WEBVTT
00:00.000 --> 00:01.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01.380 --> 00:02.540
آنچه گذشت
00:02.541 --> 00:05.383
نیک از پِپِر تشکر کرد؟
00:05.384 --> 00:07.345
دقیقا بعد از این که بینیش رو شکوند؟
00:07.346 --> 00:10.115
پدرم آدم جدید انداخته دنبالم
00:10.116 --> 00:12.035
فقط برای چند روزه
00:12.089 --> 00:13.690
چرا باهاش حرف نمیزنی
00:13.691 --> 00:15.091
باهاش حرف بزن
00:15.092 --> 00:17.373
قول و قراری باهاش بزار
00:17.374 --> 00:19.536
پسرم، آخرین باری که دیدمش
00:19.537 --> 00:21.257
خیلی کوچیک بود
00:21.258 --> 00:23.660
- چی شد؟
- همجنس گرا بودم
00:23.661 --> 00:25.622
آدم های وینتر شاخک هاشون تیز شده
00:25.623 --> 00:28.505
دوستانه بهت میگم، بشین سر جات
00:28.506 --> 00:30.226
میخواد عذابت بده
00:30.227 --> 00:31.988
نباید بزاری قصر در بره
00:31.989 --> 00:33.349
ما نباید بزاریم
00:33.350 --> 00:35.952
وینتر دوباره شکایت کرده
00:35.953 --> 00:37.353
کارم رو از دست دادم
00:37.354 --> 00:39.676
آقای وینتر از شوک روانی رنج می بره
00:39.677 --> 00:43.078
مشکلی برای اون بوجود آورده که میخواد با روانکاوی
برطرفش کنه
00:43.120 --> 00:45.241
اون میخواد یا تو؟
00:45.242 --> 00:48.004
میگه که باید به روال کار اعتماد کنه، به تو اعتماد کنه
00:48.005 --> 00:50.407
اما من مجبور نیستم و این کار رو نمیکنم
00:50.408 --> 00:53.469
من یسری رو چنان اذیت کردم
00:55.413 --> 00:57.655
که مردند
00:58.179 --> 01:46.049
.:: @bollbolljan_com ::.
01:47.985 --> 01:51.347
احساس بیچارگی می کردم
01:51.348 --> 01:53.671
بعد یه کاری کردم که بیچاره نباشم
01:55.833 --> 01:58.674
بالاخره بهوش اومد
01:59.637 --> 02:02.635
هوشیاری رو بدست آورد
02:04.241 --> 02:07.804
چیزایی که می گفت خنده دار بود
02:07.805 --> 02:09.964
البته، خنده دار نبود
02:09.965 --> 02:14.952
چیزیایی که مردم میگن آدم رو کنجکاو میکنه
02:16.894 --> 02:20.435
می گفت نگران امتحان رانندگی روز بعده..
02:21.499 --> 02:24.380
ازم پرسید فردا هستم اونجا که کمکش کنم
02:24.381 --> 02:26.237
راهنماییش کنم
02:31.188 --> 02:33.136
اسمش کاترین بود
02:35.013 --> 02:37.034
حس خوبی بهم می داد
02:41.759 --> 02:43.360
اولین مورد بود؟
02:45.122 --> 02:47.564
اولین کسی رو که آزار رسوندی؟
02:48.271 --> 02:49.872
کُشتی
02:57.141 --> 02:59.223
اینجوری احساس خوبی بدست میاوردی
03:00.659 --> 03:02.098
آره
03:02.653 --> 03:04.462
ولی فایده نداشت
03:06.762 --> 03:08.004
نه
03:10.307 --> 03:13.969
دیگه وقتی راهش رو پیدا کردی
میخوای که دوباره اون احساس خوب رو تجربه کنی
03:19.517 --> 03:20.998
چند تا؟
03:22.680 --> 03:24.080
چند تا بودن؟
03:34.572 --> 03:36.693
چطور انتخابشون می کردی؟
03:36.694 --> 03:38.214
قربانی ها؟
03:38.215 --> 03:40.897
گناهان ما رو انتخاب میکنند
03:42.748 --> 03:45.823
بستگی به نقطعه ضعف تو داره
03:47.825 --> 03:50.507
اما بعضی ها
03:50.508 --> 03:55.351
عزت نفس ندارن
03:55.352 --> 03:57.714
حالا از این موضوع با خبر باشن یا نه
03:57.715 --> 03:59.756
صورتشون داد میزنه
03:59.757 --> 04:02.238
"من از تو می ترسم"
04:02.601 --> 04:06.042
چهرهشون میگه که انتظار دارن چه کار باهاشون کنی
04:06.043 --> 04:08.485
انتظار دارن که آزار ببینن
04:08.815 --> 04:10.527
خودشون میخوان
04:10.528 --> 04:12.569
چون انتظارش رو دارن
04:14.237 --> 04:16.733
من اگر انتخابی هم کنم
04:16.734 --> 04:21.659
از طریق نقطعه ضعف اونهاست
04:25.256 --> 04:26.956
همشون مادر بودن؟
04:28.496 --> 04:32.123
یه بچه سر تا پا ضعفه
04:33.785 --> 04:37.348
بچه ای که آزار دیده باشه، انتظار داره دوباره آزار ببینه
04:38.509 --> 04:40.470
حالا حقشونه؟
04:40.471 --> 04:43.850
یا باید ازشون محافظت بشه؟
04:44.649 --> 04:47.771
مراقبت بشن؟ دوست داشته بشن؟
04:52.563 --> 04:54.444
کی بهت گفته
04:54.820 --> 04:56.951
راجع به ضعف و گناه؟
04:56.952 --> 04:58.615
کی؟
04:59.715 --> 05:01.876
یه زنِ دیوانه
05:01.877 --> 05:07.779
که مشکل روانیش رو به تو انتقال داد
05:08.804 --> 05:11.286
قبل از اینکه تو رو از بین ببره
05:13.969 --> 05:15.850
من نمردم
05:15.851 --> 05:18.493
گمشدم، اما نمردم
05:18.494 --> 05:20.294
من نمردم
05:51.168 --> 05:53.087
روش قدیمیه
05:53.088 --> 05:54.649
اما تاثیرگذار
06:04.740 --> 06:06.501
این چی؟
06:20.476 --> 06:22.116
الان چی؟
06:25.200 --> 06:29.184
ترس زمانی از بین میره، که اون چیزی که ازش وحشت داری رو میکشی
06:30.566 --> 06:32.567
یا اون تو رو میکشه
06:49.665 --> 06:51.311
چند تا؟
06:51.867 --> 06:55.349
راجع به این که چطور پیداشون میکرد و میکشتشون حرف می گفت
