WEBVTT 00:07.354 --> 00:19.354 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.464 --> 00:23.663 خیلی وقت پیش یه دختر زیبا و مهربون به نام سیندرلا وجود داشت 00:23.664 --> 00:27.563 سیندرلا همیشه توسط نامادری و ناخواهری هاش مورد اذیت و آزار قرار میگرفت 00:27.564 --> 00:31.963 ولی در یه روز مهم اون یه شاهزاده جوان رو ملاقات میکنه 00:31.964 --> 00:34.564 ...و به این ترتیب اون برای همیشه به خوبی و خوشی زندگی کرد 00:35.834 --> 00:38.534 بله، مثل اینکه 00:39.534 --> 00:43.233 این روزا سیندرلا وقت نداره تا با شاهزاده ها ملاقات کنه 00:43.234 --> 00:48.233 بخاطر کارهای نیمه وقت لعنتی 00:48.234 --> 00:53.933 و مهم تر از همه این روزا شاهزاده ها احمق های بزرگی ان 00:53.934 --> 00:56.433 اونا همشون مجتمع پولدارن دارن و خیلی مغرورن 00:56.434 --> 00:58.933 کاشکی یکی بهشون میگفت انقدر وانمود که نکنن بزرگ و توانا اند 00:58.934 --> 01:00.534 ...چرا، من باید 01:01.834 --> 01:03.134 (سیندرلا) 01:03.934 --> 01:07.033 برای همین نباید منتظر یه شاهزاده بمونین 01:07.034 --> 01:09.633 و بجاش به خودتون تکیه کنین. فهمیدین؟ 01:09.634 --> 01:11.043 بله- بله- 01:11.044 --> 01:12.334 خوبه 01:14.434 --> 01:18.934 (سیندرلا و چهار شوالیه) 01:43.234 --> 01:46.634 اوه عجب منظره ای 01:47.134 --> 01:51.034 تو فقط صبر کن باشه؟ من هم ماه دیگه به کالج میرم 01:53.134 --> 01:59.034 پیتزاتون رو آوردم 02:18.234 --> 02:23.033 چطور جرات میکنی 02:23.034 --> 02:25.834 تو از الان مردی 02:30.834 --> 02:33.334 تو کاملا مُردی 02:46.134 --> 02:48.974 لطفا یکم بیشتر بدو، خواهش میکنم 02:49.604 --> 02:50.944 اوه نه 03:01.084 --> 03:04.094 لعنتی! کجا غیبش زد؟ 03:05.834 --> 03:07.734 اینجا 03:08.234 --> 03:12.163 خیلی ممنون! من میخوام برات یه فنجون قهوه بخرم 03:12.164 --> 03:13.694 میتونم بشناسمت؟ 03:14.344 --> 03:18.334 من خیلی دوس دارم یجوری برات جبران کنم 03:24.014 --> 03:26.713 اون چش بود؟ 03:26.714 --> 03:30.613 کاملا حس میکنم الان شاهزاده با زره درخشان خودمو دیدم 03:30.614 --> 03:33.813 حتی اون برام کیفمو آورد 03:33.814 --> 03:36.913 اوه پس این کیف مال شما بود؟ 03:36.914 --> 03:40.314 این کیف، کفش شیشه ای من بود 03:45.614 --> 03:49.214 کفش شیشه ای؟ مثل اینکه 03:49.714 --> 03:53.614 ولی ظاهرا هنوز پسرای خوبی هم اون بیرون هستن 03:56.714 --> 04:01.113 اوه بله آقا، من همین الان رسوندنمو تموم کردم و تو راه برگشتم 04:01.114 --> 04:04.214 خیلی زود برمیگردم دارم میام 04:17.814 --> 04:20.713 چی میخوای؟- یه کیف دستی- 04:20.714 --> 04:23.614 یه کیف دستی؟- هیون مین- 04:32.114 --> 04:35.213 این آدمو میشناسی؟- ها؟- 04:35.214 --> 04:39.313 ...ام ...نه ... فقط 04:39.314 --> 04:41.914 تو باید از بین همه مردم با دوست من قرار میذاشتی؟ 04:44.414 --> 04:47.513 برای من فقط دو نوع زن تو این دنیا وجود دارن 04:47.514 --> 04:50.913 یک: دخترایی که قبلا باهاشون قرار گذاشتم و دو: دخترایی که بعدا باهاشون قرار میذارم 04:50.914 --> 04:53.443 لازمه یه دسته ی جدا برای اون دختر درست کنم فقط چون اون دوست توئه؟ 04:53.444 --> 04:54.984 چرا؟ 04:56.114 --> 04:58.114 واقعا قراره انقدر پیش بری؟ 04:59.514 --> 05:02.114 سلیقه ت تو انتخاب مردا مزخرفه 05:03.314 --> 05:05.713 و تو کی باشی؟؟ 05:05.714 --> 05:08.713 منتظرت گذاشتم نه؟ بیا بریم 05:08.714 --> 05:11.914 فکر کردم گفتی به گروه هانول علاقه نداری 05:12.714 --> 05:15.613 پس چرا همش این دور و بر میچرخی؟ 05:15.614 --> 05:22.013 چی؟ تو فکر میکنی این شرکت و هتلو بیشتر و بیشتر میخوای؟ 05:22.014 --> 05:25.783 توکه توهم نمیزنی که یه روزی رئیس یا یه همچین چیزی میشی، درسته؟ 05:25.784 --> 05:27.424 اینطور نیس که نتونم 05:28.014 --> 05:31.513 این جوک رو زیادی کشش دادی پسر 05:31.514 --> 05:34.114 چون جایگاهتو نمیدونی داری ایتطوری رفتار میکنی؟ 05:34.714 --> 05:37.713 هی اشتباه نکن 05:37.714 --> 05:41.014 تو فقط یه آشغالی، فهمیدی؟ 05:45.914 --> 05:50.283 فک میکنی دارم اینجارو بهم میریزم؟ نظرت چیه صورتتو بهم بریزم 05:50.284 --> 05:52.494 چطور جرات میکنی یقه یرادر بزرگترتو بگیری 05:53.514 --> 05:55.513 تو باید احترام بذاری، وظیفته 05:55.514 --> 06:00.814 برادر بزرگ تر ... برام مهم نیست من خانواده ای مثه تو ندارم 06:04.414 --> 06:06.614 گمشو 06:09.414 --> 06:12.614 تو هنوز راه خیلی طولانی ای در پیش داری 06:16.714 --> 06:19.914 هیون مین 06:24.414 --> 06:26.073 چرا همش باهاش دعوات میشه؟ 06:26.074 --> 06:27.773 میدونی، حتی دوس ندارم ببینمش 06:27.774 --> 06:29.374 پس نبین 06:30.974 --> 06:33.373 پس چرا خودت این نصیحتو انجام نمیدی؟ 06:33.374 --> 06:35.873 ولی میدونی، واقعا سلیقه ت تو مردا افتضاحه 06:35.874 --> 06:40.173 مطمئن باش برای مردی که میخوای باهاش ازدواج کنی از من نظر میگیری، خب؟ 06:40.174 --> 06:41.873 !بازم غرغر 06:41.874 --> 06:44.273 ضمنا تو کسی بودی که واسه ناهار خریدن برای من دیر کرد 06:44.274 --> 06:46.574 بیا بریم 07:02.274 --> 07:05.373 ایش تو خیلی بدی 07:05.374 --> 07:07.673 چی؟ تا آخر امروز تموم نمیشن؟ 07:07.674 --> 07:10.274 به هر حال تو آخرش باید همه ش رو بریزی بیرون 07:10.774 --> 07:12.874 من از این میخورم نگران نباش 07:14.174 --> 07:17.273 حالا هرچی بگیرش، همشو بگیر 07:17.274 --> 07:21.474 شما خیلی خوبی، رئیس ممنونم 07:22.574 --> 07:25.583 ..