WEBVTT
00:00.044 --> 00:09.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.174 --> 00:20.124
قسمت 13
00:44.284 --> 00:46.614
برميگردم-
برميگردم-
03:01.804 --> 03:03.504
ري هوان صبر کن
03:07.534 --> 03:09.584
ري هوان صبر کن
03:33.514 --> 03:34.604
خوبي؟
03:39.674 --> 03:40.854
تو چي؟
03:41.754 --> 03:43.094
خوبي؟
03:45.454 --> 03:46.894
من خوبم
03:47.614 --> 03:49.994
من با تو بهم نزدم
03:51.454 --> 03:54.244
ولي تو باهام به هم زدي
03:58.944 --> 04:00.294
ري هوان
04:02.804 --> 04:06.804
اگه اينطوري کني بايد دوباره از اول شروع کنيم
04:07.344 --> 04:09.634
بايد باز از اول گريه کنيم
04:10.944 --> 04:12.284
نميفهمي؟
04:12.284 --> 04:14.934
من نميدونستم که امروز مياي؟
04:14.934 --> 04:17.624
من نخواستم که امروز تو رو ببينم
04:17.624 --> 04:21.024
اگه به خاطر مامانت باهات
تماس گرفته نبايد بريم تو؟
04:21.354 --> 04:22.674
بيا بريم تو
04:32.364 --> 04:34.054
پس شما دو تا خيلي با هم حرف زدين؟
04:36.434 --> 04:39.314
خوبه پس
بيايد در مورد نتيجه حرف بزنيم
04:40.064 --> 04:41.514
کي اشتباه کرده؟
04:48.844 --> 04:50.354
لطفا بشينيد
04:51.924 --> 04:57.214
به عنوان پسرش ميدوني که
نبايد اوضاع همينطوري پيش بره
04:57.214 --> 04:59.394
تا قبل از اينکه افسردگي به
اوج خودش برسه بايد يه کاري کرد
05:00.144 --> 05:03.604
کيم هنگ آه تو هميشه خودتو
براي همه چيز سرزنش مي کني؟
05:03.604 --> 05:06.874
پس بايد واسه ي يه چيز ديگه هم
بياي مشاوره
05:08.924 --> 05:11.324
کي اشتباه کرده و کارا اينطوري قاطي شده؟
05:12.314 --> 05:15.364
... شايد دکتر پارک
05:15.994 --> 05:18.054
سون يونگ کار اشتباهي کرده؟
05:18.054 --> 05:21.154
نه فکر کنم نبايد اينو بگيد
05:21.154 --> 05:24.954
ولي اون با تو مخالفت کرد
فقط به خاطر مسائلي که خودش داشت
05:24.954 --> 05:27.344
... از ديد عمه
05:27.344 --> 05:30.524
از اونجايي که اون پسرشو
با سختي بزرگ کرده
05:30.554 --> 05:33.454
وقتي حرف از پسرش ميشه هميشه
کار درست رو انجام ميده؟
05:33.454 --> 05:36.144
... فقط اگه از ديد عمه نگاه کني
05:36.144 --> 05:39.254
فقط چون به خاطر اينکه به خاطر پدرت
سختي کشيده
05:39.254 --> 05:42.844
هر چقدر هم تو رو پس بزنه بازم اشکالي نداره؟
05:42.844 --> 05:46.494
عمه اون موقع يه مسئله ي ذهني بزرگ داشت
05:46.494 --> 05:48.144
پدرم و من يه جور دردسر بوديم براش
05:48.144 --> 05:50.644
پس کار سون يونگ درست بوده
05:50.644 --> 05:55.644
پس وقتي کاراشو ميبينم
نميتونم بگم که درست نيست
05:55.644 --> 05:59.844
اگه بايد يکي باشه که عمه مو
درک کنه اون يه نفر منم
05:59.844 --> 06:02.614
پس کارش درست بوده که خودکشي کرده
و با شما دو تا مخالفت کرده؟
06:02.644 --> 06:05.344
چون اگه بابام نمي مرد اونم اينطوري نميشد
06:05.344 --> 06:07.344
چقدر ميتونه براش سخت باشه که منو ببينه؟
06:07.344 --> 06:10.974
تمام مدت اينو ميدونستم ولي
بازم نميتونستم جاي ديگه اي برم
06:10.974 --> 06:17.154
هر سري ميديدم که با ترس
منو نگاه ميکنه نه تنفر
06:17.174 --> 06:20.644
تمام کاري که ميتونستم بکنم اين بود که
لبخند بزنم که الکي مثلا هيچي نميدونم
06:20.644 --> 06:22.144
پس حق با سون يونگه؟
06:22.144 --> 06:25.014
نه نيست
06:52.384 --> 06:55.344
قابل درکه که يه چيز اونقدر
سخت باشه که بخواي خودتو بکشي
06:55.344 --> 06:57.844
ولي فرق داره با اينکه بخواي
واقعا خودتو بکشي
06:58.084 --> 07:03.084
نميتوني از چراغ قرمز رد بشي فقط به خاطر اينکه
کسي که دوست داري چراغ قرمز رو دوست داره
07:03.084 --> 07:06.624
نبايد دو تا زندگي رو با يه چيز غلط مچ کني
07:13.344 --> 07:15.144
سردت ميشه برو
07:15.144 --> 07:16.144
نگرانتم
07:16.144 --> 07:19.954
نکن. اينکارو نکن
ما نبايد همديگه رو ببينيم
07:19.954 --> 07:21.644
ميتونيم بگيم عمه کار اشتباهي کرده
07:21.644 --> 07:23.134
اين چيزي رو عوض نميکنه
07:23.134 --> 07:26.254
من يه باري رو شونه هاي تو بودم
و تو نميتوني تحملش کني
07:26.254 --> 07:30.684
نه اينطور نيست. من و مامانم
يه باري رو شونه ها ي تو بوديم
07:31.844 --> 07:35.024
اگه اون موقع تو رو از نامهاي برنگردونده بودم
07:35.024 --> 07:39.374
ميتونستي زندگي شادي داشته باشي
07:39.374 --> 07:43.494
اينطوري ديگه نگران دور انداخته شدن
و مامان من نبودي
07:43.494 --> 07:45.204
و اينطوري زندگي نميکردي
07:45.204 --> 07:50.924
اون موقع من اونجا تنها بودم و صورتمو
ميشستم تا وقتي که صورتم بيفته زمين
07:52.524 --> 07:54.124
ميخواي باز اينطوري بکني؟
07:55.364 --> 07:57.544
ميخواي باز از اول گريه کني؟
07:57.544 --> 07:59.244
اگه مجبور باشم اينکارم ميکنم
08:00.054 --> 08:02.444
مگر اينکه منو ديگه دوست نداشته باشي
08:02.444 --> 08:04.944
من به هيچ دليلي با تو بهم نميزنم
08:07.744 --> 08:10.534
... چه اون ژن رو داشته باشي چه نه
08:18.954 --> 08:22.234
من بدون فکر اينو نميگم
فکر کنم تو اون ژن رو نداري
08:22.234 --> 08:24.484
تا الان يه عالمه مطلب در موردش خوندم
08:24.484 --> 08:27.344
اگه زود بفهمي ميتوني درمان بشي
08:27.344 --> 08:30.594
مثل يه نفر با فشار خون بالا
يا يه نفر با مشکل قلبي
08:30.594 --> 08:32.604
ميتوني دارو بخوري و مراقب باشي
08:32.604 --> 08:38.554
اگه آخرش بگيم عمه اشتباه ميکنه و
...دور بودنمون فايده اي نداشته باشه
08:38.554 --> 08:42.354
چرا فايده داره.اگه تو ازم دور
باشي يکي از غصه هام کمتر ميشه
08:42.354 --> 08:43.474
اينطوري راحت ترم
08:44.344 --> 08:48.324
اشکالي نداره. پس بيشتر صبر ميکنم
08:49.454 --> 08:50.764
مواظب خودت باش
09:03.244 --> 09:05.554
چرا صبح اول وقت يه همچين جوي
درست ميکني؟
09:05.554 --> 09:07.744
ميخوام يه چند تا عکس ديگه اونجا آويزون کنم
09:07.744 --> 09:09.344
پس فقط از خودت عکس بگير