06:55.350 --> 06:56.631
از صحبتش به نظر میومد که زیاد بودن
06:56.632 --> 06:58.673
اما هیچوقت نگفت چندتا
06:58.674 --> 07:01.029
اسم یکششون رو گفت، کاترین
07:01.436 --> 07:03.478
نزدیک بود
07:03.479 --> 07:04.879
داشت اعتراف می کرد
07:04.880 --> 07:08.381
بریم یه دوری بزنیم
07:08.564 --> 07:11.686
هر جا بخوای بری میرسونمت
07:11.687 --> 07:13.207
حالم خوب نیست
07:13.208 --> 07:15.890
من فکر می کنم که شجاعی
07:15.891 --> 07:19.454
تنهایی با این موضوع کنار اومدی
07:19.455 --> 07:20.975
صبر کن
07:20.976 --> 07:22.376
میدونی باید چه کار کنیم؟
07:22.377 --> 07:24.499
ببرمت بیمارستان
07:24.500 --> 07:26.260
بستری بشی
07:26.261 --> 07:29.904
بیشتر از همه از این مسئله سر درآوردی
07:29.905 --> 07:31.385
اما بعدش گمش کردی
07:31.386 --> 07:34.068
درب آشپزخانه باز شد
07:34.069 --> 07:37.311
نه، نه، نه، نه
07:37.312 --> 07:38.633
چیه؟
07:38.634 --> 07:39.914
اینجاست
07:39.915 --> 07:41.916
رایان، خوبی؟
07:41.917 --> 07:44.438
ببخشید.. اینجا چه خبره؟
07:44.439 --> 07:46.761
این اصلا مهم نیست، باشه؟
07:46.762 --> 07:48.603
شنیدم حرف هات رو، حالا میخوام کمکت کنم
07:48.604 --> 07:50.525
کمکش کنی؟ تو این بلا رو سرش آوردی
07:50.526 --> 07:52.807
دیگه نمیشه کاریش کرد، خودت هم میدونی
07:52.808 --> 07:54.609
تنها راه این قضیه اینه که ادامه بدیم
07:54.610 --> 07:55.930
لطفا با من بیا
07:55.931 --> 07:57.091
- لطفا؟
- با تو؟
07:57.092 --> 07:59.093
راین، خواهش میکنم
07:59.094 --> 08:00.935
حالا نمیدونم اصلا میخواد دست بر داره یا نه
08:00.936 --> 08:03.217
میدونی اونایی که نمیخوان دست بر دارن، چه کار می کنن؟
08:03.218 --> 08:04.739
دوباره ادامه می دن
08:04.940 --> 08:06.821
- میخواد که بری.
- نگفت همچین چیزی.
08:06.822 --> 08:08.342
لازم هم نیست که بگه
08:08.343 --> 08:09.343
چی؟
08:09.344 --> 08:11.746
زنگ میزنم پلیس
08:11.747 --> 08:14.519
بزن، بزار پلیس بیاد
08:15.711 --> 08:17.632
اعتماد به نفست بالاست مثل اینکه
08:17.633 --> 08:19.674
حالا چرا هست من موندم!
08:22.157 --> 08:23.361
آماده ای؟
08:24.118 --> 08:25.559
زنگ بزن
08:31.166 --> 08:34.388
نتوستم ازش اعتراف در بیارم
08:34.850 --> 08:36.771
چیز بدرد بخوری که ببریم پیش پلیس
08:36.772 --> 08:37.959
باید که
08:38.774 --> 08:40.575
گیج بودم، شاید می بایست
08:40.576 --> 08:42.376
چی کار کنی؟ گیر پلیس بیوفتی؟
08:42.377 --> 08:45.783
گور باباش، هر کاری تونستی کردی
08:46.261 --> 08:48.903
گند نزدی حداقل، یه اسمی پیدا کردی
08:48.904 --> 08:51.385
من پرونده ی کاترینی که حل نشده باشه سراغ ندارم
08:51.386 --> 08:53.147
شاید جسدش رو پیدا نکردن
08:53.148 --> 08:55.602
شاید هم یدونه از همین جسد ها باشه
که تازه پیدا کردن
08:56.031 --> 08:57.937
ببینم چی پیدا میکنم
08:59.064 --> 09:02.156
-چطوری اونوقت؟
- منظورم اینه که..
09:02.157 --> 09:04.278
میگم آمارش رو در بیارن
09:04.279 --> 09:07.522
یه رفیقی دارم تو اداره، فرانک
09:07.523 --> 09:10.044
هنوز اونقدر ازم متنفز نشده
09:10.045 --> 09:12.207
میتونم ازش بپرسم
09:13.328 --> 09:17.570
اون لیندزیِ آشغال
09:17.613 --> 09:20.094
هیچ چیزی راجع بهش پیدا نکردم
09:20.095 --> 09:21.896
اهل کجاست؟
09:21.897 --> 09:24.338
کِنِتیکِت یا یه قبرستونی، چطور؟
09:24.339 --> 09:26.702
نمیدونم، گفتم شاید ربطش بدم
09:28.204 --> 09:33.027
اصلا شاید وینتر تو این
قضیه قتلِ استیو بنجامین دخیل نباشه
09:33.028 --> 09:36.150
چی بگم
09:36.151 --> 09:38.192
شاید داستانِ رفیق ناباب باشه
09:38.193 --> 09:40.235
بزرگ شده با طرف
09:40.236 --> 09:42.237
شاید اون سنگی که دی تو خونش پیدا کرد
09:42.238 --> 09:44.358
اون جوری که ما فکر می کردیم براش ارزش نداشته باشه
09:44.359 --> 09:46.280
شاید اینا همش تصوراتِ ماست
09:46.281 --> 09:47.882
آره میدونم
09:47.883 --> 09:49.764
فقط می گم که، اگر درست هم بگیم
09:49.765 --> 09:53.167
باز هم نمی دونیم DNA متعلق به کیه
09:53.168 --> 09:55.010
نه، نمی دونیم، می دونیم؟
09:56.532 --> 10:04.035
وینتر اعتراف کرد که تنها با کُشتن آروم میگیره
10:04.860 --> 10:07.942
و همینطور گفت که دیگه کُشتن هم بهش جواب نمیده
10:07.943 --> 10:11.185
من اصلا نمیخوام بفهمم که ما چطور همچین نتیجه ای گرفتیم
10:11.186 --> 10:13.347
به اندازه کافی درگیری ذهنی دارم
10:13.348 --> 10:17.132
الان فقط باید به برگردوندنش تمرکز کنیم
10:18.153 --> 10:19.834
وقتی رو به روش نشسته بودم
10:19.835 --> 10:22.638
و اون داشت راجع به مرگ و اینا دری وری می گفت
10:24.119 --> 10:26.200
فکر کردم، چطوره مثل خودش باهاش رفتار بشه
