجا باشي
23:48.420 --> 23:51.100
اوه. تهيه کننده کيم اينجاست
23:51.100 --> 23:54.580
تهيه کننده کيم اومد
23:59.930 --> 24:02.130
آگهي پخش نميکنين؟_
اوه_
24:08.600 --> 24:11.670
چرا اومدي؟
داشتيم تموم ميکرديم
24:11.670 --> 24:13.710
ميخواستم حداقل آخرش باشم
24:13.710 --> 24:15.190
متاسفم که اين کارو کردم
24:15.190 --> 24:17.690
اشکال نداره
قبل رفتن بيا ديدنم
24:17.690 --> 24:20.100
باشه_
عمه ت بهتره؟_
24:20.100 --> 24:22.300
آره_
چش شده؟_
24:22.300 --> 24:25.270
حالش خوب نيست و همش سراغ منو ميگيره
24:25.270 --> 24:28.910
قوي باش
مي خواي بهت امضا بدم؟
24:32.800 --> 24:34.430
مشکلي پيش نمياد؟
24:34.430 --> 24:36.680
ميتونم يکي دو بار جاي تو بمونم
24:36.710 --> 24:39.300
ميخواستم درموردش باهات حرف بزنم
24:39.640 --> 24:42.050
فکر کنم بايد برم مرخصي
24:42.050 --> 24:44.830
خودم گفتم چون ميدونستم اينو ميگي
24:44.830 --> 24:47.100
هي، اين يه جنگ طولانيه
24:47.100 --> 24:49.090
نميتوني زندگيتو خراب کني
24:49.090 --> 24:51.900
اگه بخواي ميتونم مراقب برنامه باشم
24:51.900 --> 24:53.640
نياز نيست متاسف باشي
24:53.640 --> 24:57.040
تيم برنامه ت پر از آدماي عجيبه
بخاطر همين دوسش دارم و برام جالبه
24:57.040 --> 25:02.610
بجاي اينکه تنها تو اتاقم بشينم
اينجا برام زمان زودتر ميگذره
25:03.390 --> 25:07.460
ولي يه قول بهم بده
25:08.670 --> 25:10.350
غذا بخور، باشه؟
25:12.030 --> 25:13.190
باشه
25:13.190 --> 25:15.250
صورتت رو هم يکم آرايش کن
25:16.430 --> 25:21.970
ميدونم ممکنه دلواپس بشي ولي اگه ميتوني
بذار با پرستار تنها بمونه
25:21.970 --> 25:25.520
ميگن هيچ بچه وظيفه شناسي با بيماري طولاني
کنار نمياد و اين اصلا بد نيست
25:25.520 --> 25:28.050
چون سر و کار داشتن با مريضي سخته
25:28.460 --> 25:30.110
از رو تجربه بهت ميگم
25:30.540 --> 25:33.500
باشه_
خوبه پس_
25:33.500 --> 25:36.150
بيا بريم. اوه ترسونديم
25:36.150 --> 25:37.900
چي ميخواي؟
25:38.520 --> 25:40.000
ميخوام برسونمت
25:40.000 --> 25:42.710
اوه ميتونم تاکسي بگيرم
25:44.300 --> 25:46.940
قبل از اينکه چيزي بگه بايد بري
25:46.940 --> 25:48.780
باشه_
برو برو_
25:52.460 --> 25:54.110
بيا بريم. استخونامون داره ميترکه
25:54.110 --> 25:56.720
ميخوام تا خونه اينکارو بکنم
25:56.720 --> 25:57.760
غذا خوردي؟
25:57.760 --> 25:58.970
البته که خوردم
25:58.970 --> 26:00.930
آروم باش
خيلي خسته م
26:15.470 --> 26:17.620
اينجا چکار ميکني؟
26:18.390 --> 26:19.740
!پس کجا چکار کنم؟
26:20.370 --> 26:21.410
راست ميگي
26:24.520 --> 26:26.660
امروز روز سختي بود، نه؟
26:26.660 --> 26:29.990
نه، حتي سر کار خيلي کار نميکنم
26:29.990 --> 26:31.610
همه خيلي بهم کمک ميکنن
