WEBVTT 00:14.354 --> 00:26.354 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27.874 --> 00:30.274 داری چی کار میکنی؟ 00:30.274 --> 00:33.274 میخوام نامزدتو بدزدم 00:38.274 --> 00:40.374 !تمومش کن 00:46.874 --> 00:48.974 !ایون ها وون 00:48.974 --> 00:51.274 !تولدت مبارک 00:51.774 --> 00:53.274 تولد؟ 00:54.274 --> 00:56.474 !سوپرایز 00:56.474 --> 00:58.874 تولدتون مبارک خانم ها وون 00:59.474 --> 01:03.674 ...اوه ، پس شما دو تا 01:04.174 --> 01:05.664 آره 01:05.664 --> 01:07.574 این یه کلک دوربین مخفی برای تولدت بود 01:07.574 --> 01:08.774 !اوه 01:08.774 --> 01:10.974 بهت که گفتم زیاد تو نقشت غرق نشی 01:11.974 --> 01:13.974 نمی بینی چقدر غافلگیر شده؟ 01:13.974 --> 01:15.474 من کاملا واقعی بودم ادا در نیوردم 01:15.474 --> 01:21.074 البته ، تو برای غافلگیر کردنش کاملا جدی بودی ، درسته؟ 01:21.074 --> 01:22.774 !سوپرایز 01:30.974 --> 01:32.574 خیلی خوب ، بیاین غذا بخوریم 01:32.574 --> 01:36.474 یون سونگ بهم گفته که ها وون واقعا میدونه چجوری باید غذا خورد؟ 01:36.474 --> 01:38.174 !بیاین بریم 01:49.074 --> 01:51.874 آجوشی غذاها رو درست کرده 01:51.874 --> 01:55.974 و این دکوراسیون خوشگل کار آقای خواننده ست درسته؟ 01:57.774 --> 01:59.574 کادومو دوست داشتی؟ 01:59.574 --> 02:02.674 کدوم کادو؟- همون کرم هایی که رو میزت گذاشتم- 02:07.974 --> 02:10.474 کی اینو این جا گذاشته؟ 02:11.674 --> 02:15.374 (کرمِ روغن پوست سالمون) 02:16.974 --> 02:19.474 هی ، هی! اونا رو بریز دور 02:19.474 --> 02:23.474 !من میتونم این اشانتیونو 3 روز استفاده کنم 02:25.374 --> 02:27.474 (خرید بسته ی کامل روغن پوست سالمون) 02:30.174 --> 02:32.074 ایون ها وون 02:39.474 --> 02:41.774 تو اونا رو برای من گذاشته بودی؟ 02:41.774 --> 02:43.974 میتونی بعدا ازم تشکر کنی 02:43.974 --> 02:46.474 با این حال من به کرم احتیاج ندارم 02:46.474 --> 02:48.374 اصلا چیزی که تو واقعا بهش احتیاج داشته باشی وجود داره؟ 02:48.374 --> 02:50.374 آره ، یونیفرم مدرسه 02:50.374 --> 02:52.974 من ماه دیگه فارق التحصیل میشم 02:52.974 --> 02:55.374 دوباره بحث یونیفرمُ شروع کرد 02:57.974 --> 03:00.374 تو براش کادو نگرفتی؟ 03:04.274 --> 03:07.074 اگر برام کادو نگرفتی میتونی الان بهم بدی 03:07.774 --> 03:09.574 !تادا 03:14.474 --> 03:18.774 !خیلی خوب ، یک ، دو ، سه 03:21.474 --> 03:23.874 اینم از این 03:23.874 --> 03:27.474 من همینو به عنوان کادو در نظر میگیرم 03:27.474 --> 03:29.874 الان چی کار کردی؟ 03:29.874 --> 03:32.774 معلوم نیست؟ سلفی گرفت 03:33.374 --> 03:35.174 تو الان قانون من که نگرفتن عکس بدون اجازه بودو زیر پا گذاشتی 03:35.174 --> 03:38.674 خیلی خوبه که یه عکس از اولین باری که با هم غذا خوردین بگیرم 03:41.174 --> 03:45.374 خوب ، پس منم باید سوپرایز خودمو نشونتون بدم؟ 03:47.374 --> 03:49.774 تولد من امروز نیست 03:51.074 --> 03:52.974 چی؟ 03:53.574 --> 03:55.074 !صبر کن 03:56.074 --> 04:00.874 "ببین تو این جا نوشتی "تولد من 04:00.874 --> 04:06.074 اون صفحه پاره شده می بینی؟ قشنگ سر جاش نمیره 04:06.074 --> 04:08.874 تاریخش درسته ولی ماهش فرق داره 04:08.874 --> 04:10.374 چی؟ 04:12.074 --> 04:14.774 ولی من وانمود میکنم امروز تولدمه 04:14.774 --> 04:18.474 به خاطر شماها واقعا احساس میکنم امروز تولدمه 04:18.474 --> 04:20.374 تازه همه داریم با هم غذا میخوریم 04:26.074 --> 04:29.174 امروز حتی تولدتم نیست پس دلیلی نداره من اینجا بشینم 04:30.574 --> 04:34.274 حواسم بهت هست انگار همه چیز داره جالب میشه 04:41.074 --> 04:45.474 اونو ولش کنین و بیاین غذا بخوریم باشه؟ 04:46.674 --> 04:48.874 باشه- بیاین بخوریم- 04:48.874 --> 04:50.474 بیا ، اینو امتحان کن 04:50.474 --> 04:52.454 باشه 05:03.374 --> 05:04.774 !آی 05:19.974 --> 05:22.274 یادته 05:22.974 --> 05:27.174 بهت گفتم ازت محافظت میکنم؟ 05:27.174 --> 05:29.374 آره یادمه 05:29.374 --> 05:31.474 اون فقط یه حرف نبود 05:33.374 --> 05:40.774 با این که نمیتونم زخمایی که کانگ هیون مین بهت زده رو درمان کنم 05:40.774 --> 05:46.474 ولی از این به بعد نمیذارم بهت صدمه بزنه 05:46.474 --> 05:49.374 منظورت ... از این حرفا چیه؟ 05:54.474 --> 05:59.774 کاری به ذهنم رسیده که میتونم برات انجام بدم 06:23.174 --> 06:25.374 چرا از بین این همه آدم باید مال کانگ هیون مین باشی؟ 06:30.274 --> 06:33.174 من میخوام سعی کنم و نامزدتو بدزدم 06:33.974 --> 06:38.674 کانگ جی وون به چی فکر میکنه؟ 07:08.274 --> 07:11.374 این بهش نمیخوره 07:11.874 --> 07:13.874 نه 07:15.374 --> 07:17.774 این نیست 07:20.274 --> 07:22.474 اینم نیست 07:26.474 --> 07:27.574 (تولدم) 07:27.574 --> 07:30.774 اوه! اوه! پیداش کردم 07:30.774 --> 07:31.774 پیداش کردم 07:31.774 --> 07:34.774 پس تولد ایون ها وون توی می ـه؟ 