WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.007 --> 00:02.648 "آنچه گذشت" .هی 00:02.649 --> 00:05.562 زنی رو پیدا کردن در حالی که گلوش بریده شده بود و همینطور یه پسری که یه گلوله به سرش زده بودن 00:05.587 --> 00:08.589 موقعی که داشت از ماشین راین وینتر دزدی می کرد 00:08.590 --> 00:11.552 من میخوام که از راین وینتر اطلاعات در بیاری 00:11.553 --> 00:15.596 خِفتِت کردن تو کوچه، حالا برای چی معلوم نیست 00:15.597 --> 00:18.198 از 40 ثانیه بیشتر گلوت رو فشار میداد 00:18.199 --> 00:19.520 الان اینجا نبودی 00:19.521 --> 00:21.722 وینتر اینجاست تو دفترم 00:21.723 --> 00:23.003 وسایلایش دستکاری بشه میریزه بهم 00:23.004 --> 00:24.084 اگر سرش رو گرم کنم 00:24.085 --> 00:25.341 میتونی بری داخل خونش؟ 00:25.342 --> 00:26.605 رفتم تو دکتر 00:26.630 --> 00:29.530 چرت و پرت گفتی پشتِ سرِ من و جان 00:29.531 --> 00:30.611 آروم بابا روت میشه بشینی روبه روم؟ 00:30.612 --> 00:31.892 تو دوستِ من نیستی 00:31.893 --> 00:33.413 عقده ای بدبخت 00:33.414 --> 00:34.895 یکی وارد خونه ی من شده 00:34.896 --> 00:37.257 دزدی کرده، ریخته بهم خونه رو 00:37.258 --> 00:40.541 چیزای که بردند فقط بدرد من میخوردن 00:40.542 --> 00:42.903 زنگ زدی پلیس؟ طرف خودش پلیس‌ـه 00:42.904 --> 00:44.705 کاراگاه کوین هاینز 00:44.706 --> 00:46.386 کاری که کردی طرف رو ترسونده 00:46.387 --> 00:48.829 اصلا مهم نیست برام، مهم اینه که کارم رو از دست ندم 00:48.830 --> 00:50.671 اگر گشنه شدی چرا جیغ نزدی؟ 00:50.672 --> 00:53.153 وقتی که منو تو خونه دیدی؟ چون ترسناک نیستی 00:53.154 --> 00:55.836 وقتی 8 سالم بود لبه سکوی ایستگاه قطار ایستاده بودم 00:55.837 --> 00:58.038 یه خانم از جمعیت اومد بیرون گرفتش 00:58.039 --> 01:00.320 انداخت جلو قطار 01:00.321 --> 01:02.483 تونستم با این قضیه کنار بیام 01:02.484 --> 01:05.085 یه یارو عوضیه اذیتم میکنه 01:05.086 --> 01:07.768 هر وقت یکی اذیتت کرد، ازشون تشکر کن 01:07.769 --> 01:09.490 یاد بگیر رو پاهات بایستی 01:09.491 --> 01:11.171 از هر چیزی به عنوان سلاح میتونی استفاده کنی 01:11.954 --> 01:12.514 مرسی 01:12.915 --> 01:14.715 لذت ببر- برای چی؟- 01:14.816 --> 01:16.557 این نتیجه ی کار خوبه توئه 01:16.858 --> 01:19.620 راین وینتر یک میلیون دلار اهدا کرد به این واحد 01:19.621 --> 01:22.503 به اسم جوزف 01:53.184 --> 02:18.736 .:: @bollbolljan_com ::. 02:20.562 --> 02:22.282 باورت میشه؟ 02:22.283 --> 02:24.124 مثل رویا میمونه 02:24.125 --> 02:26.488 موافقم 02:28.249 --> 02:29.466 چیه؟ 02:31.172 --> 02:32.511 بیا 02:40.421 --> 02:42.980 به نظرم این پول رو قبول نکن 02:43.985 --> 02:46.907 چرا میگی نه؟ رو چه حساب؟ 02:46.908 --> 02:49.109 خب، این طرف ضربه خورده به سرش 02:49.110 --> 02:52.030 ما قبلا هم از قربانی ها و خانوادهاشون پول قبول کردیم 02:52.033 --> 02:55.435 حالا نه انقدر پول، اما اونا همیشه پول اهدا میکنن 02:55.436 --> 02:56.837 کار غیر اخلاقی نیست 02:56.838 --> 02:58.519 کمک میکنه که بتونیم ادامه بدیم 02:58.520 --> 03:00.801 یه لحظه به من گوش میکنی؟ 03:00.802 --> 03:02.443 من فقط نگرانم که با اهدا شدن این پول 03:02.444 --> 03:03.724 یه توقعاتی بوبجود بیاد 03:03.725 --> 03:05.365 یه دسترسی هایی بخوان 03:05.366 --> 03:08.748 از این آدم هایی نیست که یک میلیون دلار خیرات کنه و توقعی نداشته باشه 03:08.770 --> 03:09.881 خیلی خب 03:10.291 --> 03:12.052 جای پارک ماشینم برای اون 03:12.053 --> 03:13.253 جدی میگم 03:13.254 --> 03:14.678 منم همنیطور 03:15.637 --> 03:18.718 لازمه که بهت بگم یک میلیون دلار چه ارزشی برای ما داره؟ 03:18.780 --> 03:20.220 میدونم 03:20.221 --> 03:25.202 فقط نمیخوام که این طرف حواس ما رو از اونایی که واقعا بهمون نیاز دارن پرت کنه 03:25.856 --> 03:27.190 بله؟ 03:28.590 --> 03:33.714 کریستینا، آهسته تر 03:33.715 --> 03:35.796 الان پیش توئه؟ باشه 03:35.797 --> 03:39.600 تا 20 دقیقه دیگه میبینمت 03:39.601 --> 03:41.041 نیکول بود؟ آره 03:41.042 --> 03:42.763 باید برم. باهات تماس میگیرم 03:42.764 --> 03:44.645 ببین، این قضیه پول 03:44.646 --> 03:47.288 به نفعمون میشه 04:06.988 --> 04:10.751 اسید فولیک و قرص آهن و مُلَین 04:10.752 --> 04:12.714 برای عوارض جانبی قرص آهن 04:15.637 --> 04:18.238 میدونی اینجا گل هم دارن 04:18.239 --> 04:21.241 فولیک اسید به سالم به دنیا اومدن بچه کمک میکنه 04:21.242 --> 04:23.997 و قرص آهن هم برای پشیگشری از کم خونیه 04:25.126 --> 04:27.407 اسمت چیه؟ 04:27.408 --> 04:28.449 دی 04:28.676 --> 04:29.878 دی 04:30.291 --> 04:32.613 خودم پزشک مخصوص دارم، دی 04:32.614 --> 04:35.415 آزمایش های مخصوص جنین هم انجام دادم 04:35.416 --> 04:40.741 دکتر بهم گفته ماهی خام و پنیر فرآوری شده و از این جور چیزا نخورم 04:40.742 --> 04:45.105 گفته که مولتی ویتامین بخور، منم میخورم. 04:45.106 --> 04:46.895 بهرحال مرسی. 04:48.550 --> 04:50.565 باشه پس 04:51.793 --> 04:54.595 حالا اینجا افتادی دنبالم 04:54.596 --> 04:56.571 برای سالم به دنیا اومدن بچه؟ 04:57.278 --> 04:58.799 نه؟ 04:58.800 --> 05:00.841 چرا پس؟ 05:00.842 --> 05:03.964 رئیس تو آدم بدیه. 05:03.965 --> 05:06.607 از این آدم بد ها زیاد میشناسم 05:06.608 --> 05:09.251 یه چیز دیگه باید بگی 05:09.731 --> 05:11.051 آدم کشه طرف 05:11.052 --> 05:13.505 کدوم آدما؟ بیشتر زن ها 05:15.056 --> 05:17.057 حالا میخواد من و بکشه؟ 05:17.058 --> 05:18.979 شک دارم. قضیه خیلی تابلوئه 05:18.980 --> 05:21.555 البته که تو هیچوقت متوجه نمیشی 05:22.624 --> 05:24.945 پلیسی؟ خیر 05:24.946 --> 05:26.507 خوبه 05:26.508 --> 05:28.629 تا حالا کسی رو هم کشتی؟ 05:28.630 --> 05:30.431 کسایی رو که کسی دلش براشون تنگ نمیشه 05:32.994 --> 05:35.035 خب حالا چی میخوای از من؟ 