WEBVTT
00:01.354 --> 00:11.354
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15.194 --> 00:30.194
00:00:41,800 --> 00:00:42,990
بیا
00:42.944 --> 00:45.054
این چیه؟
00:45.054 --> 00:46.754
نمیبینی؟
00:46.754 --> 00:48.554
احساسات من به توـه
01:15.354 --> 01:16.754
بله؟
01:24.854 --> 01:26.354
خوشحال باش
01:36.854 --> 01:41.854
به خاطر داشتن احساسات ناخواسته ناراحت نشو
01:50.154 --> 01:52.854
کانگ سو وو ، تو واقعا از همه بهتری
01:52.854 --> 01:54.044
!البته که هستم
01:54.044 --> 01:57.654
من میخواستم با زنی که هر دو تا بال مرغو بهم بده ازدواج کنم
01:57.654 --> 02:01.354
خوب ، منم میخواستم با مردی که
هر دو تا پای مرغو بهم بده ازدواج کنم
02:02.154 --> 02:07.444
تنها کاری که باید بکنی اینه که
باهاشون باشی و باهاشون بخندی
02:07.444 --> 02:09.544
دقیقا مثل کاری که داری الان میکنی
02:09.544 --> 02:13.544
!به خودت نگاه کن! دوباره شاعر شدی
02:22.354 --> 02:25.944
با این حال ، تو باید عاشق بشی
02:37.654 --> 02:39.354
الو؟
02:41.254 --> 02:42.654
چی؟
03:56.244 --> 03:57.744
[یون سانگ]
03:59.544 --> 04:00.954
الان داری چی کار میکنی؟
04:01.654 --> 04:04.044
من باید بابابزرگو ببینم ، اون کجاست؟
04:06.544 --> 04:08.244
الان شما کجایی؟
04:08.854 --> 04:10.544
من دارم میام سمت شرکت
04:10.544 --> 04:13.044
بابابزرگ خونه ست یا توی شرکته؟
04:13.044 --> 04:14.354
هیچکدوم
04:14.354 --> 04:16.354
...پس کجاست-
...اون-
04:17.744 --> 04:19.544
غش کرده
04:19.544 --> 04:20.854
چی؟
04:25.744 --> 04:29.044
رییس کانگ جونگ دو کجان؟
04:29.044 --> 04:30.244
من شنیدم که ایشون از حال رفتن
04:30.244 --> 04:34.454
رییس رو مستقیم بردن آی سی یو
04:34.454 --> 04:37.454
آی سی یو؟
04:37.454 --> 04:40.354
اوه نه ... وضعیتشون خیلی بده؟
04:40.354 --> 04:42.044
چه اتفاقی افتاده؟
04:42.044 --> 04:44.044
...الان
04:44.044 --> 04:47.354
دکتر پارک کجاست؟
اون باید اینجا باشه
04:47.354 --> 04:49.954
دکتر پارک چند دقیقه پیش برگشتن تو دفترشون
04:55.544 --> 04:57.354
یه مدتی میشه همدیگه رو ندیدیم
04:58.044 --> 05:02.354
چه اتفاقی برای رییس افتاده؟
05:02.954 --> 05:04.744
حالا باید چی کار کنیم؟
05:04.744 --> 05:06.654
همه ش تقصیر منه
05:08.044 --> 05:09.744
منظورت از این حرف چیه؟
05:11.154 --> 05:13.044
منظورت چیه که همه ش تقصیر توـه؟
05:15.044 --> 05:19.654
من به حرف رییس گوش ندادم و با جی وون قرار گذاشتم
05:20.544 --> 05:23.954
رییس به خاطر این خیلی عصبانی شدن
05:24.954 --> 05:28.654
...برای همین ... به خاطر من
05:29.354 --> 05:30.454
چی؟
05:32.544 --> 05:35.654
...من یه مدت پیش رییسو دیدم
05:35.654 --> 05:38.854
...اگر بعد از دیدن من اینطوری شده اون موقع
05:40.744 --> 05:45.354
تو ... چی کار کردی؟
05:45.354 --> 05:46.744
چی؟
05:48.454 --> 05:50.244
...چطور یه آدم عوضی مثل تو
05:50.244 --> 05:54.544
به رییس چی گفتی که الان این طوری شده؟
05:54.544 --> 05:57.154
...من ... اوم
05:57.154 --> 06:01.044
اصلا میدونی الان رییس تو وضعیتی ـه؟
06:02.854 --> 06:05.454
اون همین الانم داره با سرطان کبد سر و کله میزنه
06:05.454 --> 06:08.654
!اصلانم امیدی به پیدا کردن یه کبد نداره
06:08.654 --> 06:11.954
تنها امید ما اینه که بتونیم براش یه اهداکننده ی مناسب پیدا کنیم
06:11.954 --> 06:14.744
به همین خاطر داریم سعی میکنیم براش زمان بخریم
06:14.744 --> 06:17.744
تنها کاری که باید میکردی این بود که همه
چیزو برای یه مدت کوتاه مخفی نگه میداشتی
06:17.744 --> 06:20.244
ولی همون یه ذره زمانی هم که براش مونده بودو ازش دزدیدی
06:20.244 --> 06:22.454
میفهمی؟
06:22.454 --> 06:26.544
...من معذرت میخوام ، من حتی نمیدونستم
06:29.244 --> 06:31.854
ما به تو جا و مکان دادیم چون
تو جای دیگه ای برای رفتن نداشتی
06:32.354 --> 06:34.854
و تو این طوری جواب ما رو میدی؟
06:37.654 --> 06:39.854
پس داشتی با جی وون قرار میذاشتی؟
06:41.454 --> 06:42.454
بله
06:42.454 --> 06:46.044
خیلی خوب ، رییس راجع به این موضوع چی گفت؟
06:46.544 --> 06:50.654
اون بهم گفت بین دستمزد
تمام کارایی که توی عمارت آسمان انجام دادم
06:50.654 --> 06:54.744
و جی وون یکی رو انتخاب کنم
06:55.544 --> 06:57.654
پس کاملا جواب تو مشخصه
06:59.154 --> 07:01.044
سریعا برو