07:35.374 --> 07:37.374 ایش 07:40.174 --> 07:43.474 ولی تولد اون چه ربطی به من داره؟ 07:51.374 --> 07:53.374 ترسوندیم 07:53.374 --> 07:55.174 این جا چی کار میکنی؟ 08:01.474 --> 08:03.174 ...تو 08:03.174 --> 08:07.674 قلبت به خاطر اون چرت و پرتایی که کانگ جی وون گفت تند نمیزنه 08:07.674 --> 08:09.574 درسته؟ 08:10.774 --> 08:12.474 نه 08:12.474 --> 08:14.574 اشتباه متوجه نشو 08:15.274 --> 08:18.374 تنها کسی که توی قلبشه پارک هه جی ـه 08:18.374 --> 08:20.474 من از این مطمئنم 08:22.074 --> 08:25.374 خوب ، در هر صورت به من ربطی نداره 08:25.974 --> 08:28.274 آخرش فقط صدمه می بینی 08:28.274 --> 08:31.074 اگر میخوای پشت سر من حرف بزنی یه جای دیگه این کارو بکن 08:39.674 --> 08:43.074 این اولین عکس خانوادگیه که اون عوضیا با هم گرفتن 08:43.074 --> 08:44.874 !یه عکس خونوادگی 08:44.874 --> 08:47.974 من باید مطمئن میشدم که دوربین خوب گرفته 08:47.974 --> 08:53.274 مگه مهمه؟ چیزی که مهمه اینه که اونا با هم غذا خوردن 08:54.974 --> 08:58.634 رییس شهریه ی سال اولتو آماده کردن 08:58.634 --> 09:00.424 همراه با یه مقدار پول دیگه خانم ها وون 09:00.974 --> 09:04.374 چی؟ شهریه سال اول با پولِ اضافه؟ 09:04.374 --> 09:07.574 مهارتت الان برای من ثابت شده ست 09:07.574 --> 09:09.474 این اولین روشه که بهت بگم ازت توقع چیزایی بزرگی رو دارم 09:09.474 --> 09:11.574 پس فکر نکن خیلی بهت فشار اومده 09:11.574 --> 09:14.674 اوه ... با این حال شما دارین خیلی بخشندگی میکنین 09:14.674 --> 09:16.774 چی داری میگی؟ این که اصلا زیاد نیست 09:17.374 --> 09:18.974 اوه! به جای همه ی اینا 09:18.974 --> 09:22.174 چطوره بگیم که این کار یه شغل نیمه وقته که من ساعتی 10 هزار وون در میارم 09:22.174 --> 09:23.274 ...و برای پول غذا 09:23.274 --> 09:26.774 من خیلی غذا میخوریم پس بیاین پول دو وعده غذا رو هم حساب کنیم 09:26.774 --> 09:29.974 ...پس بدون احتساب چیزایی که برام خریدین 09:30.974 --> 09:33.074 خانم ایون ها وون 09:33.074 --> 09:34.074 بله؟ 09:34.074 --> 09:39.274 اگر بخوایم روراست باشیم من برای مهارتات حتی پول کافی ندادم 09:39.274 --> 09:41.374 ولی ... با این حال رییس 09:41.374 --> 09:43.474 تازه این که پایان کار نیست 09:44.474 --> 09:45.874 بله 09:51.674 --> 09:55.874 شما راجع به مادرم بهش گفتین نه؟ 09:55.874 --> 09:58.374 منظورت چیه؟ 09:58.374 --> 10:00.674 چطور ممکنه پولی که برای جای مامانم میخواستم 10:00.674 --> 10:05.374 با پول اضافه ای که رییس بهم داد دقیقا یکی باشن؟ 10:05.974 --> 10:08.204 من ... من متاسفم 10:08.204 --> 10:10.974 من از قصد سوابق شما رو چک نکردم 10:10.974 --> 10:13.674 ...و یه جورایی داستان مادرتونو به رییس گفتم 10:13.674 --> 10:15.674 ممنونم آجوشی 10:16.274 --> 10:21.574 من هر روز احساس بدی داشتم چون نمیتونستم از مادرم محافظت کنم 10:22.674 --> 10:25.374 واقعا خیلی ازتون ممنونم 10:26.374 --> 10:32.474 اگر الان میخواین برین قبرستون میخواین ببرمتون اون جا؟ 10:32.474 --> 10:37.074 نه ، من و مامانم با اتوبوس میریم اون جا 10:37.074 --> 10:39.474 باشه پس لطفا خیلی دیر برنگردین 10:39.474 --> 10:46.774 میدونی غر زدنات منو یاد مامانم میندازه ، یا بابام؟ 11:05.974 --> 11:08.574 بچه ها 11:08.574 --> 11:15.774 پسراتون بالاخره برای اولین بار با هم غذا خوردن 11:31.974 --> 11:34.674 (جی ها جا) 11:34.674 --> 11:38.374 این زن کسیه که با رییس گروه هانول ازدواج کرده؟ 11:38.374 --> 11:40.274 آره ، درسته 11:40.274 --> 11:43.974 اگر ببینیش واقعا تعجب میکنی ، اون واقعا جوونه 11:46.974 --> 11:50.974 میشه جامو تغییر بدی تا من برای کار برم پیش اون؟ 11:50.974 --> 11:54.574 خوب ، آره هنوز از یه نفر خاص خوشش نیومده 12:02.274 --> 12:04.374 واقعا 12:04.374 --> 12:08.074 پوست زن رییس گروه هانول واقعا از همه بهتره 12:08.074 --> 12:12.074 من کارت مشتری شما رو دیدم و فهمیدم هم سن منین 12:12.074 --> 12:15.474 ولی پوستتون 12 سال از من جوون تره 12:21.074 --> 12:22.774 ولی 12:22.774 --> 12:28.174 شما تازه ازدواج کردید ولی همین الانم سه تا نوه دارین 12:28.174 --> 12:30.274 این یه کم احساس بدی بهتون نمیده؟ 12:30.274 --> 12:32.574 اونا با هم خانواده ن پس برای چی من باید ناراحت باشم؟ 12:33.074 --> 12:35.974 اوه ، البته 12:37.374 --> 12:39.374 ولی 12:39.374 --> 12:42.974 من راجع به عمارت آسمان یه شایعه هایی شنیدم 12:42.974 --> 12:43.974 شایعه؟ 12:43.974 --> 12:46.374 اون جا ، جاییه که نوه هاتون زندگی میکنن درسته؟ 12:46.374 --> 12:50.374 ولی من شنیدم یه دختری هم الان اون جا زندگی میکنه 12:51.974 --> 12:54.074 از کجا شنیدی؟ 