09:09.344 --> 09:12.014
خب اون موقع من تنها ميشم
09:12.014 --> 09:14.464
چرا تنهايي؟
تو هم دختر اين خوانواده اي
09:14.464 --> 09:17.744
چه فايده؟ همش عکساي هنگ آه و ري هوانه
09:17.744 --> 09:20.314
غريبه ها فکر مي کنن که من يه کارگرم
09:20.874 --> 09:22.614
ناراحتت ميکنه؟
09:25.154 --> 09:28.214
وقتي که صندلي ها رو بندازن
بيرون و اون قابها بشکنن
09:28.244 --> 09:29.754
من بايد همه ي عکساي نافرم رو بندازم بيرون
09:29.754 --> 09:31.454
گفتم نگو نافرم
09:31.454 --> 09:33.354
براي چي منو ميزني؟
09:33.354 --> 09:36.374
دستام از پاک کردن شيشه داغون شده
09:37.364 --> 09:40.584
سون يونگ و اون آقا کجان؟
09:55.844 --> 09:58.754
اين دو تا رو کجاي دلم بذارم؟
10:03.914 --> 10:06.054
بله بيا تو
10:10.244 --> 10:14.314
ژن پي اس وان معمولا تو سفيد پوستا شايع تره
10:15.294 --> 10:18.054
ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده
10:18.054 --> 10:19.674
من نميتونم از دکتر پارک بپرسم
10:19.674 --> 10:23.094
واگذارش ميکنم به شما
10:23.444 --> 10:24.564
باشه
10:25.844 --> 10:29.244
نتيجه مهم نيست
آسمون که به زمين نمياد
10:29.244 --> 10:30.454
ميدوني، نه؟
10:32.844 --> 10:33.844
بله
10:53.184 --> 10:54.284
اومدي؟
10:54.284 --> 10:55.594
چرا نبايد بيام؟
10:55.594 --> 10:58.954
کاملا زنده اي با اين که رفتي بيمارستان
10:58.954 --> 11:01.224
و حالا هم داري کنار رودخونه ي هان
آبجو ميخوري
11:01.224 --> 11:06.584
ميرم مغازه يکي ديگه بخرم
11:07.154 --> 11:08.654
چي شده؟
11:08.654 --> 11:10.404
آبميوه اي چيزي ميخوري؟
11:10.404 --> 11:12.544
ري هوان رو تو بيمارستان ديدي؟
11:12.964 --> 11:14.604
الان برميگردم
12:04.654 --> 12:06.954
خيلي متاسفم
12:06.954 --> 12:08.774
همونطور که گفتم
12:08.774 --> 12:12.464
اون نميخواست از شما دو تا عکس بگيره
12:12.464 --> 12:15.314
داشتم بهش ياد ميدادم که چطوري عکس بگيره
12:15.314 --> 12:17.124
اون آلزايمر داره
12:17.124 --> 12:20.174
فقط اين دکمه و اون دکمه رو
فشار ميداد که از شما عکس گرفته
12:20.174 --> 12:21.984
لطفا سوءتفاهم نشه
12:22.884 --> 12:27.384
سون يونگ بيا بريم طبقه ي دوم
باشه؟
12:28.984 --> 12:33.174
مگه فرقي هم ميکنه که نميدونه
از چي عکس ميگيره يا نه؟
12:33.174 --> 12:35.344
خيلي متاسفم
12:36.154 --> 12:38.604
اون مريضه
12:39.154 --> 12:41.144
بهتون عرض کردم که آلزايمر داره
12:41.844 --> 12:49.244
حتي اگر بخواد هم نميتونه قصد بدي
داشته باشه پس لطفا درک کنيد
12:49.244 --> 12:51.554
آخه کي يه آدم مريض رو اين بيرون تنها ميذاره؟
12:51.554 --> 12:53.464
و بهش دوربين ميده؟
12:53.464 --> 12:56.274
واي خدا واقعا که
بگيرش
12:58.334 --> 13:00.514
بايد يه گل دستش بگيره بشينه اونجا
13:05.294 --> 13:08.414
فقط فکر کن که يه تفاله ي سگ رو ديدي باشه؟
تفاله ي سگ
13:08.664 --> 13:09.804
ببخشيد
13:13.304 --> 13:16.084
من معذرت خواهي کردم
بهتون گفتم که مريضه
13:16.084 --> 13:18.764
چطور ميتونه يه همچين آدمي رو تفاله صدا کني؟
13:18.764 --> 13:21.504
شايد اين سه سال تو دبيرستان آخرين نفر باشم
13:21.504 --> 13:24.924
ولي ميدونم که آدمايي رو با همچين
مريضي اي تفاله صدا نمي زنن
13:24.924 --> 13:28.244
چه جور آدم بي سواد و بي ملاحظه اي
هستين که يه همچين چيزي رو ميگي؟
13:28.244 --> 13:31.164
بايد دهنتو آب بکشي
چه جوري مي توني باهاش غذا بخوري؟
13:31.164 --> 13:33.014
کي صاحب اينجاست هان؟
13:33.014 --> 13:34.884
صاحب اينجا رو برام بيارين
13:38.954 --> 13:41.444
يه دقيقه صبر کن. صبر کن
13:53.344 --> 13:55.814
چرا گريه مي کني؟
13:57.554 --> 14:00.814
اگه گريه کني قدرتتو از دست ميدي
ديگه گريه نکن
14:03.194 --> 14:04.344
ري هوان کجاست؟
14:04.344 --> 14:06.054
بهش زنگ بزنم؟
14:13.554 --> 14:15.844
ما امروز نتونستيم بريم پياده روي
14:15.844 --> 14:19.024
اشکالي نداره من ميبرمش
خداحافظ خاله
14:19.024 --> 14:22.204
... قبل از اينکه پرستار بياد مطمئن شو که
14:24.244 --> 14:26.854
تو پسرشي من چرا اينهمه نگرانم؟
14:26.854 --> 14:28.684
برو-
خداحافظ-
14:30.554 --> 14:32.824
فردا صبح ميبينمت سون يونگ
14:32.824 --> 14:35.314
باشه فردا صبح ميبينمت
14:35.314 --> 14:36.354
باشه
14:36.464 --> 14:38.534
×آزايمر و علائم زوال عقل×
14:44.154 --> 14:47.094
جاي تعجب نيست که ري هوان با تو
انقدر راحت به هم زده
14:47.094 --> 14:48.514
ميدونستم که عجيبه
14:48.514 --> 14:53.204
ولي تو هنوز با اون به هم نزدي؟
14:53.204 --> 14:56.544
چته؟ اصلا به خودت اهميت ميدي؟
14:57.744 --> 14:59.164
گوشيمو بده به من
14:59.164 --> 15:00.384
نميتونم بدم بهت
15:00.384 --> 15:03.344
تمام عمرتو ميخواي به اين نگاه کني و
بردگي کني؟
15:03.344 --> 15:05.244
چرا بايد وايستم و نگات کنم؟
15:05.244 --> 15:10.154
تازه واسه عمه بدتره چون دير فهميديم
15:10.154 --> 15:13.444
اگر از اول درمان ميشد اينطوري نميشد
15:13.464 --> 15:15.724
خيليا ميتونن يه زندگي طولاني
داشته باشن با علائم فراموشي
15:15.724 --> 15:19.844
خب که چي؟ ميخواي صبر کني و
حال ري هوان رو بهتر کني؟
15:19.844 --> 15:24.654
اصلا ميدوني بيرون از اين صفحه ي گوشي
چقدر ترسناک تره؟
15:24.654 --> 15:29.654
آلزايمر از اون بيماري هايي هست که
ميتونه يه خانواده رو ديوونه کنه
15:29.654 --> 15:32.484
کي از تو حمايت ميکنه؟ ري هوان؟
15:32.484 --> 15:35.254
ولي ري هوان هم دقيقا مثل اون مريض ميشه
15:35.254 --> 15:36.764
مجبوري اينطوري حرف بزني؟
15:36.764 --> 15:38.454
مثلا دوستمي
15:38.454 --> 15:42.744
حداقل ميتوني بهم بگي بمونم و بچسبم بهش
15:42.744 --> 15:45.954
من دوست تو ام، تو دوست من نيستي؟
15:45.954 --> 15:48.784
حداقل تو نبايد يواشکي دنبال راه حل باشي
15:48.814 --> 15:51.074