07:03.354 --> 07:04.454
چی؟
07:04.454 --> 07:06.544
بدون گفتن حتی یه کلمه
07:06.544 --> 07:10.654
یه جوری برو که نه جی وون نه هیچ کدوم از پسرا چیزی بفهمن
07:11.654 --> 07:16.354
این که این جا اومدی و چیزایی که درباره ش حرف زدیم رو هم فراموش کن
07:16.354 --> 07:17.654
و برو
07:20.154 --> 07:27.544
اگر این کاری کنی ، من این که تو رییسو این طوری کردیُ مثل یه راز نگه میدارم
07:31.244 --> 07:34.854
همه الان خیلی به خاطر رییس نگرانن
07:34.854 --> 07:39.654
اون رابطه ی احمقانه ی تو اصلا با وضعیت الان قابل مقایسه ست؟
07:39.654 --> 07:43.244
چیه؟ نکنه نمیتونی بری؟
07:45.244 --> 07:47.044
همه به زودی میرسن این جا
07:47.044 --> 07:50.544
پس من باید یه همه بگم؟
07:50.544 --> 07:55.854
که رییس به خاطر این که تو گولش زدی از حال رفته؟
07:56.354 --> 07:57.854
نه
07:57.854 --> 08:00.044
من متاسفم
08:00.044 --> 08:06.354
هیچ وقت دوباره نزدیک گروه هانول و عمارت آسمان نشو
08:06.354 --> 08:08.354
فهمیدی؟
08:09.954 --> 08:12.144
داری چی کار میکنی؟ همین الان برو
08:49.054 --> 08:50.744
ساعت ملاقات امروز تموم شده
08:50.744 --> 08:52.354
چه اتفاقی افتاده؟
08:52.354 --> 08:53.744
ایشون توی کمای کبدی ان
08:53.744 --> 08:56.244
دکترا نمیدونن که کی دوباره هوشیاری شو به دست میاره
08:57.454 --> 08:59.244
اون سرطان کبد داره
09:00.144 --> 09:02.144
و ما از قصد به شماها نگفتیم
09:02.144 --> 09:05.554
ولی ... تو گفتی که میخوای به رییس چیزی بگی؟
09:07.554 --> 09:08.854
آره
09:09.354 --> 09:11.354
راجع به چی میخواستی بهش بگی؟ دیروقته
09:12.554 --> 09:14.054
هیچی
09:14.744 --> 09:17.054
هیون مین و سو وو هم دارن میاد این جا
09:17.054 --> 09:19.554
ساعت ملاقات در هر صورت تموم شده برای همین بیرون بشینین
09:19.554 --> 09:20.854
من این جا میمونم
09:21.644 --> 09:23.354
ها وون چی؟
09:23.854 --> 09:25.354
اونم گفت که میاد این جا
09:26.454 --> 09:28.854
باشه ، من بیرون منتظر میمونم
09:39.744 --> 09:41.954
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
09:41.954 --> 09:44.144
چرا جواب نمیده؟
09:52.644 --> 09:54.454
الان به ایون ها وون زنگ زدی؟
09:54.454 --> 09:55.644
بله؟
09:55.644 --> 10:00.744
اون جواب نمیده
نه ... نمیتونه جواب بده
10:03.744 --> 10:06.854
پدربزرگت راجع به رابطه تون میدونه
10:09.144 --> 10:10.644
که چی؟
10:12.644 --> 10:15.054
اون دختر خیلی بی ادبی بود
10:16.954 --> 10:20.144
اون کسیه که دقیق میدونه چی میخواد
10:20.144 --> 10:24.354
و همه رو فریب میده تا چیزی که میخوادو به دست بیاره
10:24.354 --> 10:26.144
این جوری راجع بهش حرف نزن
10:26.144 --> 10:28.854
من دارم راجع به پول حرف میزنم
10:30.454 --> 10:32.854
خوب ، پدربزرگتم یه کم خشن بود
10:33.354 --> 10:39.954
اون خیلی جوونه ، با این حال اون ازش
خواست بین پول و عشق یکی رو انتخاب کنه
10:39.954 --> 10:42.144
چی داری میگی؟
10:45.144 --> 10:48.354
نمیفهمی چرا گوشیشو جواب نمیده؟
10:49.744 --> 10:53.854
اون دختره ایون ها وون داره عاقلانه عمل میکنه
10:55.744 --> 11:02.144
پدربزرگت هیچ وقت نمیتونه با قرار
گذاشتن تو با اون دختر سطح پایین کنار بیاد
11:02.144 --> 11:07.354
اون حتما خیلی باهاش تند رفتار کرده
که اون توی این ساعت شب از اینجا رفته
11:08.744 --> 11:12.854
با این حال تو اینجایی و نگرانشی ، چون اون پدربزرگته
11:12.854 --> 11:14.744
تمومش کن
11:14.744 --> 11:20.144
نه من فقط ، فکر کردم تو خیلی نگران بودی ولی تو از اینا خبر نداری
11:20.144 --> 11:21.854
من دارم میرم
11:31.054 --> 11:35.744
تنها شانسی که داریم اینه که یه اهداکننده ی مناسب پیدا کنیم
11:35.744 --> 11:38.244
برای همین اون نمیخواست هیچ کدوم از شماها بدونین
11:38.244 --> 11:41.354
دلش نمیخواست شماها تحت فشار باشین
11:41.354 --> 11:44.354
اگر عمل نشه چه بلایی سرش میاد؟
11:44.354 --> 11:45.744
همه چیز براش سخت تر میشه؟
11:49.144 --> 11:51.244
بله
11:51.244 --> 11:53.954
پس اون نمیخواست ماها تا آخرش چیزی بفهمیم؟
11:53.954 --> 11:56.354
پس من باید وانمود کنم که چیزی در این باره نمیدونم؟
11:56.354 --> 11:57.854
آروم باش
11:57.854 --> 12:00.244
اون داشت اون همه چیز درباره ی خانواده و اینا به ما میگفت
12:00.244 --> 12:04.144
با این حال اون کسیه که کم ترین اهمیتو به ما میده ، درسته؟