26:32.130 --> 26:33.740
از همه ممنونم
26:34.860 --> 26:38.770
همه شرمنده م ميکنن
26:39.420 --> 26:42.000
شام چي؟ خوردي؟
26:42.000 --> 26:47.900
امروز هفدهمين يا هجدمين کسي هستي
که اينو ازم ميپرسه
26:47.900 --> 26:49.880
واقعا ازشون ممنونم_
آره_
26:54.000 --> 26:57.520
اون فيلمو ديدي؟
26:58.330 --> 27:01.000
يه مرديه که هر روز از زنش
خواستگاري ميکنه
27:02.690 --> 27:06.210
آلزايمر هم داره
ولي يکم با عمه فرق داره
27:06.210 --> 27:09.960
بعد از يه ضربه اينجوري شده
مشکل مغزي داره
27:11.990 --> 27:13.510
از اين چيزا هم ميبيني؟
27:14.060 --> 27:18.450
البته، وقتي عمه ميخوابه
درمورد همچين چيزايي سرچ ميکنم
27:19.280 --> 27:26.270
به هرحال،اون مرد فقط زمانايي که
با زنش قرار ميذاشت رو به ياد مياره
27:27.580 --> 27:30.860
اينکه ازش ميخواد برن درياچه بايکال
27:30.860 --> 27:35.740
و اسم زنش
و اينکه خيلي دوسش داره رو يادشه
27:36.800 --> 27:39.410
فقط همينا رو به ياد مياره
27:40.120 --> 27:44.200
هرروز به نقشه نگاه ميکنه و
ميگه ميخواد بره اونجا
27:44.200 --> 27:50.300
و هرروز اسم زنش رو صدا ميزنه و
ازش ميخواد باهاش ازدواج کنه
27:51.670 --> 27:53.730
و بهش ميگه عاشقشه
28:00.490 --> 28:01.780
هنگ آه
28:06.650 --> 28:08.000
بيا ازدواج کنيم
28:12.470 --> 28:13.720
مثل اون؟
28:16.300 --> 28:17.300
آره
28:18.800 --> 28:20.100
درست مثل اون
28:21.240 --> 28:22.430
هنگ آه
28:24.480 --> 28:25.850
دوستت دارم
28:28.550 --> 28:29.840
مثل اون؟
28:31.660 --> 28:32.870
آره
28:33.580 --> 28:34.940
درست مثل اون
28:35.850 --> 28:37.240
هر روز
28:40.120 --> 28:45.700
اميدوارم عمه اون خاطره هايي رو به ياد بياره
که براش ناراحت کننده نبودن
28:45.700 --> 28:48.990
نميدوني الان مامان داره چکار ميکنه؟
28:49.770 --> 28:52.270
اول هر چي ناراحت کننده تر بوده رو
پاک ميکنه
28:53.480 --> 28:56.220
ميخواستم سه تايي بريم تعطيلات
28:57.550 --> 29:00.360
ميتونيم بريم_
ميتونيم؟_
29:01.460 --> 29:02.700
کي بريم؟
29:09.590 --> 29:11.050
فردا بريم؟
29:24.250 --> 29:25.480
بيا همينکارو بکنيم
29:26.300 --> 29:27.610
کجا بريم؟
29:28.780 --> 29:30.100
کجا ميخواي بريم؟
29:30.100 --> 29:32.320
دارت پرت کنيم؟
29:32.320 --> 29:34.090
ميتونيم اينکارو بکنيم
29:34.090 --> 29:35.120
آره
29:36.500 --> 29:37.720
هنگ آه
29:38.890 --> 29:40.100
بله؟
30:34.820 --> 30:37.970
هنگ آه چکار ميکنه؟
چرا نمياد؟
30:37.970 --> 30:40.670
دارم بهش زنگ ميزنم
صبر کن
30:41.500 --> 30:44.180
هنگ آه کجاست؟
کجاست؟
30:44.180 --> 30:48.600
هنگ آه، سون يونگ ميگه
بايد همين الان يکي رو پيدا کنه
30:49.020 --> 30:51.390
ها؟ باشه، يه لحظه
30:53.520 --> 30:54.950
الو هنگ آه
30:55.260 --> 30:58.870