10:26.201 --> 10:27.652
چند بار هم فکر کردم
10:29.044 --> 10:31.906
اون همه سال چطور این کار رو کردم
10:32.728 --> 10:35.970
بشینی جلوی یه مشت قاتل
10:35.971 --> 10:37.892
به صحبت کردن تشویقشون کنی
10:37.893 --> 10:40.134
و دلت نخواد که چشماشون و از کاسه در بیاری
10:44.620 --> 10:45.820
بزار یه چیزی بهت بگم
10:45.821 --> 10:49.901
میدونی چند بار حین خدمت اسلحه کشیدم؟
10:49.985 --> 10:53.027
7 بار در مدت 26 سال خدمت
10:53.028 --> 10:54.589
میدونی چند بار شلیک کردم؟
10:54.590 --> 10:55.790
یکبار
10:55.791 --> 10:57.682
چند تا آدم کشتم؟
10:58.474 --> 11:00.143
هیچی
11:01.156 --> 11:03.077
اگر که از جون خودت
11:03.078 --> 11:05.239
یا کسی دیگه ای دفاع نمیکنی موقع شلیک کردن
11:05.240 --> 11:07.400
پس تو یک قاتلی
11:08.083 --> 11:09.764
مثل رایان وینتر
11:09.765 --> 11:12.906
خودش اینو میخواد
11:13.649 --> 11:15.575
من شبیه اون نمیشم
11:16.131 --> 11:18.036
یه قراری داشتیم
11:18.974 --> 11:21.936
رایان وینتر رو بیاریم پای میز محاکمه
11:21.937 --> 11:24.418
که همه ی دنیا ببینن
11:24.419 --> 11:26.711
من از راه درستش اقدام می کنم
11:27.463 --> 11:29.824
نه از شیوه ی رایان وینتر
11:34.510 --> 11:36.712
اون رفیق نعره غولت چی؟
11:39.555 --> 11:43.353
اونم همین سوال رو می پرسه
11:43.999 --> 11:47.800
مجبوری که راجع به قول و قرارمون بهش بگی
11:59.655 --> 12:01.896
ماموری که تحت نظرش داره زنگ زد بهم گفت که
12:01.897 --> 12:05.700
اون یه ماه گذشته تو یه گاراژ کار می کرده
12:05.701 --> 12:07.594
منم زنگ زدم به مدیر گاراژ
12:07.619 --> 12:08.663
و؟
12:08.664 --> 12:11.345
و اینکه پاردو همچین آدم محبوبی نیست اونجا
12:11.346 --> 12:13.468
وقتی هم که یه یارو کچلی رفته بود اونجا سراغش
12:13.469 --> 12:16.751
و یه کتک مفصل زده بودش، کسی از همکاراش اهمیت نداده
12:16.752 --> 12:18.232
ناراحتم هم نشدن
12:18.233 --> 12:20.354
دست و لنگش و شکونده بودن و بستری شده بود
12:20.355 --> 12:25.456
وقتی مرخص شد هم رفت پیش خواهرش چند مدت
12:26.081 --> 12:28.202
خب بگو چه خبره
12:28.565 --> 12:30.324
این بارو پاردو چه اهمیتی برات داره؟
12:43.499 --> 12:45.380
هینتو
12:47.703 --> 12:49.344
حمله شدید میخوام
12:51.066 --> 12:52.468
6 تا آدم میخوام
12:55.030 --> 12:57.010
میخوام بیوفتین به جونم
12:58.514 --> 13:01.081
میخوام سعی کنید درب و داغونم کنید
13:01.180 --> 13:03.198
منم ترتیب شما رو میدم
13:06.201 --> 13:07.729
آماده؟
13:08.484 --> 13:12.086
این سگ رو میبرم
13:12.087 --> 13:14.208
نه اون مال منه
13:14.209 --> 13:15.890
میدونی داری آزاد میدی حیون رو
13:15.891 --> 13:18.217
داداش ولش کن -
سگ و چی کار داری -
13:18.297 --> 13:20.097
این از پس خودش هم بر نمیاد
13:20.098 --> 13:21.859
چطور از پس این سگ بر میاد
13:21.860 --> 13:24.302
لازم نیست فیلم بگیرید
میخوایم به سگه کمک کنیم
13:24.303 --> 13:26.263
- یه خونه براش پیدا میکنیم
- دارید اذیتش می کنید
14:34.082 --> 14:36.076
بابام نیست
14:36.076 --> 14:37.156
می دونم
14:37.157 --> 14:38.678
دوباره همه تخت باس خودته
14:40.641 --> 14:42.482
خوبی؟-
آره-
14:42.483 --> 14:44.845
دعوا کردی؟-
نه-
14:46.607 --> 14:48.248
چه میکنی؟
14:51.732 --> 14:53.653
صبح یه زوج پولداری
14:53.654 --> 14:55.575
سگـه یه یارو بی خانمان و بردن
14:55.576 --> 14:57.216
شبیه پولدارا بودن
14:57.217 --> 14:59.018
پررو و بی شعور
14:59.019 --> 15:01.981
از بغل یارو کشیدنش بیرون و سوار شدن رفتن
15:01.982 --> 15:04.183
هممون هم وایستادیم تماشا
15:04.184 --> 15:06.145
حتی بدتر، فیلم گرفتیم
15:06.146 --> 15:07.547
میبینی چه مسخره بازیه؟
15:07.548 --> 15:09.468
-افتضاحه
15:09.469 --> 15:12.231
خلاصه که میخوام پیداشون کنم
15:12.232 --> 15:14.514
بوسیله ی جادوی فضای مجازی
15:16.957 --> 15:19.278
- اون دو تا پولدار رو پیدا کنم
- که چی بشه؟
15:19.279 --> 15:21.320
نمیدونم، باهاشون حرف بزنم
15:21.321 --> 15:23.082
که اگر بزارن سگ رو برگردونم
15:23.083 --> 15:25.004
خودم حواسم رو میدم بهش
15:25.005 --> 15:27.166
که دارو و آمپول هم بزنه
15:27.167 --> 15:29.495
اونجوری همه خوشحالن
15:31.131 --> 15:34.293
این مایه دارایی که راجع بهشون حرف میزنی
15:34.294 --> 15:36.175
کاری که میخواستن کردن
15:36.176 --> 15:38.218
تو مهم نیستی براشون
15:39.740 --> 15:42.141
حتی قبل از اینکه دهنت رو باز کنی
15:42.142 --> 15:44.024
داری وقتشون رو تلف می کنی
15:45.626 --> 15:47.307
حالا هر جقدر میخوای نقشه بکش
15:48.629 --> 15:50.670
کاری که میخوای کنی و چیزایی که میخوای بگی
15:50.671 --> 15:53.913
اون یارو میخواد چی بگه و ..