12:04.144 --> 12:05.744
این قصد ایشون نبود و تو خودتم میدونی
12:05.744 --> 12:09.954
من همه ی اینا رو نادیده میگیرم تا خودش بهم بگه
12:11.054 --> 12:13.744
ما تنها خانواده ی هم خونی هستیم که اون داره
12:13.744 --> 12:16.144
برای همین ما برای پیدا کردن اهداکننده خیلی تلاش کردیم
12:17.144 --> 12:20.354
ولی اون چرا یهویی غش کرده؟
12:20.354 --> 12:22.144
اتفاقی افتاده؟
12:22.144 --> 12:23.244
...خوب
12:23.244 --> 12:26.854
چرا یهو این طوری شد؟
اون داشت میرفت سر کار و مشکلی نداشت
12:26.854 --> 12:29.954
نمیدونی چرا یهو وضعیتش وخیم شد؟
12:31.054 --> 12:35.354
منم زیاد درباره ش نمیدونم
فکر کنم فقط یهویی این اتفاق افتاده
12:36.454 --> 12:38.644
من اول باید دکتر پارکو ببینم
12:38.644 --> 12:39.954
منم باهات میام
12:49.144 --> 12:51.354
[کانگ جی وون]
12:55.854 --> 12:57.744
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
12:57.744 --> 12:58.744
لطفا پیام بذارید
12:59.954 --> 13:02.144
تو باید زودتر به من زنگ میزدی
13:02.144 --> 13:06.744
اصلا میدونی بعد از این که تو اخبار
شنیدم چه اتفاقایی افتاده چقدر نگران شدم؟
13:08.554 --> 13:10.644
یه کم این جا بمون
13:10.644 --> 13:14.244
من یه اتاف جادار برات آماده کردم تا توش بمونی
13:15.054 --> 13:17.644
من اصلا دلم نمیخواست شما رو این جوری اذیت کنم
13:17.644 --> 13:19.144
اوه ، اشکالی نداره
13:19.144 --> 13:24.554
خونه ی من زیاد بزرگ نیست برای همین
این تنها کاریه که میتونم برات بکنم
13:24.554 --> 13:26.144
ممنونم
13:26.144 --> 13:27.744
و ... متاسفم
13:29.144 --> 13:32.144
کبدهای پیوندی برای اهداکننده هم دردسرسازن
13:32.144 --> 13:34.354
و حتی اگر شما براش آماده باشید
13:34.354 --> 13:38.554
درمان فقط در صورتی جواب میده که هر دو نفر کاملا با هم سازگار باشن
13:38.554 --> 13:41.144
من اینو میدونم ، دکتر
13:41.144 --> 13:43.554
میشه آزمایشا رو هر چه زودتر شروع کنین؟
13:43.554 --> 13:45.054
بله ، البته
13:46.144 --> 13:52.144
وقتی داشتم میومدم این جا ، یه جا
ماشینمو گذاشتم و با تاکسی اومدم
13:54.144 --> 13:57.854
نمیتونستم خوب رانندگی کنم ، چون دستام خیلی میلرزیدن
13:58.644 --> 14:00.644
پس بعضی وقتا تو هم خونسردیتو از دست میدی نه؟
14:04.054 --> 14:09.144
من وقتی 10 سالم بود بابامو از دست دادم
و پدربزرگ تنها کسیه که بعد از اون دارم
14:10.954 --> 14:12.354
...آره
14:15.054 --> 14:16.744
من خیلی نگرانشم
14:16.744 --> 14:19.454
اصلا اونا میتونن عملش کنن؟
14:27.454 --> 14:29.244
چرا الان داری این کارو میکنی؟
14:30.354 --> 14:31.854
اصلا میخوای کجا بری؟
14:33.554 --> 14:36.144
من به این جا تعلق ندارم
14:36.644 --> 14:37.644
چی؟
14:38.644 --> 14:40.644
کار نیمه وقتم این جا تمومه
14:41.744 --> 14:43.354
چت شده؟
14:45.354 --> 14:47.054
فکر کنم برام سوءتفاهم شده
14:47.054 --> 14:49.354
یه نفر مثل تو گفته که از من خوشش میاد
14:49.354 --> 14:52.144
منم با خودم فکر کردم سیندرلایی چیزی میشم
14:52.644 --> 14:54.954
من فقط اومدم این جا تا نیمه وقت کار کنم
14:54.954 --> 14:56.954
منو از خونه بیرون کرده بودن و من جایی نداشتم برم
14:56.954 --> 14:59.054
ولی اون به من جا و مکان و حتی پول داد
14:59.054 --> 15:00.744
کی توی وضعیت من میتونست همچین چیزی رو رد کنه؟
15:00.744 --> 15:02.354
تمومش کن
15:02.354 --> 15:04.144
شنیدن این واقعا برای من سخته
15:06.144 --> 15:08.454
...برای همین
15:17.244 --> 15:19.054
بیا الان تمومش کنیم
15:21.954 --> 15:23.744
بذار من برم
15:25.354 --> 15:27.244
این جوری نباش ، ها وون
15:28.744 --> 15:33.144
من همین جوری هم حالم خوش نیست
تو چرا داری این کارو با من میکنی؟
15:35.144 --> 15:37.144
من میدونم که این احساس واقعیت نیست
15:39.054 --> 15:41.244
این طوری رفتار نکن ، بهت نمیاد
15:41.644 --> 15:43.454
!ایون ها وون
15:47.144 --> 15:49.354
...اگر الان این طوری بری
15:51.244 --> 15:53.054
دیگه هیچ وقت نمی بینمت
16:25.054 --> 16:29.744
همون جا بمون
از این به بعد من میام طرفت
16:34.644 --> 16:37.554
!اوه نه
16:40.444 --> 16:43.754
گردنبندم
16:51.144 --> 16:53.644
گفتم که خودم میتونم
17:09.254 --> 17:11.054
لازم نیست چیزی بگی
17:12.444 --> 17:17.354
فقط تا دلت میخواد گریه کن
من این جا کنارتم