05:35.036 --> 05:36.797 گفتم بدونی 05:36.798 --> 05:40.915 جواب کافی نیست 05:41.963 --> 05:43.784 غذای چینی دوست داری؟ 05:44.686 --> 05:45.926 آره 05:45.927 --> 05:48.168 رستوران سگ طلایی فردا ساعت 2 05:48.169 --> 05:49.850 میتونی دعوتم کنی رستوران 05:49.851 --> 05:53.053 بچم از مرغ و سُسِ چینی خوشش میاد 05:53.054 --> 05:54.421 باشه 05:55.176 --> 05:56.423 خوبه 06:00.822 --> 06:03.104 بقیه جواب رو هم اون موقع بهم بگو 06:10.672 --> 06:14.034 نیک از پِپِر تشکر کرد؟ 06:14.035 --> 06:16.443 بعد که زد بینی ش رو شکوند 06:17.118 --> 06:18.999 این پِپِر هم چه آدمیه 06:19.000 --> 06:22.061 تظاهر به دوستی میکنه که بتونه اون رو مسخره کنه؟ 06:25.687 --> 06:27.327 خب حالا چی؟ 06:27.328 --> 06:30.210 اخراج دیگه، نمی دنم 06:30.211 --> 06:32.773 فردا با مدیر مدرسه حرف میزنم ببینم چه خبره 06:32.774 --> 06:35.003 کی؟ باهات میام 06:36.578 --> 06:38.138 یه کاسه ای زیر نمی کاسه هست 06:38.924 --> 06:40.462 البته که هست 06:42.784 --> 06:44.585 پدر مادرش شکایت کردن 06:44.586 --> 06:46.389 دعوای پِر خشونت 06:47.182 --> 06:48.789 پُر خشونت؟ 06:48.790 --> 06:52.395 میگن کتابه سلاح سرد محسوب میشه 06:52.874 --> 06:55.716 دختره یه شب بیمارستان خوابیده 06:55.717 --> 06:58.519 استانداردِش همینه 06:58.520 --> 07:01.882 خیلی خب پس من میرم با پدر مادرش صحبت کنم 07:01.883 --> 07:03.949 من با مدیر حرف بزنم؟ 07:05.527 --> 07:10.571 اِلدِن محکوم میشه 07:10.572 --> 07:14.455 میبرنش زندان؟ 07:14.456 --> 07:17.257 یا کانون اصلاح تربیتی چیزی؟ 07:17.258 --> 07:18.619 نه 07:18.620 --> 07:20.298 اینطوری نمیشه 07:20.902 --> 07:23.504 فکر میکردم دیگه از این اتفاق ها نمیوفته 07:23.505 --> 07:25.220 اخلاقش خوب شده بود 07:27.709 --> 07:29.599 باهاش حرف میزنم 07:30.111 --> 07:32.873 فکر میکنی که تقصیر ماست؟ 07:32.874 --> 07:37.077 منظورم اینه که اون باهوشه، خوشگله، جوونه 07:37.078 --> 07:40.318 لوس و نُنُر هم نیست 07:41.002 --> 07:43.204 چرا اینطوری شده نمیدونم 07:45.246 --> 07:48.034 اون از قضیه پارسال، الان هم این 07:48.650 --> 07:52.733 همش فکر میکنم فقط از ما داره الگو میگیره 07:55.216 --> 07:57.127 تقصیر تو نیست 08:13.515 --> 08:16.637 اون دختر آبروم رو چلو همه برد 08:16.638 --> 08:19.880 نه فراموش میکنم نه آشتی 08:19.881 --> 08:23.282 حالا این که نمیتونم هیچ دوستی دیگه هم پیدا کنم بکنار 08:24.726 --> 08:29.470 بقیش هم که دیگه تکراره تاریخه 08:33.054 --> 08:38.251 من درک میکنم شرایط رو 08:39.541 --> 08:41.212 من فقط 08:42.664 --> 08:46.200 تا حالا فکر کردی که زندگی مثل سوار شدن به چرخ و فلک میمونه 08:46.908 --> 08:49.349 میری میشنی، کمربند رو میبندی 08:49.350 --> 08:52.853 و یکی دیگه تصمیم میگیره چقدر تند بری یا چقدر بالا بری 08:55.116 --> 08:57.197 اما کنترل داری 08:57.520 --> 08:59.564 شاید همیشه معلوم نباشه، اما 09:00.315 --> 09:02.317 آره، اما قبل از این هم 09:03.284 --> 09:06.379 خیلی وقت ها از خواب بیدار میشدم و با خودم می گفتم 09:06.407 --> 09:08.073 دوباره شروع شد 09:08.570 --> 09:13.373 نگران، قدم زدم تو راهروی مدرسه 09:13.374 --> 09:15.789 ندونی چه قرار پیش بیاد 09:17.298 --> 09:19.259 ولی این قضیه با پپر که پیش اومد 09:19.260 --> 09:21.378 منتظرش بودم 09:22.212 --> 09:24.666 صادقانه بگم، خیلی احساس خوبی بود 09:30.071 --> 09:34.282 تو حق داری با اون کاری که پپر کرد ناراحت باشی 09:34.355 --> 09:36.036 اما این راهش نیست 09:36.037 --> 09:37.638 واقعا؟ 09:37.639 --> 09:41.022 جدیدا سرت به جایی نخورده؟ 09:42.440 --> 09:43.924 ببین، یه لطفی کن 09:43.925 --> 09:45.846 دفعه بعدی، اول با من صحبت کن 09:45.847 --> 09:49.129 در دسترس نبودی شما 09:49.130 --> 09:50.691 رفتم با دی صحبت کردم 09:50.692 --> 09:52.012 دی؟ 09:52.013 --> 09:54.615 آره، فکر میکنه ما باید ممنون اینا که اذیتمون میکنن باشیم 09:54.616 --> 09:57.097 چی؟ ما باید.. برای چی تشکر کنیم؟ 09:57.098 --> 09:59.980 خب میگه همه میخوان ما رو 09:59.981 --> 10:03.944 آروم و ضعیف نگه دارن اما این قلدرها آدم رو به چلش میکشن 10:03.945 --> 10:06.106 یادمون میدن که چطور با مصیبت کنار بیایم 10:06.107 --> 10:08.028 و نشونمون میدن که واقعا کی هستیم 10:08.029 --> 10:12.032 که اینطور.. پس الان این تو هستی 10:12.033 --> 10:14.848 نمیدونم 10:15.997 --> 10:19.144 فقط میدونم هر کی که بودم امروز 10:19.801 --> 10:21.963 خیلی بیشتر بهم نشست تا اونطوری که قبلا بودم 10:47.749 --> 10:50.751 اصلا خوب نیست که اومدی اینجا 10:50.752 --> 10:52.512 نمیدونی که رو در روش در میای یا نه 10:53.114 --> 10:56.094 اگر تلفنت رو جواب میدادی لازم نبود بیام 10:56.798 --> 11:00.320 تازشم، مگر نگفتی از شرِ اون یارو خلاصمون میکنی؟ 11:00.321 --> 11:02.202 طرف بو برد و یه مبلغی نوشت که 11:02.203 --> 11:05.786 دیگه هیچ کس اهمیت نمیده من چی فکر میکنم 11:13.254 --> 11:18.699 داستان اون بچه که انداختنش زیر قطار 11:18.700 --> 11:21.421 اسمِ زنه ایمی دِبس 11:21.422 --> 11:23.504 روان پریشه 11:23.505 --> 11:27.267 از سال 82 اینور اونور بستری بوده 11:27.268 --> 11:29.429 بچه رو انداخته زیر قطار 11:29.430 --> 11:31.633 ایستگاه قطار اِمِری وایل 11:32.353 --> 11:36.316 پس وینتر راست می گفت، واقعا اتفاق افتاده 11:36.317 --> 11:38.919 آره حالا بیشتر هم هست 11:38.920 --> 11:42.563 شانس بچهه 11:42.564 --> 11:46.887 سالم از زیر قطار میاد بیرون 11:46.888 --> 11:48.368 دِبس رو همونجا دستگیر میکنن 11:48.369 --> 11:50.971 میارنش برای پیگیری پروندش 11:50.972 --> 11:53.053 اما هیچکس سراغ بچه رو نگرفت 11:53.054 --> 11:56.457 سال 852 وینتر 6 یا 7 سالش بوده 11:56.458 --> 11:58.819 هیچ چیز هم راجع به زمان بچگیش پیدا نکردم 11:58.820 --> 12:00.300 یعنی، چیری که پیدا کردم 12:00.301 --> 12:04.064 مطمئن نبودم راست هست یا نه 12:04.065 --> 12:08.749 دیگه رفت قاطی پولدار ها و چیزی ازش گیر نیاوردم 12:08.750 --> 12:13.151 نمیدونم اهل کجاست و اصلا اسمش وینتر هست یا نه 12:14.235 --> 12:16.511 الان اِمی دِبز کجاست؟ 