15:53.914 --> 15:55.995
اما وقتی رسیدی اونجا
15:55.996 --> 15:58.024
هیچی طبق نقشه پیش نمیره
15:58.639 --> 16:00.159
هیچوقت
16:00.160 --> 16:01.778
اوکی
16:02.683 --> 16:05.605
اگر اینجا چیزی جا گذاشتم بنداز دور
16:16.657 --> 16:19.058
من میرم تو، مرسی جناب
16:19.059 --> 16:20.860
تق تق
16:20.861 --> 16:22.766
کِو -
فرنک -
16:22.767 --> 16:23.863
عزیزی
16:23.864 --> 16:25.545
نتیجه داد اون پرونده؟
16:25.546 --> 16:27.306
- چه خبر؟
- آره، نه.
16:27.307 --> 16:29.789
یه مقداری از کار عقب افتادیم اما هنوز ادامه می دیم
16:29.790 --> 16:31.226
اما حالا
16:31.251 --> 16:32.552
یه خواهشی دارم
16:32.553 --> 16:33.993
چند تا خواهش البته
16:33.994 --> 16:35.686
یا عیسی
16:36.196 --> 16:39.398
- کاترین اتکین.
- صاحب دو بچه.
16:39.399 --> 16:42.882
سایت DOJ سال 2005 گزارش گم شدنش رو داده بود
16:42.883 --> 16:44.484
در ایالت آلامدا
16:44.485 --> 16:47.807
زنگ زدم پلیس اوجا ببینم چه خبره
16:47.808 --> 16:50.369
اینجوری بوده که، یه جسدی پیدا میکنن
16:50.370 --> 16:52.171
البته هیچی راجع بهش نگفتن بهم
16:52.172 --> 16:53.813
خب حالا چی میخوای بدونی؟
16:53.814 --> 16:56.015
خب اینکه چطور مرده
16:56.016 --> 17:00.300
و اینکه سنگی چیزی تو حلقش پیدا کردن یا نه
17:02.543 --> 17:06.746
نمیدونم، باشه زنگ میزنم
17:06.747 --> 17:08.508
دیگه؟
17:08.509 --> 17:11.049
آشنا داری تو دفتر دادستانی؟
17:11.552 --> 17:13.673
بریچپورت بود دیگه؟
17:13.674 --> 17:15.034
بریچپورت ؟
17:15.035 --> 17:16.476
بریچپورت، کنتیکت؟
17:16.477 --> 17:18.037
- آره
- ای بابا
17:18.038 --> 17:21.240
امروز گیر دادیا
17:21.241 --> 17:23.042
آره دارم، چطور؟
17:23.043 --> 17:25.324
عالی، میتونی بگی آمار در بیارن؟
17:25.325 --> 17:27.647
دنبال سوء پیشینه طرف میگردم
17:27.648 --> 17:29.809
چند سال پیش گشتم دنبالش
17:29.810 --> 17:32.076
ولی فقط کالیفرنیا رو گشتم
17:32.573 --> 17:34.036
لیندزی همیلتون کیه؟
17:34.775 --> 17:37.416
دستیار وینتر
17:37.417 --> 17:38.818
- بیخیال
- آره میدونم
17:38.819 --> 17:40.780
- چرا کوین؟
- گوش کن
17:40.781 --> 17:42.942
حدس میزنم کسی کمکِ وینتر کرده
17:42.943 --> 17:44.944
- همین و بگم فقط.
- نه خب چی.
17:44.945 --> 17:49.069
کمک چی کرده؟ رو چه حساب؟
17:52.793 --> 17:54.474
بگم بهت کوین
17:54.475 --> 17:58.678
رفاقت تو مثل اینکه که هر روز آزمایش مقعد بدی
17:59.228 --> 18:00.720
خواهش میکنم
18:01.397 --> 18:03.203
به کمکت نیاز دارم
18:07.287 --> 18:08.529
اوکی
18:09.610 --> 18:11.050
سپاس
18:11.051 --> 18:12.291
قربون دستت
18:12.292 --> 18:13.733
- حالا ولم می کنی؟
- البته.
18:13.734 --> 18:16.656
- لطفا?
- امروز آره.
18:16.657 --> 18:18.939
باز هم ممنون
18:22.623 --> 18:24.824
سلام، با رایان تماس گرفته اید، پیغام بگذارید
18:26.266 --> 18:29.468
رایان، الدون چَنس هستم
18:29.469 --> 18:31.511
باهام تماس بگیر
18:31.512 --> 18:33.673
حتما خبرم کن باشه؟
18:33.674 --> 18:35.755
میخوام مطمئن بشم که سالمی
18:35.756 --> 18:38.559
من می خوام که کمکت کنم
18:39.600 --> 18:41.062
اوکی
18:53.814 --> 18:54.934
رایان؟
18:54.935 --> 18:57.536
بهش زنگ نزن
18:58.018 --> 19:02.421
لیندزی، آقای وینتر تو موقعیت روانی خطرناکیه
19:02.422 --> 19:04.343
به مواظبت دائم پزشکی نیاط داره
19:04.344 --> 19:07.587
امکان داره که به خودش یا کسی دیگه صدمه بزنه
19:07.588 --> 19:10.429
از شما به نظام پزشکی شکایت می کنم
19:10.430 --> 19:11.911
متوجه ام، وضعیت وینتر برای شما مهمه
19:11.912 --> 19:14.033
برای من هم همینطور، ما هر دو یه چیز رو میخوایم
19:14.034 --> 19:16.556
پروانه پزشکی شما رو باطل میکنن
19:16.557 --> 19:17.877
ادامه بدم؟
19:17.878 --> 19:20.239
ببین، اگر اتفاقی براش بیوفته
19:20.240 --> 19:21.801
امکان داره شما رو مقصر بدونند
19:21.802 --> 19:24.844
خیلی دارم سعی می کنم محترمانه با شما برخورد کنم
19:24.845 --> 19:28.025
بهتره که اون روی من رو بالا نیارید
19:29.009 --> 19:31.279
شاید هم برعکس
19:32.599 --> 19:35.234
اون روی شما نشون میده که دارید یه چیزی رو پنهان می کنید
19:59.760 --> 20:02.081
خب رو راست باشیم؟
20:03.102 --> 20:05.566
باشه دیگه، چی بگم
20:07.287 --> 20:08.688
واده پرادو رو پیدا کردم
20:10.067 --> 20:11.450
خب؟
20:11.451 --> 20:13.752
میدونم که فکر میکردی که دیگه
به اینجا برنمی گرده
20:13.953 --> 20:15.313
اما خب
20:15.335 --> 20:18.698
از دوستم که پلیسه خواستم که ردش رو بزنه
20:18.699 --> 20:20.541
گفتم شاید بدرد بخوره
20:22.382 --> 20:23.784
چی دستگیرت شد؟
20:26.266 --> 20:28.748
تو یه گاراج تو شهر دلتا کار می کرده
20:28.749 --> 20:31.430
یکی اومده زده درب و داغونش کرده
20:31.431 --> 20:32.952
دست و پاش رو شکونده
20:32.953 --> 20:35.343
درست بعد از اینکه تو رو ببینه
20:35.916 --> 20:38.839
همین بلا هم سر متی ویلیس اومده
20:38.840 --> 20:42.161
متی همونه که وارد خونه ی کارا سانتیاگو شده
20:42.162 --> 20:43.563
و بهش تجاوز کرده
20:43.564 --> 20:45.124
اتهامی هم بهش وارد نشده
20:45.125 --> 20:47.229
به خاطرِ تفتیش غیر قانونی
20:48.088 --> 20:49.569
اما کلارا اومد بهم گفت
20:49.570 --> 20:52.451
که از متی دزدی کردن و چاقو خورده
20:52.452 --> 20:55.855
زنده موند، اما عصب دستش مشکل دار شده
20:55.856 --> 20:58.157
واقعا؟ نشنیده بودم اینو
20:59.158 --> 21:02.401
صادقانه بگم اگر ما آمارِ زندگی
کسایی که بیمار میارن
21:02.402 --> 21:03.703
اینجا بستری میکنن رو در بیاریم
21:03.704 --> 21:05.344
میفهمیم که تعداد کسایی که حاضرن داوطلبانه
21:05.345 --> 21:07.026
غذا سرو کنن برای فقرا
21:07.027 --> 21:10.270
یا کمکِ پیرزن ها کنن که از خیابون رد بشن، خیلی کمه
21:11.151 --> 21:14.631
از هر دست بدی از همون دست میگیری
21:14.635 --> 21:16.836
با همون دسته میکُشَت
21:16.837 --> 21:19.158
کار ما هم شده با نتیجه کار اونا کنار اومدن
21:19.637 --> 21:22.683
به اندازه کافی هم دردسر برای باقی عمرمون داریم
21:24.645 --> 21:27.687
صحبت دردسر شد..