18:13.254 --> 18:15.144
فکر کنم برام سوءتفاهم شده
18:15.144 --> 18:16.944
یه نفر مثل تو گفته که از من خوشش میاد
18:16.944 --> 18:20.144
منم با خودم فکر کردم سیندرلایی چیزی میشم
18:20.854 --> 18:22.944
بیا تمومش کنیم
18:23.444 --> 18:25.254
بذار من برم
18:32.354 --> 18:35.144
اوه ، من باید با این همه چیز چی کار کنم؟
18:36.554 --> 18:38.354
اینا چیه؟
18:38.354 --> 18:42.144
اینا مال خانم هه جی ـه
ولی همه رو این جا ، جا گذاشته
18:42.144 --> 18:44.254
اگر بندازیمشون دور حیف میشن
برای همین دارم میبرم یه جا بذارمشون
19:17.354 --> 19:18.354
چیه؟
19:18.354 --> 19:20.644
الان با یکی دیگه ای؟
19:20.644 --> 19:25.144
به تو ربطی نداره ، سرت به کار خودت باشه
19:32.754 --> 19:33.854
ببخشید
19:41.054 --> 19:42.354
...راجع به اتفاقی که دیشب افتاد
19:42.354 --> 19:46.254
اوه ، اون؟
بیا فقط وانمود کنیم که اون اتفاق نیوفتاده
19:50.554 --> 19:55.054
تو قطعا یه عوضی ای ، کانگ هیون مین
20:00.354 --> 20:04.444
من ده سال پیش اون روز با جانگ هیون بودم
20:05.354 --> 20:09.754
من اون ماشینی که به جانگ هیون زد و در رفتو دیدم
20:11.254 --> 20:15.754
من ترسیده بودم و نمیدونستم باید چی کار کنم
20:16.444 --> 20:17.944
و برای همین
20:18.444 --> 20:20.854
برای همین فرار کردم
20:29.144 --> 20:30.944
من برای تو چی ام؟
20:31.944 --> 20:34.854
کسی که خیلی وقت پیش وقتی بچه بودم دوستم بوده؟
20:34.854 --> 20:36.444
من برای تو همین م؟
20:36.444 --> 20:39.444
این طبیعیه که همه چیز عوض شه
ده سال کامل از اوت موقع گذشته
20:39.444 --> 20:41.144
این اولین باریه که بعد از 10 سال اومدیم این جا
20:43.254 --> 20:46.144
این که الان تو با من اینجایی اصلا روت تاثیری نداره؟
20:48.054 --> 20:49.554
نه ، اصلا
20:49.554 --> 20:51.754
و برام هیچ معنی ای هم نداره
20:52.254 --> 20:54.054
من برای تو چی ام؟
20:56.054 --> 20:57.354
یه دوست؟
20:58.054 --> 21:02.754
یا ... خواهر کوچیک دوستِ مرده ت؟
21:03.354 --> 21:04.854
ما هیچ رابطه ای با هم نداریم
21:05.354 --> 21:09.254
تو به این میگی هیچی؟
21:09.254 --> 21:15.254
اگر بخوای این طوری رفتار کنی دیگه هیچ وقت نمی بینمت
21:20.278 --> 21:32.278
.:: @bollbolljan_com ::.
21:33.254 --> 21:40.944
هیچ کس نمیدونه که تو جایی که رییس از حال رفت بودیم درسته؟
21:41.854 --> 21:43.144
بله
21:46.944 --> 21:49.354
از کجا میدونست ما اونجاییم؟
21:49.944 --> 21:52.254
الان این چیزیه که نگرانشی؟
21:53.944 --> 21:56.444
من دکتر پارکو دیدم
21:56.444 --> 21:59.054
ما نمیدونیم کی رییس به هوش میاد
22:02.754 --> 22:05.144
و چیزی که الان گروه هانول بهش احتیاج داره یه رهبره
22:05.144 --> 22:07.144
منظورتون چیه؟
22:07.144 --> 22:08.754
چه کسی به جز تو برای اون جایگاه مناسبه؟
22:08.754 --> 22:10.944
الان وقت این نیست که راجع به همچین چیزایی حرف بزنیم
22:10.944 --> 22:15.754
من تو رو به جایگاهی میرسونم که واقعا برات مناسب باشه
22:16.754 --> 22:19.254
این حق انتخاب برای شما نیست ، مادام
22:19.754 --> 22:24.054
من رای دادگاهو به نفع خودمون میگیرم و مثل مادرت رفتار میکنم
22:25.444 --> 22:27.254
از الان به بعد این کارو میکنم
22:35.054 --> 22:36.554
مامان
22:38.554 --> 22:45.644
رییس به خاطر من الان توی وضعیت بدیه
22:50.554 --> 22:53.554
و همه به خاطر این قضیه دارن زمان سختی رو میگذرونن
22:58.254 --> 23:01.354
اینا همه ش برای من مهمه
23:06.144 --> 23:13.854
...با این حال ، به خاطر من
23:26.254 --> 23:27.554
من چی کار کنم؟
23:30.144 --> 23:32.754
من چی کار کنم مامان؟
23:34.354 --> 23:37.144
من خیلی ترسیده م
23:38.054 --> 23:41.354
نمیدونم باید چه کاری انجام بدم
24:00.854 --> 24:03.244
بله
24:03.244 --> 24:05.654
ما الان رییسو اوردیم توی اتاق بیمارستان
24:06.854 --> 24:07.854
خیلی خوب
24:07.854 --> 24:12.154
هیچ کدوم از کسایی که دفعه ی قبل
تست شدن برای این کار مناسب نیستن
24:12.154 --> 24:13.744
هیچ کدومشون مناسب نیستن؟
24:13.744 --> 24:17.244
بله ، هیچ کسی نیست که سازگار باشه
24:19.244 --> 24:22.954
اون هیچ خویشاوند دیگه ای نداره؟
24:22.954 --> 24:25.654
از نظر آماری
24:26.454 --> 24:30.154
خیلی خیلی سخته که یه غریبه سازگار باشه
24:30.154 --> 24:32.044
...حتی اگر فامیلای خیلی دور هم باشن