12:16.838 --> 12:18.398 خبر داریم که زنده هست یا نه؟ 12:18.399 --> 12:20.440 تو بیمارستان پَتِن 12:21.266 --> 12:22.563 یه دکتر آشنا اونجا داریم 12:22.564 --> 12:23.684 یه تماس باهاش میگیرم 12:23.685 --> 12:25.566 یه تماس باهاش میگیرم 12:25.567 --> 12:27.167 ببینم برای چی اونجاست 12:27.168 --> 12:29.209 اگر اصلا با من حرف بزنه 12:29.210 --> 12:31.331 درباره چی؟ 12:31.332 --> 12:34.414 چرا سعی کرد بچه ش رو بکشه 13:01.803 --> 13:04.805 برای مرکز کار میکنم، یکی از تدارکاتم 13:04.806 --> 13:05.886 آها کاری که کردی 13:05.887 --> 13:07.228 به نظرم خیلی خوب بود 13:08.129 --> 13:10.010 کدوم کار؟ 13:10.011 --> 13:12.252 خیلی کارها کاردم من 13:12.253 --> 13:13.734 اوه آره 13:13.735 --> 13:15.976 اهداء پول یه عالمه پول بود 13:15.977 --> 13:17.177 به نظرم خیلی کار نیکی بود 13:17.178 --> 13:18.819 بله 13:18.820 --> 13:20.992 ممنون 13:21.623 --> 13:23.544 کار خفنی کردم مگر نه؟ 13:26.748 --> 13:28.388 خیلی وقته اونجا کار میکنی؟ 13:28.389 --> 13:30.871 مرکز؟ نه اما با دکتر چَنس 13:30.872 --> 13:33.254 زمانی که مطب داشت همکاری میکردم 13:33.995 --> 13:35.637 جدی؟ 13:37.999 --> 13:40.481 میدونی، من هم الان باهاش کار میکنم 13:40.482 --> 13:42.122 آره میدونم 13:42.123 --> 13:43.764 میدونی؟ منظورم اینکه یه مقداری میدونم 13:43.765 --> 13:46.246 یعنی میدونم که کار می کنی چون برنامه ریزی با منه 13:46.247 --> 13:49.009 چیز زیادی نمیدونم خیالت راحت 13:50.612 --> 13:52.012 انگار که تا قبل از این با هیچ کس دیگه 13:52.013 --> 13:53.775 حرف نزده بودم 13:55.817 --> 13:57.538 خب، چند وقته که میشناسیش؟ 13:57.539 --> 14:02.663 چند سالی میشه منشی مطبش بودم 14:02.664 --> 14:05.025 بهر حال، خواستم بگم کاری که کردی خیلی زیبا بود 14:05.026 --> 14:07.247 و اینکه ما همه قدردان این کار شما هستیم 14:07.949 --> 14:09.309 اسمت چیه؟ 14:09.310 --> 14:10.631 لوسی 14:10.632 --> 14:11.952 بِک 14:11.953 --> 14:14.514 منم هم رایان وینتر هستم، البته تو میدونی 14:15.957 --> 14:19.039 نه بخاطر اینکه فصولم و اینا 14:19.040 --> 14:22.282 خوره ی تکنولوژی هم هستم دیگه 14:22.283 --> 14:23.644 جنگ ستارگان و خوره ی تکنولوژی بودن 14:23.645 --> 14:25.446 دو تا از چیز های مود علاقه ی منه 14:27.529 --> 14:30.370 راستی، من جایی سمینار دارم 14:30.371 --> 14:32.372 شاید خوشت بیاد 14:32.373 --> 14:35.335 سمینار واقعیت مجازی و حقیقی 14:35.336 --> 14:39.195 اوه، آره 14:40.702 --> 14:42.823 فقط بخاطر بچه و کار و اینا 14:42.824 --> 14:45.265 یه مقدار سخت وقت کنم 14:45.266 --> 14:46.987 تو مادری 14:46.988 --> 14:49.430 آره از نوع مجرد 14:52.674 --> 14:54.502 خب، ببین 14:56.918 --> 14:59.359 اگر وقت کردی 15:03.204 --> 15:04.887 این اطلاعات سمینار 15:07.288 --> 15:10.310 شاید خوشت بیاد 15:11.453 --> 15:13.934 فعلا 15:29.070 --> 15:30.371 سلام 15:31.673 --> 15:35.460 من الدون چَن س، پدر نیکول هستم 15:36.277 --> 15:38.959 خواستم حال پپر رو بپرسم 15:38.960 --> 15:41.722 بگم که چقدر از این پیشامد متاسفیم 15:41.723 --> 15:44.164 حالا مونده تا متاسف بشی 15:44.165 --> 15:46.687 اشکالی نداره متوجه هستم که نارحتید 15:46.688 --> 15:48.328 متوجه هستی؟ 15:48.329 --> 15:51.530 چونکه تو دیشب تا صبح رو صندلی پلاستکی ننشسته بودی 15:51.893 --> 15:54.434 منتظر باشی تا پرستارها هر ساعت بیان چشم های بچت رو معاینه کنن 15:56.417 --> 15:58.539 بینی ِ دخترتون شکسته 15:58.540 --> 16:01.944 خوشبختانه نشونه ای از صدمه مغزی نیست 16:02.824 --> 16:05.425 الان با دکترش حرف زدم 16:05.426 --> 16:07.908 چی؟ تو حرف زدی باهاش؟ 16:07.909 --> 16:09.368 من روانشناسم 16:09.569 --> 16:11.567 با مریض های زیادی کار میکنم که صدمه ی مغزی دارن 16:11.568 --> 16:12.312 آره؟ 16:12.313 --> 16:13.914 همیشه این بچه های روانسناس ها هستن که 16:13.915 --> 16:14.957 بس کنید 16:16.958 --> 16:20.120 بیرون دعوا کنید 16:20.121 --> 16:21.642 شاید الان زمان مناسبی نباشه 16:21.643 --> 16:23.924 نه بابا؟ 16:23.925 --> 16:25.325 باب، خواهش میکنم 16:25.326 --> 16:27.327 دوباره میگم، خیلی متاسفم هستم از این اتفاق 16:27.328 --> 16:29.289 حالا هر وقت مناسب بود 16:29.290 --> 16:31.211 صحبت می کنیم که چه تصمیمی برای این اتفاق بگیریم 16:31.212 --> 16:33.694 دخترت زده بینی دخترم رو شکونده 16:33.695 --> 16:35.656 ما هیچ حرفی باهم نداریم 16:35.657 --> 16:38.272 فهمیدی؟ وکیل برای همین موقع هاست 16:40.782 --> 16:42.623 وسایلت رو جمع کن بریم 16:51.753 --> 16:53.353 لیندزی 16:53.354 --> 16:55.315 لیندزی؟ بله؟ 16:55.316 --> 16:57.157 کیف کجاست؟ اونجا 16:57.158 --> 16:59.800 مرسی، ببین، ناهار و صحبت و اینا زیاده برای من 16:59.801 --> 17:01.842 نمیتونم واقعا 17:01.843 --> 17:03.604 گفتم بهشون که احتمالا 17:03.605 --> 17:05.405 برای ناهار نمیمونی 17:05.406 --> 17:07.047 زنگ زدی بهشون؟ 17:07.048 --> 17:08.168 نه 17:08.169 --> 17:09.490 میخوای من بزنم؟ 17:09.491 --> 17:11.772 خودم میزنم، اما الان نه 17:11.773 --> 17:13.814 ماشین هست؟ جلو درِ 17:13.815 --> 17:16.018 میدونی تجاوز به حریم خصوصی جرمه 17:17.178 --> 17:19.260 بله میدونم 17:21.663 --> 17:23.383 چی بگم یهشون 17:23.384 --> 17:25.425 که کارآگاه هاینز وارد خونم شده 17:25.426 --> 17:27.508 جای پیراهن هام رو عوض کرده؟ 