خدای من جداً- خدافظ- 07:25.584 --> 07:27.054 فقط برو 07:42.774 --> 07:45.374 من برگشتم 07:50.374 --> 07:54.273 هی، ظرفا رو درست بشور 07:54.274 --> 07:56.973 داری جوری کار میکنی که انگار از انجام دادنش متنفری 07:56.974 --> 08:00.873 معذرت میخوام، دفعه ی بعد خیلی خوب تمیزشون میکنم 08:00.874 --> 08:03.623 لباسایی که به خشکشویی داده بودمو گرفتی؟ 08:03.624 --> 08:08.143 نه یادم رفت. حتما فردا میگرمشون خواهر ببخشید 08:08.144 --> 08:10.703 لعنتی! بازم مشکل خواهر بزرگتر 08:10.704 --> 08:12.613 راحتم بذار 08:12.614 --> 08:15.813 ایش تو نمیتونی یه کارو درست انجام بدی 08:15.814 --> 08:18.513 معلوم نیست به کی رفتی که انقدر بی مصرفی؟ 08:18.514 --> 08:21.014 معلومه مادر مرده ش 08:32.094 --> 08:37.293 (لیست کارهای نیمه وقت) 08:37.294 --> 08:45.394 به این یکی هفته دیگه زنگ میزنم 08:46.194 --> 08:50.793 تا سه روز دیگه حقوقمو از فروشگاه میگیرم 08:50.794 --> 08:54.494 و تا هفته دیگه از رستوران پول میگیرم 08:55.194 --> 08:57.694 هدف: 4 میلیون وون شهریه ی کالج 08:59.694 --> 09:03.293 هورا! من روشنایی رو میبینم 09:03.294 --> 09:06.193 !تو میتونی یون ها وون 09:06.194 --> 09:08.894 لعنتی باید زودتر یه کار دیگه پیدا کنم 09:33.094 --> 09:38.493 سر ساعت 6 برس یه جلسه مهم با پدربزرگ داریم 09:38.494 --> 09:42.794 اگر نیای تمام حساباتو مسدود میکنم 09:43.494 --> 09:44.793 اگر نیای 09:44.794 --> 09:48.094 کاری میکنم تولدت تو تاریخ فراموش شه 10:30.894 --> 10:33.393 پدربزرگ چیزی رو از دست داده؟ 10:33.394 --> 10:34.804 پدربزرگ مرده؟ 10:36.104 --> 10:38.104 پدربزرگ کجاس؟ 10:52.904 --> 10:56.603 این چه کوفتیه؟ 10:56.604 --> 10:59.803 من همه ی برنامه های امروزمو کنسل کردم، بخاطر این 10:59.804 --> 11:04.004 جور دیگه ای نمیتونستم هر سه تاتون رو باهم ببینم 11:04.904 --> 11:06.804 تو به ما پیام دادی؟ 11:07.904 --> 11:10.603 داری سرکارمون میذاری؟ 11:10.604 --> 11:13.304 ...این 11:14.704 --> 11:20.003 کارت عروسی پدربزرگ؟ جدی میگی؟ 11:20.004 --> 11:23.403 نه این درست نیس 11:23.404 --> 11:24.603 من نمیرم 11:24.604 --> 11:28.503 تو تنها کسی نیستی که نمیخواد بره 11:28.504 --> 11:31.703 هر سه برادر باید برن 11:31.704 --> 11:34.404 تو داری به کیا میگی برادر؟- تو داری به کیا میگی برادر؟- 11:37.204 --> 11:40.703 اول سر و کله ی یه پسرعمو پیدا شد 11:40.704 --> 11:42.903 حالا ام که یه مادربزرگ که همسن مادرمه 11:42.904 --> 11:44.603 بخاطر این گفتم نمیرم 11:44.604 --> 11:46.104 شما دوتا ام نمیرین؟ 11:47.304 --> 11:49.504 کانگ جی وون 11:49.704 --> 11:52.103 تو به کی داری میگی کانگ جی وون؟ 11:52.104 --> 11:54.004 من هان جی وون ام 12:04.404 --> 12:09.304 منم دارم میرم. خودم کلی برنامه دارم 12:15.204 --> 12:17.504 شما باید بیاین 12:18.704 --> 12:23.803 البته بالاخره این پنجمین عروسی پدربزرگه 12:23.804 --> 12:25.904 من حتی کادو هم میارم 12:42.904 --> 12:48.103 این جا بقیه ی نوه های رئیس همدیگرو میبینن 12:48.104 --> 12:50.904 ما براتون اونجا یه اتاق آماده کردیم 12:53.604 --> 12:58.404 یکمی استراحت کنین رئیس برای شام میان اینجا 13:03.304 --> 13:07.904 بله رئیس؟ همین الان آوردمشون اینجا 13:18.404 --> 13:20.604 تو کی هستی؟ 13:21.504 --> 13:23.304 و تو کی هستی؟ 13:23.904 --> 13:28.403 تو نمیدونی من کی ام؟ تو جدیدی؟ 13:28.404 --> 13:31.103 آها تو باید نظافتچی جدید باشی 13:31.104 --> 13:35.504 باشه چون دفعه اولته میذارم بری میتونی بری 13:36.804 --> 13:38.803 چی گفتی؟ 13:38.804 --> 13:41.104 آقای جی وون؟ 13:56.204 --> 14:00.804 شما دوتا پسر عمویین 14:01.304 --> 14:02.803 پسر عمو؟ 14:02.804 --> 14:06.903 آقای کانگ جی وون پسر ارباب جوان قبلی سوک چوله 14:06.904 --> 14:10.003 چطور عمو میتونه بچه داشته باشه درحالیکه ازدواج نکرده؟ 14:10.004 --> 14:11.604 مسخره س 14:12.104 --> 14:14.304 واقعا چک کردی؟ 14:15.604 --> 14:19.803 مادرت از کدوم خانواده س؟ 14:19.804 --> 14:21.503 ینی تو از کدوم خانواده ی بزرگی 14:21.504 --> 14:24.103 که این همه وقت تورو مخفی نگه داشتن؟ 14:24.104 --> 14:26.103 تمام این مدت خارج زندگی میکردی؟ 14:26.104 --> 14:27.503 کدوم مدرسه رفتی؟ 14:27.504 --> 14:30.103 از وقتی مادرم مرد توی پرورشگاه بودم ده سال پیش 14:30.104 --> 14:32.603 و دبیرستانو ول کردم 14:32.604 --> 14:35.503 چرا؟ 14:35.504 --> 14:41.103 ...آقای کانگ جی وون- پس من بی خودی نگران بودم- 14:41.104 --> 14:46.203 ولی پدربزرگ دوس داره برای خودش نوه ی جدید و این چیزا پیدا کنه؟ 14:46.204 --> 14:50.103 حتی انقد طولانی نبود که این بچه رو از خیابون جمع کنه 14:50.104 --> 14:52.803 یه چیزی قطعیه اون میتونه بچه ی جالبی باشه 14:52.804 --> 14:54.304 خب؟ 14:59.504 --> 15:02.303 خیلی زود به چیزای این اطراف عادت میکنی 15:02.304 --> 15:04.404 باید به این عادت کنم؟ 15:24.104 --> 15:27.104 دکتر کیم؟- بله- 15:29.804 --> 15:31.803 دکتر کیم اینجاس آقا 15:31.804 --> 15:33.503 ده دقیقه 15:33.504 --> 15:37.503 روزنامه هان یانگ فایننشال تایمز داره همینطور شایعه از ما پخش میکنه 15:37.504 --> 15:41.103 و این یه جورایی روی تصویر شرکتمون تاثیر داره 15:41.104 --> 15:45.703 ...