24:37.654 --> 24:42.044
اوه ، من یه عالمه وسیله ی جدید خریدم
که نمیخوام هیچ کدوم از قدیمی ها رو استفاده کنم
24:42.044 --> 24:43.244
برای همین اوردمشون این جا
24:43.244 --> 24:45.244
پس من یه نگاهی به وسایل میکنم
24:45.244 --> 24:47.854
من خیلی خیلی کم ازشون استفاده کردیم
24:47.854 --> 24:50.454
بله ، اونا تقریبا نو ـن
24:50.454 --> 24:52.544
من اول به وضعیتشون نگاه میکنم
24:57.154 --> 25:02.354
احیانا شما گواهینامه ی اصالت دارین؟
25:03.044 --> 25:05.744
اوه ، من همه ی اونا رو دور انداختم
25:05.744 --> 25:07.454
فقط با نگاه کردن بهشون نمیتونین بفهمین؟
25:07.454 --> 25:08.454
کاملا مشخصه که حتی بدون یه چیزایی مثل اون
25:08.454 --> 25:11.744
ما همه ی اینا رو از فروشگاه خریدیم نه؟
25:11.744 --> 25:16.454
من فکر نمیکنم این اصل باشه
25:16.454 --> 25:19.354
چی داری میگی؟
میدونی اون چقدر میارزه؟
25:19.354 --> 25:23.244
اوه ، باورم نمیشه
تو اصلا چیزی از کیفا نمیدونی نه؟
25:23.244 --> 25:30.354
ببخشید ولی اصل این کیفا بیرونشونم دوخت دارن
25:30.354 --> 25:33.454
ولی اینو نگاه کنین ، دوختش معلوم نیست و همین جا تموم شده
25:33.454 --> 25:37.544
ما نمیتونیم این کیفا رو از شما بخریم
25:38.044 --> 25:43.544
شما اگر بخواین میتونین قیمت کمی رو پیشنهاد بدین
25:43.544 --> 25:47.454
پنجاه هزار وون برای هر کیف چطوره؟
26:17.744 --> 26:20.854
[جزیره ی چوبی]
26:40.954 --> 26:42.854
واقعا 21 سال طول کشیده؟
27:01.744 --> 27:03.454
خوش اومدین
27:22.454 --> 27:25.154
هه جی ، میشه اینو برای من تو ویترین بذاری؟
27:25.154 --> 27:27.244
باشه! تو برو کاری که باید انجام بدیُ انجام بده
27:27.244 --> 27:28.854
مطمئنی خودت تنهایی از پسش بر میای؟
27:28.854 --> 27:31.354
البته ، نگران نباش
27:31.354 --> 27:33.854
پس من بهت اعتماد میکنم و میرم-
باشه-
28:00.544 --> 28:06.244
من هیون مینم ، میشه ببینمتون؟
28:14.854 --> 28:16.744
این قهوه تون
28:16.744 --> 28:18.154
بله ، ممنون
28:23.044 --> 28:25.244
اخیرا با کسی به هم زدین؟
28:27.154 --> 28:28.454
نه
28:29.044 --> 28:33.954
خیلیا هستن که میان چیزایی که قبلا
نوشته بودنو پیدا کنن دقیقا مثل شما
28:33.954 --> 28:35.044
من فقط با نگاه کردنم میتونم بفهمم
28:35.044 --> 28:39.654
بیشترشون به خاطر کسی که باهاش به هم زدن میان این جا
28:39.654 --> 28:42.354
اوه ، من ب خاطر اون این جا نیستم
28:45.244 --> 28:49.654
اوه ، اون یه عکس خیلی قدیمیه
28:49.654 --> 28:51.954
میشه یه نگاهی بندازم؟
28:51.954 --> 28:53.354
حتماً
28:55.454 --> 29:00.744
واو! 1995؟
29:00.744 --> 29:02.854
اوه،این کیه؟
29:04.044 --> 29:05.544
مادرم
29:05.544 --> 29:10.744
اوه،که این طور،پدرتون این عکسُ گرفته
29:13.454 --> 29:17.354
اوه،یه لحظه صبر کنید،الان برمیگردم
29:24.244 --> 29:28.154
این یه سری یادداشت از سال 1995
میخواین یه نگاهی بهشون بندازید؟
29:28.154 --> 29:32.544
کی میدونه،شاید شما تونستین یادداشت های پدرومادرتون پیدا کنید
29:33.954 --> 29:35.154
ممنون
29:50.244 --> 29:53.954
(من دیگه هیچوقت ترکت نمیکنم)
29:59.854 --> 30:02.744
(ممنون که منُ پیدا کردی)
30:04.354 --> 30:11.054
(معذرت میخوام که فرار کردم،آخه خیلی ترسیده بودم)
30:11.054 --> 30:13.444
ببخشید،آقا؟-
بله-
30:13.444 --> 30:18.244
میشه یادداشت هایِ سال1996 روهم ببینم؟
30:18.244 --> 30:21.244
بله،الان براتون میارم
30:31.654 --> 30:36.554
(من بازم سعی میکنم بیام پیش تو)
30:37.154 --> 30:44.854
(اسمشُ گذاشتم جی وون،اون،منُ یادِ تو میندازه)
30:44.854 --> 30:48.944
(هروقت میام اینجا،یادِ تو میافتم)
30:50.354 --> 30:52.744
(من مشکلی با اینکه شوهر نداشته باشم ندارم)
30:52.744 --> 30:58.354
(اما خیلی سخته که پسرم،پدر نداشته باشه)
31:01.654 --> 31:03.654
(!ناراحت نباش)
31:03.654 --> 31:08.154
(از پدرت خیلی متنفر نباش)
31:08.654 --> 31:17.744
(واینکه من که جی وون از همه مخفی کردم خیلی از رئیس متنفرم)
31:18.744 --> 31:23.654
(میخوام یه کاری کنم بفهمه،پسرم میتونه با عشق بزرگ بشه)
31:23.654 --> 31:28.944
(بدون اینکه نگران سطح خانوادگیش باشه)
31:29.944 --> 31:34.444
(برای همین من نمیتونم برگردم پیشت،عزیزم)
31:35.354 --> 31:37.244
(معذرت میخوام)
31:37.244 --> 31:41.654
(من دیگه به اینجا نمیام)
31:43.854 --> 31:51.154