زمينه سفيد داره با خال خال سياه
30:58.870 --> 31:02.000
عمه ميتوني با جزييات بيشتري بهم بگي؟
31:02.000 --> 31:06.110
آره، يکي که اون لباس پوشيده
31:07.210 --> 31:10.890
دکتره؟
تو بيمارستاني که کار ميکني؟
31:10.890 --> 31:12.860
تو بخش تنفسيه
31:12.860 --> 31:15.090
بخش تنفسي
31:17.420 --> 31:19.750
اسمشو ميدوني؟
31:20.200 --> 31:23.170
ميدوني چند سالشه؟
31:23.570 --> 31:28.310
آروم باش عمه
اگه ديدمش بهت خبر ميدم
31:30.100 --> 31:31.860
...اوه، من
31:31.860 --> 31:32.880
چيه؟
31:33.610 --> 31:36.210
اوه، برو
آره، برو
31:36.210 --> 31:40.690
بايد برم دفتر رييس
31:40.690 --> 31:43.780
بدون من چکار ميکردي؟
31:43.780 --> 31:46.030
فقط برو و نيا داخل
31:46.030 --> 31:47.080
متاسفم
31:47.080 --> 31:49.850
اينطوري حرف نزن. انگار غريبه ايم
احساس بدي پيدا ميکنم
31:50.480 --> 31:51.740
برو
31:52.130 --> 31:53.130
تهيه کننده
31:53.130 --> 31:54.920
... اوه، جون سو. من_
برو_
31:54.920 --> 31:57.100
بعدا حرف بزنيم_
به همه ميگم_
31:57.100 --> 31:59.560
نگران ما نباش. فايتينگ
33:26.080 --> 33:28.000
هنگ آه
33:31.190 --> 33:35.560
دکتر، بيمار ساعت 5 يکم زودتر اومده
33:36.360 --> 33:38.100
باشه، الان ميام
33:58.250 --> 33:59.970
سوک جون
34:03.740 --> 34:07.000
چکار کنم؟
نميتونم کاريش کنم
34:07.000 --> 34:09.390
بايد جاي هنگ آه بمونم
34:09.390 --> 34:10.400
هنگ آه کجاست؟
34:10.400 --> 34:12.330
اوه، اين روزا خيلي سرش شلوغه
34:12.330 --> 34:15.460
فقط اين نيست
جديدا خيلي هم لاغر شده
34:15.460 --> 34:17.600
داره نامرئي ميشه
34:18.570 --> 34:22.730
وقتي هفته ديگه کارتو شروع کني
خيلي کار داري و وقت نداري
34:22.730 --> 34:24.110
نميتونم ببينمت
34:24.470 --> 34:26.980
فردا چکار ميکني؟
34:36.430 --> 34:37.900
هنگ آه
35:26.130 --> 35:27.190
ببخشيد
35:28.740 --> 35:33.000
احتمالا، تو بخش تنفس
35:33.000 --> 35:39.440
يه زن با لباس سفيد خال دار سياه ندارين؟
35:39.440 --> 35:41.410
ميشناسيش؟_
چي؟_
35:44.900 --> 35:47.610
دکتره يا پرستار؟
35:47.610 --> 35:51.790
يا شايد خانواده يه مريض باشه
35:51.790 --> 35:53.580
يکي مثل اون ندارين؟
35:53.580 --> 35:55.620
ميدونم عجيبه
35:55.620 --> 35:58.450
...يکم برامون سخته اگه بگين
35:58.450 --> 36:01.220
متاسفم ولي الان کار داريم
36:03.000 --> 36:05.460
خيلي تب داره
36:57.420 --> 37:00.180
خوبي؟ بيدار شو
37:00.180 --> 37:02.550
چکار کنم؟
صداي تلفنت رو ميشنوي؟
37:02.550 --> 37:04.040
دکتر بياين کمک
37:07.690 --> 37:10.910
سلام، اين زن رو ميشناسي؟
37:14.000 --> 37:16.850
بله البته
37:29.520 --> 37:30.960
هنگ آه
38:55.630 --> 38:59.610
اين آخرين باره که اين اتفاق ميفته؟