و جلوي من تظاهر کني که حالت خوبه
15:51.074 --> 15:54.184
تو بايد گريه کني و عصباني بشي
15:54.184 --> 15:56.574
نميدونم بايد رو کي عصبانيتمو خالي کنم؟
15:56.574 --> 15:58.954
از دست همه عصبانيم
از همه متنفرم
15:58.954 --> 16:00.994
دکتر ميگه تقصير عمه ست
16:00.994 --> 16:03.224
ري هوان ميگه تقصير اونه
16:03.224 --> 16:06.154
عمه مريضه و ري هوان
دوران سختي رو داره ميگذرونه
16:06.154 --> 16:09.314
تو از من عصباني تري چون نگران مني
16:09.314 --> 16:12.574
پس بايد از دست دکتراي بيمارستان عصباني باشم؟
16:12.574 --> 16:16.404
چرا اين روپوش ها رو پوشيدن وقتي نميتونن
به مامان و بابام يا حتي عمه م کمک کنن؟
16:16.404 --> 16:19.544
يا بايد برم کليسا و ديوونه بشم؟
و بگم خدايا چرا با من اينکارا رو مي کني؟
16:19.544 --> 16:21.284
بايد برم معبد و داد بزنم؟
16:21.284 --> 16:24.244
با کسايي که دور و بر منن کاري نداشته باش
16:24.244 --> 16:26.124
مگه من کيم که اينا رو بگم؟
16:26.124 --> 16:29.114
همش! همش
16:30.154 --> 16:31.474
... حتي من
16:51.744 --> 16:53.394
دستکشاتو پوشيدي؟
16:53.394 --> 16:54.424
آره
16:54.424 --> 16:56.194
سردته؟-
نه-
17:00.244 --> 17:01.754
بفرما! هديه ست
17:03.134 --> 17:05.874
خوشگله-
تو خوشگل تري مامان-
17:10.194 --> 17:13.914
قبلا براي تولدم گل خريده بودي
17:15.354 --> 17:17.854
من از دستت عصباني شدم
17:19.154 --> 17:20.724
و تو گريه کردي
17:20.724 --> 17:23.244
از دستم عصباني شدي؟
17:23.244 --> 17:25.654
کي بهت گفته که اينو بخري؟
17:25.654 --> 17:28.154
مگه نميدوني وقتي پلاسيده شد
بايد بندازيمش بيرون؟
17:28.854 --> 17:31.324
آهان اون موقع که من ابتدايي بودم رو ميگي؟
17:31.854 --> 17:36.044
... به خاطر همين تو براي اينکه پلاسيده نشن هر روز
17:37.684 --> 17:39.654
... هر روز يه چيز سرد ميريختي توش
17:39.654 --> 17:42.704
درسته تو گلدون يخ ميريختم
17:42.704 --> 17:45.894
فروشنده گفته بود که اگه اينکار رو
بکني گلاي رز دير تر پلاسيده ميشن
17:46.654 --> 17:49.654
روي کارت نوشته بودي هپي برث دي
17:49.654 --> 17:51.484
ولي اشتباهي تو کلمه ي هپي
سه تا پي گذاشته بودي
17:51.854 --> 17:54.174
بهت گفتم پاک کن رو بيار
17:55.854 --> 17:57.924
بعد گفتم يکي از پي ها رو پاک کن
17:58.954 --> 18:01.274
بايد ميذاشتم همونطوري ميموند
18:02.654 --> 18:04.304
همش يادته؟
18:05.434 --> 18:08.444
خيلي حريص بودم نه؟
18:08.444 --> 18:12.224
نه اتفاقا آدم شجاعي بودي
18:12.224 --> 18:14.314
هيچ کسي کاري رو که تو کردي نميتونست بکنه
18:16.854 --> 18:19.304
باز يه چيزي يادم رفته نه؟
18:19.704 --> 18:20.854
چي؟
18:23.344 --> 18:25.224
مطمئن نيستم چي
18:26.034 --> 18:27.354
اشکالي نداره
18:34.854 --> 18:36.794
مامان ميخواي يکم اينجا بشينيم؟
18:38.864 --> 18:39.994
بشين
18:42.694 --> 18:44.334
خيلي خوشگله
18:44.844 --> 18:46.364
پس از اين به بعد برات گل ميخرم
18:46.984 --> 18:48.464
ميخواي برات نگهش دارم؟
18:59.744 --> 19:00.954
مامان
19:02.434 --> 19:06.104
بيا اين يکي دستکشتم بپوش
19:10.974 --> 19:12.084
بيا
19:14.954 --> 19:19.684
هزار تا سلول عصبي به يکي حمله مي کنه
19:20.524 --> 19:23.224
کاري نميتونيم براي اوني که از بين رفته بکنيم
19:23.834 --> 19:27.204
... اگه اوني که هنوز زنده ست رو نگه داريم
19:29.044 --> 19:33.804
اينطوري ميتونيم روندي رو که باعث ميشه
نتوني خودت کاراتو بکني آروم مي کنه
19:35.334 --> 19:36.564
درست شد
19:43.674 --> 19:45.454
باز چقدر دور شدم؟
19:45.774 --> 19:46.924
از چي؟
19:47.454 --> 19:50.574
از کسايي که دارن عقلشونو از دست ميدن
19:50.574 --> 19:53.354
فکر کنم من خوشحال ترينشونم
20:00.544 --> 20:03.104
قبلا هم بهت گفتم؟
20:03.784 --> 20:04.944
نه
20:05.904 --> 20:08.414
اولين باريه که يه همچين چيزي ميگي
20:09.004 --> 20:10.534
... اينکه خوشحالي
20:11.634 --> 20:13.824
اينکه خوشحالم؟
20:13.824 --> 20:17.344
آره اينکه خوشحالي
20:19.024 --> 20:21.204
هوا خيلي خوبه
20:21.764 --> 20:23.794
و اين خيلي خوشگله
20:24.574 --> 20:27.354
پس خوشحالي؟
20:27.904 --> 20:30.344
الان کجا ميريم؟
20:31.824 --> 20:33.374
ميريم خونه
20:33.914 --> 20:37.654
نه اون خونه ي دلگير و سرد
بلکه خونه ي گرم
20:39.504 --> 20:42.074
دنيايي که پر از روشناييه
20:42.074 --> 20:45.014
سايه اي که جلوي پات افتاده پاکه
20:57.654 --> 21:00.294
تو دنيايي که تاريک شده
21:00.294 --> 21:04.044
روزنه ي نازک روشنايي هم
تو اين شرايط غنيمته
21:05.534 --> 21:07.784
روشنايي اي که تو روشنايي اين دنيا قايم شده
21:11.224 --> 21:14.674
خوشحالي ناشناخته وقتي که خوشحالي
21:17.934 --> 21:24.864
وقتي که خاطراتش محو ميشه
شايد ميخواد که منم بدونم
21:40.334 --> 21:43.464
هميشه احساس ميکردم که به يکي احتياج دارم
21:44.454 --> 21:48.484
يکي که منو بيشتر از اوني که
من دوسش دارم دوستم داشته باشه
21:48.484 --> 21:51.744
کسي که خوب جلوي دوستام دربياد
21:51.744 --> 21:56.124
ولي اينا تنها چيزايي نيست که من لازم دارم
21:57.814 --> 22:01.134
اينا رو ميخواستم چون نداشتم
22:01.854 --> 22:07.734
کسايي که واقعا نميتونستم از
دستشون بدم تنها کسايي بودن که داشتم
22:14.904 --> 22:16.284
×اوپا×
22:18.804 --> 22:20.924
جونگ وو؟-
درو باز کن-
22:20.924 --> 22:23.854
من هنوز بيمارستانم-
ميدونم-
22:31.454 --> 22:33.944
جونگ وو چي شده؟
22:33.944 --> 22:35.034
بيا بريم تو
22:37.084 --> 22:42.034
واو يه نقاشي جديد گرفتي
22:42.764 --> 22:44.354
همينطور يه کره ي جديد
22:47.424 --> 22:50.964
توي دفتر بسته نشستي که از مامان دور باشي؟
22:50.964 --> 22:52.384
ميخواستم يه چند تا کتاب هم بخونم
22:52.384 --> 22:55.604
مامان هنوزم هر از گاهي مياد؟-
آره-
22:55.604 --> 22:58.024