21:27.688 --> 21:30.130
نیومده بودی قهوه بریزی؟
21:31.852 --> 21:33.776
چرا
21:34.414 --> 21:35.935
چقدر هم بهش نیاز دارم
23:03.824 --> 23:05.945
الان دیگه جمع شده اونجا
23:05.946 --> 23:08.107
تا 18م باز بود
23:08.108 --> 23:10.039
تنهایی جایی بود که می تونستم برم
23:10.871 --> 23:14.932
بیخیال، یعنی هیچ گِی بار دیگه ای
دهه ی 70 نبود بری؟
23:15.035 --> 23:18.037
تنها جایی که یه سیاه می تونست بره همونجا بود
23:18.038 --> 23:19.381
غیر از اوکلند البته
23:20.521 --> 23:23.724
خب چی شد؟
23:26.046 --> 23:28.599
من
23:29.209 --> 23:31.571
بی باک شدم
23:31.572 --> 23:33.012
اگر هفته ای یکبار خوب بود
23:33.013 --> 23:35.380
هفته ای 4 بار خب خیلی بهتر بود
23:35.381 --> 23:39.178
به خودم گفتم، قبل از اینکه به اولیویا بگم
23:39.179 --> 23:41.861
داشتم سعی میکردم بفهمم که
23:41.862 --> 23:43.903
دارم چی بهش میگم
23:43.904 --> 23:47.266
در همین حین اون خودش فهمید
23:48.989 --> 23:52.623
الوین رو گذاشت خونه مادرش و دنبالم کرد تا پودولوم
23:53.958 --> 23:55.715
اوه اوه
23:55.716 --> 23:58.718
خیانت بود بود دیگه رسما
23:58.719 --> 24:01.280
اینکه خودش فهمید، از اینکه من اعتراف کنم
24:01.281 --> 24:03.123
بدتر بود
24:05.245 --> 24:08.127
هیچ وقت فکر نکردی بزنی زیرش؟
24:08.128 --> 24:10.449
مثلا تظاهر کنی که یه بار بوده فقط و
24:10.450 --> 24:12.309
یا بگی اشتباه کردی؟
24:12.693 --> 24:16.255
دیگه وقتی چشمات باز شد، نمیشه ببندیشون
24:20.741 --> 24:22.778
نه نمیشه
24:23.984 --> 24:27.306
میدونی، شاید دیگه یه مردِ زن و بچه دار نباشی
24:27.307 --> 24:29.148
اما باز هم
24:29.149 --> 24:31.070
مردم یه جور دیگه بهت نگاه میکنن
24:31.071 --> 24:32.832
اشکالی هم نداره
24:32.833 --> 24:36.195
اگر که قوی باشی
24:36.196 --> 24:39.158
کوین، من میبینم که تو هستی
24:39.159 --> 24:41.360
قوی هستی
24:41.361 --> 24:43.674
آماده ای
24:44.324 --> 24:46.927
مثل جواهر تو یه ظرف خاک
24:49.009 --> 24:50.730
آره؟
24:50.731 --> 24:52.451
البته
24:52.452 --> 24:56.375
با این همه فشار، از پا در نمیای
24:56.376 --> 24:59.231
سردرگم، اما نه ناامید
24:59.900 --> 25:03.319
آزار اذیت میشی و رها نمیشی
25:03.784 --> 25:07.386
قصد جونت رو میکنن، اما از بین نمیری
25:07.387 --> 25:09.028
حالا
25:09.029 --> 25:10.711
یه استکان چای دیگه بزن
26:44.004 --> 26:45.565
اوه، خدای من
26:45.566 --> 26:48.087
تو از کجا پیدات شد؟
26:54.374 --> 26:57.898
چقدر خوشحالم
26:58.819 --> 27:00.980
دوباره برگشتی؟
27:00.981 --> 27:02.771
دیگه امنه اینجا؟
27:03.824 --> 27:05.185
همه چی خوبه برادر
27:08.669 --> 27:10.309
بگو
27:10.310 --> 27:11.671
صورتت
27:11.672 --> 27:13.152
باس ترتیب ی هچیزی رو میدادم
27:13.407 --> 27:15.394
یه چی که برام تموم نشده بود
27:15.576 --> 27:17.036
تمومش کردم
27:17.037 --> 27:18.758
تموم شد
27:19.204 --> 27:22.081
وینتر؟ برگشته پیشت؟
27:22.082 --> 27:24.844
نه هنوز.