12:54.074 --> 12:57.074 دخترم توی مدرسه شنیده 12:57.074 --> 12:58.874 ...یه مدرسه ای اون نزدیکیا میره میدونین 12:59.374 --> 13:02.574 خیلی داری پر حرفی میکنی این جوری فکر نمیکنی؟ 13:03.574 --> 13:07.274 اوه ... بله ببخشید 13:09.474 --> 13:14.174 هی ، من فکر کنم ها وون واقعا داره تو عمارت زندگی میکنه 13:14.174 --> 13:15.774 اَه 13:16.974 --> 13:19.274 هی ، آروم باش 13:19.274 --> 13:22.974 من زنِ رییسُ دیدم و سعی کردم موقع ماساژ دادن اطلاعات بگیرم 13:22.974 --> 13:26.474 مگه ایون ها وون کیه که میتونه توی عمارت آسمان زندگی کنه؟ 13:26.474 --> 13:28.774 این اصلا معنی نمیده 13:28.774 --> 13:29.974 !یو نا 13:29.974 --> 13:33.774 آروم باش باشه؟ قرار نیست که با یکی شون ازدواج کنه که 13:33.874 --> 13:36.974 آروم باش ، باشه؟ 13:36.974 --> 13:39.174 نمیتونم چون حس میکنم بهم بی انصافی شده 13:39.174 --> 13:42.174 این اصلا معنی نمیده 13:42.174 --> 13:44.574 خدا لعنتش کنه 14:05.674 --> 14:07.574 مامان 14:07.574 --> 14:12.474 فکر کنم من واقعا میتونم سال دیگه برم دانشگاه 14:12.974 --> 14:16.174 میدونی یه اتفاق واقعا عالی برام افتاد 14:16.674 --> 14:22.274 الان یه کار نیمه وقت دیگه دارم و برای یه رییس فوق العاده پولدار 14:22.274 --> 14:24.374 و سه تا نوه هاش کار میکنم 14:24.374 --> 14:28.674 !ولی شخصیتای اون سه تا واقعا یه چیز دیگه ست 14:30.374 --> 14:33.174 به جز اون ، ماها به هم نزدیک شدیم 14:33.174 --> 14:36.874 فکر کنم الان چند تا دوست پولدار پیدا کردم 14:36.874 --> 14:38.974 بامزه نیست؟ 14:43.374 --> 14:45.174 می بینی؟ ببین 14:45.174 --> 14:47.574 اونا حتی برام تولدم گرفتن 14:52.374 --> 14:54.474 ...ولی 14:55.374 --> 14:58.074 توی یه روز اشتباه 15:01.374 --> 15:03.674 با این حال ، کلی خوشحال شدم 15:05.374 --> 15:08.374 احساس کردم واقعا یه نفر به من اهمیت میده 15:21.974 --> 15:23.474 مامان 15:23.974 --> 15:30.874 من برای دانشگاه پول کافی در میارم 15:32.674 --> 15:38.274 پس یه عالمه استراحت کن مامان 15:46.374 --> 15:48.974 (هان جونگ سون : مرگ 31 ژانویه 2006) (پارک اوک سان : مرگ 31 ژانویه 2006) 16:14.274 --> 16:20.374 (هان جونگ سون : مرگ 31 ژانویه 2006) 16:26.974 --> 16:31.274 خیلی خوب ، تموم شد ، بقیه میوه هارم بیار 16:31.274 --> 16:32.574 بله ، خانم 16:34.474 --> 16:38.374 وای ، داری برای مهمونی ای چیزی آماده میشی؟ 16:38.374 --> 16:41.574 به زودی سالگرد پسرای رییس میشه 16:41.574 --> 16:43.374 پسراش؟ 16:43.374 --> 16:46.474 میدونی ، پدرای اون سه تا 16:46.474 --> 16:48.674 غذا رو باید کارکنای عمارت درست کنن 16:48.674 --> 16:50.874 برای همین یه عالمه کار هست که باید انجام بشه 16:51.674 --> 16:55.174 ولی ... هر سه تای اونا فوت کردن ، درسته؟ 16:55.174 --> 16:57.274 درسته 16:57.274 --> 17:01.374 من خیلی برای رییس احساس بدی دارم 17:01.374 --> 17:05.174 دومین پسرش خودکشی کرد 17:05.174 --> 17:09.474 و اون دوتای دیگه توی یه تصادف با هم مردن 17:09.474 --> 17:11.774 این واقعا ناراحت کننده ست 17:11.774 --> 17:15.174 برای همین ما سالگرد سه تاشونو توی یه روز میگیریم 17:16.374 --> 17:17.474 اوه 17:17.474 --> 17:23.734 من میدونم هیچ کدوم از اون پسرا پدراشونو دوست نداشتن ولی اونا خیلی بی رحمن 17:23.734 --> 17:26.574 وقتی ما برای ادای احترام میریم هیچ کدوم از اونا نمیان 17:26.574 --> 17:28.774 !نمیرن؟ ولی اونا پدراشون بودن 17:28.774 --> 17:31.674 خوب مرگ پدراشون زمانی اتفاق افتاده که اونا حتی به اندازه ی کافی بزرگ نبودن 17:31.674 --> 17:33.374 که بفهمن یه آدم باید برای از دست دادنِ والدینش ناراحت باشه 17:33.374 --> 17:35.174 برای همین یه کم درکشون میکنم 17:35.174 --> 17:40.774 با این حال درد از دست دادنِ والدین 17:40.774 --> 17:43.574 اصلا با درد از دست دادنِ بچه قابل مقایسه نیست 17:43.574 --> 17:50.274 اونا حداقل باید برای پدربزرگشون این کارو بکنن 17:50.274 --> 17:52.474 میگن آدم غذای خیرات پدر مادرشو با اشک آماده میکنه 17:52.474 --> 17:55.574 ولی غذای خیرات بچه شو با اشکِ خونی آماده میکنه 17:55.574 --> 17:58.074 این طور نیست؟ 17:58.074 --> 18:00.174 ایش ، اون پسرای بی ملاحضه 18:16.574 --> 18:20.174 تو امسال باید بیای ، جی وونم الان با ماست 18:20.174 --> 18:21.174 نمیدونم 18:21.174 --> 18:22.474 چرا؟ این خیلی آزار دهنده ست 18:24.074 --> 18:26.974 رییس منتظرتون میمونه 18:26.974 --> 18:29.774 من مطمئنم بقیه خوب توی مراسم کار میکنن 18:29.774 --> 18:31.474 آره 18:33.674 --> 18:35.374 تو چی جی وون؟ 18:35.374 --> 18:37.374 این اولین باریه که برای سالگرد مرگ پدرت اینجایی 18:37.374 --> 18:38.374 تو میای مگه نه؟ 