17:27.509 --> 17:29.670 اگر سنگ رو ندزدیده بود 17:29.671 --> 17:31.993 اصلا نمیفهمیدم که دزد اومده خونم 17:33.515 --> 17:34.995 من باشم به جای پلیس که میگم بزن به چاک بابا 17:34.996 --> 17:37.678 انگار که متنفرم وقتی این و میشنوم 17:37.679 --> 17:40.400 چرا این کار رو ودباره داره انجام میده؟ 17:40.401 --> 17:43.283 چهار سال گذشته، چشه آخه این؟ 17:43.284 --> 17:47.247 بخاطر اینکه میخواد تحریکت کنه و کرده 17:47.248 --> 17:49.209 نزار که موفق بشه 17:49.210 --> 17:50.851 نمیتونیم 17:50.852 --> 17:53.374 باید یه کاری کنیم 17:55.537 --> 17:57.417 باشه، اما الان نه 17:57.418 --> 17:59.460 ذهنم کار نمیکنه 17:59.461 --> 18:01.221 مجبور هم نیستی 18:01.222 --> 18:02.543 بسپارش یه من 18:06.708 --> 18:09.751 بدون اطلاع من قراری هماهنگ نکن 18:15.156 --> 18:16.957 یه جوری رفتار میکنی انگار یادت رفته که از همینجا شروع کردی 18:16.958 --> 18:19.239 انگار نه انگار که یه روز به خودت اومدی گفتی | 18:19.240 --> 18:21.401 گور باباشون، نشونشون میدم 18:21.402 --> 18:23.484 بله به خودم اومدم 18:23.485 --> 18:25.726 ولی نگفتم گور باباشون 18:25.727 --> 18:27.215 خودتم میدونی 18:27.729 --> 18:29.850 حرف تو دهنم نزار 18:29.851 --> 18:32.551 هر چی دلت میخواد می بافی 18:36.618 --> 18:38.739 هنوز اون دوتا دارن داد و بیداد میکنن جلو در؟ 18:38.740 --> 18:40.741 آره یه مشت لنگ و لوچ 18:40.742 --> 18:42.623 چی پیش خودت فکر کردی 18:42.624 --> 18:43.864 رفتی مزخرف گفتی به نیکول؟ 18:43.865 --> 18:45.626 متوجه بودی چی داری میگی؟ 18:45.627 --> 18:48.749 بپا دُکی، خیسه 18:48.750 --> 18:50.591 جهنم که خیسه 18:50.592 --> 18:52.593 زده بینی دختره رو شکونده 18:52.594 --> 18:54.035 من نگفتم که 18:54.036 --> 18:55.876 فقط بهش یاد دادم چطور این کار رو بکنه 18:55.877 --> 18:58.438 آره نشونش دادی 18:58.439 --> 19:00.641 نشونش داری چطور اخراج بشه 19:03.164 --> 19:04.765 یا بیافته زندان 19:04.766 --> 19:07.448 شانزده سالشه، میفهمی؟ بچه ست 19:07.449 --> 19:09.129 یادش دادم چطور اعتماد به نفس داشته باشه 19:09.130 --> 19:11.532 چطور نترسه و روی پاهاش بایسته 19:11.533 --> 19:14.573 که بتونه از پس خودش بر بیاد 19:14.736 --> 19:16.617 ببین چی میگی؟ شدی الگوی زندگی الان؟ 19:16.618 --> 19:18.459 نیمه ی خالی لیوان که نیست 19:18.460 --> 19:20.380 لیوان پُره 19:20.381 --> 19:22.342 اگر بچه من بود که 19:22.343 --> 19:23.904 جایزش بستی و یه نانچیکو بود 19:23.905 --> 19:26.386 بچه ی منه نه تو 19:26.387 --> 19:28.469 این و یه اخطار تلقی کن 19:28.470 --> 19:30.671 حداقلش، نیکول به اون دختره نشون داد 19:30.672 --> 19:35.012 که عاقبت کارش چیه 19:35.156 --> 19:37.958 شرط میبندم که پپر دیگه از نردیکی دخترت هم رد نمیشه 19:37.959 --> 19:39.680 دختره دیشب بیمارستان بوده 19:39.681 --> 19:41.361 داغون شده 19:41.362 --> 19:43.043 پدر مادرش هم خیلی عصبانی هستن حق هم دارن 19:43.044 --> 19:45.486 بیخود، ختره خیلی آشغاله 19:45.487 --> 19:47.188 مطمئنم مقصر پدر و مادره هستن 19:47.189 --> 19:50.050 بچه رو علف هرز بار بیاری تا وقتیکه دیگه نعره خره 19:50.051 --> 19:51.071 چی میگی آخه؟ 19:51.372 --> 19:53.133 تربیت بلد نیستن بس کن بابا 19:53.134 --> 19:55.845 راجع به تربیت سخنرانی میکنی؟ 19:57.218 --> 20:01.341 اینکه نیکول میخواد از پس خودش بر بیاد عالیه دکتر 20:01.342 --> 20:04.465 با غرور سرش رو جلوی مشکلات بالا بگیره 20:04.466 --> 20:05.986 همچین کله خر 20:05.987 --> 20:09.029 نمیخوام دخترم اینطور رفتار کنه 20:09.030 --> 20:12.713 نه شبیه تو بشه، نه مثل تو رفتار کنه 20:12.714 --> 20:16.197 اگر اومد اینجا برای چیزی، لال مونی میگیری 20:21.803 --> 20:23.664 قابلی نداشت 20:36.017 --> 20:38.012 برام نشونه میفرسته 20:38.860 --> 20:41.862 اول متوجه اونها نشدم 20:41.863 --> 20:46.812 بعد که شدم، دیدیم همه جا هستن 20:47.909 --> 20:49.710 اولین نشونه که دیدی چی بود؟ 20:49.711 --> 20:51.233 به خاطر میارید؟ 20:52.193 --> 20:56.076 ظرف ها توی سینک بود و 20:56.077 --> 20:57.865 تلویزیون هم روشن 20:58.520 --> 21:04.382 نشون میداد که یه بچه، گیرِ یه شیر افتاده تو باغ وحش 21:05.847 --> 21:07.448 معنیش چی بود؟ 21:07.449 --> 21:08.822 اینکه اون داره میاد 21:09.654 --> 21:12.713 باید به خودم ثابت میکردم 21:13.294 --> 21:15.296 خب، شما چه کار کردید؟ 21:17.619 --> 21:19.637 به متیو گفتم 21:20.982 --> 21:22.903 چی گفتید؟ 21:22.904 --> 21:26.427 اینکه خدا میخواد که اون رو بکشم 21:28.750 --> 21:31.632 وقتی این رو بهش گفتی چند سالش بود؟ 21:31.633 --> 21:33.150 3. 21:34.275 --> 21:36.957 چشماش مثل ستاره میدرخشید 21:36.958 --> 21:39.010 بهشون نگاه میکردم و 21:40.925 --> 21:42.168 نتونستم 21:43.885 --> 21:46.727 اون کاری که خدا ازت خواست رو نتونستی انجام بدی؟ 21:46.728 --> 21:48.082 نه 21:49.931 --> 21:51.452 دیگه باهات حرف نزد خدا؟ 21:51.453 --> 21:53.333 آره دیگه 21:53.334 --> 21:57.658 اما صبح بعدش رفتم تو اتاق متیو 21:57.659 --> 21:59.660 متیو رو تختش چرخید و 21:59.661 --> 22:01.662 به من نگاه کرد 22:01.663 --> 22:05.766 و یه عنکبوت روی شلوارش بود 22:06.508 --> 22:08.769 اون شب، انجامش دادم 22:11.473 --> 22:13.914 سعی کردی که بکشیش؟ 22:13.915 --> 22:15.276 نه 22:15.837 --> 22:17.653 خودم رو بکشم 22:21.883 --> 22:24.005 اما نشد 22:26.007 --> 22:31.051 اونجوری که اون میخواست انجامش بدم خیلی بد بود 22:31.052 --> 22:33.494 چونکه مقاومت میکردم 22:33.495 --> 22:37.698 میخواست که متیو رو خفش کنم، تیکه تیکه ش کنم 22:37.699 --> 22:43.545 چونکه من گوش نمیکردم به حرف هاش 22:45.587 --> 22:47.387 بعدش راجع به ریل قطار گفت؟ 22:47.388 --> 22:50.190 این و نگفت 22:50.191 --> 22:51.937 چی گفت؟ 