پس پدربزرگ....این کارو با مامان کرد
32:02.154 --> 32:04.054
(همه کارمندان هانول،امیدوارن شما زود خوب بشین)
32:12.554 --> 32:15.354
اونا فقط یه دونه گلدون براش فرستادن؟همین؟
32:18.854 --> 32:21.354
پدربزرگ بیچاره
32:27.054 --> 32:28.354
اومدی؟
32:28.354 --> 32:30.444
برای چی اومدی اینجا؟
32:32.744 --> 32:35.744
نمیتونستم بخوابم-
پس کارت چی؟-
32:36.554 --> 32:38.444
همشونو کنسل کردم
32:48.154 --> 32:52.054
پدربزرگ تا کی میخوای بخوابی؟
32:53.244 --> 32:55.654
من همه این سال ها،به حرفاتون گوش نکردم
32:55.654 --> 32:58.244
برای همین نمیتونم مجبورتون کنم به حرفام گوش بدین
32:59.444 --> 33:04.154
پس لطفاً خودتون بیدار شین،باشه؟
34:22.844 --> 34:28.054
یون سانگ.مامان باید بره بیرون
35:20.244 --> 35:22.454
واو،من واقعاً نمیتونم از شما ببرم
35:22.454 --> 35:24.744
رازتون چیه؟
35:26.344 --> 35:31.054
من فقط یه چیز ارزشمند دارم ومیخوام،خیلی خوب
ازش محافظت کنم
35:44.154 --> 35:45.554
آقایِ هیون مین
35:45.554 --> 35:48.154
اوه،اومدین؟-
مشتاق دیدار-
35:48.154 --> 35:49.844
بله-
بفرمایید بشینید
35:49.844 --> 35:53.654
واو،از دفعه قبل،باحال تر شدی
35:53.654 --> 35:55.344
معذرت میخوام
35:55.344 --> 35:57.244
بعد از مدت ها،یه فشن شو تو کره دارم
35:57.244 --> 35:58.654
و هنوز نتونستم بهش برسم
35:58.654 --> 36:01.744
من همه لباس های جدید این فصلُ برات فرستادم
دوستشون داشتی؟
36:01.744 --> 36:05.344
معلومه.شما همیشه به من لطف دارین
36:05.344 --> 36:08.554
نه،برای من باعث افتخاره که تو لباس هایِ منُ میپوشی
36:09.954 --> 36:11.954
پس همشونو با خوشحالی میپوشم
36:11.954 --> 36:16.844
اما قضیه چیه؟فکر نمیکنم فقط
برای احوال پرسی گفته باشی بیام اینجا
36:16.844 --> 36:18.554
...خوب،چیزه
36:19.844 --> 36:21.654
میخواستم ازتون یه درخواست بکنم
36:21.654 --> 36:24.554
یه درخواست؟از من؟
36:25.054 --> 36:26.344
بله
37:17.054 --> 37:18.244
بله؟
37:25.954 --> 37:26.954
چیه؟
37:26.954 --> 37:29.454
من نمیتونم خانم ایون هاوون پیدا کنم
37:29.454 --> 37:32.154
ایون هاوون؟ چرا؟
37:32.154 --> 37:38.454
اوه،شما خبر ندارین؟ایشون گفتم میخوام اهدا کننده باشن اگه بتونن
37:38.454 --> 37:42.344
و صبح وقتی رئیس تو بستری شدن،اومدن به دیدن من
37:42.344 --> 37:44.154
ایون هاوون این کارو کرد؟
37:48.954 --> 37:52.844
متاسفانه،ایشونم نمیتونن اهدا کننده باشن
38:00.954 --> 38:04.054
سلام.من باید چندتا آزمایش ازشون بگیرم
38:11.744 --> 38:16.744
اوه،از یه رستوران بهمون زنگ زدن
38:16.744 --> 38:19.054
گفتن یه سری وسیله از رئیس اونجا مونده
38:19.954 --> 38:21.344
خیلی خوب
38:31.454 --> 38:34.554
معذرت میخوام.ما باید زودتر با شما تماس میگرفتیم
38:39.554 --> 38:41.844
فکر میکنم وقتی داشتن یه سری چیزُ میریختن دور،افتاده
38:41.844 --> 38:43.654
خوشبختانه،ما همون موقع متوجه شدیم
38:43.654 --> 38:46.744
برای همین میخواستیم بدیمش به منشی ایشون
38:46.744 --> 38:48.744
اما ایشون یکدفعه ناپدید شدن
38:48.744 --> 38:52.054
برای همین مجبور شدیم زنگ بزنیم بیمارستان
38:52.054 --> 38:53.454
به...منشی؟
38:53.954 --> 38:58.154
بله.منشی رئیس همراه خانم جی بودن
38:58.154 --> 39:03.054
آقایِ رئیسم بعدش اومدن وبعدم از حال رفتن
39:07.844 --> 39:10.954
آقایِ لی یون سانگ امروز نیومدن سرکار
39:10.954 --> 39:12.344
نیومده سرکار؟
39:12.344 --> 39:16.054
بله.گفتن میخوان با خانم جی برن بیمارستان ملاقات رئیس
39:29.554 --> 39:31.954
هی،یون سانگ کجایی؟
39:34.344 --> 39:36.954
من شرکتم.چطور؟
39:38.154 --> 39:39.654
تو شرکت؟
39:39.654 --> 39:42.244
آره.مشکلی پیش اومده؟
39:45.454 --> 39:48.744
ها؟نه.میخواستم بدونم کِی میای بیمارستان
39:48.744 --> 39:51.154
بعداً میام.اتفاقی افتاده؟
39:51.954 --> 39:54.744
نه.بعداً تو بیمارستان میبینمت
40:10.154 --> 40:12.844
،اینا مدارک انتقالِ سهامه
40:12.844 --> 40:18.344
اگه امضاشون کنی،سهامم به نام تو میشه
40:19.744 --> 40:22.054
،یادته
40:22.054 --> 40:25.744
اولین روزی که رئیس مارو بهم معرفی کرد؟
40:25.744 --> 40:27.844
اون روز ازت خواستم یه کاری برام بکنی
40:28.744 --> 40:36.454
بهت گفتم میخوام مثل یه زن شاد زندگی کنم و
ازت خواستم وانمود کنی چیزی نمیدونی
40:37.954 --> 40:39.744
این حقیقت نداشت
40:41.554 --> 40:47.344