18:38.374 --> 18:41.074 الان فقط یه سال شده که من پدرم رو شناختم 18:41.074 --> 18:43.274 پس برای چی باید بیام؟ 18:58.174 --> 19:00.574 اونا زیاده روی نمیکنن؟ 19:00.574 --> 19:04.874 موقعی که داشتیم حرف میزدیم حتی بهمون گوش نمیکردن 19:07.874 --> 19:12.674 چرا نمیخوان به مراسم پدراشون برن؟ 19:12.674 --> 19:14.874 من میدونم چرا این جورین 19:14.874 --> 19:16.674 ...آره منم اصلا نمیفهمم 19:17.974 --> 19:20.274 چی گفتی؟ 19:20.274 --> 19:23.374 تو اومدی اینجا تا شرایطُ خیلی زود بفهمی 19:23.374 --> 19:28.374 یه عالمه چیز توی عمارت هست که به آسونی قابل توضیح نیست 19:31.174 --> 19:34.574 اوه! خوب پس من میتونم سعیمو بکنم؟ 19:35.174 --> 19:37.574 خانم ها وون میخوای سعیتو بکنی؟ 19:37.574 --> 19:42.374 بله ، شما برای کار من خیلی پول دادین پس فقط زمانی همه چیز خوب پیش میره که من سخت کار کنم 19:42.374 --> 19:47.474 اگر این کارو به من بسپرید من قطعا موفق میشم 19:47.474 --> 19:52.574 این کار از مجبور کردن اونا که با هم غذا بخورن خیلی خیلی سخت تره 19:52.574 --> 19:55.974 همین طور خیلی مهم تره 19:55.974 --> 19:58.174 من واقعا میخوام که موفق بشم 19:59.974 --> 20:05.674 چون فکر میکنن پدراشون خیلی دوست دارن که اونا رو ببینن 20:16.074 --> 20:18.774 میخواین بهش اجازه بدین این کارو بکنه؟ 20:18.774 --> 20:21.674 میخوام بهش اعتماد کنم 20:21.674 --> 20:25.374 فکر میکنین این دفعه هم موفق میشه؟ 20:25.374 --> 20:26.674 کی میدونه؟ 20:26.674 --> 20:33.674 وقتی بهش فکر میکنم می بینم که الان ده سال شده که تنها مراسم گرفتم 21:12.374 --> 21:16.174 چیه؟ امروزم هیچی تنت نیست؟ 21:16.174 --> 21:18.974 خوبه که میدونی ، دارم میام بیرون 21:18.974 --> 21:20.574 برام مهم نیست 21:21.504 --> 21:23.174 چی؟ 21:23.174 --> 21:25.374 تو گفتی از من خوشت میاد 21:25.374 --> 21:29.174 داشتم به این فکر می کردم که بیام باهات شنا کنم 21:29.174 --> 21:31.974 پس تو آخرش دیوونه شدی ها؟ 21:31.974 --> 21:37.374 ولی ... تو میتوی جلوی هه جی هم بگی که از من خوشت میاد؟ 21:38.674 --> 21:40.974 برای چی باید اون کارو بکنم؟ 21:40.974 --> 21:44.174 تو ، کانگ هیون مین و پارک هه جی 21:44.174 --> 21:47.274 شما سه تا توی یه مثلث عشقی هستین این به اندازه ی کافی پیچیده هست 21:47.274 --> 21:50.374 برای همین کنجکاو شدم که چرا میخوای منم به زور به این مثلث بکشی 21:51.274 --> 21:53.574 نکنه از رابطه ی پیچیده خوشت میاد؟ 21:53.574 --> 21:56.474 آره خوشم میاد 21:59.274 --> 22:01.974 پس من واقعا لباسامو در میارم 22:01.974 --> 22:03.574 داری چی کار میکنی؟ 22:03.574 --> 22:06.974 میخوام بدونم لخت شنا کردن چجوریه برای همین میخوام امتحان کنم 22:06.974 --> 22:08.274 این یکی چطوره؟ 22:08.274 --> 22:12.774 میخوای همه چیو فراموش کنی چون ما تا همین جاشم با صلح پیش اومدیم؟ 22:12.774 --> 22:14.474 اذیت کردنو تموم کن 22:20.574 --> 22:23.674 ایش نگاش کن 22:23.674 --> 22:25.674 کاملا به هم ریخت 22:25.674 --> 22:27.674 پسره ی مظلوم 22:33.174 --> 22:36.274 !یک ، دو ، سه 22:45.674 --> 22:47.374 چی کار میکنی؟ 22:48.674 --> 22:51.674 توی استخر خونه ی ما فقط یه دونه دوش هست 22:53.174 --> 22:55.674 منو ترسوندی 23:05.174 --> 23:06.874 چی کار میکنی؟ 23:08.174 --> 23:11.174 توی استخر خونه ی ما فقط یه دونه دوش هست 23:12.674 --> 23:15.174 منو ترسوندی 23:20.974 --> 23:22.574 گفتی باید یه چیزی بهم بگی 23:22.574 --> 23:23.874 پس زود باش الان بگو 23:23.874 --> 23:25.174 اوم 23:52.174 --> 23:57.874 منظورم وقتیه که گفتم میخوام بدزدمت 24:00.174 --> 24:02.574 پس بهش فکر کن 24:12.074 --> 24:14.674 !پسره ی به درد نخورِ خوشتیپِ عوضی 24:14.674 --> 24:16.274 چرا باعث میشه قلبم به تپش بیوفته؟ 24:19.874 --> 24:23.074 خودتو جمع کن ایون ها وون 24:23.074 --> 24:25.174 خودتو جمع کن 24:26.874 --> 24:30.174 نتونستم حتی درباره ی سالگرد باهاش حرف بزنم 24:34.324 --> 24:37.474 واقعا حالشو ندارم 24:37.474 --> 24:42.374 انگار بابابزرگ بابامو فقط بعد از مرگش توی این خونواده قبول داره 24:42.374 --> 24:45.274 منظورت چیه؟ 24:45.274 --> 24:47.074 مادربزرگم 24:47.074 --> 24:49.874 با پدربزرگم ازدواج نکرده بود 24:53.174 --> 24:57.074 زمانای قدیم به زنایی مثل اون صیغه میگفتن 24:57.074 --> 25:00.474 به خاطر همین بابام مجبور شد تا زمان مرگش 25:00.474 --> 25:02.974 خودشو از زنای دیگه ی بابابزرگ مخفی کنه 25:02.974 --> 25:05.974 اوه ... که این طور 25:06.474 --> 25:11.474 من میدونم تو قصدت خوبه ولی الان سرم شلوغه 25:11.474 --> 25:14.624 اوه واقعا؟ ببخشید نباید مزاحم میشدم 25:14.624 --> 25:17.074 اصلا- موفق باشی- 25:24.474 --> 25:27.674 هر کاری دلت میخواد بکن ، من نمیام 25:27.674 --> 25:29.974 اگر دلت بخواد میتونی برگردی کره یا برنگردی 25:29.974 --> 25:33.174 فقط خواهشا از این مسئله به عنوان یه بهانه برای دیدن من استفاده نکن 25:52.274 --> 25:55.774 چی شده؟ خودت با پای خودت اومدی توی اتاق من؟ 25:55.774 --> 25:57.074 میخواستم راجع به یه چیزی باهات حرف بزنم 25:57.074 --> 26:00.274 اوه ، من واقعا به همچین چیزایی عادت دارم 26:00.274 --> 26:01.574 منظورت چیه؟ 26:01.574 --> 26:04.874 مردم هر وقت میخوان از این کارا بکنن استرس میگیرن 26:04.874 --> 26:06.474 بیا این جا 26:07.474 --> 26:10.574 چیزی که میخوای بگی رو بگو ، کاملا آروم 26:10.574 --> 26:12.374 چرا این جوری میکنی؟ 26:14.974 --> 26:18.974 این جا ، ضربان قلبتو احساس میکنی درسته؟ 26:18.974 --> 26:23.174 وقتی جلوی کسی که دوسش داری وایسی قلبت تند تر میزنه 26:23.174 --> 26:24.874 نه ، اینطوری نیس ، اصلا 26:24.874 --> 26:30.774 واقعا؟ اینجا حسش میکنی؟ 26:31.474 --> 26:34.574 یه کم غیر عادیه تو آریتمی (تپش غیرعادی قلب) داری؟ 26:34.574 --> 26:35.774 اییش 26:35.774 --> 26:38.474 تو هیچ وقت جریانو نمیگیری 26:38.474 --> 26:40.774 قلب من کاملا نرماله ممنونم 26:40.774 --> 26:43.074 نمیخوای بری؟ 26:43.074 --> 26:44.274 کجا؟ 26:44.274 --> 26:48.174 برای مراسم سالگرد فوت پدرت 26:48.774 --> 26:50.974 نمیرم 26:50.974 --> 26:52.574 چرا نه؟ 26:52.574 --> 26:56.474 چون یکی که نمیخوام ببینمش اونجاس 26:56.474 --> 27:00.074 متاسفم ، ولی تو باید سر این یکی کوتاه بیای 27:06.174 --> 27:10.274 آره امکان نداره اونا دعوا نکنن 27:10.274 --> 27:13.174 ولی منم به راحتی کوتاه نمیام 27:13.174 --> 27:14.374 چیکار داری میکنی؟ 27:15.474 --> 27:18.374 چرا جلوی در اتاق یکی دیگه ای؟ 27:18.874 --> 27:22.574 ... اممم ... اا ... اینجا 27:22.574 --> 27:24.774 درباره ی سالگرد پدرت 27:24.774 --> 27:26.574 من پدر ندارم 27:36.774 --> 27:38.874 کانگ سو وو 27:41.274 --> 27:44.174 کانگ سو وو 27:58.474 --> 28:00.274 (اون آدم درشت هیکل الان کوچیک به نظر میاد) 28:00.874 --> 28:03.274 (به ندرت به من لبخند میزدی ولی میدونستم چه حسی داشتی) 28:25.674 --> 28:27.474 چیکار داری میکنی؟ 28:28.474 --> 28:29.474 اوه 28:30.274 --> 28:32.774 میخواستم یه چیزی بهت بگم 28:37.974 --> 28:40.074 چرا داری به این دست میزنی؟ 28:40.074 --> 28:43.774 اوه ببخشید ...من منتظرت بودم و 28:46.174 --> 28:48.474 ... اممم 28:50.874 --> 28:52.674 تو 28:52.674 --> 28:56.174 میخوای این آهنگ رو برای پدرت بخونی ، درسته؟ 28:56.974 --> 29:00.074 اگر میخوای ببینیش ، برو و بهش احترام بذار و اینو بهش بگو 29:24.874 --> 29:27.974 (اگه میدونستم اون روز آخرین روزمون با هم ـه) 29:37.074 --> 29:38.874 ببخشید 29:39.874 --> 29:41.174 چی؟ 29:48.674 --> 29:51.774 پس این تویی 29:54.994 --> 29:58.874 تو اون دختری هستی که به عروسی رئیس اومد 29:59.474 --> 30:01.074 با هیون مینِ 30:01.074 --> 30:05.674 اوه ... ولی ، تو کی هستی؟ 30:05.674 --> 30:07.674 من؟ 30:07.674 --> 30:09.574 من مادرشم 30:09.574 --> 30:14.074 !اوه !سلام خوشحالم از آشناییتون 30:15.074 --> 30:17.174 تو خوشگلی 30:17.174 --> 30:19.474 ... اممم ... این 30:19.974 --> 30:22.074 ممنونم 30:22.574 --> 30:27.774 ولی ظاهرا هیون مینِ من از اینجا در رفته 30:27.774 --> 30:30.374 تو اتاقش نیست؟ میرم چک کنم 30:30.374 --> 30:32.174 نه 30:32.974 --> 30:36.474 میتونی کمکم کنی؟ 30:56.474 --> 30:57.974 بله 31:00.874 --> 31:02.474 بچرخونش 31:20.174 --> 31:23.074 بهتره چیز دیگه ای نخرم یا اینکه برای تو سخت میشه 31:23.074 --> 31:24.874 نه مشکلی نیست 31:24.874 --> 31:28.674 واقعا وقتی داری کلی عرق میریزی میگی مشکلی نیست؟ 31:28.674 --> 31:31.774 .. این 31:31.774 --> 31:34.874 این بخاطر اینه که اینجا خیلی گرمه 31:35.974 --> 31:41.774 چه چیز دیگه ای برای یه هفته اینجا موندن میخوام؟ 31:41.774 --> 31:45.374 مسواک و خمیردندان چی؟ یا چیزایی مثه این 31:47.074 --> 31:50.074 همه اون چیزا رو تو هتل دارن عزیزم 31:50.774 --> 31:53.174 اوه میدونم 31:53.774 --> 31:56.674 فکر کنم کارمون اینجا تموم شد 31:57.474 --> 32:00.274 آها !یه کتاب 32:00.274 --> 32:01.874 یه کتاب - بله - 32:02.474 --> 32:05.674 !اوه، یه کتاب 32:05.674 --> 32:08.974 ممکنه وقتی میخوای تو هتل تنها بمونی حوصله ت سر بره 32:08.974 --> 32:13.474 دلت برای کتابای کره ای تنگ نمیشه چون یه مدت خارج زندگی کردی؟ 32:13.474 --> 32:15.674 !چه ایده ی جالبی 32:15.674 --> 32:20.474 خب میشه یه کتابی که ارزش خوندن داشته باشه به من معرفی کنی؟ 32:20.474 --> 32:23.174 آره راهنماییت میکنم 32:33.974 --> 32:37.474 رسیدی؟ الان میام پایین 32:42.874 --> 32:44.974 شما اینجایین خانوم؟ 