39:01.290 --> 39:03.120
... اگه خدايي نکرده اوليشه
39:23.340 --> 39:25.000
عمه سون يونگ
39:46.090 --> 39:48.420
هنگ آه، چرا تلفن رو برنميداري؟
39:48.420 --> 39:50.100
الان کجايي؟
39:50.100 --> 39:53.250
چرا بهم گوش نميدي؟
کجايي؟
39:53.250 --> 39:54.720
الو؟
40:23.120 --> 40:24.450
چشماتو باز نکن
40:29.600 --> 40:31.100
چشماتو ببند
40:31.690 --> 40:32.830
هنوز تو بيمارستاني
40:32.830 --> 40:35.510
ميتونم به زمين نگاه کنم و راه برم
40:35.510 --> 40:38.880
داشتم دنبال يه چيزي ميگشتم
بخاطر همين اومدم
40:39.230 --> 40:40.880
اينجا اورژانسه
40:42.130 --> 40:44.000
اينجا پر از خونه
40:46.790 --> 40:49.980
متاسفم، ميشه کمکم کني خارج بشم؟
40:51.780 --> 40:52.960
...من رو
40:55.100 --> 40:56.870
از اينجا ببر
41:20.860 --> 41:23.530
بريم. چشماتو ببند
41:56.610 --> 42:02.990
ميدوني اوني که عمه ميشناسه
با لباس خال خالي سياه کيه؟
42:03.600 --> 42:05.400
ميگه تو بيمارستانه
42:05.400 --> 42:06.950
از تحمل من خارجه
42:46.150 --> 42:50.160
اين لباسيه که مامانم خيلي دوست داشت
42:51.150 --> 42:52.650
ميخواي با اين چکار کني؟
42:53.150 --> 42:54.360
اوه، اون
42:55.850 --> 42:57.970
بهش دست نزن. بذار سر جاش
42:59.500 --> 43:03.330
يه جورايي لباس عروسي مامانم بود
43:04.570 --> 43:08.040
کسي که مامانم ميخواست ببيندش
43:11.850 --> 43:13.830
خودش بود
43:18.600 --> 43:21.560
تو يه روز شاد
43:43.220 --> 43:47.850
اگه وضعيت اينه
براي هنگ آه نگرانم
43:49.650 --> 43:51.870
بايد مراقبش باشم
43:51.870 --> 43:54.450
فکر نميکني اونم همچين احساسي داره؟
43:55.040 --> 43:58.880
باري که هر دو به دوش ميکشين شوخي نيست
44:39.440 --> 44:42.840
هنگ آه مشکلي نداره همه اونکارا رو انجام بده؟
44:42.840 --> 44:44.540
سعي ميکنم خودم مراقب باشم
44:45.370 --> 44:49.960
مريضي براي خيلي از آدما سخته
44:50.480 --> 44:53.400
نميدونم اين درسته يا نه
45:06.440 --> 45:08.650
اون انقدر درس خوند که خون دماغ شد
چون نميخواست
45:08.650 --> 45:10.420
مدرسه به پدرو مادرش زنگ بزنه
45:10.420 --> 45:13.850
حتي اگه يه سال بالايي اذيتش ميکرد
بدون يه کلمه تحمل ميکرد
45:13.850 --> 45:17.370
حتي يک بار نديدم در طول کالج
بگرده و بازي کنه
45:17.370 --> 45:21.110
مثل ديوونه ها درس ميخوند چون نميخواست
يه بيکار سربار باشه
45:21.110 --> 45:22.990
همه وام دانشجوييش رو پس داد
45:22.990 --> 45:24.720
از خونه م رفت و خودش خونه گرفت
45:24.720 --> 45:26.440
چند سالي بيشتر نگذشته
45:26.440 --> 45:29.580
ميتوني الان بذاري هنگ آه يکم
آرامش داشته باشه؟
45:29.580 --> 45:32.510
نميشه بذاري بره؟
45:33.650 --> 45:36.770
چه توي جوي تو خيابون خوابيده باشه چه نه
45:38.440 --> 45:40.260