من نمیخوام مثل یه زن شاد زندگی کنم
میخوام به عنوان به مادر زندگی کنم
40:50.244 --> 40:57.054
میخوام یه بارم که شده وظیفه مادریمُ انجام بدم
40:59.844 --> 41:01.654
پس...میشه بهم اجازه بدی؟
41:05.744 --> 41:10.654
انتخاب با خودته
من منتظرم
41:24.344 --> 41:26.554
اون گفت میخواد به این بچه ها نشون بده
41:26.554 --> 41:30.154
عشقی رو که نتونسته به بچه خودشُ ابراز کنه
41:30.154 --> 41:31.744
این حرفی بود که به ما زد
41:31.744 --> 41:35.844
"من مطمئنم حتی اگه همه بچه های اینجا صداش بزنن"مامان
41:35.844 --> 41:39.554
بازم قابل مقایسه با اینکه پسرش صداش بزنه مادر نیست
41:42.244 --> 41:45.454
سو وو همه برنامه های دو هفته آیندشُ کنسل کرد
41:45.454 --> 41:48.744
بیا بریم سو وو رو شاد کنیم،حتماً بخاطر پدربزرگش خیلی ناراحته
41:48.744 --> 41:51.554
!ببین،باز داری خودتُ میزنی به اون راه
41:51.554 --> 41:54.654
هی،تو همه چیزُ میدونی،درسته؟
41:54.654 --> 41:55.654
در مورد چی؟
41:55.654 --> 41:59.654
در مورد پدربزرگ سو وو
41:59.654 --> 42:04.244
اوه...اره
42:04.244 --> 42:06.554
چطور تونستی به من چیزی نگی؟
42:06.554 --> 42:09.454
گفتنش چه فایده داشت؟من که دیگه اونجا رو ترک کردم
42:09.454 --> 42:12.744
اشکال نداره که بیای اینجا واین کاراهارو بکنی
بعد از اینکه اونجا رو ترک کردی؟
42:12.744 --> 42:15.244
مدیر گفت فقط میذاره یه هفته اینجا بخوابی
42:16.344 --> 42:18.244
پس باید برم یه جایِ دیگه رو پیدا کنم
42:18.244 --> 42:20.244
این کارا چیه...برگرد عمارت آسمان
42:20.244 --> 42:23.154
هی،گفتم که من خوبم
42:23.954 --> 42:28.154
خوب،اگه بازم نشد...میتونم برم تا دیروقت تو سینما کار کنم
42:28.154 --> 42:32.954
...اینجوری-
خوب اینطوری که مریض میشی-
42:32.954 --> 42:38.554
من میدونم که تو حتی وقتی ناراحتی هم لبخند میزنی
42:38.554 --> 42:41.654
...من نمیدونم چه اتفاقی افتاده،اما
42:41.654 --> 42:46.454
!جا یونگ
من خوبم
42:46.454 --> 42:49.654
تو خوب نیستی--
هستم-
42:50.454 --> 42:51.654
خوش اومدین
42:57.844 --> 43:01.654
بابا یکم از این بخورین،خوشمزه ست
43:01.654 --> 43:04.054
مگه تو عمارت آسمان کار نمیکردی؟
43:04.054 --> 43:09.954
خوب...من دو تا شغل دارم
43:11.344 --> 43:13.154
همه چیز خوبه؟
43:13.154 --> 43:16.454
خوب غذا میخوری ومیخوابی؟
43:16.454 --> 43:19.554
معلومه...مشکلی ندارم
43:19.554 --> 43:23.954
،میدونی،من یکم نگرانم اینم که تو خیلی وقتتُ
43:23.954 --> 43:26.954
با آدمایی که خیلی با ما فرق دارن میگذرونی
43:26.954 --> 43:31.654
چون داری با آدمای پولدار زندگی میکنی،آدمایی
مثلِ یونگ جین اومدن سراغت
43:31.654 --> 43:33.344
من مشکلی ندارم
43:36.154 --> 43:42.054
اوه،راستی هاوون،هنوز حلقه مادرتُ داری؟
43:44.344 --> 43:45.654
من همیشه پیش خودم نگهش میدارم
43:45.654 --> 43:47.054
چرا؟
43:48.454 --> 43:52.744
خوب...راستش اون حلقه مال مادرت نیست
43:52.744 --> 44:00.454
چی؟اما مامان وقتی مرد،اون حلقه تو دستش بود
44:00.454 --> 44:03.154
...من از یونگ جین شنیدم که
44:03.154 --> 44:10.554
مادرت وقتی رفته بوده همسایه رو نجات بده اونجوری شده
44:10.554 --> 44:15.844
وخانم همسایه میخواسته اون حلقه رو بده به پسرش
44:18.954 --> 44:23.154
واقعاً؟ من نمیدونستم
44:23.154 --> 44:33.954
بخاطرِ همون حلقه من این همه سال به مادرت شک کردم
44:33.954 --> 44:37.054
من میخوام یه کاری برایِ مادرت انجام بدم
44:37.954 --> 44:41.654
چطوره که حلقه رو به صاحب اصلیش برگردونیم؟
44:46.454 --> 44:48.344
بله بابا
45:01.654 --> 45:03.344
سلام
45:04.844 --> 45:06.154
چیه؟
45:20.754 --> 45:22.454
خانم پارک هه جی؟
45:22.454 --> 45:25.854
بله-
بفرمایید بشینید-
45:30.254 --> 45:32.354
من طراحی هایِ شما رو دیدم،خانم هه جی
45:36.044 --> 45:38.254
میخوام مربی شما بشم
45:40.354 --> 45:44.454
هرسال به من یه بورس تحصیلی پاریس پیشنهاد میشه
45:44.454 --> 45:46.954
و میخوام که امسال اونُ به شما پیشنهاد کنم
45:49.144 --> 45:53.454
واو.باورم نمیشه،انگار دارم خواب میبینم
45:54.254 --> 45:57.454
اما...چطوری طراحی هایِ منُ دیدین؟
45:57.954 --> 46:03.044
من معمولاً دنبالِ طراحی های،نو هستم
46:03.044 --> 46:06.644
به نظر میرسه شما تو دانشگاه واقعاً کارتون خوب بوده
46:18.954 --> 46:20.254
داری چکار میکنی؟
46:21.754 --> 46:23.954