32:45.474 --> 32:47.174 ... امم 33:00.174 --> 33:04.174 دارم بهت میگم این درسته - باشه ، باشه - 33:05.074 --> 33:07.074 بله ، بیا تو 33:13.874 --> 33:16.974 چیزی که دیروز ازم خواستین رو آماده کردم 33:16.974 --> 33:18.674 بالاخره اینجاست 33:18.674 --> 33:20.674 این چیه؟ 33:20.674 --> 33:23.874 چیزی که هیچوقت نداشتم 33:23.874 --> 33:25.474 چی؟ 33:30.974 --> 33:34.174 این اولین عکس خانوادگی ایه که داریم 33:35.474 --> 33:39.774 اگه من و تو هم توش بودیم میشد عکس خانوادگی 33:39.774 --> 33:43.174 خب باشه بیا یه دونه ام با اونا بگیریم 33:47.674 --> 33:51.474 اون واقعا یه دختر معموای نیست 33:54.074 --> 33:57.074 کتاب ها رو هم ببر - بله خانوم - 33:57.874 --> 33:59.974 ممنون 34:02.474 --> 34:04.574 ممنون 34:09.904 --> 34:13.074 میخوای با هم غذا بخوریم؟ 34:13.074 --> 34:14.974 بالاخره ، تو سخت کارکردی 34:15.974 --> 34:19.274 بله ممنون 34:27.574 --> 34:30.674 تو مادرت رو ندیدی؟ 34:41.974 --> 34:46.274 انگار اون همه عرق ریختن منو گرسنه کرده 34:47.674 --> 34:49.774 بخور 34:50.474 --> 34:52.274 ممنون 34:54.474 --> 34:58.274 امروز خیلی کار کردی 34:58.774 --> 35:01.974 انقدر بسه ، درسته؟ 35:02.874 --> 35:04.074 ببخشید؟ 35:04.074 --> 35:05.874 فقط درصورتی منصفانه ست که وقتت رو برات جبران کنم 35:06.474 --> 35:11.274 جبران؟ لازم نیس این کارو بکنین 35:11.274 --> 35:14.074 فقط کاری که باید میکردمو کردم 35:18.774 --> 35:20.974 چرا؟ 35:20.974 --> 35:23.674 چرا این چیزیه که باید انجام میدادی؟ 35:23.674 --> 35:27.774 چون 35:27.774 --> 35:30.974 فکر نکنم ما رابطه اونجوری داشته باشیم 35:31.874 --> 35:39.074 تو که فکر نمیکنی الان عملا با خانواده ازدواج کردی، درسته؟ 35:39.874 --> 35:45.674 میدونی، ما تو وارد کردن افراد به خانواده مون کاملا محتاطیم 35:46.774 --> 35:53.474 نمیتونیم بذاریم هرکسی با گروه هانول ازدواج کنه 35:53.474 --> 35:55.874 میفهمی چی میگم، درسته؟ 35:57.474 --> 36:04.274 این طبیعت دقیق روابط مونه 36:04.274 --> 36:10.774 خب پس خوشحال میشم فکر کنی ما از این نزدیکتر نیستیم باشه؟ 36:10.774 --> 36:11.874 پس خدافظ 36:22.254 --> 36:23.674 بیا بریم 36:23.674 --> 36:26.374 هی چیکار میکنی؟ 36:26.374 --> 36:30.174 حتی نمیخوای به مادرت سلام کنی پسرم؟ 36:30.174 --> 36:31.574 گفتم بیا بریم 36:32.174 --> 36:37.474 هی صبر کن خدافظ 36:43.474 --> 36:46.774 هی تو چته؟ 36:46.774 --> 36:48.474 تو یه احمقی؟ 36:48.474 --> 36:51.074 چرا همینجوری مردمو تصادفی دنبال میکنی و مثل برده شون رفتار میکنی؟ 36:51.574 --> 36:53.174 آدمای تصادفی؟ 36:53.174 --> 36:55.574 چه غلطی میکردی؟ 36:56.474 --> 36:58.574 اون یه آدم تصادفی نیست 36:58.574 --> 37:00.474 اون مادرته بخاطر این دنبالش رفتم 37:00.474 --> 37:03.774 و مثل برده ش هم رفتار نکردم ازم خواست کمکش کنم ، منم کردم 37:03.774 --> 37:08.374 بس کن !هه! کمک کردن 37:08.374 --> 37:10.674 بخاطر اینکه اون مادرته 37:12.574 --> 37:14.174 چی؟ 37:14.174 --> 37:16.774 عجیبه که به مادر دوستم کمک کنم؟ 37:17.474 --> 37:22.274 از حد خودت بیشتر نرو همین الانم از یه خط رد شدی 37:22.274 --> 37:25.574 فکر کردم برات بیشتر از یه نامزد تقلبی ام 37:25.574 --> 37:28.674 فکر کردم میتونیم دوست باشیم 37:28.674 --> 37:30.374 بخاطر این به مادر دوستم کمک کردم 37:30.374 --> 37:32.674 منظورت از دوست چیه؟ 37:34.374 --> 37:36.874 چی میدونی که این کارا رو میکنی؟ 37:42.774 --> 37:45.574 باشه. ببخشید 37:46.374 --> 37:48.974 فکر کنم قضیه نامزدیمو جدی گرفتم 38:12.674 --> 38:14.474 دستت خوبه؟ 38:14.474 --> 38:20.574 فقط میخوام اون دختر با هیون مین نباشه 38:20.574 --> 38:22.874 هی چیکار داری میکنی؟ 38:23.774 --> 38:26.974 میخوام سعی کنم نامزدتو بدزدم 38:30.974 --> 38:34.174 (هه جی) 38:42.104 --> 38:44.014 ...مشترک مورد نظر 39:00.474 --> 39:05.274 تو کسی هستی که ایون ها وون رو به عمارت آسمان آورد؟ 39:05.274 --> 39:10.474 معلومه که من بودم ، وقتی دوست دختر منه کی باید بیارتش؟ 39:10.974 --> 39:15.974 این هیچ ربطی به تو نداره پس سرت تو کار خودت باشه 39:35.674 --> 39:37.474 میدونستم اینجوری میشی 39:38.574 --> 39:40.574 تو حتی جواب تلفنای منم ندادی 39:40.574 --> 39:43.974 ببخشید نشنیدم 39:47.874 --> 39:50.574 وقتی این رو بندازی دور همه چی تموم میشه؟ 39:52.174 --> 39:55.974 ببخشید ، امروز خیلی کار دارم 40:10.174 --> 40:12.774 چرا نمیخوری؟ خوشمزه نیست؟ 40:12.774 --> 40:14.874 اشتها ندارم 40:16.174 --> 40:19.574 بخاطر نزدیک شدن سالگرد پسراته؟ 40:21.174 --> 40:25.574 همیشه نزدیک این موقع ها یاد اون بچه میوفتم 40:27.574 --> 40:31.774 مسلما نمیتونم درک کنم چه حسی داری 40:31.774 --> 40:34.774 ولی لطفا ، یه کم بهم اعتماد کن 40:34.774 --> 40:36.674 ممنون 40:38.574 --> 40:40.574 نوه هات میان؟ 