با عکس نامزداي ازدواجت؟-
آره-
22:58.024 --> 23:00.114
زشتن نه؟-
آره-
23:02.004 --> 23:06.364
نميتوني قيافه هاشونو از فيلتر رد کني؟
چرا همشون زشتن؟
23:08.404 --> 23:12.534
منظورت اينه که دختر من
با اين آدماي زشت هم سطحه؟
23:12.534 --> 23:15.634
اون نميتونه اينکارارو براي من
بکنه به خاطر همين براي تو ميکنه
23:15.634 --> 23:18.844
هنوزم نميخواي ازدواج کني؟
23:18.844 --> 23:21.824
نميخوام. با هر کي ازدواج کنم بيچاره ميشه
23:22.864 --> 23:25.874
مگر اينکه دوباره تو يه
خانواده ي ديگه بدنيا بيام
23:25.874 --> 23:29.894
خيلي خوب ميشه اگه با يه آدم خوب آشنا بشي
23:32.384 --> 23:35.494
مامان چهارشنبه اومد سر کارم
23:35.964 --> 23:39.374
فکر کردم يه جادوگر که
بادکنک صورتي پوشيده اومده
23:39.794 --> 23:42.434
اون امروز هم يه همچين چيزي پوشيده بود
23:42.764 --> 23:45.384
نگاش کن اين ديگه چجور کراواتيه؟
23:45.384 --> 23:46.954
همشون مثل ولگردان
23:46.954 --> 23:51.144
کسي نبوده اونا رو درست کنه
وقتي عکس ميگرفتن؟
23:51.144 --> 23:54.584
از کجا اون لباسارو ميخره؟
23:54.584 --> 23:57.024
نميدونم-
کنجکاو نميشي؟-
23:57.024 --> 24:01.344
مامان اگه با بابا آشنا نميشد و
باهاش ازدواج نميکرد چيکار ميکرد؟
24:01.344 --> 24:03.224
...همونطور که مامان ميگه
24:03.754 --> 24:07.144
فکر کنم بازيگري چيزي ميشد
24:08.204 --> 24:12.804
اگه مامان يه آدم مشهور ميشد
مدير برنامه هاش ميکشت خودشو
24:15.694 --> 24:18.454
اگه از سرما بميرم اونوقت تو ماشين رو
زود مياري؟
24:18.454 --> 24:21.554
چطور ميتوني هر سري منو منتظر بذاري؟
24:21.554 --> 24:22.644
متاسفم
24:22.644 --> 24:26.254
چوب پنبه تو گوشت فرو کردي
يا تو مغزت بلوط کاشتن؟
24:26.254 --> 24:28.844
چرا منو مجبور ميکني همش اين حرفو تکرار کنم؟
24:28.844 --> 24:31.644
سعي ميکنم خودم مراقب راننده چو باشم
24:31.644 --> 24:34.014
ولي بازم هر سري ميبينمش شرمنده ميشم
24:36.214 --> 24:40.954
يي سول فکر مي کني مامان
خيلي کينه توز هست؟
24:41.884 --> 24:45.864
تمام زندگيش اينو شنيده که به خاطر فقر
طلاق گرفته و با هيچي ازدواج کرده
24:45.864 --> 24:49.074
اون هميشه اينو شنيده و باهاش مقابله
کرده تا موقعيتشو تو خانواده حفظ کنه
24:49.074 --> 24:53.014
ولي تو همه ي اينارو داشتي
... و خودت دورشون ميندازي
24:53.014 --> 24:54.454
...يا
24:55.454 --> 24:59.724
شايد مامان حوصله ش سر رفته
24:59.724 --> 25:04.004
خيلي وقته که چيزي نيست به خاطرش دعوا کنه
25:04.004 --> 25:06.044
کجا بايد ببرمتون الان؟
25:06.044 --> 25:09.604
خب، هتل؟
25:10.174 --> 25:13.394
... اونجا کاري براي انجام دادن ندارم
خونه؟
25:15.444 --> 25:17.474
هيشکي اونجا نيست
25:17.474 --> 25:21.114
...فروشگاه
نه بريم همون خونه
25:21.974 --> 25:25.264
يي سول چي؟ يي سول کجاست؟
25:28.714 --> 25:33.504
بيشتر از همه دوست دارم مامان
رو با شلوارک بالاي زانو ببينم
25:33.504 --> 25:34.874
نه دوست ندارم
25:34.874 --> 25:36.654
چرا؟-
فقط چون-
25:36.654 --> 25:38.284
فکر کنم عجيب باشه
25:38.284 --> 25:39.344
عجيب ميشه
25:39.344 --> 25:43.934
من فقط دوست دارم همينطوري که هست بمونه
25:44.664 --> 25:47.764
نه مريض بشه و نه اعتماد به نفسشو از دست بده
25:48.364 --> 25:51.694
فقط اميدوارم که با بقيه زياد خشن نباشه
25:52.334 --> 25:54.104
... علاوه بر اين
25:54.104 --> 25:55.974
... مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
25:55.974 --> 25:57.914
چرا تلفنشو جواب نميده؟
26:02.714 --> 26:07.944
اينجا آنتن نميده يا از گوشيه؟
26:09.104 --> 26:11.094
چرا گوشام اينهمه ميخاره؟
26:11.534 --> 26:17.514
يي سول، راستشو بخواي نيومدم اينجا
که در مورد مامان باهات شوخي کنم
26:17.824 --> 26:19.224
يه چيزي شنيدم
26:20.554 --> 26:23.114
شنيدم داشتي دنبال يه بيمارستان
براي آلزايمري ها ميگشتي
26:23.114 --> 26:26.764
اگه تو در موردش شنيده باشي
پس حتما مامان هم شنيده
26:26.764 --> 26:28.104
بهش گفتم که چيزي بهت نگه
26:29.054 --> 26:30.434
ممنون
26:31.484 --> 26:36.214
الان ميتوني دست از سرش برداري؟
26:37.144 --> 26:39.674
...فکر کنم-
منم در موردش فکر کردم-
26:39.674 --> 26:42.314
واقعا اينکارو کردم. ميخواستم تمومش کنم
26:44.014 --> 26:48.984
اون گفت که چيزي لازم نداره و گفت که ديگه نرم
26:51.554 --> 26:56.344
ولي چسبيدم بهش و نميتونم بذارم بره
26:58.134 --> 27:02.804
جونگ وو حتما من خيلي براش دردآورم
27:04.774 --> 27:07.284
اون خيلي سختي کشيده
27:08.214 --> 27:11.174
... در مورد اون بيمارستاني که پيدا کردي
27:23.734 --> 27:26.104
از امروز ديگه به حرفم گوش نکن
27:26.104 --> 27:28.184
به چيزي که گفتم فکر نکن
27:29.054 --> 27:32.914
فقط در مورد چيزايي فکر کن
که خوشحالت ميکنه
27:33.844 --> 27:35.244
ميتوني؟
27:37.174 --> 27:39.894
...فقط ميخوام که تو
27:40.994 --> 27:43.554
زجر نکشي و اينجا باشي
27:43.554 --> 27:45.554
و به اينجا زنگ بزن
27:45.554 --> 27:46.864
نميتونم اينکارو بکنم
27:47.314 --> 27:49.494
منم اگر به جاي تو بودم همينو ميگفتم
27:49.494 --> 27:52.144
ولي اگه تو تو اين موقعيت بودي چي؟
27:54.144 --> 27:57.914
نه بيا در مورد اينا فکر نکنيم
27:57.914 --> 27:59.074
... فقط
28:00.354 --> 28:04.504
نميتوني بهم کمک کني
آخرين تکه ي غرورمو حفظ کنم؟
28:04.504 --> 28:10.054
ميدونم که احمقانه ست ولي
من تمام زندگيمو به پاش گذاشتم
28:11.784 --> 28:13.984
اينجا همه مراقبتن
28:13.984 --> 28:18.794
جاي خوشحاليه که دچار حادثه نشدي
28:19.314 --> 28:21.504
ما واقعا بابتش خوشحاليم که اين اتفاق نيفتاده
28:21.504 --> 28:22.844
وضعيت بدتر و بدتر ميشه
28:22.844 --> 28:25.764
نه تو فقط عوض ميشي
28:27.854 --> 28:32.094
من احساس تاسف نميکنم برات
28:33.134 --> 28:37.204