و همینطور راجع به عروسی و نوه هاتون 15:45.704 --> 15:47.903 لازم نیس نگران این باشی 15:47.904 --> 15:48.904 ببخشید؟ 15:53.404 --> 15:56.304 من دیروز عمومیش کردم 15:57.104 --> 16:02.303 اگه دردسر دیگه ای درست شد برو یه شرکت پورتال سایت بخر 16:02.304 --> 16:04.504 همین، میتونی بری 16:09.804 --> 16:12.204 پس نمیتونی بذاری اتفاق بیوفته ها؟ 16:15.204 --> 16:18.804 فکر نمیکنم هیچ کدومشون بیان 16:20.604 --> 16:25.603 پس هیچکدومشون نمیفهمن من چه حسی دارم 16:25.604 --> 16:30.103 دیگه نمیتونم اینو تنهایی اینجام بدم 16:30.104 --> 16:34.603 باید برای خودم یه جانشین پیدا کنم تا گروه هانول رو هدایت کنه 16:34.604 --> 16:36.403 اونا هنوز خیلی جوونن آقا 16:36.404 --> 16:39.203 ولی مطمئنم میبینم کدومشون لیاقت این جایگاهو داره 16:39.204 --> 16:44.704 میذارم با هم زندگی کنن و ببینم چیکار میکنن 16:45.204 --> 16:46.904 بله آقا 16:49.204 --> 16:52.903 مطمئن شو که حداقل صورتشونو تو عروسی من نشون میدن 16:52.904 --> 16:55.303 اون روز خیلیا مارو تماشا میکنن 16:55.304 --> 17:00.103 اگه بخاطر اشتباهاتی که بخاطر جوون بودنشون انجام میدن سخت نگیرم 17:00.104 --> 17:04.303 همش باهم جمع میشه و باعث میشه شخصیت های افتضاحی داشته باشن 17:04.304 --> 17:06.703 و این برای گروه هانول خسارت داره 17:06.704 --> 17:08.904 میفهمم آقا 17:26.504 --> 17:31.804 این چند بار اتفاق افتاده؟ دوباره باید پول تعمیرات بدم؟ 17:31.904 --> 17:34.423 اگه بازم اینطوری کنی برامون خیلی سخت میشه 17:34.424 --> 17:37.103 تقصیر من نیس 17:37.104 --> 17:39.403 اونجا چه خبره؟ 17:39.404 --> 17:41.703 نه دوباره اون پسر- هی آقا- 17:41.704 --> 17:42.803 اون یه وبلاگ نویسه 17:42.804 --> 17:47.303 اون یه قطعه رو تو ماشینش عوض کرده ولی میخواد مارو سرزنش کنه 17:47.304 --> 17:49.203 این چند بار تا حالا اتفاق افتاده 17:49.204 --> 17:51.503 و داره تهدید میکنه که یه یادداشت بد ازمون تو اینترنت منتشر میکنه 17:51.504 --> 17:52.904 ایشش 18:02.704 --> 18:06.603 هی هی تو کی هستی؟ 18:06.604 --> 18:09.503 میخوای بمیری؟- نه دقیقا- 18:09.504 --> 18:15.504 چی گفتی بچه کوچولو؟ میدونی این ماشین چقدر گرونه؟ 18:16.104 --> 18:18.303 مطمئنا بهتر از تو میدونم 18:18.304 --> 18:22.603 پول تعمیر هر دوتا ماشین رو میدم 18:22.604 --> 18:25.403 جی وون- هر چی میخوای رو درست کن- 18:25.404 --> 18:27.103 در عوضش، عذرخواهی کن 18:27.104 --> 18:31.104 عذرخواهی کن و دیگه هیچ وقت رفتارتُ تکرار نکن 18:32.804 --> 18:38.403 کارگردان کجاس؟ الان باید همینجا میبود کجا رفته؟ 18:38.404 --> 18:40.104 مدیر برنامه ی کانگ سو وون 18:42.804 --> 18:46.504 هی او طرفو نگاه کن- بله آقا- 18:56.204 --> 18:58.104 (مدیرِ جینگل جینگل) 19:08.804 --> 19:11.603 چه طور میتونی با یه اس ام اس رابطه مونو بهم بزنی؟ 19:11.604 --> 19:14.103 چرا مگه مشکلِ اس ام اس چیه؟ تازه من شکلکم فرستادم 19:14.104 --> 19:16.403 مگه یه شکلکِ غمگین نفرستادم؟ 19:16.404 --> 19:19.604 تو گفتی که من زنِ موردِ علاقه تم- اوه ، اون- 19:20.904 --> 19:26.103 درسته چون تمام زنای دنیا زنای مورد علاقه ی منن 19:26.104 --> 19:30.603 به خاطر همین یه کم سرم شلوغه- هی ، کانگ هیون مین- 19:30.604 --> 19:32.104 ...چرا ، من باید 19:36.904 --> 19:40.703 این شایعه واقعا درسته؟- چه شایعه یی؟- 19:40.704 --> 19:43.904 من شنیدم که بعد از این که با دخترا به هم میزنی یه آرزوشونو براورده میکنی 19:44.404 --> 19:45.704 فقط بگو چی میخوای 19:49.204 --> 19:51.704 یکی دیگه از ماشینامم از دست دادم 19:52.904 --> 19:54.704 !تاکسی 20:00.604 --> 20:05.103 اوه ، اون چیه اون جا؟- چی؟- 20:05.104 --> 20:08.903 !من هیچی نمیبینم ... اوه- دوباره گولت زدم- 20:08.904 --> 20:14.003 من عاشقِ بی ریا بودنتم- !اوه رییس- 20:14.004 --> 20:16.503 اوه ... منظورم اینه که ، عزیزم 20:16.504 --> 20:20.803 اوه ، ولی این چیه رو دامنت؟ 20:20.804 --> 20:24.303 چیزی رو دامنمه؟- واو ، یه پاپیونِ خوشگل- 20:24.304 --> 20:29.504 وای شما منو خل کردید 20:32.904 --> 20:38.503 احتیاجی به تبریک نیست من تازه دارم کارمو شروع میکنم 20:38.504 --> 20:43.304 نوه هاش؟ اصلا لازم نیست نگرانشون باشیم 20:45.104 --> 20:51.704 اون پسرا سومین نسلِ پولداران یه نقشه ای براشون دارم 20:52.204 --> 20:54.803 مادربزرگُ و مادرم هم سنن 20:54.804 --> 20:57.603 و اگه این جوری پیش بره شاید یه عمو کوچولو هم نسیبم بشه 20:57.604 --> 21:01.603 اگه این جوری بشه یه شجره نامه ی بزرگ و پیچیده درست میشه 21:01.604 --> 21:03.203 اون منو دستِ کم میگیره؟ 21:03.204 --> 21:05.603 چرا حس میکنم اصلا به چیزایی که من فکر میکنم اهمیت نمیده؟ 21:05.604 --> 21:09.503 هی ، من فقط نباید یه جا بشینم و دست روی دست بذارم درسته؟ 21:09.504 --> 21:12.603 پس میخوای چی کار کنی؟ مراسم فرداست 21:12.604 --> 21:15.904 خیلی خب ، عملیات خراب کردنِ عروسی بابابزرگ! بیاین این کارو بکنیم 21:19.204 --> 21:25.203 اولین دختری که از در بیاد تو رو با خودم میبرم عروسی 21:25.204 --> 21:26.803 من واقعا دلم میخواد مغزتو تشریح کنم 21:26.804 --> 21:28.803 فقط بگو چه فکرایی تو سرت داری؟ 