نه اینکه کاری نکردم
27:24.845 --> 27:27.326
رفتم دمِ خونش، 100 تا پیغام گذاشتم
27:27.327 --> 27:29.489
حالا چرا خفه خون گرفته؟
27:29.490 --> 27:31.611
لیندزی هست که اذیت میکنه
27:31.612 --> 27:33.052
نمیدونم وینتر داره چه کار میکنه
27:33.053 --> 27:35.134
اِوا بران آشغال
27:35.135 --> 27:37.617
کاشکی هاینز یه چیزی ازش پیدا کنه
27:37.618 --> 27:39.378
منم امیدوارم
27:39.379 --> 27:41.020
اما الان بدردم نمیخوره
27:41.021 --> 27:44.183
الان مشکل اینه که نمیزاره بهش دسترسی داشته باشم
27:44.646 --> 27:46.866
هر ساعتی که بگذره ضرره
27:46.867 --> 27:48.427
وینتر شاید داستانش رو عوض کنه
27:48.428 --> 27:51.311
تصمیمش رو عوض کنه، نقشه رو عوض کنه
27:54.675 --> 27:56.366
مگر اینکه
27:58.999 --> 28:02.442
مگراینکه گوسفند رو از سگ گله دور کنیم
28:05.285 --> 28:06.807
عالیه
28:10.731 --> 28:13.813
زمانی هست که یک راهب
28:13.814 --> 28:16.135
به صحرا میرود
28:16.136 --> 28:19.378
زیر سایه ی یک درخن می نشیند
28:19.379 --> 28:22.893
تمرکز می کند
28:24.464 --> 28:26.145
در حال تمرکز
28:26.146 --> 28:28.440
دم
28:29.149 --> 28:30.870
در حال تمرکز
28:30.871 --> 28:32.993
بازدم
28:35.155 --> 28:39.679
در حال تمرکز
28:39.680 --> 28:41.160
بله؟
28:41.161 --> 28:42.663
لندزی
28:43.724 --> 28:45.444
شما؟
28:45.445 --> 28:48.007
شکایت تو باعث شد اخراج بشم
28:48.008 --> 28:50.009
دیگه باید بدونی من کیم
28:50.010 --> 28:52.451
خودت باعث شدی
28:52.452 --> 28:56.135
نکنه میخوای بازداشت هم بشی
28:56.136 --> 28:57.636
دیوونه بازیه دیگه، نه؟
28:58.058 --> 28:59.859
چه مرگم شده؟
28:59.860 --> 29:02.742
فکر نمیکنی پیش خودت؟ -
راجع به چی؟ -
29:02.743 --> 29:04.504
چه به چی فکر می کنم
29:04.505 --> 29:06.586
که چرا به خاطر رییس تو
29:06.587 --> 29:10.349
گند بزنم به 30 سال سابقه ام
29:10.350 --> 29:13.112
یا یه چیزی که من میدونم و تو نمیدونی؟
29:13.113 --> 29:17.156
بیا من و ببین تا بهت بگم چی نمیدونی
29:17.157 --> 29:19.318
حتی انتخاب مکان قرار هم با تو
29:19.319 --> 29:22.642
یه جا بیرون اگر که احساس خطر میکنی
29:22.643 --> 29:24.363
اما همین الان
29:24.364 --> 29:26.486
قبل از اینکه نظرم عوض بشه
29:26.487 --> 29:29.169
وگرنه هیچ وقت جواب سوال هات رو پیدا نمیکنی
29:32.853 --> 29:34.974
آقای ونتر تو اتاقِشونن
29:34.975 --> 29:37.737
میرم بیرون و زود بر میگردم
29:37.738 --> 29:40.379
این مسخره بازی رو یکبار برای همیشه تموم میکنم
29:40.380 --> 29:43.462
مشکلی بود باهام تماس بگیر، بیرون هم نرو
29:43.463 --> 29:45.906
هیچ کس هم راه نده
29:52.432 --> 29:54.994
نیک، هستی؟
29:54.995 --> 29:57.865
در رو باز کن
30:00.120 --> 30:02.361
در رو باز کن نیک
30:05.926 --> 30:07.366
چرا جواب ندادی؟
30:07.367 --> 30:09.048
تو شارژ بود گوشیم
30:09.049 --> 30:10.690
چرا؟ چی شده؟
30:10.691 --> 30:12.492
نگران نباش
30:12.493 --> 30:15.014
وکیل گرفتیم، میاد اونجا می بینمون
30:15.015 --> 30:16.536
یه کاریش میکنیم، نگران نباش
30:16.537 --> 30:18.338
مامان، نگران چی نباشم؟
30:21.902 --> 30:24.023
سگش رو دزدیدن
30:24.024 --> 30:25.705
فقط سگش رو براش بردم
30:25.706 --> 30:27.507
چی میگی نیک؟
30:27.508 --> 30:30.189
نیکول چَنس، شما به اتهام ضرب و شتم بازداشت هستید
30:30.190 --> 30:32.439
لطفا دستتون رو پشت قرار بدید
30:33.554 --> 30:35.595
پدر مادر پپر شکایت کردن
30:35.596 --> 30:38.277
مشکلی پیش نمیاد، قول میدم
30:38.278 --> 30:40.240
درستش می کنیم
31:04.264 --> 31:07.066
رومنا مارکز، 34 ساله، دارای یک فرزند
31:07.067 --> 31:08.669
گلوش رو بریده
31:10.430 --> 31:14.273
آیوی میتلند، 31 ساله
31:14.274 --> 31:15.755
یک پسر داشت
31:16.269 --> 31:18.071
گلوش رو بریده
31:19.399 --> 31:23.923
و جوزفا پرفاور، 30 ساله
31:23.924 --> 31:26.966
دوقلو باردار بوده
31:26.967 --> 31:29.128
وینتر رو تو روانکاوی گروهی
31:29.129 --> 31:31.731
تو مرکز قربانیان خشونت ملاقات کرده
31:31.732 --> 31:32.973
گلوش رو بریده
31:36.456 --> 31:39.739
کاترین، تراویس، سویه
31:39.740 --> 31:44.303
لین ان، آیوی، رومانا، جوزفا
31:44.304 --> 31:46.586
اینارو تا الان می دونیم
31:46.587 --> 31:49.099
فکر هم نمی کنم فقط همینا باشن
31:50.110 --> 31:53.633
این چیزا رو باید می شنیدم؟
31:53.634 --> 31:54.771
نه
31:55.476 --> 31:58.318
این چیزها رو همه باید بدونن
32:01.522 --> 32:03.442
وقتی وینتر 4 ساله بوده
32:03.443 --> 32:05.741
اسمش متیو دبیس بود
32:07.047 --> 32:10.290
اسن عکس مادرشه، ایمی
32:12.292 --> 32:14.293
مادرش 34 ساله بود
32:14.294 --> 32:17.753
سعی کرد گلوی خودش رو ببره
32:18.631 --> 32:20.033
اما موفق نشد
32:21.502 --> 32:25.264
رفت سراغش متیو تا بُکُشش
32:25.265 --> 32:26.706
الان مطمئن نیستم
32:26.707 --> 32:29.989
ولی احتمالا بخاطر همین موضوع این کارها رو می کنه
32:29.990 --> 32:32.552
یعنی احتمال قوی همینه
32:32.553 --> 32:34.714
اما باز هم اگر میتونستم
32:34.715 --> 32:36.688
میخوام که باهاش حرف بزنم
32:37.317 --> 32:40.760
منظورم اینه که، تو میخوای باهاش حرف بزنی؟
32:40.761 --> 32:43.363
یا شاید هم نمیخوای
32:46.046 --> 32:48.208