هر قدر که تو عوض بشي منم
همونقدر متفاوت باهات رفتار ميکنم
28:37.494 --> 28:41.414
هر قدر اوقات سخت يادت بره
زندگي بهتري ميتوني داشته باشي
28:41.414 --> 28:43.244
منم وقتي تو رو ببينم احساس راحتي ميکنم
28:44.364 --> 28:46.024
اگه منو فراموش کني
28:46.024 --> 28:49.834
بهت ميگم همسايه ي طبقه ي بالا ام
که اومدم تو رو ببينم
28:51.214 --> 28:54.464
من آماده م
28:51.214 --> 28:54.464
الان آماده م
28:56.224 --> 28:58.424
يه کاغذ و خودکار برام بيار
29:00.164 --> 29:02.054
چيزاي الکي رو ننويس
29:02.054 --> 29:04.384
اينو يادم ميمونه_
بيارشون_
29:04.614 --> 29:06.874
زود باش. عجله کن
29:10.634 --> 29:13.884
يک، تماس با آسايشگاه
29:13.884 --> 29:16.664
رفتن پيش سونبه جون هيوک
29:17.034 --> 29:18.544
لوازم زيبايي
29:18.904 --> 29:21.334
هنگ آه.هنگ آه
29:22.024 --> 29:25.364
سه ، بذار ري هوان بره
29:25.724 --> 29:27.954
بهش بگو متاسفم
29:27.954 --> 29:31.644
تعطيلات، اقيانوس
29:31.644 --> 29:33.294
يه جاي خيلي دور
29:34.334 --> 29:35.884
سفر کاري
29:37.174 --> 29:38.944
من متاسفم
29:40.264 --> 29:41.994
متاسفم
29:42.654 --> 29:43.974
چهار
29:44.564 --> 29:49.694
اگه هيچي يادم نيومد به صداي ضبط شدم
تو تلفنم گوش بدم
29:50.394 --> 29:51.884
پنج
29:51.884 --> 29:55.034
هميشه موبايلمو بذارم زير بالشم
29:55.034 --> 29:59.004
شش، اگه اينا رو متوجه نشدم
30:00.124 --> 30:02.444
هيچي
30:03.814 --> 30:05.984
هيچي به کسي نگم
30:24.974 --> 30:27.874
نسبت به آدمايي که حافظشونو از دست دادن
30:27.874 --> 30:30.444
فکر کنم بايد از همه خوشحال تر باشم
30:34.414 --> 30:38.344
عاليه
اين چطوره؟
30:38.344 --> 30:41.714
قشنگه. ولي بهت نميگن همينطوري بيا؟
30:42.144 --> 30:44.144
ميگن
30:44.144 --> 30:47.214
ميتوني همينطوري بياي
بدون آرايش خوبه
30:47.214 --> 30:49.754
فراموشش کن
با آرايش خوشگل تر ميشم
30:49.754 --> 30:51.214
سوار شو. بريم
31:01.324 --> 31:03.524
سوار شو. بريم
31:08.264 --> 31:11.004
سفر به زماني که پوست جووني داشتي
31:11.004 --> 31:13.694
زني با نه عشق
31:13.714 --> 31:16.524
رازي براي جوانان
با اوه سه يونگ
31:17.254 --> 31:20.464
بخاطر سنم خيلي بهم توهين ميکنن
31:21.614 --> 31:23.034
اوه خداي من
31:24.554 --> 31:27.354
چشمات خيلي قشنگن
برق ميزنن
31:27.354 --> 31:30.104
دوسش دارم
31:30.534 --> 31:35.054
خوب.من قول دادم
بعد از ضبط شام ميخرم
31:35.054 --> 31:38.754
اوه نه. چون صبح رفتي سالن، حتما خسته شدي
31:38.754 --> 31:42.834
بيخيال. برو غذا بخور
همه اينکارا رو برا زندگي کردن و خوردن ميکنيم
31:47.194 --> 31:51.104
وقتي جوون بودم، وقتي يه کار خوب انجام ميدادم
به آسمون نگاه ميکردم
31:51.104 --> 31:53.964
کار خوبمو ديدي بابانوئل؟
31:53.964 --> 31:56.034
به جاي ديگه اي که نگاه نميکردي؟
31:56.034 --> 32:01.664
خب وقتي فهميدم پدرم بابانوئل بوده
واقعا آروم شدم
32:01.664 --> 32:05.514
اون نگراني که برا چيزاي بي اهميت و
الکي احساس ميکردم
32:05.544 --> 32:07.384
احساس ميکنم دوباره برگشته
32:07.384 --> 32:09.344
آدم جاه طلبي شدم؟
32:09.344 --> 32:12.114
حتي يک شنبه ها هم ضبط دارن؟
32:12.904 --> 32:14.924
چقدر بايد آدم خوبي باشم؟
32:14.924 --> 32:17.724
چقدر بايد پول خرج کنم
32:18.234 --> 32:21.074
ولي اون احساس مبهم رو نداشته باشم؟
32:21.074 --> 32:24.424
ميدونم چقدر شادي ميخوام
32:24.424 --> 32:28.674
يکي کنارمه
و فکر ميکنم همين برام کافيه
32:29.454 --> 32:32.354
اوه،اينو خيلي خوب درک ميکنم
32:32.354 --> 32:34.174
اينجا من تنها کسيم که درک ميکنه؟
32:35.344 --> 32:36.714
خوب، به خوندن ادامه ميدم
32:36.714 --> 32:41.114
سه يونگ، بخاطر همين اينو نوشتم
دارم ازدواج ميکنم
32:41.114 --> 32:42.754
لطفا بهم تبريک بگو
32:44.614 --> 32:47.124
تبريک ميگم
بريم پيام بازرگاني
32:49.844 --> 32:52.554
پيام بازرگاني
ميريم براي پيام بازرگاني
32:56.844 --> 32:59.054
نوشته بايد يه آهنگ درخواستي گوش کنيم
32:59.054 --> 33:02.214
چي، چي، چي؟
اين کار منه
33:02.214 --> 33:04.784
مسخره ست
ازم خواست ازدواجشو تبريک بگم؟
33:04.784 --> 33:08.174
پس بايد تو اخبار ساعت هشت ميخواست اينکارو کنن؟
33:08.174 --> 33:10.564
چيز ديگه اي نيست؟
33:10.564 --> 33:12.904
مثلا يکي از تنهايي مرده؟_
نه_
33:12.904 --> 33:16.954
فقط يکي ازمون خواسته
برگشتن برادراشو تبريک بگيم
33:17.454 --> 33:19.664
اگه زنده بود
ميتونستيم پيام بگيريم
33:19.664 --> 33:23.794
همش بخاطر برنامه ها و تبليغات منه
من خيلي مشهورم
33:39.664 --> 33:42.504
خيلي ناگهاني باهاتون تماس گرفتم
متشکرم که اومدين
33:43.174 --> 33:47.174
ميخواستم برگه ها رو بفرستم ولي
دوست داشتم بيمارستانت رو ببينم
33:47.834 --> 33:50.024
مادرم ميخواست از اينجا خلاص بشه
33:50.024 --> 33:51.454
مشکله
33:52.034 --> 33:53.614
اينجا بيمارستان ارشدمه
33:53.614 --> 33:54.704
بهترم هست
33:54.704 --> 33:59.794
براي آدمي مثل تو
بهتره دوستات ناراحت بشن تا تو
33:59.794 --> 34:02.394
اگه چيزي ميخواي بهم بگو
34:02.394 --> 34:07.144
يي سول دوستت داره ولي تو نه
34:07.144 --> 34:10.764
خب فکر کردم چکار ميتونم بکنم
34:11.944 --> 34:13.284
تنها چيزايي که به فکرم رسيد
34:15.914 --> 34:18.704
آدم ربايي، زورگيري، تهديد يا رشوه دادن بود
34:19.384 --> 34:21.744
يه حمله که اون بار نشونت دادم
34:21.744 --> 34:24.524
گفتي بايد يه چيزي بهم بگي
34:30.594 --> 34:32.604
يه کارت تجاري و يه کارت اعتباري داخلشه
34:33.024 --> 34:35.824
اين همه چيزيه که تونستم
درمورد بيماري مادرت بفهمم
34:36.624 --> 34:39.474
خب اين تو دنيا از همه چي بهتره
34:39.474 --> 34:41.174
تنها کاري که بايد بکني اينه که يه زنگ بزني
34:41.174 --> 34:44.864