40:40.574 --> 40:44.674 پسرام قبل مرگشون هیچوقت به نوه هام علاقه نشون ندادن 40:45.574 --> 40:49.474 کاملا طبیعیه که اونا اینطوری شدن 40:49.474 --> 40:54.374 تو الان به نوه هات احتیاج نداری 40:54.374 --> 40:56.574 ولی یه پسر میخوای که بتونی بهش اعتماد کنی 40:56.574 --> 40:58.974 دقیقا 41:17.674 --> 41:20.274 چرا داری این وقت شب ایروبیک میری؟ 41:20.274 --> 41:23.374 واقعا حالم خوب نیست 41:23.374 --> 41:24.474 خب قرص بخور 41:24.474 --> 41:25.774 خوردم 41:25.774 --> 41:28.174 پس برو بخواب 41:28.174 --> 41:32.174 اگه وقتی حالت خوب نیس تنها تو خونه بمونی فقط باعث میشه بدتر شی 41:32.174 --> 41:34.574 بخاطر اینه که من این بیرونم 41:34.574 --> 41:36.174 آه پسر 41:36.174 --> 41:38.874 هی به من کاری نداشته باش مطمئنا خوب میشم 41:43.474 --> 41:45.274 دنبالم بیا 41:46.174 --> 41:47.174 چرا؟ 41:47.174 --> 41:48.574 فقط دنبالم بیا 42:09.874 --> 42:11.674 نه 42:13.084 --> 42:15.074 ساکت شو دیگه 42:15.074 --> 42:18.174 از آخرین باری که یکی انگشتمو گرفته خیلی میگذره 42:18.174 --> 42:19.974 فکر میکنی به خواست خودم این کارو برات انجام میدم؟ 42:19.974 --> 42:21.574 فقط بی حرکت بشین 42:21.574 --> 42:24.874 !صبر کن! نه نه !واای 42:47.374 --> 42:49.974 واقعا توی این کار استادی 42:49.974 --> 42:52.774 از وقتی هشت سالم بود این کارو برای مامانم میکردم 42:52.774 --> 42:56.474 پس تو خیلی بااستعداد بودی به عنوان یه پسر کوچولوی هشت ساله،نه؟ 43:02.274 --> 43:05.574 برو بخواب 43:06.874 --> 43:08.574 مرسی 43:08.574 --> 43:11.574 اگه بخاطر تو نبود الان افتضاح بودم 43:15.874 --> 43:19.174 این منو یاد مادرم میندازه 43:19.174 --> 43:24.574 هیچکس برام این کارو نکرده بود از وقتی مادرم مرده 43:28.474 --> 43:30.474 تو که پدرت رو داری 43:30.474 --> 43:32.874 اون اینکارو برام نمیکرد 43:33.774 --> 43:36.174 چون من دختر بیولوژیکش نیستم 43:39.374 --> 43:40.674 بامزه نیست؟ 43:43.674 --> 43:45.874 ... ولی، میدونی 43:45.874 --> 43:49.174 دلم میخواد باور کنم پدر واقعیمه 43:52.174 --> 43:55.374 آدمایی مثه من هستن که هیچوقت پدرشونو نشناختن 43:58.574 --> 44:01.774 آره، تو راست میگی 44:03.474 --> 44:10.874 .. ولی، میدونی.. فقط .. اگه فقط 44:12.474 --> 44:15.674 ... پدرم پدر واقعیم نیست 44:17.774 --> 44:20.574 دلم میخواد ببینمش، فقط یه بار 44:22.174 --> 44:23.974 پدر واقعیمو میگم 44:43.674 --> 44:47.574 !هی !هی 44:47.574 --> 44:50.324 وای! تو بهترینی 44:50.324 --> 44:53.174 من دیگه مشکل هضم ندارم تو واقعا دست جادویی داری 44:53.174 --> 44:55.174 !پس تو داری هضم میکنی 44:55.174 --> 44:57.074 چی؟ 45:01.274 --> 45:03.574 فقط نگاش کن 45:06.174 --> 45:07.874 !اَه آروغت بو میده 45:07.874 --> 45:10.074 هی این بو نمیده 45:10.074 --> 45:12.474 (ایون ها وون) 45:16.874 --> 45:18.774 بخاطر این داشتم به مادر دوستم کمک میکردم 45:18.774 --> 45:20.974 منظورت از دوست چیه؟ 45:22.674 --> 45:25.474 چی میدونی که اینو به خودت گرفتی؟ 45:31.274 --> 45:33.174 (ایون ها وون) 45:40.744 --> 45:44.994 ...مشترک مورد نظر در دسترس 45:54.574 --> 45:57.674 چرا داره جواب نمیده؟ 45:58.574 --> 46:00.774 خیلی باهاش بد رفتار کردم؟ 46:00.774 --> 46:02.974 حالا هر چی 46:32.374 --> 46:34.674 ایون ها وون 46:39.154 --> 46:41.074 ایون ها وون 47:32.474 --> 47:34.474 ... میدونی 47:36.874 --> 47:39.674 تو یواشکی میخوای ببینیش، نه؟ 47:40.674 --> 47:43.674 راجع به چی حرف میزنی؟ 47:43.674 --> 47:48.174 منظورم اینه که هر چی باشه اون مردیه که مادرت عاشقش بوده 47:48.174 --> 47:50.574 باباتو میگم 47:51.474 --> 47:53.874 چرت و پرت نگو 47:57.874 --> 48:00.774 برو باباتو ببین 48:19.674 --> 48:22.874 دلم برات تنگ شده بود ، پسرم 48:25.574 --> 48:27.074 اوه ، پسر خوشتیپم 48:27.074 --> 48:28.174 هی ، بی خیال مامان- چی؟- 48:28.174 --> 48:31.574 خیلی خوشحالم بعد از این همه مدت دارم میبینمت 48:31.574 --> 48:33.974 باید میرفتی هتل ، چرا اومدی این جا؟ 48:33.974 --> 48:36.774 میخواستم ببینمت برای همین از فرودگاه مستقیم اومدم این جا 48:37.374 --> 48:39.574 اصلا عوض نشدی مامان 48:40.074 --> 48:41.174 بیا بریم تو- بریم تو- 48:41.174 --> 48:42.674 بریم ، بریم 48:43.674 --> 48:49.574 وای ، چطوری پسرم این قدر خوشتیپه؟ 48:49.574 --> 48:52.874 و بامزه؟ و جذاب؟ 48:52.874 --> 48:55.674 نگاه کن! دوباره داری زیاده روی میکنی 48:55.674 --> 48:57.774 چی؟ 48:57.874 --> 49:00.174 ول کن ، گرمه 49:00.174 --> 49:01.474 چطوری میتونی باهام این جوری رفتار کنی 49:01.474 --> 49:03.374 وقتی من فقط سالی یه بار برای سالگرد پدرت میتونم ببینمت؟ 