21:28.804 --> 21:32.803 من مطمئنم دخترایی که اینجا میان خیلی هم راحت دم به تله نمیدن 21:32.804 --> 21:36.304 برام مهم نیست تازه اگه روانی باشه بیشترم خوش میگذره 21:49.328 --> 21:53.128 اولین دختری که از در بیاد تو رو با خودم میبرم عروسی 21:54.052 --> 21:55.652 من واقعا دلم میخواد مغزتو تشریح کنم 21:56.776 --> 21:58.476 فقط بگو چه فکرایی تو سرت داری؟ 21:58.500 --> 22:01.900 من مطمئنم دخترایی که اینجا میان خیلی هم راحت دم به تله نمیدن 22:02.824 --> 22:06.024 برام مهم نیست تازه اگه روانی باشه بیشترم خوش میگذره 22:25.714 --> 22:28.914 سفارش پیتزاتونو اوردم 22:39.614 --> 22:42.913 خیلی عجیبه ، مطمئنی درست اومدی؟ 22:42.914 --> 22:45.013 چی؟ شما 5 تا پیتزا سفارش دادید و منم 5 تا اوردم 22:45.014 --> 22:46.913 نه من سفارش دادم 22:46.914 --> 22:48.823 (درخواست: لطفا خوشگل ترین دختری که پیک هست رو بفرستین) 22:48.824 --> 22:52.313 این درخواستا برای یه چیزی مثلِ "آسانسور خرابه لطفا از پله بیاین" هست 22:52.314 --> 22:55.813 یا "هیچ کس خونه نیست لطفا جلوی در اصلی پیتزا رو بذارین" هست 22:55.814 --> 22:58.613 اونا چیزایی هستن که شما میتونین بگین آقای مشتری 22:58.614 --> 23:01.813 کی گفته؟ نکنه قانونی چیزیه؟ 23:01.814 --> 23:04.913 من گفتم که خوشگل ترین دختری که توی پیکتون هست رو بفرستین 23:04.914 --> 23:06.913 ولی یه دخترِ زشت مثلِ تو اومده 23:06.914 --> 23:09.313 پس این حق من نیست که به عنوان مشتری ناراضی باشم؟ 23:09.314 --> 23:13.913 شما با کارت پرداخت میکنید درسته؟ لطفا 184 هزار و 500 وون پرداخت کنید 23:13.914 --> 23:16.413 من از بس عصبانی ام حتی نمیتونم اونا رو بخورم ، باید چی کار کنم؟ 23:16.414 --> 23:20.013 لطفا چرت و پرت گفتنُ تموم کنید و تا زمانی که محترمانه مشتری صداتون میکنم پول منو بدید 23:20.014 --> 23:22.613 میشه 184 هزار و 500 وون 23:22.614 --> 23:26.114 چی میگی؟ الان داری یه مشتری رو تهدید میکنی؟ 23:28.914 --> 23:32.013 چیه ، عصبانی شدی؟ 23:32.014 --> 23:35.814 چرا این قدر جواب منو میدی در حالی که فقط یه حشره ی موذی ای که غذا تحویل میده؟ 23:40.414 --> 23:42.813 هی ، میخوای چی کار کنی؟ 23:42.814 --> 23:44.913 اگر از مشتت استفاده کنی آخرش باید یه عالمه پول بیمارستان بدی 23:44.914 --> 23:46.614 کی گفته از مشتم استفاده میکنم؟ 23:47.114 --> 23:48.614 !آی 24:13.314 --> 24:19.414 من پولشو میدم لطفا بذارید پرداخت کنم 24:23.014 --> 24:25.273 به خاطر این که تحقیرم کردی عذرخواهی کم 24:25.274 --> 24:29.273 باشه ببخشید ببخشید ، باشه؟ 24:29.274 --> 24:31.973 توی این ساعت شب یه عالمه پیک توی کشور دارن کار میکنن 24:31.974 --> 24:35.373 اونم فقط برای مشتریا 24:35.374 --> 24:37.973 بعد تو جرات میکنی ما رو حشره موذی صدا کنی؟ 24:37.974 --> 24:41.273 چطور جرات میکنی ما رو با حشره ها مقایسه کنی؟- باشه من به خاطر اونم عذرخواهی میکنم- 24:41.274 --> 24:43.674 دیگه این جوری زندگی نکن 24:46.974 --> 24:49.874 من به خاطر این جر و بحث واقعا متاسفم 24:56.874 --> 24:58.573 واقعا فکر میکنی بتونی با خودت ببریش؟ 24:58.574 --> 25:01.473 واقعا منو دستِ کم گرفتی؟- اون واقعا گردن کلفته- 25:01.474 --> 25:04.573 هی ، من مردی ام که سر حرفش میمونه 25:04.574 --> 25:09.073 من توی کره یه مرد واقعی ام و به قولام عمل میکنم 25:09.074 --> 25:12.074 خواستن توانستن است! فقط نگاه کنید 25:29.974 --> 25:32.474 این آخرین کالجه ، درسته؟ 25:37.774 --> 25:39.574 (چویی یو نا - رد شده) 25:40.274 --> 25:41.573 ایش 25:41.574 --> 25:44.673 بهت که گفتم من نمیخوام برم کالج 25:44.674 --> 25:46.373 !هیچ فایده ای نداشت 25:46.374 --> 25:50.073 من تو رو به مدرسه های گرون فرستادم و معلمای بچه پولدارا رو برات گرفتم 25:50.074 --> 25:53.273 !تا بتونی با کانگ هیون مین آشنا شی 25:53.274 --> 25:57.473 ولی چون این کارم جواب نداد ، حداقل کاری که میتونستی بکنی این بود که بری کالج 25:57.474 --> 26:00.773 خدا لعنتش کنه- حالا هر چی- 26:00.774 --> 26:03.774 چرا داری همه چیزو گردنِ من میندازی؟ 26:06.774 --> 26:08.773 من اومدم 26:08.774 --> 26:13.073 چرا هنوز لباس مدرسه میپوشی وقتی قراره فارق التحصیل بشی؟ 26:13.074 --> 26:15.273 اگر مردم اینو ببینن میگن که مالِ یه خانواده ی فقیری 26:15.274 --> 26:17.874 !اونا منو تحقیر میکنن ، نه تو 26:18.374 --> 26:20.573 ولی این خیلی راحته 26:20.574 --> 26:25.274 اوه که این طور؟- ببخشید- 26:26.274 --> 26:30.474 دوباره یه چک بکن- چرا؟ ارزشِ دوباره چک کردن نداره- 26:31.374 --> 26:37.674 نامادری ، میشه فقط یه بار از کامپیوتر استفاده کنم؟ 26:40.974 --> 26:45.074 نکنه توام برای کالج درخواست دادی؟ 26:49.374 --> 26:53.474 باشه بیا چک کن 27:03.374 --> 27:05.873 دانشگاه ملی هانکوک؟ 27:05.874 --> 27:10.474 من میخوام معلم بشم این چیزیه که مامانم میخواست 27:11.774 --> 27:18.074 واقعا بزرگ کردنِ تو چه فایده ای داره وقتی تو فقط به مادر مُرده ت اهمیت میدی؟ 27:18.574 --> 27:21.273 منظورم این نبود- حالا هر چی- 27:21.274 --> 27:26.273 میدونی ، نباید آرزوهای خیلی بزرگ داشته باشی 27:26.274 --> 27:28.973 اگر این جوری باشی آخرش خیلی نا امید میشی 27:28.974 --> 27:32.274 آرزو هایی داشته باش که برای آدمی توی سطح تو مناسب تر باشه 27:41.074 --> 27:43.474 (تبریک میگیم! شما قبول شدید) 27:51.774 --> 27:55.673 خوب میدونی ، این جوری نیست که هر کسی بتونه بره کالج 27:55.674 --> 27:58.274 تو برای کالج رفتن به پول احتیاج داری 27:58.774 --> 28:02.673 برای پیش پرداخت به اندازه ی کافی پول جمع کردم 28:02.674 --> 28:06.074 و بقیه شو هم با پول کارای نیمه وقتم جور میکنم 28:20.574 --> 28:27.163 !