يه خونه آماده هست که زندگي کني
و يکي که کمکت کنه
34:44.864 --> 34:48.254
يه ماشين که ببردت فرودگاه و حتي يه مسواک
34:48.254 --> 34:50.454
فکر کنم ميدوني چطور از
کارت اعتباري استفاده کني
34:50.454 --> 34:54.524
دليلي نداره قبولش کنم
و بعدا هم دليلي نداره
34:54.524 --> 35:00.794
ميخوام خواهرم با مردي که
دوسش داره ازدواج کنه
35:00.794 --> 35:02.064
بيشتر از اون
35:03.004 --> 35:07.084
ميخوام با کسي که اونم دوسش داره ازدواج کنه
35:07.604 --> 35:10.324
اگه نميتوني اون آدم باشي
35:11.354 --> 35:14.894
چرا نميري يه جايي که ديده نشي؟
35:15.824 --> 35:17.114
مثلا
35:21.014 --> 35:25.994
جايي که نه من نه يي سول نتونيم يهو ظاهر شيم
35:29.294 --> 35:32.254
دوست داشتم منتظر جوابت ميموندم
ولي وقت ندارم
35:32.254 --> 35:34.574
وقتي جوابي داشتي باهام تماس بگير
35:35.554 --> 35:38.414
بيخيالش نشو و چند روزي بهش فکر کن
35:38.724 --> 35:41.784
فقط درمورد تو نيست
درمورد مادرت هم هست
35:41.784 --> 35:43.294
بايد خوب بهش فکر کني
36:12.284 --> 36:14.784
هي مرد
هي هي
36:14.804 --> 36:18.644
اصلا نميترسي؟
چرا اينجا قدم ميزني؟
36:18.644 --> 36:21.524
اگه بدشانسي بياري و با رييس روبرو بشي چي؟
36:21.524 --> 36:24.914
درست همين جا جنگ جهاني راه ميفته
36:24.914 --> 36:26.654
چراغاي دفترش خاموشه
36:26.654 --> 36:29.294
فکر ميکني مردم صورتتو تشخيص نميدن؟
36:29.294 --> 36:32.494
جديدا خيلي حرف ميزني
و خيلي عجيب غريب شدي
36:32.494 --> 36:34.984
بيا بريم بيرون. بيا بريم
36:37.674 --> 36:40.864
اوه، سلام_
سلام_
36:41.234 --> 36:45.484
از اينجا اخراج نشدي؟
36:45.484 --> 36:47.514
ميتوني اينجوري بياي داخل؟
36:48.254 --> 36:49.934
آخر هفته بود بخاطر همين گفتم بيام اينجا
36:49.934 --> 36:51.754
يه ضبط داشتيم
36:51.754 --> 36:53.564
همه با هم ميريد
36:53.564 --> 36:56.414
سه يونگ ميخواد شام بخره
يه پيام تبليغاتي بازي کرده
36:56.414 --> 36:57.504
اوه تبريک ميگم
36:57.504 --> 37:00.714
اگه برا شام برنامه دارين چرا با ما نمياين؟
من حساب ميکنم
37:00.714 --> 37:02.264
چرا تو بخري؟
37:03.264 --> 37:06.234
راستش، ميفهمم يکم سخته
37:06.234 --> 37:08.924
برام مهم نيست که تو طرفدار باشي
ولي همينه
37:08.924 --> 37:11.634
آره، چرا خواهشي ميکني که بقيه اذيت بشن؟
37:11.634 --> 37:13.824
چرا آدما بايد با رييسشون شام بخورن؟
37:13.824 --> 37:15.534
همتون ميتونين برين
بيا بريم
37:15.534 --> 37:19.564
اوه، صبر کن
اين همه راه اومده
37:19.564 --> 37:21.674
بياين با هم بريم
37:23.054 --> 37:25.864
موافقت کرديم بعضي وقتا با هم غذا بخوريم
بريم
37:33.444 --> 37:35.964
امروزم رفتي سر کار؟
آره؟
37:36.624 --> 37:39.254
اين روزا خيلي بيخيال شدي
37:39.254 --> 37:41.484
قبل از اينکه اينو بدوني
بايد موهاتو مثل من دم اسبي کني
37:52.844 --> 37:53.864
بخور
37:58.204 --> 38:01.844
اوه، مشکلي ندارم
خودم تيکه ميکنم
38:01.844 --> 38:05.614
يا يکي ديگه ميتونه اينکارو برام بکنه
ولي فکر نکنم تو بتوني
38:05.614 --> 38:07.904
بله، لطفا از غذاتون لذت ببرين
38:08.734 --> 38:11.054
ميبينيش؟
من يه ديوار آهنيم
38:11.054 --> 38:12.894
اوه بله -
حالا صبر کن -
38:12.894 --> 38:16.084
واو، کانال کره حتما شرکت بزرگي ميشه
38:16.084 --> 38:20.874
سي بي ام حتما کار اشتباهي کرده
خيلي تغيير کردي، درسته؟
38:22.144 --> 38:24.324
مهم نيست
بخور
38:25.384 --> 38:27.154
ميتوني يه جاي جديد پيدا کني؟
38:27.154 --> 38:30.154
نه هنوز منتظرم
نميتونم جايي با اجاره ماهيانه پيدا کنم
38:30.154 --> 38:32.744
اگه بعد از شام بيکاري
ميتونم بعد از خوردن با هم بگرديم
38:34.514 --> 38:36.924
سونبه، قبلا بهت گفتم
38:36.924 --> 38:41.794
ميدونم، ولي هميشه احساسات آدما
مطابق برنامه هاشون پيش نميره
38:43.214 --> 38:44.944
يه خط نکش که منو بيرون اون نگه داري
38:46.434 --> 38:48.104
بيا از اول شروع کنيم
38:48.104 --> 38:50.854
اگه بازم شروع کنيم
فکر ميکنم ميتونم خوب باشم
38:52.154 --> 38:55.314
نه تو چيزايي که ضرورين
...بلکه تو چيزاي مهم که
38:56.314 --> 38:57.334
با تو شروع کنم
39:01.814 --> 39:05.664
شروع از اول خيلي خوبه
39:06.174 --> 39:12.344
از اولشم تو شگفت انگيز، خوش قيافه
و کسي بودي که ميخواستم
39:12.754 --> 39:16.834
ولي اگه از اول شروع ميکرديم
39:18.024 --> 39:23.184
به اون زماني که وقتي نگاهت ميکنم
قلبم مثل ديوونه ها ميزنه
39:23.184 --> 39:27.814
و بدون خجالت بهت نزديک ميشم و
ازت ميخوام بهم غذا بدي
39:28.434 --> 39:30.334
هيچکدومشون اتفاق نميفته
39:32.074 --> 39:33.554
برات اشکالي نداره؟
39:34.824 --> 39:38.734
اگه واقعا هيچي برام نبودي
39:38.734 --> 39:43.224
ميتونستم مثل مدير چو باهات رفتار کنم و
وقتي خسته م ازت بخوام برام نوشيدني بخري
39:43.224 --> 39:46.844
يا بخوام برام غذاهاي خوشمزه بخري
39:49.234 --> 39:53.234
ولي نميتوني برام اون آدم باشي
39:53.804 --> 39:58.864
حتي وقتي تو تلويزيون ميبينمت
هنوزم به نظرم خيلي خوش قيافه اي
39:59.784 --> 40:02.054
و خيلي بهت افتخار ميکنم
40:03.924 --> 40:06.944
...سونبه، من
40:08.134 --> 40:10.254
فقط يه قلب دارم
40:51.034 --> 40:52.514
باشه، بيا همو ببينيم
40:52.844 --> 40:54.594
نه نياز نيست بياي داخل
40:54.594 --> 40:56.814
اون خونه با در ورديش رو ميشناسي؟
40:57.044 --> 40:59.204
بله، جايي که براي اولين بار همو ديديم
41:31.764 --> 41:35.864
...وقتي گفت يکي ديگه رو دوست داره
واو
41:35.864 --> 41:40.054
ميخواستم انگشتمو بکنم تو حلقم و
هرچي الکل خوردم بيارم بالا
41:40.054 --> 41:41.584
ميخواستم زمان رو به عقب برگردونم
41:41.584 --> 41:43.154
ميتونست اين اتفاق بيفته
41:45.214 --> 41:47.714
تو زندگيم اينو فهميدم
41:47.714 --> 41:51.164
فکر ميکنم همتون يه شانس و فرصت ديگه دارين