22:52.834 --> 22:54.356 فلز 22:54.956 --> 22:57.158 پیامش فلز بود 22:59.160 --> 23:01.572 نمیتونستم با دست های خودم انجامش بدم 23:03.044 --> 23:06.327 اونجوری که خدا میخواست نمیتونستم 23:07.208 --> 23:11.572 نمیتونستم با چاقو تیکه تیکه ش کنم و انقدر بزنم تا بمیره 23:11.573 --> 23:16.777 اما وقتی کوتاه اومدم، فهمیدم 23:21.903 --> 23:24.303 فهمیدم که ایمانم ضعیف شده 23:24.866 --> 23:29.189 به ریل قطار راضی می شد 23:29.190 --> 23:31.752 سریع تموم می شد 23:31.753 --> 23:33.729 کافی هم می بود 23:56.938 --> 23:59.547 همه فکر میکردن دیونه شدم 24:00.061 --> 24:02.703 نه حالا مثل ایمی دِبز 24:02.704 --> 24:06.267 ولی خب ازم ناامید میشدن 24:07.949 --> 24:12.971 خوشحال شدم بعد اینکه انتقالم دادن به فریمانت 24:15.477 --> 24:17.478 به خودم گفتم بهتر شد 24:17.479 --> 24:19.800 دوباره شروع میکنم 24:19.801 --> 24:22.322 ولی فایده نداشت 24:22.323 --> 24:23.684 یعنی، وینتر برای من 24:23.685 --> 24:25.846 مثل داستان شاهزاده و نخود میمونه 24:25.847 --> 24:27.287 هر کاری هم که کنم 24:27.288 --> 24:29.851 اون آشغال دست از سرم بر نمیداره 24:32.654 --> 24:34.373 به نظرت چرا اینطوریه؟ 24:35.416 --> 24:38.085 به این شدت، بخاطر تراویسه؟ 24:38.580 --> 24:41.101 چون میدونی، اون چی؟ 24:41.102 --> 24:42.704 ما چی؟ 24:45.226 --> 24:47.028 فراموش کن 24:52.874 --> 24:55.996 میدونی، ما اونجوری نبودیم با هم اگر منطورت این بود 24:55.997 --> 24:58.999 اونجوری نبوده من فقط با زن ها بودم 24:59.000 --> 25:01.859 تقریبا دو بار ازدواج کردم 25:02.844 --> 25:06.246 اون کاری که فکر میکردم درسته انجام دادم 25:06.247 --> 25:07.928 ولی خب سر از کجا درآوردم 25:08.329 --> 25:10.492 تا شد این قضیه تراویس 25:10.532 --> 25:13.093 پیش خودم گفتم مثل قضیه مراد و مریدیه 25:13.094 --> 25:16.457 مثل نقش والدین، پدر و پسری 25:16.458 --> 25:18.125 اما در کل 25:18.700 --> 25:21.542 خیلی احساس بدی بود 25:21.543 --> 25:24.214 همه چی مزحرف شد 25:24.866 --> 25:28.028 آخرشم یه روزی 25:28.029 --> 25:30.190 بد قلقی رو گذاشتم کنار و به خودم گفتم 25:30.191 --> 25:33.307 همینی هستم که هستم 25:34.035 --> 25:36.268 پیش خودم گفتم 25:37.839 --> 25:39.641 محض احتیاط 25:42.524 --> 25:44.318 چی شد آخرش؟ 25:47.008 --> 25:49.657 فکر کنم خوشختی همینه دیگه 25:50.732 --> 25:53.035 یذره احساسش کردم 26:21.402 --> 26:24.845 خالکوبیت، شکارچیان، گروه تیووانا 26:24.846 --> 26:27.111 عضو گروهی؟ 26:27.609 --> 26:29.780 برای قبلا بوده 26:30.852 --> 26:33.117 پدر بچه ت هم اونجاست؟ 26:33.735 --> 26:35.896 فکر کنم زیاد با دخترا قرار نمیذاری، درسته؟ 26:35.897 --> 26:37.659 نه نمیذارم 26:39.180 --> 26:42.142 چطور شد خدمتکار یه قاتا شدی؟ 26:42.143 --> 26:43.864 راه بلد بودم 26:43.865 --> 26:46.672 نزدیک تکاته 26:47.148 --> 26:49.790 آدم میبردم، ده دوازده ساعت پیاده روی بود 26:49.791 --> 26:51.592 اونور کوهستان میومدن دنبالشون 26:51.593 --> 26:53.193 آخر اتوبان 49 26:53.194 --> 26:54.795 خیلی ها رو از مرز رد کردم 26:54.796 --> 26:57.718 به خودم گفتم چرا خودم رو رد نکنم 26:57.719 --> 27:00.080 که آخر کردم 27:00.081 --> 27:01.762 خونه یکی از دوستام موندم 27:01.763 --> 27:04.364 کار خدماتی میکرد 27:04.365 --> 27:05.726 دخل و خرجش نمیخوند با هم 27:05.727 --> 27:07.901 منم رفتم کمکش 27:08.730 --> 27:14.895 اینحوری شد که لیندزی، دستیار رایان رو دیدم 27:14.896 --> 27:16.897 خب، چطوره؟ 27:16.898 --> 27:19.059 حوصله سر بره 27:19.060 --> 27:21.782 تمیز کن، خرید کن 27:21.783 --> 27:27.908 کلا دوبار با آقای رایان هم حرف نزدم 27:27.909 --> 27:29.429 خیلی با خودش حرف میزنه 27:29.430 --> 27:31.191 چطوری؟ زیر لب؟ 27:31.192 --> 27:35.235 نه بلند بلند مثل یه مکالمه 27:35.236 --> 27:36.917 با کی؟ هیچکی 27:36.918 --> 27:38.679 هیچکی نیست 27:38.680 --> 27:41.762 مکالمه پر احساس، گریه و داد و بیداد 27:41.763 --> 27:42.803 اما هیچکس نیست 27:42.804 --> 27:45.606 معلوم نیست آقای رایان چشه 27:45.607 --> 27:48.168 اخلاق خاص خودش رو داره 27:48.169 --> 27:51.612 از بشقاب سالاد بدش میاد 27:51.613 --> 27:54.134 استخر داره 27:54.135 --> 27:56.016 اما هیچ وقت شنا نمیکنه 27:56.017 --> 27:57.698 یکبار چرا 27:57.699 --> 28:00.741 یه بار یکی اومد شنا یادش داد 28:01.330 --> 28:02.382 شنا؟ 28:02.383 --> 28:05.025 آره اما همون یکبار بود 28:06.788 --> 28:08.545 کیک خوشت میاد؟ 28:09.791 --> 28:10.991 خوشم نمیاد 28:12.954 --> 28:14.556 عاشقشم 28:16.758 --> 28:18.038 عالی 28:18.039 --> 28:19.680 یه تماس بگیریم 28:19.681 --> 28:21.483 بعد بریم یه کیکی بگیریم 28:33.014 --> 28:34.374 چه خبره؟ 28:34.375 --> 28:37.137 معلومه چه خبره 28:37.138 --> 28:40.781 رایان وینتر تمام کامپیوتر ها رو عوض کرد 28:40.782 --> 28:42.329 ایول 28:42.744 --> 28:45.225 کی؟ چرا باید همچین کاری کنه؟ 28:45.226 --> 28:46.747 ظاهرا شنیده که یکی گفته 28:46.748 --> 28:49.710 کامپیوترهامون بدرد نخورن 28:49.711 --> 28:52.713 اونم ترتیبش رو داد 28:52.714 --> 28:56.077 برای اون چیزی نیست، اما برای ما هست 29:00.161 --> 29:02.443 منم ذوق زده ام 29:48.249 --> 29:51.251 ببین، امشب میتینگ کنسله 29:51.252 --> 29:53.934 مشکل خانوادگی دارم 29:53.935 --> 29:57.177 گفتم بندازیمش این بعد از ظهر 29:57.178 --> 29:58.614 دو تایی؟ 29:59.180 --> 30:01.158 اگر که مایل باشی 30:02.023 --> 30:04.505 میخواستم ادامه صحبتمون رو انجام بدیم 30:04.506 --> 30:09.047 نمیخواستم هم که فاصله بیوفته بین دو جلسه 30:09.230 --> 30:11.071 پیاده روی چطوره؟ 30:11.072 --> 30:13.545 خوبه، کجا بریم؟ 30:14.836 --> 30:16.757 ساحل 30:16.758 --> 30:20.681 شمالِ همون قسمت قدیمی، بلدی؟ 