آره! آره! این فوق العاده ست 28:27.164 --> 28:32.774 وای ، من روزِ بدی داشتم احتمالا این اتفاق جبران تمامِ اتفاقای بده 28:39.964 --> 28:45.863 !مامان ، من الان دانش آموزِ کالجم !قبولم کردن ، مامان 28:45.864 --> 28:50.163 !چیزی نمونده که من آرزوت برای رفتن من به کالجُ براورده کنم 28:50.164 --> 28:52.664 دخترت واقعا عالیه ، مگه نه؟ 28:55.164 --> 28:59.664 دلم برات تنگ شده مامان !زود میام دیدنت 29:19.274 --> 29:21.464 !آقای کیم 29:23.274 --> 29:25.664 !آقای کیم 29:26.464 --> 29:28.864 ایش 29:29.864 --> 29:34.273 آقای کیم این جایی؟- !آقای کیم- 29:34.274 --> 29:37.274 چرا این خونه این قدر به هم ریخته ست؟ 29:48.664 --> 29:53.574 این سر و صدا از کجاست؟- هیچ کس این جا نیست- 29:55.464 --> 29:59.574 !من این جام قربان !من این جام ، روی سقف 30:09.274 --> 30:14.073 رییس من واقعا متاسفم ولی من از این جا میرم 30:14.074 --> 30:20.664 !نوه های شما خبیث ن! خبیث 30:25.964 --> 30:28.573 اوم ، رییس منظورم این نبود 30:28.574 --> 30:31.364 !اشکالی نداره این مسئله ارثیه 30:31.864 --> 30:33.463 رییس 30:33.464 --> 30:35.573 چرا اوضاع یه جوریه که من نمیتونم حتی یه زور آرامش و سکوت داشته باشم؟ 30:35.574 --> 30:38.774 شما از وقتی پسرا رو یه جا جمع کردین این توقع رو داشتین مگه نه؟ 30:39.274 --> 30:42.463 با این حال ، تقریبا یه سال از وقتی که اون سه تا با هم زندگی میکنن گذشته 30:42.464 --> 30:44.663 دیگه نمیتونم اجازه بدم بیشتر از این به رفتاراشون ادامه بدن 30:44.664 --> 30:47.273 من هر چه زودتر یه پیشخدمتِ جدید پیدا میکنم 30:47.274 --> 30:49.463 فقط از پول برای استخدامشون استفاده کن 30:49.464 --> 30:54.363 من مطمئنم یه نفر این کارو قبول میکنه اگرم ول کرد رفت یه نفر با پولِ بیشتر استخدام میکنیم 30:54.364 --> 30:55.663 بله ، قربان 30:55.664 --> 31:02.463 کی پیدا میشه که بتونه بهشون یاد بده این رفتارای احمقانه شونو کنار بذارن؟ 31:02.464 --> 31:07.273 !وقتی فردا بهم حقوق بدن پول پیش پرداخت جور میشه 31:07.274 --> 31:14.863 بالاخره تونستم 4 میلیون وون جمع کنم چهار میلیون ... چهار میلیون ... آره! جهار میلیون 31:14.864 --> 31:17.273 فکر کنم اشتباه حساب کتاب کردی- بله؟- 31:17.274 --> 31:19.863 این چهار میلیون وون می ارزه؟ 31:19.864 --> 31:22.464 اوه ، معذرت میخوام 31:23.364 --> 31:28.573 هزار و پونصد وون میشه اوه ، و اینی که خریدین جایزه داره 31:28.574 --> 31:31.363 چی؟- جایزه- 31:31.364 --> 31:34.963 حالا یعنی چی؟- یکی بخرید یکی هم مجانی میتونین بردارین- 31:34.964 --> 31:37.463 واقعا؟ وای خدای من 31:37.464 --> 31:41.073 ولی حالا چی کار کنم؟ من میخواستم فقط یه دونشو بخورم 31:41.074 --> 31:43.164 با این حال دومیش مجانیه 31:48.364 --> 31:50.203 واو ، خیلی تند میخوری 31:50.204 --> 31:52.363 ولی مجانیه دیگه- داری با من غیر رسمی صحبت میکنی؟- 31:52.364 --> 31:55.433 تو اول شروع کردی- ولی من یه مشتری ام- 31:55.434 --> 31:57.863 ولی خریدتو کردی تموم شده- !اینو نگاه کن- 31:57.864 --> 32:02.574 !چه شرور! خوب به هرحال من فکر میکنم یه نفر مثلِ تو عالیه 32:03.574 --> 32:06.963 بیا یه لطفی به من کن- چی؟- 32:06.964 --> 32:10.073 امشب یه کم از وقتتُ به من بده از ساعت 9 تا 12 32:10.074 --> 32:12.364 فقط 3 ساعت 32:13.664 --> 32:17.863 فقط برو ، باشه؟- هی ، هنوز حرفم تموم نشده- 32:17.864 --> 32:20.573 اگر میخوای به حرفات گوش بدم یه چیزی بگو با عقل جور دربیاد 32:20.574 --> 32:23.773 من که نمیگم مجانی کاری کن بهت 1 میلیون وون میدم 32:23.774 --> 32:29.863 خوب ، دو میلیون چطوره؟- اون بستنی فاسد شده بود؟- 32:29.864 --> 32:30.864 من پول دارم 32:30.865 --> 32:34.273 کسایی که میگن پول دارن اکثر اوقات اصلا قابل اعتماد نیستن 32:34.274 --> 32:36.863 میخوای به من بفهمونی که میتونی آدما رو با پول بخری؟ 32:36.864 --> 32:38.463 آره ، چرا که نه؟ 32:38.464 --> 32:42.773 از پول استفاده میکنم تا بجای استفاده از خشونت و جر و بحث مشکلاتُ حل کنم 32:42.774 --> 32:44.613 این برای تمام کسایی که درگیرِ ماجران خیلی بهتر نیست؟ 32:44.614 --> 32:48.573 از پول استفاده میکنی تا روی مشکلات سرپوش بذاری به جای این که باهاشون رو به رو بشی؟ 32:48.574 --> 32:50.463 دیدی؟ تو متوجهِ حرفام میشی 32:50.464 --> 32:55.573 پس اثباتش کن- اثبات کنم؟- 32:55.574 --> 32:58.664 بهم ثابت کن که ارزشِ اینو داری که وقتمو بهت بدم 33:05.864 --> 33:10.864 خودمو ثابت کردم درسته؟- آره- 33:11.864 --> 33:14.964 میخوای بهت رسید بدم؟- شمارتو بهم بده- 33:15.864 --> 33:19.363 خوب این روزا مردم از راه های خنده دار استفاده میکنن تا شماره بگیرن 33:19.364 --> 33:21.863 !هی ، واقعا 33:21.864 --> 33:25.274 تو واقعا نمیدونی که چی باید بگی چون من خیلی باحالم نه؟ 33:31.274 --> 33:33.364 بهم زنگ بزن 34:00.864 --> 34:03.073 لطفا 27 سانتی متر از این بهم بدید 34:03.074 --> 34:07.573 ما این جا فقط عمده میفروشیم اون مقدارِ کم رو نمیتونم بفروشم 34:07.574 --> 34:09.863 هیچ جای دیگه ای نیست که این پارچه رو با این رنگ بفروشه 34:09.864 --> 34:12.873 من خیلی این جا میام و واقعا با سختی شما رو پیدا کردم 34:12.874 --> 34:17.873 این مشکل توـه نه من ، من کمتر از 9 هزار سانت نمیفروشم 34:17.874 --> 34:20.873 لطفا؟ فقط همین یه دفعه 34:20.874 --> 34:24.473 تو دانش آموزی مگه نه؟ فقط همین نمونه رو بردار و برو 34:24.474 --> 34:28.373 آقا! من این همه راهُ فقط برای یه نمونه نیومدم 34:28.374 --> 34:33.473 من دارم برای یه مناسبتِ مهم یه چیزی درست میکنم ، لطفا؟ 34:33.474 --> 34:34.874 نه 34:37.274 --> 34:42.073 وای! واقعا؟ 34:42.074 --> 34:46.874 !تمامِ نمونه هامو به هم ریختی !یه ماه طول میکشه تا دوباره همه شونو مرتب کنم 34:48.474 --> 34:51.473 من نیم ساعته براتون درستش میکنم- چی؟- 34:51.474 --> 34:54.063 من توی نیم ساعت پارچه هاتونو همون جوری که بودن مرتب میکنم 34:54.064 --> 34:57.873 به جاش شما باید یه کم از اون پارچه رو به من بفروشین ، باشه؟ 34:57.874 --> 35:00.074 باشه ، سعیتو بکن 35:41.074 --> 35:44.373 چرا این وقت شب اومدی این جا؟ 35:44.374 --> 35:46.374 فکر کردم شاید دلت برام تنگ شده باشه 35:46.874 --> 35:49.963 شام خوردی؟- نه ، بعدا میخورم- 35:49.964 --> 35:53.963 واقعا؟ پس میرم یه چیزی از فروشگاه میخرم 35:53.964 --> 35:56.874 نه ، واقعا لازم نیست- همین جا صبر کن- 35:58.074 --> 36:01.463 سلام- میشه همه ی اینا رو گرم کنید؟- 36:01.464 --> 36:02.874 البته 36:10.964 --> 36:13.664 نود و هشت هزار وون میشه 36:16.264 --> 36:19.464 آقای مشتری؟- یه لحظه- 36:20.374 --> 36:22.873 چرا همیشه غذای این فروشگاه شبانه روزی رو انتخاب میکنه؟ 36:22.874 --> 36:26.463 چرا با ما مثل بدبختا رفتار میکنه؟- مشکلتون چیه؟- 36:26.464 --> 36:30.263 اون نباید اون همه پولو برای خودش خرج کنه باید یه مقداریشم به ماها قرض بده 36:30.264 --> 36:32.263 من میگم ، اگر این کارو بکنه خیلی خوب میشه 36:32.264 --> 36:34.264 دوباره دردسر درست کردی ، نه؟ 36:35.074 --> 36:40.263 اوم ، نه ، راستش خواهرم یه نفرُ کتک زده 36:40.264 --> 36:42.244 و اونا 6 میلیون دیه میخوان 36:43.574 --> 36:48.163 تمومش کنید ، اون ازمون خواست که همون جوری که قبلا باهاش رفتار میکردیم رفتار کنیم 36:48.164 --> 36:50.163 این یعنی ازمون میخواد راجع به پول باهاش حرف نزنیم 36:50.164 --> 36:52.764 ولی قبلا همه مون با هم یه عالمه بدهکار بودیم 36:53.464 --> 36:57.873 واقعا به نظرتون زیاده روی نمیکنه؟ ماها خیلی ساله که همدیگه رو میشناسیم 36:57.874 --> 36:59.373 این حرفا رو نزن 36:59.374 --> 37:04.874 فقط گفتنِ یه حرف باعث میشه روابطتمون قطع بشه 37:29.164 --> 37:31.264 ها؟ چه خبره؟ 37:34.964 --> 37:39.764 !آقای مشتری شما باید پول غذاها رو حساب کنید 37:40.664 --> 37:42.663 اوه 37:42.664 --> 37:45.373 پول ندارید؟ 37:45.374 --> 37:48.574 شما ازم خواستین همه شونو گرم کنم برای همین تمامِ بسته ها رو باز کردم 37:49.074 --> 37:51.073 من فردا پولو برات میارم 37:51.074 --> 37:52.874 چی؟ 37:54.074 --> 37:58.264 چرا امروز همه با من بازی میکنن؟ 37:58.874 --> 38:03.074 من چرا باید به شما اعتماد کنم؟- من حتما پولو فردا برات میارم- 38:03.574 --> 38:06.464 فقط این کارو میکنید تا پولشو حساب نکنین مگه نه؟ 38:10.164 --> 38:13.873 من خیلی پول دارم تا پولِ تو رو حساب کنم 38:13.874 --> 38:17.874 واقعا؟ 38:20.264 --> 38:23.874 زود باشید و پولو پرداخت کنید ، آقای مشتری 38:33.464 --> 38:39.374 خیلی بی شعوری حتی نمیخوای ازم عذرخواهی کنی؟ 38:42.574 --> 38:47.074 !حتما فردا پولو بیارید ، آقای مشتری 39:17.464 --> 39:19.463 بله ، جونگ هون؟ 39:19.464 --> 39:23.573 الان بیرونی درسته؟ برات یه عالمه خبرای باورنکردنی دارم 39:23.574 --> 39:24.574 چی هست؟ 39:24.575 --> 39:29.263 هیون مین شاید واقعا یه دخترو با خودش به عروسی بابابزرگ بیاره 39:29.264 --> 39:31.264 باید خودتو آماده کنی 39:31.874 --> 39:34.073 یه ... دختر؟ 39:34.074 --> 39:37.873 منظورم اینه که هیون مین یه عالمه دختر میشناسه خدافظ 39:37.874 --> 39:39.264 !آی 39:41.464 --> 39:46.573 صدمه دیدی؟- نه خوبم ، کی اومدی این جا؟- 39:46.574 --> 39:50.874 هی ، یه دختر نباید همیشه همچین بلایی سر انگشتاش بیاره 39:51.374 --> 39:53.574 چسب زخمات کجاست؟ 40:35.574 --> 40:37.764 مامان 40:59.264 --> 41:05.163 بابا ، سرت شلوغه؟ از آخرین باری که دیدمت 6 ماه میگذره 41:05.164 --> 41:07.873 پس کی میای خونه؟ 41:07.874 --> 41:13.664 فردا سالگرد مامانه ، میتونی بیای؟ 42:13.374 --> 42:16.673 اوم ، ببخشید- بله؟- 42:16.575 --> 42:19.174 اون قبری که قبلا این جا بود کجاست؟ 42:19.364 --> 42:22.973 قبر مامانم- اوه ، این یکی؟- 42:22.974 --> 42:27.173 شما نمیدونستین؟ پرداختی های این قبر 5 سال عقب افتاده 42:27.174 --> 42:28.673 و ما هم نمیتونستیم با خانواده ش تماس بگیریم 42:28.674 --> 42:30.563 پس دارین میگین قبر مامانمو دور انداختین؟ 42:30.564 --> 42:34.563 ما دورش نیانداختیم توی انبار گذاشتیمش 42:34.564 --> 42:36.563 انبار؟- بله- 42:36.564 --> 42:40.863 چطور تونستین فقط به خاطر عقب افتادنِ پرداختِ پول قبرو بذارید توی انبار؟ 42:40.864 --> 42:43.173 مردم حتی بعد از مرگم به خاطر اجاره باید بیرون بشن؟ 42:43.174 --> 42:46.473 با این حال ، قانون قانونه 42:46.474 --> 42:48.673 چه قدر پول بهتون بدهکاریم؟ 42:48.674 --> 42:51.974 پنج میلیون وون- چی؟- 42:52.074 --> 42:56.373 پنچ میلیون وون- پنج ... میلیون؟