41:51.584 --> 41:52.904
اون يکيشونه
41:53.914 --> 41:55.244
اين حقيقته
41:55.244 --> 41:57.884
فقط چند بار درمورد بعضي چيزا
احساس اطمينان کردي
41:58.144 --> 41:59.364
منم همينو ميگم
41:59.364 --> 42:01.884
اگه زودتر ميدونستم
ميتونستم براش خوب باشم
42:25.914 --> 42:27.374
بله، بله
42:28.364 --> 42:29.444
بله
42:31.014 --> 42:34.404
نه، فکر نميکنم فکر خوبي باشه
43:36.844 --> 43:39.274
يه کافه جلوي اداره نيست؟
44:09.734 --> 44:13.774
نميتوني وقتي مُردي با خودت پول ببري
ولي بعضي آدما ديگران رو بخاطر پول دوست دارن
44:13.774 --> 44:17.714
تو نميتوني بدون ديدن زندگي کني
ولي آدمايي هستن که با نگاه عاشق ميشن
44:18.504 --> 44:20.254
آره، درست ميگي
44:20.254 --> 44:22.404
دوست داشتن کسي دليل نداره
44:22.834 --> 44:25.344
اگه باهاشون همدردي ميکني يا
44:25.344 --> 44:27.354
اگه دوسشون داري، بايد اين کارو بکني
44:27.974 --> 44:29.964
...ولي -
ولي چي؟ -
44:32.254 --> 44:34.084
ازت بدم نمياد
44:34.084 --> 44:35.814
دليلي ندارم
44:36.444 --> 44:41.264
ميفهمم که علاقه مند شدي و ميدونم
بخاطرعلاقه ت اينکارو ميکني
44:41.264 --> 44:45.044
از خودم تعجب ميکنم اگه همچين چيزي
باز برام اتفاق بيفته
44:46.274 --> 44:49.444
بازم بهار برام مياد؟
44:49.984 --> 44:52.454
اينطور نيست که به اين چيزا فکر نکرده باشم
44:53.284 --> 44:54.944
ولي خيلي جلو نرفتم
44:56.754 --> 45:00.004
درست مثل بهار
احساس خاصي داشتم
45:00.504 --> 45:03.864
احساس خوشي و ناراحتي داشتم
45:06.734 --> 45:08.204
همش بخاطر من بود
45:22.724 --> 45:23.874
بازش کن
45:23.874 --> 45:26.744
...اگه ميخواي بگي پول نداري يا خونه نداري
45:28.324 --> 45:29.374
بازش کن
45:42.834 --> 45:47.694
اونقدر دوستت ندارم که با عکست بپوشونمش
45:49.374 --> 45:50.784
اين خيلي مهمه
45:52.554 --> 45:54.644
واقعا اينو نميخوام
45:55.234 --> 45:57.224
فقط يکبار داشته باش
45:58.844 --> 46:00.604
اين ميتونه حريصت کنه
46:01.824 --> 46:04.144
نميخوام اينجوري زندگي کنم
46:17.084 --> 46:18.294
ببخشيد
46:20.984 --> 46:22.224
ببخشيد
46:22.974 --> 46:27.514
متاسفم، ولي آخر هفته ست و
ساعت نه تعطيل ميکنيم
46:30.134 --> 46:31.664
باشه -
ممنون -
48:10.214 --> 48:11.764
چرا باز برگشتي؟
48:12.504 --> 48:14.534
ميدونم نيومدي منو ببيني
48:15.004 --> 48:18.114
وقتي کسي نبود اومدم داخل
و تو تمام شب منتظر موندي
48:19.944 --> 48:21.794
بلند نشدي پس خوب بوده
48:25.824 --> 48:27.384
خوبي؟
48:36.934 --> 48:40.404
هميشه منم که اذيت ميشم. فقط من
48:42.854 --> 48:44.144
ممنون
48:45.064 --> 48:47.924
ميخوام قهوه بخورم
کمي شير ميخواي؟
48:47.924 --> 48:49.174
شير توت فرنگي دارم
48:49.174 --> 48:51.934
مگه من بچه م؟
قهوه هم دارم
48:51.934 --> 48:53.114
ملايم؟
48:53.114 --> 48:56.104
نه، خيلي تيره
49:08.554 --> 49:10.034
غذا خوردي؟
49:10.034 --> 49:12.624
تو رستوران کار ميکنم
البته که خوردم
49:13.614 --> 49:15.674
تو چي؟ -
خوردم -
49:16.044 --> 49:17.614
پس چرا صورتت اينجوريه؟
49:18.754 --> 49:19.794
چرا؟
49:19.794 --> 49:23.604
تو آينه نگاه نکردي؟
چربيات کجاست؟
49:23.954 --> 49:25.844
گذاشتم تو کمد
49:25.844 --> 49:27.494
بزودي درش ميارم
49:28.304 --> 49:30.514
پوست و استخون شدي
49:36.474 --> 49:39.714
اينطوري ميتوني ري هوان رو داشته باشي
49:39.714 --> 49:41.004
باهاش تموم کردم
49:47.884 --> 49:51.854
خيلي عالي نيست
چطور ممکنه اول اون ازت جدا بشه؟
49:52.284 --> 49:54.564
اگه دوستت داره
بايد باهات بياد تو جهنم و برگرده
49:54.564 --> 49:56.124
اين چيزي نيست که يه مرد بايد انجام بده؟
49:57.674 --> 49:58.934
ازش ناميد شدم
49:58.934 --> 50:02.154
اينطوري نيست
چيزايي هست که نميدوني
50:02.154 --> 50:03.804
همه چي رو ميدونم
50:04.754 --> 50:08.404
شنيدم مامانش دوستت نداشته
پس اون چي؟
50:08.404 --> 50:11.834
پس اگه بخاطرش دوران سختي داشته باشي چي؟
اين چي ميشه؟
50:12.284 --> 50:16.384
اوقات سختي داري
و بعدش ميتونه بغلت کنه
50:16.844 --> 50:20.544
اينا همش بخاطر اينه که خيلي دوستت نداره
50:20.544 --> 50:22.534
چون ميتونه بدون ديدن تو زندگي کنه
50:23.904 --> 50:25.874
اينطوري نيست
50:26.904 --> 50:31.044
ري هوان درمورد چيزايي که الان داره
اتفاق ميفته، نگران نيست
50:31.594 --> 50:34.044
نگران آينده نيست
50:35.794 --> 50:38.244
ميخواستم کاري که ري هوان کرد رو انجام بدم
50:39.064 --> 50:40.434
اين چيه؟
50:40.974 --> 50:43.844
ميخواستم بخاطر تو بهش توهين کنم
چرا ازش طرفداري ميکني؟
50:44.374 --> 50:46.524
...اگه ري هوان بودم
50:48.504 --> 50:50.844
..اگه جاي ري هوان بودم
50:51.904 --> 50:54.514
نه اينکه چون ديگه دوسم نداري
50:54.514 --> 50:56.904
بخاطر چيزاي ديگه ازت جدا ميشدم
50:59.374 --> 51:02.304
چه اون ژن رو داشته باشي چه نداشته باشي
51:07.054 --> 51:09.404
اگه ري هوان بودم
51:12.554 --> 51:14.944
و واقعا اونطوري بودم
51:18.584 --> 51:20.754
فکر کنم فرار ميکردم
51:23.574 --> 51:25.884
به جايي که هيچوقت نميتونستم پيداش کنم
51:32.564 --> 51:34.144
دونگ هوا، خودت ميتوني بري؟
51:35.504 --> 51:37.784
الان داري ميگي برم؟
51:37.784 --> 51:41.104
عجله نکن
اگه چيزي ميخواي بگرد پيدا کن
51:41.104 --> 51:42.234
ميتوني برش داري
51:49.994 --> 51:51.164
خونه اي؟
51:51.164 --> 51:53.124
آره، چيزي که نشده؟
51:53.124 --> 51:54.524
البته که نه
51:54.524 --> 51:57.694
چيزي برا خوردن نيست؟
خيلي سردمه و گرسنمه
51:57.694 --> 51:59.744
هنوز غذا نخوري؟ -
تو خوردي؟ -
52:01.854 --> 52:04.054
خداي من، ميدونستم نميخوري
52:04.054 --> 52:06.754
چي بخوريم؟
خيلي ديره که سفارش بديم
52:09.754 --> 52:11.984
چرا اين همه مدت چيزي نخوردي؟