نميشه ولش کني و بري؟
45:41.230 --> 45:45.090
منو از اينجا ببر بيرون
45:50.250 --> 45:53.010
اگه هنگ آه رو نگه داري
دو تاتون صدمه ببينيد
45:53.010 --> 45:55.840
هنگ آه رو نگه نميدارم
که دوتامون صدمه ببينيم
45:55.840 --> 45:57.860
اگه دوسش داري
ميري باهاش گريه ميکني
45:57.860 --> 46:01.350
دوسش ندارم که باهاش گريه کنم
46:01.350 --> 46:03.940
من ميخوام کنارش باشم
46:05.150 --> 46:07.300
گه به کسي نياز داره که باهاش گريه کنه
من باهاش گريه ميکنم
46:07.300 --> 46:09.750
اگه مريض باشه، باهاش مريض ميشم
46:09.750 --> 46:11.470
هر کاري کنه، کنارش انجام ميدم
46:11.470 --> 46:14.150
چرا هنگ آه بايد اينکارو بکنه؟
46:14.150 --> 46:17.990
اگه تو بري و کاملا ناپديد بشي چي؟
46:19.040 --> 46:22.650
مطمئنم اولش هنگ آه گريه ميکنه
46:23.040 --> 46:24.670
ولي زود خوب ميشه
46:24.670 --> 46:28.500
آدما ميخوان هميشه با هم باشن ولي
از هم جدا ميشن
46:29.460 --> 46:31.560
ميگن هيچوقت همديگه رو فراموش نميکنن
46:31.980 --> 46:33.670
ولي فراموش ميکنن و ميرن
46:34.540 --> 46:38.030
ميگن ديگه هيچوقت اين احساس رو
نخواهند داشت
46:38.940 --> 46:41.440
ولي ميرن و عاشق يکي ديگه ميشن
46:41.440 --> 46:45.040
دوست دارم اون يکي ديگه
من باشم
46:45.040 --> 46:46.410
حتي اگه منم نباشم
46:47.750 --> 46:49.860
هنگ آه لياقت شاد بودن رو داره
46:51.020 --> 46:54.850
دلم ميخواد حداقل يه بار تو زندگيش شاد باشه
47:45.770 --> 47:48.130
پس فردا تولدته
برنامه ت چيه؟
47:48.650 --> 47:50.610
احتمالا کار ميکنم
48:01.150 --> 48:04.910
يه چيز خيلي خيلي خيلي مهم پيش اومده
48:04.910 --> 48:06.220
تو اين ساعت؟
48:06.220 --> 48:09.670
داري ميري؟ -
دوست پسر داري؟ -
48:09.670 --> 48:11.080
خدافظ
48:27.650 --> 48:30.940
اگه قول بدي خواهش دايي تو انجام بدي
اونو برات ميخرم
48:30.940 --> 48:34.040
يه ماشين کنترلي
48:34.040 --> 48:36.660
ري هوان، ميخوام بهت اعتماد کنم
48:40.890 --> 48:42.450
مطمئني سردت نيست؟
48:43.540 --> 48:47.520
وقتي بچه بودي هميشه زمستونا
سرما ميخوردي
48:49.420 --> 48:50.720
من؟
48:51.270 --> 48:53.360
اون خونه خيلي سرد بود، نه؟
48:54.520 --> 48:55.840
کدوم خونه؟
48:56.750 --> 48:59.670
ساختمون پشت بيمارستان
48:59.670 --> 49:01.430
اتاق کنار اون ساختمون
49:01.430 --> 49:05.500
روزنامه ديواريا بال داشتن
49:06.850 --> 49:09.300
... بال چي -
پروانه؟ -
49:10.440 --> 49:13.250
اون روز ناراحت بودي چون سرد بود؟
49:13.250 --> 49:16.490
نه سرد نبود
49:16.970 --> 49:21.570
روزنامه ديواري از سقف آويزون شده بود
بخاطر همين سرد بود
49:21.570 --> 49:25.310
رفتم رو صندلي سعي کردم
درستش کنم ولي دستم نرسيد
49:26.610 --> 49:28.980
ميدوني، درست جلوي در ورودي