- 42:56.374 --> 42:58.164 لطفا از این جا برید 42:58.504 --> 43:00.302 چه قدر پول بهتون بدهکاریم؟ 43:00.726 --> 43:03.026 پنج میلیون وون- چی؟- 43:02.900 --> 43:04.503 پنج میلیون وون 43:06.254 --> 43:07.553 پنج میلیون؟ 43:07.577 --> 43:09.577 لطفا از این جا برید 43:13.601 --> 43:15.601 نمیشه یه کم آروم تر اطرافش صحبت کنید؟ 43:15.325 --> 43:17.325 من متاسفم 43:17.349 --> 43:19.349 بیاین بیرون صحبت کنیم 43:56.674 --> 44:05.973 لطفا آقا! میشه مادر منُ از انبار بیارین بیرون؟ خواهش میکنم 44:05.974 --> 44:07.974 لطفا 44:11.764 --> 44:17.474 آقای مشتری! شما باید پول غذاها رو حساب کنید حتی نمیتونی عذرخواهی کنی؟ 45:09.364 --> 45:11.263 یه هدیه برای تو مامان 45:11.264 --> 45:14.973 معلم مهدکودکم بهم گفت 45:14.974 --> 45:18.973 که باید به آدمایی که براشون احترام قائلین رزِ سفید بدید 45:18.974 --> 45:25.174 تو حتما باید یه معلم بشی که بقیه خیلی خوب بهش احترام میذارن ، ها وون 45:44.764 --> 45:55.764 مامان ، من پول دارم ، ولی آرزوی تو این بود که من برم کالج 45:58.974 --> 46:01.174 مگه نه؟ 46:08.674 --> 46:12.864 این آرزوی تو بود ، پس من میرم کالج ، باشه؟ 46:17.674 --> 46:20.974 من میتونم برم کالج ، درسته؟ 46:24.474 --> 46:29.064 من دخترت هستم که خیلی بهش افتخار میکنی ، پس من میتونم برم کالج ، درسته؟ 46:43.364 --> 46:54.474 نه ، ببخشید مامان ، ببخشید ، من فکر نکنم نیاز باشه برم کالج 46:58.474 --> 47:02.764 به خاطر چیزایی که گفتم منو ببخش ببخشید مامان 47:10.064 --> 47:13.674 ببخشید مامان ، من فقط به خاطر این که خیلی بهم سخت گذشته اونا رو گفتم 47:16.064 --> 47:18.764 همه ش به خاطر اینه که همه چیز برام سخت شده 47:19.264 --> 47:22.564 خیلی دلم برات تنگ شده مامان 47:23.564 --> 47:33.174 ببخشید مامان ، من خیلی متاسفم ، منو ببخش 47:51.474 --> 47:55.063 تا دا! چطوره شده؟ 47:55.064 --> 47:57.473 اینو درست کردم تا توی عروسی بپوشم 47:57.474 --> 48:00.863 چه عروسی ای؟- عروسی پدربزرگم- 48:00.864 --> 48:03.714 تو هم میای ، مگه نه؟ 48:04.634 --> 48:06.563 من نمیام 48:06.564 --> 48:11.264 واقعا نمیخوای بیای؟- هیچ کس دلش نمیخواد من اونجا باشم- 48:15.064 --> 48:19.974 مثلِ این که هیون مین قراره با خودش یه دختر بیاره 48:20.674 --> 48:23.474 این اذیتت میکنه؟ 48:24.174 --> 48:26.563 نمیشه با من بیای؟ 48:26.564 --> 48:31.673 ...تو میدونی من همیشه برات همه کار میکنم ولی- باشه- 48:31.674 --> 48:33.974 ببخشید که پرسیدم 48:35.474 --> 48:38.364 پس چرا ازم کاری رو خواستی که میدونستی انجام نمیدم؟ 48:39.364 --> 48:41.974 این زیاد رفتار درستی نیست 48:50.364 --> 48:53.974 درسته ، تنها چیزی که نیاز دارم یک میلیون وونه 49:09.974 --> 49:14.763 هنوزم پیشنهادت سرِ جاشه درسته؟- البته- 49:14.764 --> 49:21.173 باشه پس برای کارم بهم پولِ نقد بده و منم نمیتونم بهت رسید بدم 49:21.174 --> 49:24.973 تو واقعا سرگرم کننده ای این چیزی که انتظار داشتم بگی نبود 49:24.974 --> 49:29.563 خوب پس ، پس بذار منم یه چیزِ اضافه بگیرم 49:29.564 --> 49:31.263 راجع به چی حرف میزنی؟ 49:31.264 --> 49:35.263 برای سه ساعت نقشِ نامزد منو بازی کن- چی؟ نامزدت؟- 49:35.264 --> 49:36.763 چیه؟ نمیخوای؟ 49:36.764 --> 49:38.863 هی ، هیچ وقت دوباره شانس به دست اوردن این همه پول 49:38.864 --> 49:40.974 توی سه ساعت گیرت نمیاد 49:41.974 --> 49:46.473 و تو چرا برای سه ساعت به یه نامزد احتیاج داری؟ 49:46.474 --> 49:51.763 اوه ، به خاطر پدربزرگم 49:51.764 --> 49:52.973 پدربزرگت؟ 49:52.974 --> 50:00.363 اون خیلی مریضه و خیلی دلش میخواد قبل از مرگش ازدواج منو ببینه 50:00.364 --> 50:02.974 اوه ، اون خیلی مریضه؟ 50:04.764 --> 50:07.363 یکی از فامیلامون امروز داره ازدواج میکنه 50:07.364 --> 50:16.673 و امروز آخرین روزیه که پدربزرگم اجازه داره بیمارستانُ ترک کنه 50:16.674 --> 50:21.364 اوه ، باشه ، باشه 50:22.564 --> 50:27.363 من دلم نمیخواد توی این دروغ شریکت بشم ولی برای الان قبول میکنم 50:27.364 --> 50:31.063 در عوض اگه سعی کنی منو فریب بدی 50:31.064 --> 50:33.563 اصلا نمیتونم باهاش کنار بیام ، فهمیدی؟ 50:33.564 --> 50:37.173 خیلی خوب ، باشه از اون جایی که با هم نامزدیم باید همدیگه رو بشناسیم 50:37.174 --> 50:39.973 من کانگ هیون مینم و تو؟ 50:39.974 --> 50:41.864 منم ایون ها وون 50:49.474 --> 50:52.063 وای ، تو واقعا عجیب غریبی 50:52.064 --> 50:54.973 چطوریه که وقتی کنار منی به جای دیگه نگاه میکنی؟ 50:54.974 --> 50:57.563 مشکلت چیه تو؟ 50:57.564 --> 50:59.973 این قدر زود پسرخاله نشو 50:59.974 --> 51:04.473 هی ، ما نامزد کردیم تو هم میدونی برای همین باید خوب نقش بازی کنیم 51:04.474 --> 51:06.564 !فراموشش کن 51:09.364 --> 51:11.973 تو قراره امشب برای سه ساعت نامزد من بشی 51:11.974 --> 51:14.474 همچین شانسی دیگه گیرت نمیاد پس بیا نقش بازی کنیم 51:15.974 --> 51:19.974 !همه ی اینا دقیقا راس ساعت 12 تموم میشه 51:25.614 --> 51:27.923 این جا مکانِ پنجمین عروسی رییس کانگ جونگ دونگ 51:27.924 --> 51:30.223 از گروه هانول هست 51:30.224 --> 51:34.523 همه میگن که امشب فقط دو دسته از خانواده های اصل و نسب دارِ کره ای وجود خواهد داشت 51:34.524 --> 51:38.223 کسایی که به این عروسی دعوت شدن و اونایی که دعوت نشدن 51:38.224 --> 51:40.223 به هر حال ، مهم ترین سوال امشب این خواهد بود که 51:40.224 --> 51:46.224 آیا پسرعموهای کانگ که تا حالا با هم دیده نشدن امشب میان به عروسی یا نه؟ 