52:12.424 --> 52:14.394
داشتيم حرف ميزديم و اينطوري زمان گذشت
52:15.554 --> 52:16.964
صورتت خوب به نظر نمياد
52:18.484 --> 52:20.834
تو چي؟ صورتت خوب به نظر مياد؟
52:21.254 --> 52:22.794
بهتر به نظر ميرسي
52:22.794 --> 52:24.174
اينو ميدونم
52:28.904 --> 52:32.534
خيلي کار اضافه مونده؟
خيلي وقته تو بيمارستان نيومدم
52:32.534 --> 52:33.714
آروم باش
52:34.584 --> 52:37.164
به اونجا زنگ زدي؟
به آسايشگاه؟
52:39.454 --> 52:41.704
مامان حتي قبلا يه قرارداد بسته
52:42.124 --> 52:44.794
روزي بود که تو مغازه کيمچي درست کرديم
52:46.074 --> 52:48.324
شخصيتش اينجوريه که اينکارو بکنه
52:51.444 --> 52:53.094
من نميتونم اينکارو بکنم
52:54.304 --> 52:58.584
اگه خانواده کمک ميکرد
دوست داشتم همينطوري ادامه بدم
52:59.544 --> 53:01.424
خيلي خودخواه شدم؟
53:02.744 --> 53:06.694
ميدونم ميگي نه
ولي تو هم شرايط سختي داري
53:08.144 --> 53:10.534
اگه بابام بود چي ميگفتي؟
53:11.284 --> 53:13.634
اگه خاله پرنسس بود فرار ميکردي؟
53:14.064 --> 53:17.374
اين چيزيه که هممون بايد باهاش کنار بيايم
و تو سخت ترين نقش رو داري
53:17.884 --> 53:19.154
ضعيف نباش
53:22.474 --> 53:24.664
اينو بخر -
باشه -
53:29.304 --> 53:32.554
مامانت بدونه رامن خورديم يه چيزي ميگه
53:35.144 --> 53:39.894
به حرف مامان گوش نکردم
...و اينکه اين ميتونست درست باشه
53:40.684 --> 53:42.254
هنوزم احساس بدي داشته باشه
53:43.564 --> 53:45.714
احساس ميکنم دارم به مامان دروغ ميگم
53:51.384 --> 53:52.864
نگران نباش
53:52.864 --> 53:55.944
اگه مامانت بود، زنگ ميزدن
من ميگيرم
54:04.934 --> 54:07.594
هنگ آه -
سونبه، ري هوان اينجاست؟ -
54:07.594 --> 54:09.274
اوه، بيا داخل
54:18.464 --> 54:22.194
امروز صبح چي گفتم
...نکنه
54:23.204 --> 54:25.264
فکر کردم ممکنه بري تست بدي
54:25.264 --> 54:26.584
اينکارو نکن
54:27.184 --> 54:31.284
فکر کردم اگه زنگ بزنم جواب نميدي
و پيامام رو حذف ميکني
54:31.884 --> 54:34.774
جي هون، ميرم بيرون
برميگردم
54:35.754 --> 54:37.254
سونبه، ميتوني ري هوان رو نگه داري؟
54:37.254 --> 54:38.674
باشه
54:38.674 --> 54:42.924
اگه درست باشه فکر کنم ري هوان ميخواد
بره جايي که نتونم پيداش کنم
54:49.364 --> 54:51.214
قبلا اينکارو نکردي، نه؟
54:51.794 --> 54:53.874
بخاطر همين نيست که اينجوري رفتار ميکني؟
54:55.054 --> 54:56.704
سونبه
54:57.234 --> 54:58.534
منم نميدونم
55:02.734 --> 55:04.314
آزمايش رو انجام دادي
55:04.314 --> 55:05.714
ري هوان، واقعا اين کارو کردي؟
55:07.554 --> 55:09.104
هي، پارک ري هوان
55:12.364 --> 55:14.424
هنوز نتيجه رو نميدونم
55:16.774 --> 55:19.764
هنوز نتيجه رو نميدونه
هنگ آه، حتي اگه مثبت باشه
55:19.764 --> 55:21.254
سونبه، ميدونم
55:21.934 --> 55:25.154
از وقتي نميبينمش
تمام مدت سرچ ميکردم
55:25.154 --> 55:26.304
اوه، واقعا؟
55:27.374 --> 55:29.784
خب يکم ميرم بيرون -
جي هون -
55:31.654 --> 55:33.714
نميخواد بري. من ميرم
55:33.714 --> 55:37.044
زود ميرم، ولي
55:39.134 --> 55:43.624
اگه وقتي پنج سالم بود يکي ميومد پيشم
و بهم ميگفت
55:43.624 --> 55:48.724
بزودي مادرت رو از دست ميدي
و ده سال بعد پدرت رو
55:48.724 --> 55:51.824
اگه کسي اينو ميگفت
نميتونستم زندگي کنم
55:52.494 --> 55:56.674
اگه وقتي پونزده سالم بود يکي ميومد پيشم و ميگفت
بزودي پدرت رو از دست ميدي
55:56.674 --> 56:00.144
و بيست سال بعد عمه ت حافظه ش رو
از دست ميده
56:00.144 --> 56:03.284
اگه کسي اينو ميگفت
نميتونستم زندگي کنم
56:04.394 --> 56:07.254
ولي الان دارم خيلي خوب زندگي ميکنم
56:07.254 --> 56:09.354
ميرم سر کار و خوب غذا ميخورم
56:09.354 --> 56:13.414
لبخند ميزنم و حتي الانم دلم برات تنگ ميشه
و ميخوام نگهت دارم
56:14.184 --> 56:19.564
تا الان، از چيزايي که ميتونست
برام اتفاق بيفته نترسيدم
56:20.924 --> 56:24.764
وقتي مامانم تنهام گذاشت
تو و عمه رو ديدم
56:25.704 --> 56:29.024
وقتي بابام تنهام گذاشت
با تو و عمه زندگي کردم
56:29.024 --> 56:31.864
باهات دعوا کردم و بازي کردم
56:31.864 --> 56:35.644
از غصه ميمردم
ولي اون دوران گذشت
56:35.644 --> 56:40.114
ده يا بيست سال ديگه
هر اتفاقي که برام بيفته
56:40.114 --> 56:42.764
ميخوام خوب زندگي کنم
56:44.074 --> 56:46.214
درست طوري که همه اين مدت بودم
56:48.184 --> 56:50.074
تا وقتي که کنارم باشي
57:07.474 --> 57:08.904
زود باش برو پيشش
57:09.524 --> 57:12.254
ميدونم شما دو تا راه برگشتن
پيش هم رو پيدا ميکنين
57:13.344 --> 57:16.914
ولي تا وقتي جدا باشي
زخم ها عميق تر ميشن
57:17.514 --> 57:19.644
نبايد با هنگ آه اينکارو بکني
57:20.094 --> 57:21.624
شايد نبايد اينو بگم
57:22.234 --> 57:24.004
الان که داري اينکارو ميکني
57:24.004 --> 57:26.224
داري همون اشتباه مادرت رو انجام ميدي
57:28.534 --> 57:31.414
براي محافظت ازش آزارش ميدي
59:54.134 --> 59:57.654
الان اينجام
01:00:37.784 --> 01:00:44.154
يه علامت سبز تو آسمون سياه شب
01:00:54.174 --> 01:01:00.174
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:07.474 --> 01:01:11.874
ديگه نياز نيست تا نيمه شب تحمل کنم
01:01:11.874 --> 01:01:14.534
رفتي پيشش، ديديش يا تصميم گرفتي
باهاش قرار بذاري؟
01:01:14.534 --> 01:01:15.764
سومي
01:01:15.764 --> 01:01:18.484
همه چي رو برميگردوني؟
01:01:18.484 --> 01:01:20.614
اينجام که براي آخرين بار خداحافظي کنم
01:01:20.614 --> 01:01:23.074
از آينده نميترسي؟
01:01:23.074 --> 01:01:26.214
يکي رو کنارم دارم و ميدونم کجا ميرم
01:01:26.214 --> 01:01:27.374
ديگه نميترسم
01:01:27.374 --> 01:01:29.654
آخرش تو بودي
همش تو بودي
01:01:29.654 --> 01:01:32.714
بازي نکن و يکم گوشت کباب کن
01:01:34.034 --> 01:01:36.074
بهت گفتم. خوبه