30:20.682 --> 30:22.763 آره حدودا 30:22.764 --> 30:25.286 عالی، یک ساعت دیگه؟ 30:27.609 --> 30:29.311 آره خوبه 30:30.932 --> 30:32.854 همه چی خوبه؟ 30:34.896 --> 30:36.652 منظورت چیه؟ 30:38.259 --> 30:42.383 مشکل خانوادگی رو میگم، امیدوارم چیز خاصی نباشه 30:43.785 --> 30:45.702 ممنون که پرسیدی 30:47.188 --> 30:49.269 خواهش میکنم 31:52.293 --> 31:55.095 دِ؟ تویی؟ 31:55.096 --> 31:58.178 زنگ زدی به موبایلم کارل 31:58.179 --> 32:00.502 نیازت دارم 32:01.783 --> 32:05.025 یه مشکلی داریم 32:05.026 --> 32:07.427 یه عالمه نوشیدنی گرفتم برای خیلی ها 32:07.428 --> 32:08.509 پول رو بردار بیار 32:08.510 --> 32:10.120 کجایی؟ 32:11.192 --> 32:13.755 کافه فرمانده 32:17.238 --> 32:19.680 بجنب 32:19.681 --> 32:21.201 اومدم 32:21.202 --> 32:23.043 اوضاع خیس خیطه، میای؟ 32:23.044 --> 32:24.259 باشه 32:30.411 --> 32:32.267 چطور کناربیام؟ 32:33.374 --> 32:37.898 گفتی که بعد از اینکه دیدی اون بچه 32:37.899 --> 32:40.300 رو پرت کردن زیر قطار، با قضیه کنار اومدی 32:40.301 --> 32:42.784 چطور کنار اومدی؟ 32:45.066 --> 32:46.823 اون موقع سرم با مدرسه گرم بود 32:48.590 --> 32:50.160 الان چی؟ 32:51.833 --> 32:54.555 کار، دویدن 32:54.556 --> 32:56.638 همین دیگه 32:58.800 --> 33:05.184 برای من که کار بود، وقتی کار فایده نداشت، میرفتم سراغ الکل 33:06.047 --> 33:08.408 راجع به چی حرف میزنی؟ 33:08.409 --> 33:10.180 از یه جایی افتادم پایین 33:11.252 --> 33:14.496 یه جایی شبیه همینجا 33:16.578 --> 33:19.379 از صخره افتادی؟ 33:19.380 --> 33:20.899 چطور؟ 33:22.824 --> 33:24.264 داشتم راه میرفتم 33:24.265 --> 33:26.547 بخودم اومدم دیدم تو آمبولانسم 33:26.548 --> 33:28.323 سرم رو بسته بودن 33:29.110 --> 33:32.633 اسکن مغزم هم مثل تو بود 33:32.634 --> 33:35.315 نگفته بودی 33:35.316 --> 33:37.357 میدونی قانونشه 33:37.358 --> 33:40.802 نباید موارد خصوضی رو با مریض درمیون بذاریم 33:43.164 --> 33:45.340 حس خاصی هم داشتی بعد از این اتفاق؟ 33:45.967 --> 33:48.248 غیر از عوارض فیزیکی منظورته؟ 33:48.249 --> 33:50.251 دو بینی؟ فراموشی خاطرات؟ 33:52.534 --> 33:55.496 دیدم که بعدش خیلی زود عصبانی میشم 33:55.497 --> 33:57.818 بهم هم گفتم این مورد رو 33:57.819 --> 34:00.300 که زود از کوره در میرم 34:00.301 --> 34:06.426 آره، اما باید یه جوری کنار بیای با قضیه 34:06.427 --> 34:07.821 نه واقعا 34:09.631 --> 34:11.271 فقط سخت نمیگرم 34:16.758 --> 34:19.159 داره مد میشه 34:19.160 --> 34:23.323 خب حالا چه کنیم؟ 34:23.324 --> 34:24.324 صبر کنیم؟ 34:24.325 --> 34:26.727 نه با این شدت 34:26.728 --> 34:29.801 اینجا میره زیر آّب تا چند دقیقه دیگه 34:30.371 --> 34:31.732 فقط امیدوارم شنا بلد باشی 34:31.733 --> 34:32.733 شوخیت گرفته؟ 34:34.656 --> 34:36.577 خنده دار نیست 34:36.578 --> 34:38.258 یخ میزنیم تو این آب 34:38.259 --> 34:40.103 فقط 13 درجه ست 34:41.062 --> 34:44.264 از موج سواره پرسیدم 34:44.265 --> 34:47.026 دیگه حوسام به مد نبود 34:47.148 --> 34:48.709 متاسفم 34:48.710 --> 34:50.711 شنا بلدی دیگه؟ 34:50.712 --> 34:52.753 بلدم، اما اینجا شنا نمیکنم 34:52.754 --> 34:54.595 بیخیال 34:54.596 --> 34:57.037 همش 5 دقیقه میشه 34:57.038 --> 34:59.159 دور میزنیم از اون قسمت شمال میایم بالا 34:59.160 --> 35:01.643 آسونه 35:02.884 --> 35:04.845 میدونی، به دکتر کلیتون گفتم 35:04.846 --> 35:07.848 که ما باید به تابلو بزنیم دیوار 35:07.849 --> 35:11.732 "زندگی اون موقعی شروع میشه که یه مشکل پیش میاد" 36:32.894 --> 36:34.775 میشه بپرسم که 36:34.776 --> 36:39.780 این خانم زیبا که برای نجات من اومده اسمش چیه؟ 36:39.781 --> 36:41.301 لورنا 36:41.302 --> 36:44.905 لورنا حالا امروز چرا؟ 36:44.906 --> 36:48.064 قضیه همون دوست پسرته؟ 36:48.470 --> 36:52.711 همون که داشتی باهاش داد و بیداد میکردی تو کوچه 36:54.916 --> 36:59.199 پسرم بود، الوین 36:59.200 --> 37:01.041 پسرم 37:01.042 --> 37:04.084 آخرین باری که دیدمش بچه بود 37:04.085 --> 37:05.165 چی شد؟ 37:05.166 --> 37:07.327 هیچی، من همجنس گرام 37:07.328 --> 37:11.171 کارل گفت که گِی هست، فامیلش هم بهش پشت کردن 37:11.172 --> 37:13.333 خواستن که از زندگیشون بره بیرون 37:13.334 --> 37:18.338 حالا زنم، اولویا، داره میمیره 37:18.339 --> 37:19.820 یه زمانی زنم بود 37:19.821 --> 37:22.222 بیمه بیکاری داشتن 37:22.223 --> 37:24.665 اما خرج و مخارجشون زیاده 37:24.666 --> 37:27.347 پس قضیه دزدی و اینا اینه 37:27.348 --> 37:29.430 به کمک من احتیاج دارن 37:32.393 --> 37:35.956 انقدر اوضاعشون خرابه که اومدن سراغ من 37:35.957 --> 37:38.559 همه چی رو به خطر انداختی 37:38.560 --> 37:42.122 نه بیشتر از گند کاری که خودم و خودت کردیم 37:42.123 --> 37:43.684 چرا بیشتره 37:43.685 --> 37:45.045 شاید یه گند کاری هایی کرده باشیم 37:45.046 --> 37:47.127 اما مخصول با کیفیت زدیم 37:47.128 --> 37:51.532 گذاشتی این آشغال ها بیان تو کار 37:51.533 --> 37:53.253 که چی بشه؟ 37:53.254 --> 37:55.696 کمک کنی به کسایی که مثل زباله انداختنت دور 37:55.697 --> 37:58.219 پسرمه 38:03.745 --> 38:05.467 اولین پسرم 38:10.391 --> 38:13.314 وقتی امروز از اینجا میرفتم، نمیدونستم که 38:15.436 --> 38:17.487 نزدیک بود که دیگه برنگردم 38:18.560 --> 38:22.163 مرگ رو به چشمام دیدم 38:23.925 --> 38:28.049 حد مرگ رو تجربه کردی، شناگرا بهش این و بهش میگن 38:32.093 --> 38:34.054 تجربه ی نزدیک مرگ 38:34.055 --> 38:37.978 مرز زندگی با مرگ 38:41.783 --> 38:43.464 میتونه به شناخت بیشتر از خودت کمک کنه 38:43.465 --> 38:45.866 اینکه عاقبت همینه 38:45.867 --> 38:48.068 حالا خوشت بیاد یا نه 38:48.069 --> 38:50.270 مثل همون موقع که از صخره افتادی 38:50.271 --> 38:54.675 مرگ رو تجربه کنی بدون اینکه بمیری 38:54.676 --> 38:56.276 چه حسی داشت؟ 