49:31.850 --> 49:34.110
مامان -
بله ؟ -
49:38.750 --> 49:39.780
...من
49:43.040 --> 49:44.690
نميخوام ديگه هنگ آه رو ببينم
49:44.690 --> 49:47.020
منم خيلي وقته که هنگ آه رو نميبينم
49:47.480 --> 49:48.640
مامان
49:50.660 --> 49:53.020
ميتوني بدون هنگ آه زندگي کني؟
49:53.020 --> 49:54.950
چرا نتونم؟
49:55.750 --> 49:56.760
مامان
49:58.080 --> 50:00.090
نميتوني فراموشش کني
50:00.960 --> 50:03.790
هنگ آه مياد؟ اينجا؟
50:06.340 --> 50:07.440
نه
50:14.790 --> 50:16.220
هنگ آه رفته
50:19.290 --> 50:21.010
ديگه نيستش
50:26.650 --> 50:28.180
رفته يه جاي دور
50:29.150 --> 50:30.850
کجا رفته؟
50:39.210 --> 50:40.750
خيلي دوره
50:41.510 --> 50:44.990
ري هوان، چرا انگار ميخواي گريه کني؟
50:46.370 --> 50:48.570
چيه؟
50:54.440 --> 50:57.540
يادته قبلا اون ماهي طلايي ها رو داشتي؟
50:57.540 --> 51:00.990
يکي کوچيک بود و يکي بزرگ
51:00.990 --> 51:07.850
بزرگه اول مرد، بعد من يواشکي
يکي خريدم و گذاشتم سر جاش
51:07.850 --> 51:10.040
بهم گفتي
51:10.040 --> 51:13.160
تا ديديش گفتي اين اون ماهي نيست
51:14.400 --> 51:16.490
بعد گفتم
51:52.880 --> 51:54.050
ري هوان
51:56.740 --> 52:00.370
راسته؟ ديگه نمياي؟
52:00.370 --> 52:02.020
خوب باش
52:02.020 --> 52:06.110
نرو بيرون نوشيدني بخور. تا دير وقت بيرون نمون
به بهونه اينکه بزرگ شدي
52:06.540 --> 52:07.810
ري هوان
52:07.810 --> 52:09.570
حرف مامان و باباتو گوش کن
52:09.570 --> 52:11.970
بهشون بگو بابا و مامان
52:12.700 --> 52:14.770
اونطوري نباش
52:15.350 --> 52:19.280
وقتي هنگ آه نيست ميتوني بياي
باهات تماس ميگيرم
52:21.860 --> 52:23.170
خوب باش
52:27.330 --> 52:28.920
ري هوان
52:30.370 --> 52:32.750
ري هوان
52:49.130 --> 52:51.590
ميخواي باهات بيام؟
52:51.590 --> 52:52.900
نميخواد
52:53.870 --> 52:56.050
بعدش بايد تنها برگردي خونه
52:59.470 --> 53:02.330
اشکالي نداره
53:26.290 --> 53:28.350
فکر نميکنم جوابي داشته باشي
53:28.350 --> 53:32.080
وقتي جوابي نداري بايد
راه حل اشتباه رو پاک کني
53:32.080 --> 53:34.150
بخاطر همين اول خودمو پاک ميکنم
53:50.850 --> 53:54.410
خوبه، بخاطر هنگ آه
54:40.440 --> 54:42.660
چرا اينجايي؟
54:45.630 --> 54:48.260
کتت رو بپوش -
نميريم؟ -
54:48.260 --> 54:50.460
ته هي گفت تو ماشين منتظر ميمونه
54:50.460 --> 54:52.610
بپوشش. سرده
55:10.900 --> 55:12.700
نيا بيمارستان
55:12.700 --> 55:14.320
بيرون مي بينتت
55:18.410 --> 55:20.300
مطمئن باش مرتب ميري پيشش
55:20.850 --> 55:24.180
باشه ولي حالا مطمئن نيستم
55:24.180 --> 55:25.930
فردا بهش زنگ بزن
55:25.930 --> 55:27.650
وقتي عمه خوب بود زنگ ميزنم
55:27.650 --> 55:30.210
بهم قول بده