51:55.614 --> 51:57.823 اون دختره دیگه کیه؟- اون کیه؟- 51:57.824 --> 51:58.824 !هی- اون دختره کیه؟- 51:58.825 --> 52:01.123 !قاتل کانگ هیون مین وارد میشود 52:01.124 --> 52:04.464 این دیگه چیه؟ اون چجور دختره ای رو با خودش اورده؟ 52:17.224 --> 52:20.524 !کانگ سو وو ، جوون ترینِ پسرعموها و ستاره ی بزرگ اینجاست 52:20.724 --> 52:23.924 !اون به عنوان خوشتیپ ترین شناخته میشه 52:27.304 --> 52:30.573 حالا ، اگر کانگ جی وونِ سرکش هم ظاهر بشه 52:30.574 --> 52:33.844 هر سه پسرعمو توی این مهمونی جمع خواهند شد 52:34.114 --> 52:36.914 آیا کانگ جی وون به عروسی میاد؟ 52:48.938 --> 53:00.938 .:: @bollbolljan_com ::. 53:02.024 --> 53:04.323 اینا دیگه چیه؟ 53:04.324 --> 53:06.723 تو الان باید به نامزد من تبدیل بشی 53:06.724 --> 53:08.024 بیا بازی کنیم 53:24.614 --> 53:26.524 چیه؟ 53:27.024 --> 53:30.523 با کسی اومدی؟- آره- 53:30.524 --> 53:33.114 کی؟- تو نمیشناسیش- 53:34.114 --> 53:38.024 اون چجور دختریه؟ 53:39.114 --> 53:42.423 از فضولی کردن درباره ی من خسته نشدی؟ 53:42.424 --> 53:48.024 این چیزا هیچ ربطی به تو نداره پس حواست به کار خودت باشه 54:15.614 --> 54:20.323 اون میخواد اینو بپوشه؟ !چه آدمِ منحرفی 54:20.324 --> 54:25.523 الان باید از این جا برم و بهش بگم یه نفر دیگه رو پیدا کنه؟ 54:25.524 --> 54:32.024 نه نمیتونم پدربزرگش منتظرمونه 55:42.224 --> 55:44.424 تموم شد 56:04.114 --> 56:07.923 این دیگه چیه؟ !این که گروه سرودِ بچه هاست 56:07.924 --> 56:12.023 من خیلی تخم مرغِ خام خوردم نمیتونم توی این گروه برم 56:12.024 --> 56:17.524 نه ، نه من این جا از همه خوشگل ترم اشکال نداره ، باید این کارو بکنم 56:35.024 --> 56:40.114 من نصفِ راهو اومدم نصفِ راهو 56:41.524 --> 56:45.324 رییس ، ما الان آماده ایم- باشه- 56:46.614 --> 56:49.614 وقتِ مهمونیه بیا بریم 58:11.724 --> 58:15.024 چه خبره؟- اون داره چی کار میکنه؟- 58:17.024 --> 58:21.523 الان داریم چی کار میکنیم؟- قدم زدنِ عروس و داماد- 58:21.524 --> 58:25.424 ما داریم ازدواج میکنیم- چی؟- 58:28.324 --> 58:31.024 هی ، روانی شدی؟- نه- 58:31.894 --> 58:33.893 هی ، این با اون قولی که بهم دادی فرق میکنه 58:33.894 --> 58:36.093 فقط یه ذره فرق میکنه 58:36.094 --> 58:38.893 ما نمیتونیم این کارو بکینم- اشکالی نداره- 58:38.894 --> 58:42.493 تو میخوای این جا چی کار کنی؟- مردم منتظرن ، زود باش- 58:42.494 --> 58:45.394 !نه ، این کار درست نیست 58:45.894 --> 58:46.894 اَه 58:48.294 --> 58:49.694 بیا بریم 58:50.194 --> 58:52.493 داری چی کار میکنی؟ همین الان منو بذار زمین 58:52.494 --> 58:54.594 !ایش 58:58.294 --> 59:00.894 خدای من- چه خبره؟- 59:15.394 --> 59:21.893 پدربزرگ عزیزم ، من نامزدمو به عنوانِ هدیه عروسی بهتون تقدیم میکنم 59:21.894 --> 59:25.093 !چرا ، تو ... تو 59:25.094 --> 59:27.393 نامزد؟- خدای من- 59:27.394 --> 59:29.893 دختر خانم شما اهلِ کجایی؟ 59:29.894 --> 59:31.194 بله؟ 59:31.694 --> 59:34.893 ...اگر هیون مین با خودش تو رو اورده این جا 59:34.894 --> 59:37.394 من سال آخرِ دبیرستان توی دبیرستان دخترونه ی جونگ سان هستم 59:43.394 --> 59:50.493 هی ، به پنجمین زنِ پدربزرگم سلام کن 59:50.494 --> 59:53.893 تو ... چطور جرات میکنی این قدر بی ادبانه حرف بزنی؟ 59:53.894 --> 59:58.593 من متاسفم! قصدم خراب کردنِ این روزِ خاص نبود 59:58.594 --> 01:00:03.493 هی ، داری چی کار میکنی؟- این چیزیه که من باید ازت بپرسم- 01:00:03.494 --> 01:00:06.934 از بین این همه جا داری پدربزرگتو این جا تحقیر میکنی !تو اصلا آدم نیستی 01:00:07.094 --> 01:00:10.693 داری چی کار میکنی؟ زود باش عذرخواهی کن 01:00:10.694 --> 01:00:12.393 چرا؟ 01:00:12.394 --> 01:00:15.394 زود باش- نمیخوام- 01:00:24.594 --> 01:00:27.294 من متاسفم 01:00:43.994 --> 01:00:46.593 زمانت تموم شد من دارم میرم 01:00:46.594 --> 01:00:49.593 هی ، پس دورِ دوم چی؟ 01:00:49.594 --> 01:00:51.493 نه 01:00:51.494 --> 01:00:54.694 چی؟ اون واقعا نامزدته؟ 01:00:55.294 --> 01:01:01.093 البته! تو میشناسیش مگه نه؟ همون خواننده هه کانگ سو وو 01:01:01.094 --> 01:01:04.694 ما با هم پسرعموییم از آشناییت خوشحال شدم 01:01:06.694 --> 01:01:09.493 ...ساعت الان 01:01:09.494 --> 01:01:11.593 اوه ، بله 01:01:11.594 --> 01:01:18.394 الان این رفتارت با هه جی زیاده رویی نیست؟ 01:01:20.294 --> 01:01:24.393 من که هیچ رابطه با پارک هه جی ندارم 01:01:24.394 --> 01:01:29.394 پس نظرت چیه تو جلوی زنِ من این جوری نکنی؟ 01:01:42.094 --> 01:01:45.794 پس ... تو نامزدِ هیون مینی؟ 01:01:46.694 --> 01:01:48.193 آره 01:01:48.194 --> 01:01:52.293 من پارک هه جی ام ، من و هیون مین از بچگی دوست بودیم 01:01:52.294 --> 01:01:56.394 از آشناییت خوشحال شدم- بله- 01:01:59.594 --> 01:02:04.393 "از آشناییت خوشحال شدم؟" تو هیچ غروری نداری؟ 01:02:04.394 --> 01:02:08.294 جی وون داری چی کار میکنی؟ 01:02:10.394 --> 01:02:13.494 تو همه ی این راهُ برای پول اومدی؟ 01:02:14.194 --> 01:02:16.494 واقعا این قدر بد به پول احتیاج داری؟ 01:02:43.224 --> 01:02:53.224 ‏.:: www.bolboljan.net ::.