همه چی رو میدونی لیندزی؟
32:52.052 --> 32:53.213
حرفی ندارم
32:54.334 --> 32:55.615
من دارم
32:56.009 --> 32:58.131
به موقع خبرت می کنم
32:59.580 --> 33:02.542
فاکتورهای هوشیاری
33:02.543 --> 33:04.984
چطور بوجود و بدست می آیند
33:04.985 --> 33:07.106
تا حقیقت را نمایش بدهند
33:07.107 --> 33:10.511
و به حد اعلاء خودشون برسند؟
33:12.753 --> 33:15.555
راهب آگاهی را تمرین می کند
33:15.556 --> 33:18.271
به عنوان فاکتوری برای هوشیاری
33:19.039 --> 33:24.283
فاکتوری برای پافشاری به سمت آگاهی
33:24.284 --> 33:29.969
تمرکز به سوی آگاهی
33:29.970 --> 33:35.134
آرامش نیز برای آگاهی
33:35.135 --> 33:38.778
اتکا به انزوا
33:38.779 --> 33:41.581
محتاج به سرد بودن
33:41.582 --> 33:44.544
وابستگی به پایان
33:44.545 --> 33:48.548
نتیجه آنها می شود تسلیم بودن
34:12.332 --> 34:14.775
لیندزی؟
34:18.018 --> 34:19.619
لیندزی؟
34:19.620 --> 34:21.061
چیزی نیست رایان
34:22.422 --> 34:23.962
من اینجام
34:24.665 --> 34:26.547
پیشِ منی
34:41.161 --> 34:43.403
اینجا کجاست دیگه؟
34:45.125 --> 34:47.446
اینجا جات امنه
34:48.069 --> 34:50.770
آوردمت اینجا چون فکر می کنه اینجا برات خوبه
34:50.771 --> 34:54.826
یه جای ساکت برای تموم کردنِ این چزی که شروع کردیم
34:55.415 --> 34:56.976
زندانی نیستی
34:56.977 --> 34:58.778
راین، گروگان نیستی
34:58.779 --> 35:00.900
میخوای با کسی تماس بگیری، با لیندزی
35:00.901 --> 35:02.663
حتی میتونی به پلیس تماس بگیری
35:10.175 --> 35:12.792
بهشون بگی که دزدیده شدی
35:12.793 --> 35:14.594
تو رو گروگان گرفتن
35:14.595 --> 35:16.477
تصمیم با توئه
35:19.517 --> 35:21.120
یه چیزایی بهت گفتم
35:21.121 --> 35:22.883
و می دونم که بشتر هم هست
35:25.886 --> 35:27.807
نه نمیتونم
35:27.808 --> 35:29.408
چرا میتونی
35:29.409 --> 35:31.571
نمیخوام برم زندان
35:31.572 --> 35:33.093
نمیخوام که بری
35:37.618 --> 35:39.620
این چیزا رو قبلا هم دیدم
35:41.622 --> 35:44.624
یه مریض داشتم، یه زن
35:44.625 --> 35:46.628
اون هم مثل تو بود
35:47.508 --> 35:49.468
من و اون با هم از پسشس بر اومدیم
35:49.469 --> 35:51.711
کی بود؟
35:52.133 --> 35:53.674
چِش بود؟
35:57.277 --> 35:59.479
آزار میرسوند
35:59.480 --> 36:02.900
مثل تو
36:03.003 --> 36:05.444
اون هم مورد آزار قرار گرفته بود
36:05.445 --> 36:07.527
وقتی بچه بود
36:07.528 --> 36:12.171
پُر بود از خشم و احساس گناه و پشیمونی
36:12.172 --> 36:14.406
جدا شده بود از این دنیا
36:14.895 --> 36:17.367
اون هم می گفت که نمیتونه بره زندان
36:18.458 --> 36:19.995
خیلی می ترسید
36:21.622 --> 36:23.864
با اینکه ترسیده بود
36:26.146 --> 36:28.003
به من اعتماد کرد
36:29.469 --> 36:31.923
به کارهاش اعتراف کرد
36:32.863 --> 36:33.993
تو دادگاه
36:34.301 --> 36:35.955
ادعا کرد که دست خودش نبوده
36:35.956 --> 36:37.997
من هم به نفعش شهادت دادم
36:37.998 --> 36:39.879
تیمارستان بستریش کردن
36:39.880 --> 36:41.561
زندان نرفت
36:41.562 --> 36:45.004
مراقبش هستن تا زندگیش رو بدست بیاره
36:45.005 --> 36:47.731
من هم کمکش می کنم
36:49.329 --> 36:52.110
کند پیش میره، اما پیش میره
36:53.814 --> 36:56.216
راه نجات هست، راین
36:59.019 --> 37:01.244
راهی که خودت رو بدست بیاری
37:01.702 --> 37:04.263
و من فکر می کنم که انقدر شجاع هستی برای این کار
37:04.264 --> 37:05.745
من هم کمکت می کنم
37:05.746 --> 37:08.501
آخه از کجا بدونم که
37:09.830 --> 37:12.912
اینجوری میشه که تو می گی؟
37:12.913 --> 37:20.295
چیزی که میتونی بدونی اینکه که آینده چی میشه
اگر که تغییرش ندی
37:21.882 --> 37:24.243
مثل گذشته میشه
37:24.244 --> 37:26.285
نه نه من نمیتونم
37:26.286 --> 37:28.968
یعنی نمیتونم که همینطور زندگیم رو ترک کنم
37:28.969 --> 37:31.130
یعنی باید اول وضعیت رو مرتب کنم
37:31.131 --> 37:32.411
همینجوری که نمیتونم رهاش کنم
37:32.412 --> 37:34.333
چرا میتونی
37:34.334 --> 37:36.096
میتونی، و مجبوری
37:37.337 --> 37:39.379
لیاقتش رو داری
37:41.461 --> 37:46.425
یه بار ازت پرسیدم که، چطور به نفر میتونه رضات بده
37:46.426 --> 37:47.867
که به افکارش دست پیدا کنی
37:47.868 --> 37:50.230
بدونه اینکه بدونه تو چی اوئنجا پیدا میکنی؟
37:53.233 --> 37:55.355
اما من می دونستم تو چی پیدا می کنی
37:57.117 --> 37:59.318
آره می دونستی
37:59.319 --> 38:01.041
اما بهر حال قبول کردی
38:03.764 --> 38:06.766
به من اعتماد کردی که به اینجا برسیم
38:14.054 --> 38:18.297
هیچ چیز بدرد بخوری از فکر کردن بدست نیومده
38:18.298 --> 38:20.540
یه زمانی هم باید عمل کنی
38:27.588 --> 38:29.549
چی میشه؟
38:29.550 --> 38:30.990
کجا برم؟
38:31.376 --> 38:32.792
چکار کنم؟
38:32.793 --> 38:35.875
برو اداره پلیس
38:35.876 --> 38:37.797
هر جا
38:37.798 --> 38:40.079
با تو؟ -
نه نمیتونم -
38:40.080 --> 38:43.002
فکر میکنن که من مجبورت کردم
38:43.003 --> 38:44.644
فکر میکنن که مجبورت کردم و
38:44.645 --> 38:48.207
آخرشم هم یه وکیلی از حضور من علیه اون ها استفاده کنه
38:48.208 --> 38:50.130
بعدش میای؟ وقتی تموم شد؟
38:52.493 --> 38:53.898
وقتس تموم شد
38:59.459 --> 39:00.820
پس..