فردا بهش زنگ ميزني
55:30.210 --> 55:31.940
نميدوم فردا براي عمه چه اتفاقي ميفته
55:31.940 --> 55:33.360
قول بده
55:35.850 --> 55:39.440
زنگ ميزني؟
55:41.590 --> 55:42.830
باشه
55:50.190 --> 55:54.370
حالا گوش کن چي ميگم
56:10.280 --> 56:14.720
من وسايلت رو برميگردونم به خونه قبليت
56:14.720 --> 56:16.710
عمه چيزيش شده؟
56:18.350 --> 56:21.000
فهميد طبقه سومم ناراحت شد؟
56:21.000 --> 56:22.500
نميخواد بدوني
56:23.100 --> 56:26.480
امروز همش باهاش نبودي؟
56:26.480 --> 56:28.640
فکر کردم امروز تو رو به ياد آورد
56:28.640 --> 56:30.360
نميخواد فعلا چيزي بدوني
56:32.420 --> 56:34.560
بعدا هم نياز نيست چيزي بدوني
56:35.520 --> 56:37.750
نميفهمم چي ميگي
56:37.750 --> 56:40.380
...من و مامان
56:41.940 --> 56:43.710
به خودمون مثل مرده ها فکر ميکنيم
56:44.260 --> 56:48.610
بايد تنهايي زندگي کني
56:52.690 --> 56:55.280
عمه چيزيش شده؟
56:55.280 --> 56:58.510
...نکنه باز تلاش کرده
57:01.250 --> 57:02.750
فکر کردم همه قرصا رو دور ريخته
57:02.750 --> 57:06.210
حتي اگه چيزي بشه
حتي اگه اين اتفاق بيفته
57:07.540 --> 57:09.290
ديگه نبايد نگرانش باشي
57:10.150 --> 57:13.100
اون مامان تو نيست
حتي عمه واقعيت نيست
57:14.340 --> 57:16.400
نميفهمم چي ميگي
57:16.400 --> 57:17.860
راست ميگفتي
57:17.860 --> 57:21.760
نميتونم مامانم رو ترک کنم و با تو باشم
57:23.380 --> 57:25.530
همه دنيا بهمون ميگن جدا بشيم
57:25.980 --> 57:28.710
درست ميگفتي که چون همو دوست داريم
نبايد اينکارو بکنيم
57:29.070 --> 57:30.670
...پس
57:32.840 --> 57:34.190
بيا تمومش کنيم
57:35.810 --> 57:38.290
اين چيزي نيست که ميگفتي
57:39.540 --> 57:41.600
ميگي ديگه منو نميبيني
57:41.600 --> 57:46.440
نميشه نيمه راه جدا بشيم
57:46.440 --> 57:49.320
نه اينکارو نکن
57:49.320 --> 57:53.740
هر جا بري، من اونجا نميرم
57:54.640 --> 57:57.820
هر کي رو ببيني، من نميبينمش
57:59.860 --> 58:01.990
تو رستوران خداحافظي کردم
58:14.720 --> 58:17.030
تو واقعا مثل خواهر کوچيکم بودي
58:20.510 --> 58:21.830
ديگه نميشه
58:21.830 --> 58:24.410
نميدونم چي ميگي
58:33.610 --> 58:35.090
دارم ميرم
58:41.810 --> 58:44.790
نه نميخوام اينو
59:31.750 --> 59:33.200
دنبالم نيا
59:56.810 --> 59:58.240
نيا
01:00:21.330 --> 01:00:22.670
نيا
01:00:24.540 --> 01:00:26.010
ديوونه شدي؟
01:00:27.790 --> 01:00:29.930
گفتم نيا نزديک
01:02:05.080 --> 01:02:08.280
متاسفم، دايي
01:02:12.380 --> 01:02:13.660
نه
01:02:15.720 --> 01:02:16.880
اشکالي نداره
01:02:21.650 --> 01:02:23.530
ري هوانِ من
01:02:37.350 --> 01:02:38.980
هنگ آه، دوستت دارم
01:02:38.980 --> 01:02:43.980
.:: @bollbolljan_com ::.