38:57.158 --> 38:58.862 نجاتم دادی 39:00.281 --> 39:02.407 تو هم بودی همین کار رو میکردی 39:03.645 --> 39:06.119 امیدوارم 39:07.368 --> 39:11.453 ولی فکر نکنم 39:14.095 --> 39:17.738 یه کارایی انجام دادم که بد بودن 39:17.739 --> 39:21.551 اگر میتونستم جبران کنم هم فکر نکنم این کار رو میکردم 39:27.709 --> 39:30.111 حالا چه حسی راجع به نجات دادن من داری؟ 39:33.154 --> 39:36.608 شاید بهتره که راجع اون کارهای بدی که کردی بگی 39:37.599 --> 39:40.962 چونکه نمیدونی چه حسی از نجات من داری تا زمانیکه من رو نشناختی؟ 39:46.367 --> 39:47.994 باشه 39:48.850 --> 39:50.872 یه چیز دیگه بگو 39:52.534 --> 39:56.135 یه چیزی که ذهن من و خیلی وقت هست که درگیر کرده 39:56.738 --> 39:58.979 اون داستان و که بهت گفتم یادت میاد؟ 39:58.980 --> 40:01.966 پسر بچه و ریل قطار؟ 40:03.144 --> 40:06.012 اگر به چشم ندیده بودم 40:06.508 --> 40:09.750 اگر که با قضیه کنار نمیومدم 40:09.751 --> 40:15.355 همونطور که تو گفتی، الان هم همین آدم می بودم؟ 40:16.117 --> 40:18.258 این کارایی که الان میکنم رو انجام میدادم 40:18.359 --> 40:24.525 این چیزی که الان هستم، می بودم؟ اگر که اون روز در ایستگاه قطار نبودم 40:26.247 --> 40:28.409 میخوای بدونی من چی فکر میکنم؟ 40:30.171 --> 40:33.093 فکر میکنم به همین خاطر هست که ما همدیگر رو ملاقات کردیم 40:33.094 --> 40:37.018 زمانی که کل داستان رو تعریف کردی بهت میگم چی فکر میکنم 40:40.261 --> 40:41.782 نفهمیدم 40:41.783 --> 40:44.625 اینکه چرا اونجا بودی 40:44.626 --> 40:46.511 کی بودی تو اونجا؟ 40:47.108 --> 40:49.309 اون زنه، مادرت بود 40:49.310 --> 40:50.932 پسر بچه هم تو بودی 40:51.513 --> 40:53.153 از اولش هم میدونستم 40:53.154 --> 40:54.635 از صدات میتونستم بفهمم 40:54.636 --> 40:56.316 داشتی من و امتحان میکردی که ببینی 40:56.317 --> 40:58.523 متوحه میشم یا نه 40:59.841 --> 41:01.693 برای همین نجاتت دادم 41:02.924 --> 41:05.085 دلیل ملاقاتمون هم همین بوده 41:05.086 --> 41:08.248 اما نیاز هست که به من اعتماد داشته باشی که نداری 41:08.249 --> 41:11.252 تا اون زمان برسه، فکر نکنم ما بتونیم ادامه بدیم 41:13.655 --> 41:16.176 یادت نره بری دنبال ماشینت 41:16.177 --> 41:18.018 تو ساحل 41:39.027 --> 41:40.674 نامه رو همین بعد از ظهر تحویل دادم 41:40.675 --> 41:42.483 قول دادن که پیگیری کنن 41:42.484 --> 41:44.485 جناب سروان مثل اینکه 41:44.486 --> 41:47.769 یه چیزایی راجع به تو و کارآگاه هاینز میدونست 41:51.493 --> 41:53.453 چرا این کار رو کردی؟ 41:54.255 --> 41:55.456 باید انجام میدادیم 41:55.457 --> 41:57.738 گفتم که الان نه 41:57.739 --> 42:00.043 گفتم بزار راجع بهش فکر کنم 42:00.622 --> 42:02.402 رایان 42:02.403 --> 42:04.545 متاسفم 42:08.670 --> 42:10.551 خدایا اما اگر 42:10.552 --> 42:14.515 راین، اگر که میتونستی خودت رو از چشم من ببینی 42:14.516 --> 42:18.436 که چقدر رنجور و نارحت هستی همیشه 42:19.000 --> 42:20.641 نمیتونستم صبر کنم دیگه 42:20.642 --> 42:23.243 نتونستم اجازه بدم دوباره این بلا سرت بیاد 42:23.244 --> 42:27.247 تو آدم خوبی هستی و نباید این اتفاق برات بیوفته 42:27.248 --> 42:29.930 باید یه کاری میکردم 42:29.931 --> 42:32.493 چون ما یه تیم هستیم 42:32.494 --> 42:34.414 درسته؟ 42:57.559 --> 43:00.040 متاسفم 43:00.041 --> 43:01.081 متاسفم 43:01.082 --> 43:02.643 تو اون زن نیستی 43:02.644 --> 43:05.046 هیچوقت هم اون نمیشی 43:06.407 --> 43:08.486 خوشحال باش 43:09.691 --> 43:11.239 هستم 43:34.155 --> 43:36.717 خانم اتینکسون، متاسفم 43:36.718 --> 43:40.280 باید قبلش تماس میگرفتم 43:40.281 --> 43:42.270 گفتم شاید بتونیم صحبت کنیم 43:43.204 --> 43:45.365 شوهرم خونه نیست 43:45.366 --> 43:47.167 یه قرار کاری داره 43:49.771 --> 43:55.033 میتونیم بیرون حرف بزنیم اگر اینجوری راحتید 43:55.737 --> 43:57.243 پپر چطوره؟ 44:00.421 --> 44:02.062 خوابیده 44:02.063 --> 44:05.906 میخواستم ببینم که شما و همسرتون حاضرید که 44:05.907 --> 44:07.588 یه صحبتی با من و همسرم داشته باشید 44:07.589 --> 44:09.797 راجع به اتفاقی که افتاد 44:10.992 --> 44:12.300 صحبت دوستانه 44:16.317 --> 44:19.079 بهتون بر نخوره، اما فکر نمی کنید که این صحبت رو 44:19.080 --> 44:22.941 قبل از اینکه بینی دخترم شکسته بشه باید انجام می دادیم؟ 44:23.004 --> 44:27.315 پپر دخترم رو جلو همه مدرسه مسخره کرده 44:28.329 --> 44:30.931 اونم فقط برای لذت بردن از خودش 44:30.932 --> 44:34.735 و از سر قدرت و بی اخلاقی خودش 44:34.736 --> 44:37.738 کسی دیگه ای بود شاید به دخترتون میگفت روانی 44:37.739 --> 44:39.660 اینه صحبت دوستانه؟ 44:39.661 --> 44:41.742 میدونی چند تا بچه سر همین موضوعات 44:41.743 --> 44:43.544 خودکشی میکنن؟ 44:43.545 --> 44:47.786 اگر دخترم یه مشت قرص میخورد خوب بود؟ 44:47.869 --> 44:50.751 من نمیدونم چرا دخترم این کار رو کرده 44:50.752 --> 44:52.713 اصلا نمیدونم، شاید تقصیر منه 44:52.714 --> 44:54.434 شایید دلیلش منم 44:54.435 --> 44:56.511 منم که مشکل روانی دارم 44:57.799 --> 44:59.560 اصلا هم برام مهم نیست 44:59.561 --> 45:03.704 چونکه میدونم که دخترم فکر میکنه من پشتش هستم 45:07.288 --> 45:09.169 میخوای امتحان کنی؟ 45:09.170 --> 45:11.653 نه، ممنون 45:13.575 --> 45:15.055 چی شده؟ 45:15.056 --> 45:16.977 گوش کن 45:16.978 --> 45:19.661 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 45:22.343 --> 45:24.906 یه چیزی هست که چند وقته پشت گوش انداختم 45:26.948 --> 45:28.469 خیلی اتفاق ها افتاده 45:28.470 --> 45:31.071 الان دیگه باید بدونی 45:31.072 --> 45:34.340 چی هست؟ داری میترسونی من رو 45:35.236 --> 45:39.800 دلیل اینکه 45:39.801 --> 45:46.102 چیز های ترسناک جس خوبی بهت میدن 45:47.208 --> 45:50.731 فکر میکنم به خاطر اینه که منم همینجوری بودم 45:51.533 --> 45:53.013 راجع یع چی صحبت میکنی؟ 45:53.014 --> 45:54.455 وقتی 20 سالم بود 45:54.456 --> 45:59.940 داشتم دوره رزیدنتی رو میگذروندم با یه دختری آشنا شدم 45:59.941 --> 46:04.144 قضیه هم جدی بود 46:04.145 --> 46:07.582 من فکر میکردم جدیه اون بهم زد 46:08.109 --> 46:11.002 منم با قضیه کنار نیومدم 46:11.553 --> 46:14.881 اون نقل مکان کرد به سن دیگو، منم دنبالش رفتم 46:15.757 --> 46:19.093 رفتم و رفتم 46:20.041 --> 46:22.564 تا اینکه ازم شکایت کرد 46:24.926 --> 46:27.208 اما من ادامه دادم 46:29.891 --> 46:31.439 خیلی هم ادامه دادم 46:32.253 --> 46:34.896 آخرش هم بازداشتم کردن 46:36.498 --> 46:38.098 بستری شدم 46:38.099 --> 46:41.823 زیر نظر خودکشی بودم حدود 28 روز 46:46.468 --> 46:49.389 احساس میکردم که زندگیم تموم شده 46:49.390 --> 46:52.994 هیچ قدرتی هم نداشتم که درستش کنم 46:57.038 --> 46:59.939 وقتی مرخص شدم، پول نداشتم برگردم دانشگاه 46:59.940 --> 47:02.944 صفر بودم 47:07.288 --> 47:09.018 حالا چه مرگمونه؟ 47:11.012 --> 47:13.231 یه جور بیماری روانیه؟ 47:15.096 --> 47:16.943 نه 47:20.341 --> 47:24.033 بهش میگن متوسل به خشم شدن 47:25.467 --> 47:28.869 یه چور رفتار ژنتیکیه 47:28.870 --> 47:31.231 دیوانگی ژنتیکی؟ 47:31.232 --> 47:33.542 مامان می دونست؟ 47:34.355 --> 47:36.677 درباه ی این چیزی هایی که گفتی؟ 47:36.678 --> 47:38.238 نه چیزی نمیدونه 47:38.239 --> 47:39.674 خدایا 47:40.241 --> 47:41.642 فکر میکردن دیوونه باشم 47:41.643 --> 47:43.564 حالا تو میگه که هستم 47:43.565 --> 47:45.365 نه میگم که نیستی 47:45.366 --> 47:48.182 تو، ما دیوونه نیستیم 47:48.930 --> 47:51.612 ما فقط باید یه راههی پیدا کنیم 47:51.613 --> 47:54.455 که این رفتار به ما ضرر نزنه 47:54.456 --> 47:57.458 باید محرک ها رو بشناسی و 47:57.459 --> 47:59.219 بهشون واکنش نشون ندی 47:59.220 --> 48:00.945 به من اعتماد کن چرا اونوقت؟ 48:02.263 --> 48:03.904 تو به من اعتماد نداشتی 48:03.905 --> 48:05.666 گذاشتی فکر کنم که همش تقصیر منه 48:05.667 --> 48:07.708 فکر کردم روانی هستم 48:07.709 --> 48:10.070 هر دفعه ای که راحع به این کار من حرف زدی باهام 48:10.071 --> 48:11.330 داشتی دروغ میگفتی 48:13.274 --> 48:14.500 چرا؟ 48:15.717 --> 48:17.169 نمیدونم 48:19.160 --> 48:21.441 میترسیدم که قبول کنم که 48:21.442 --> 48:24.004 نمیدونم چطور نمیدونستی؟ 48:24.005 --> 48:26.967 جونکه روانشناسی مثلا 48:26.968 --> 48:29.090 باید بهم میگفتی 48:31.733 --> 48:33.519 باید بهم میگفتی 48:34.215 --> 48:36.256 الان که گفتم 48:36.257 --> 48:39.100 الان دیگه دیره 48:43.465 --> 48:46.226 خیر سرت نقشه کشیده بودی؟ 48:46.227 --> 48:48.589 گیرش انداختی تو ساحل و مجبورش کردی شنا کنه؟ 48:48.590 --> 48:50.911 و رو خودت حساب کرده بودی که نجاتش میدی؟ 48:50.912 --> 48:53.634 آره و اینکه الان زبونش باز شده 48:53.635 --> 48:55.075 جواب داد 48:55.076 --> 48:57.397 آره مثلا میدونستی دقیقا همین میشه 48:58.039 --> 48:59.760 مطمئن بودی 48:59.761 --> 49:03.884 اگر نمی شد و جفتتون غرق می شدید چی؟ 49:03.885 --> 49:08.048 یا اون نجات پیدا میکرد و 49:08.049 --> 49:10.771 کوسه ها می خوردنت 49:10.772 --> 49:13.373 کارآگاه هاینز، گوش کن 49:13.374 --> 49:15.696 وینتر حرف میزنه 49:15.697 --> 49:18.619 همین الانش هم اقرار کرده که یه کارای بدی انجام داده 49:18.620 --> 49:21.021 بخاطر اینکه من مجبورش کردم 49:21.022 --> 49:25.662 تا به حال کسی این کار رو باهاش نکرده بوده 49:25.907 --> 49:27.828 ببین دکتر، من نمیدونم 49:27.829 --> 49:31.111 فقط میدونم که همه چی رو به خطر انداختی 49:31.112 --> 49:33.393 هر کاری که تا الان کرده بودیم 49:33.394 --> 49:35.596 با این قضیه، مشکل تو کار پرونده بوجود میاد 49:35.597 --> 49:38.578 باید سزای این کارش رو ببینه 49:41.362 --> 49:43.123 ای بابا 49:43.124 --> 49:44.805 چیه؟ 49:44.806 --> 49:46.527 خونه ای؟ 49:46.528 --> 49:50.137 بزن کانال خبر 49:55.697 --> 49:57.578 فکر کنم در رفت از دستمون 49:57.579 --> 49:59.740 امروز صبح، یه زوج جوان هنگام پیاده روی 49:59.741 --> 50:01.502 جسدی رو پیدا کردند 50:01.503 --> 50:04.865 درست یه هفته بعد از پیدا شدن جسد تراویس 50:06.267 --> 50:08.388 که باعث شد 50:08.389 --> 50:11.311 داری میبینی؟ 50:11.312 --> 50:13.193 آره 50:13.194 --> 50:15.315 پلیس گزارش کرده که تا به حال 50:15.316 --> 50:16.957 تعداد سه جسد پیدا شده 50:16.958 --> 50:21.401 یارو رو تا سر حد دیوانگی بردی جلو دکتر 50:21.402 --> 50:24.164 فشار بهش آوردی 50:24.165 --> 50:27.367 تا اینکه زبون باز کنه 50:27.368 --> 50:29.530 اما چه کار دیگه ای هم کرده؟ 50:29.531 --> 50:32.013 مجبورش کردی چه کار کنه؟ 50:34.816 --> 50:36.858 حواست هست؟ 50:38.860 --> 50:41.181 ببخشید دیگه اینجوری دیر شد 50:41.182 --> 50:43.441 خوشحالم که وقت آزاد پیدا کردی 50:44.425 --> 50:45.746 تا حالا از این هفته ها داشتی 50:45.747 --> 50:49.511 که نفهمی چی شد انقدر که سرت شلوغ باشه؟ 50:50.672 --> 50:53.515 ساعت به ساعت کار ریخته بود رو سرم 50:57.839 --> 51:00.040 به نظرم یه جوریه ما داریم میریم بیرون 51:00.041 --> 51:02.803 منظورم اینه که، تو مشکلی نداری؟ 51:02.804 --> 51:05.245 ما داریم میریم بیرون؟ 51:05.246 --> 51:09.049 مطمئن نیستم اما خب یه جوری هم هست 51:09.050 --> 51:12.813 اما اگر نذاریم کسی بفهمه، مشکلی پیش نمیاد 51:12.814 --> 51:17.137 قرار نیست که به کسی آسیب بزنیم، درسته؟ 51:18.362 --> 51:42.826 .:: @bollbolljan_com ::.