39:03.303 --> 39:05.345
فکر کنم وقت عمله
39:08.589 --> 39:10.310
آره
39:20.240 --> 39:22.041
تو راه می بینمت
39:40.320 --> 39:41.902
فکر کنم تموم شد
39:54.755 --> 39:55.875
چه خبره؟
40:01.401 --> 40:03.163
چرا اینجا هستیم؟
40:05.405 --> 40:07.096
با پسرت تماس گرفتم
40:08.128 --> 40:10.369
گفت که تموم این مدت که من می شناختمت
40:10.370 --> 40:12.732
چطور باور به خانواده رو از دست ندادی
40:12.733 --> 40:14.854
بهش گفتم چه کار کردی براشون
40:14.855 --> 40:17.456
چطور اون همه صدمه رو تحمل کردی
40:17.457 --> 40:19.098
هیچ وقت متنفر نشدی
40:19.099 --> 40:20.821
هر چقدر هم که اذیت شدی
40:24.865 --> 40:26.699
الان دیگه می فهمن
40:27.147 --> 40:29.389
منتظرتن
40:31.311 --> 40:33.553
میخوان که صحبت کنن
41:19.159 --> 41:20.801
آفرین
41:25.285 --> 41:27.051
خیلی خب
41:29.810 --> 41:32.051
تمومش کن
41:32.052 --> 41:33.613
بجنب
41:33.614 --> 41:35.375
یه چی بهت بگم
41:38.098 --> 41:41.566
وقتی بهت نیاز داشتم که نبودی
41:42.776 --> 41:44.944
وقتی بهت گفتم که چه اتفاقی داره میوفته
41:45.486 --> 41:47.707
دیگه باید میدونستی
41:48.197 --> 41:50.199
من نفهمیدم
41:51.367 --> 41:54.674
فکر میکردم به خاطر این رفتی، جونکه درست نفهمیدی
41:54.675 --> 41:58.878
فکر میکرم، کاشکی بهتر توضیح می دادم، واضح تر
41:59.459 --> 42:01.241
که دوزاریت بیوفته دیگه
42:04.525 --> 42:08.208
چند سال طول کشید تا فهمیدم که عین خیالت هم نبوده
42:09.610 --> 42:14.574
حالا هم نیاز دارم که نباشی
42:14.575 --> 42:16.434
اما هستی
42:17.226 --> 42:20.139
پول تو دست و بالت، قاضی میخری
42:20.140 --> 42:22.301
آدماتون در به در دنبال من
42:22.302 --> 42:27.085
تمام این گُه کاری های تو ما رو رسوند به اینجا
42:30.110 --> 42:32.552
حالا پیشنهاد من
42:32.553 --> 42:36.556
دور و بر من نپلک
42:36.557 --> 42:38.623
الان یا هر زمان دیگه
42:39.239 --> 42:42.001
تحت هیچ شرایطی
42:42.763 --> 42:44.964
تا زمانی که دنبال من نباشی
42:45.713 --> 42:47.507
ممنونت هم هستم
42:50.651 --> 42:53.092
اینی که هستم رو تو درست کردی
42:53.093 --> 42:54.615
مشکلی هم باهاش ندارم
42:58.298 --> 43:00.395
تو چی؟
43:01.562 --> 43:03.142
مشکلی داری؟
43:15.435 --> 43:16.876
میدونی چیه؟
43:16.877 --> 43:18.918
به چپم هم نیست که مشکلی داری باهام یا نه
43:18.919 --> 43:20.840
میخوام بدونی که تمومه
43:20.841 --> 43:22.250
باس همیشه
43:22.723 --> 43:24.003
آخرین باریه که حرف زدیم
43:24.004 --> 43:25.845
آخرین بار باس همه چی
43:25.846 --> 43:27.087
تمام
43:29.850 --> 43:31.175
باشه
43:34.094 --> 43:35.638
احسنت
44:15.055 --> 44:16.255
فرانک؟
44:16.256 --> 44:17.817
ببخشید دیر کردم
44:17.818 --> 44:19.659
مشکلی نیست، چه خبر؟
44:19.660 --> 44:21.460
رایان وینتر
44:21.461 --> 44:24.223
خب؟ چِشه؟
44:24.224 --> 44:25.785
همچین با جزئیات نمیدونم، اما
44:25.786 --> 44:27.266
تماس گرفت با اداره
44:27.267 --> 44:29.669
میخواست یه نفر بره سمت خونش
44:29.670 --> 44:32.510
رئیس من باید بره اونجا که نیستش
44:32.673 --> 44:34.113
برن درِ خونش؟ چرا؟
44:34.114 --> 44:36.275
گفت که میخواد با یکی حرف بزنه
44:36.276 --> 44:38.451
راجع به کارهایی که کرده
44:38.919 --> 44:40.159
البته گفتم که من میرم
44:40.160 --> 44:41.881
الان هم دارم میرم اون سمت
44:41.882 --> 44:43.843
گفتم شاید بخوای بیای
44:43.844 --> 44:46.165
جدی میگی؟ -
حالا تا ببینم -
44:46.166 --> 44:49.248
اما اگر همونی باشه که باید
44:49.249 --> 44:50.690
تو باید اونجا باشی
44:50.691 --> 44:52.411
تنها تو
44:52.412 --> 44:54.333
بهترینی فرنک، اومدم
46:21.622 --> 46:22.822
کارآگاه
46:32.432 --> 46:34.834
فرنک کجاست؟
46:45.325 --> 46:48.889
میگم کدوم گرویه فرنک؟
46:50.771 --> 46:53.292
اوناهاش
46:53.293 --> 46:55.215
فرنک
47:09.822 --> 47:24.694
.:: @bollbolljan_com ::.