49:03.374 --> 49:07.774 !این دفعه این قدر بهت می چسبم تا عرق سوز بشی 49:07.774 --> 49:11.574 دوباره شروع کردی! موقعی که برای کنسرت اومدم آمریکا دیدمت 49:11.574 --> 49:12.654 تو به اون میگی ملاقات درست حسابی؟ 49:12.654 --> 49:14.874 من فقط یه لحظه توی اتاق تعویض لباس دیدمت 49:14.874 --> 49:17.774 !این دفعه میخوام هزار بار باهات برم سر قرار 49:18.674 --> 49:20.474 ایش ، ول کن 49:20.474 --> 49:23.174 میخوای فیلم ببینی؟ نه ، تاتر چی؟ 49:23.174 --> 49:26.924 صبر کن ، نه! میخوام همین طوری به صورتت زل بزنم 49:26.924 --> 49:28.874 پس بیا تمام شبُ بیدار بمونیم و حرف بزنیم 49:28.874 --> 49:32.574 مامان ، منم دلم میخواد این کارو بکنم ولی فردا ضبط دارم 49:32.574 --> 49:34.374 باید تمرین کنم 49:34.374 --> 49:37.974 !ولش کن! ولش کن! بی خیال 49:38.474 --> 49:40.474 صبر کن ، اگر فردا ضبط داری 49:40.474 --> 49:43.174 پس دوباره نمیخوای به مراسم سالگرد بیای؟ 49:44.574 --> 49:47.474 واقعا حسش نیست 49:47.474 --> 49:50.874 بابام اینجاست ، حتی اگر من به اون مراسمم نرم 49:52.174 --> 49:55.774 پسرم خیلی بزرگ شده 49:56.574 --> 49:59.774 با این حال ، تو باید بری باباتو ببینی 49:59.774 --> 50:02.174 بیا با هم بریم- ولم کن- 50:02.174 --> 50:05.574 زود باش سو وو بیا با هم بریم 50:05.574 --> 50:08.774 وای ، این اتاق نامزد هیون مینه؟ 50:08.774 --> 50:10.674 پس اون دو تا واقعا دارن ازدواج میکنن؟ 50:10.674 --> 50:13.574 !مامان واقعا سر و صدا داری 50:13.574 --> 50:15.974 این روزا جی وون خونه میاد؟ 50:16.474 --> 50:17.474 شما اینجایین؟ 50:17.474 --> 50:21.174 اوه ، هیون مین! تو مثل همیشه ای 50:21.774 --> 50:23.674 جاری بزرگه خوبه؟ 50:24.274 --> 50:26.174 مامانتُ میگم 50:26.174 --> 50:28.774 چرا از من میپرسی؟ 50:28.774 --> 50:30.974 سفرتون به خیر 50:35.374 --> 50:38.174 !مثل این که درست مثل همیشه شرایطشون داغونه 50:38.774 --> 50:40.874 بیا بریم مامان- باشه- 50:54.674 --> 50:56.674 (مامان) 51:07.974 --> 51:11.174 (مامان: به نفعته فردا بیای) 52:05.174 --> 52:07.774 ...باشه 52:08.674 --> 52:10.874 چی داره میگه؟ 52:16.874 --> 52:21.474 من دلم برات تنگ شده بابا 53:05.674 --> 53:09.174 واقعا؟ واقعا خر و پف میکردم؟ 53:09.174 --> 53:11.674 آره ، تو خواب حرفم میزدی 53:11.674 --> 53:15.974 چی؟ چی گفتم؟ ها؟ 53:39.174 --> 53:43.474 من دلم برات تنگ شده بابا 53:53.774 --> 53:55.474 ها؟ 53:55.474 --> 53:56.874 اوه ، نمیدونم 53:59.174 --> 54:02.574 پس فردا میبینمت ، منتظرت میمونم 54:02.574 --> 54:04.474 بهت گفتم چرت و پرت نگو 54:04.474 --> 54:08.274 هی ، صورتتو ترسناک نکن باشه؟ خب؟ 54:08.274 --> 54:09.674 ایش 54:10.174 --> 54:11.974 !هی 54:11.974 --> 54:14.174 !نیا تو 54:15.674 --> 54:17.874 ممنونم 54:45.474 --> 54:47.374 مثل این که به شماها حسابی خوش گذشته 54:47.374 --> 54:49.874 خیلی خوشحالین 54:49.874 --> 54:51.174 عشق و حال میکردین؟ 54:51.174 --> 54:52.474 حواست به کار خودت باشه 54:52.474 --> 54:54.974 هی ، مگه نمیدونی قرار گذاشتن توی عمارت ممنوعه؟ 54:55.374 --> 54:56.874 خوب که چی؟ 54:57.374 --> 55:00.874 هی ، تو نمیتونی این کارو با من بکنی؟ چطور میتونی به عنوان نامزدم 55:00.874 --> 55:03.174 با پسر عموم بپری؟ 55:03.174 --> 55:04.774 چرا این جوری میکنی؟ 55:04.774 --> 55:06.174 چی؟ 55:06.174 --> 55:08.874 تو گفتی ما برای هم هیچ معنی ای نداریم و دوست هم نیستیم 55:08.874 --> 55:10.774 پس یه کم مسخره نیست که داری اینجوری رفتار میکنی؟ 55:12.774 --> 55:15.974 میشه تکلیفمو مشخص کنی که من بدونم باید چی کار کنم؟ 55:19.774 --> 55:22.374 اوه درسته 55:23.174 --> 55:28.474 کسی که نمیخواستی ببینی مادرته درسته؟ 55:30.174 --> 55:33.614 چون توی جایگاه من نیست بهت نمیگم بری مادرتو ببینی 55:33.614 --> 55:37.574 یا فردا به سالگرد پدرت بری 55:37.574 --> 55:39.774 ولی یه چیزو بهت میگم 55:41.474 --> 55:44.874 پدرت باید خیلی تنها باشه 56:18.174 --> 56:20.674 تو میخوای ببینیش درسته؟ 56:20.774 --> 56:24.574 هر چی باشه اون مردی بوده که مادرت عاشقش بوده 56:24.574 --> 56:26.374 منظورم پدرته 57:17.674 --> 57:23.274 چقدر ناراحت کننده ست که بعد از این همه تلاشی که برای بزرگ کردن بچه کرد توی یه تصادف بمیره 57:23.274 --> 57:25.774 اون بچه اصلا میدونه پدرش چه شکلیه؟ 57:25.774 --> 57:29.574 اگر میدونست فکر میکنی تنها اون جا میشست؟ 57:29.574 --> 57:33.674 کاملا مشخصه که پدرش مادرشو به حال خودش گذاشته و فرار کرده 59:22.674 --> 59:30.574 من متاسفم ، توی این ماموریت شکست خوردم 59:42.734 --> 59:52.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.