میدونی این چیه؟
46:23.954 --> 46:26.544
چیه؟
یه گوشی
46:26.544 --> 46:28.144
مالِ پدربزرگه
46:28.144 --> 46:30.044
چرا دستِ توئه؟
46:30.754 --> 46:33.754
!قضیه اش مفصله
46:33.754 --> 46:37.254
اما،هیچکس امروز نیومد؟
46:37.254 --> 46:40.644
اره.حتی یه نفرم نیومد
46:40.644 --> 46:42.854
یعنی یون سانگم نیومد؟
46:42.854 --> 46:44.144
نه
46:46.954 --> 46:49.144
چیه؟اتفاقی افتاده؟
46:49.144 --> 46:51.454
نه،هیچی
46:51.454 --> 46:55.254
نمیتونم بازش کنم
46:55.254 --> 46:57.644
واقعاً؟بدش به من
47:03.044 --> 47:05.254
اوه،فهمیدم
47:06.644 --> 47:07.954
...چطوری
47:07.954 --> 47:10.254
من فقط رمزی که همیشه میزنمُ امتحان کردم
47:10.254 --> 47:11.854
واون چیه؟
47:11.854 --> 47:14.454
"طرح ابتدایی"ال
47:14.454 --> 47:17.644
این راحترین رمزیه که میشه برای گوشی گذاشت
47:17.644 --> 47:20.254
نمیدونستم رمز گوشی پدربزرگم مثل مالِ منه
47:20.254 --> 47:23.144
واو،شما دو تا خیلی شبیه همید
47:34.954 --> 47:38.754
ایون هاوون بدون اینکه چیزی به ما بگه رفته بیمارستان
47:38.754 --> 47:40.754
و آزمایش داده
47:40.754 --> 47:42.044
چی؟
47:42.044 --> 47:43.854
اما اونم نمیتونه اهدا کنه
47:46.144 --> 47:51.544
فقط جی وون مونده،ولی این عوضی الان کجاست؟
47:59.144 --> 48:02.144
،حتماً الان داری از مریض مراقبت میکنی
48:02.144 --> 48:06.454
و نباید خودت مریض بشی
48:06.454 --> 48:09.644
ممنون بخاطر همه اینا
48:09.644 --> 48:14.044
بابایِ منم بخاطر سرطان چند سالی بیمارستان بود
48:14.544 --> 48:16.644
الان حالش خوبه
48:16.644 --> 48:18.954
اما هنوزم نمیتونه کار کنه
48:18.954 --> 48:20.644
که این طور
48:20.644 --> 48:23.454
من دبیرستانی بودم ومادرم مجبور بود همیشه سخت کار کنه
48:23.454 --> 48:29.144
پس من مجبور بودم پیش پدرم بمونم وغذاهایی میموند میخوردم
48:29.144 --> 48:33.354
و به پدرم دروغ میگفتم که میرم کافه بیمارستان غذا میخورم
48:34.354 --> 48:38.454
اون موقع هاوون تن هایی که داشت تاریخشون میگذشت
برام میاورد
48:38.454 --> 48:42.254
از فروشگاهی که توش کار میکرد
48:42.254 --> 48:45.754
همه اون غذاها خیلی خوشمزه بود
48:45.754 --> 48:49.854
و از اون موقع ما باهم دوست شدیم
48:54.544 --> 48:57.454
من باید همه این غذاها رو که تو باعشق وعلاقه
درست کردی رو بخورم
48:57.454 --> 48:59.044
واقعاً؟
49:06.544 --> 49:08.354
ممنون
49:12.144 --> 49:13.954
بذار برم برات آب بیارم
49:19.144 --> 49:25.044
سو وو من داره غذایی که من پختمُ میخوره
49:25.044 --> 49:26.954
!وای خدای من
49:39.644 --> 49:41.314
(مطابقت با کانگ سو وو،95 درصد)
49:42.044 --> 49:48.044
چی؟امکان نداره
49:48.044 --> 49:49.854
95درصد؟
49:52.354 --> 49:53.454
داری چکار میکنی؟
49:53.454 --> 49:57.454
اوه،هیچی.یه لکه روش بود برات تمیزش کردم
49:58.454 --> 49:59.954
..اما
49:59.954 --> 50:01.854
بله؟
50:01.854 --> 50:04.454
تو میدونی هاوون کجاست،درسته؟
50:04.454 --> 50:09.954
خوب...نمیتونم بگم
50:12.454 --> 50:14.044
خوش آمدید
50:17.754 --> 50:20.854
من منتظرت میمونم!بیا حرف بزنیم
50:25.454 --> 50:27.144
حالِ رئیس چطوره؟
50:30.754 --> 50:35.544
!همون جوریه و زمانم الان خیلی براش مهمه
50:35.544 --> 50:38.754
چطور تونستی بعد از اینکه آزمایش دادی،جواب تماس منُ ندی؟
50:40.254 --> 50:44.254
اوه...جواب آزمایش اومد؟
50:45.354 --> 50:47.144
تو هم نمیتونی اهدا کنی
50:47.144 --> 50:50.644
اوه...واقعاً؟
50:50.644 --> 50:56.354
فقط تنها وابسته خونی که مونده جی وونه
50:57.254 --> 50:59.644
جی وون آزمایش نداده؟
51:01.454 --> 51:04.644
از بعد بیهوش شدن پدربزرگ نتونستم باهاش تماس بگیرم
51:06.144 --> 51:10.954
حتماً یه اتفاقی افتاده که نمیتونیم باهاش تماس بگیریم
51:15.144 --> 51:16.854
برای همین به تو احتیاج دارم
51:25.544 --> 51:27.354
این گوشی پدربزرگه
51:28.644 --> 51:32.954
یه چیزی تو این هست که تو باید به جی وون نشون بدی
51:41.044 --> 51:42.454
ایون هاوون
51:43.854 --> 51:47.954
تو تنها کسی هستی که میتونی جی وون برگردونه
51:47.954 --> 51:49.644
من؟
51:51.454 --> 51:55.254
من همه چیز در مورد رابطته تون میدونم
51:57.754 --> 52:01.254
میدونی؟
52:01.254 --> 52:06.144
من این رازُ پیش خودم نگه داشتم چون اگه پدربزرگ میفهمید بد میشد
52:07.754 --> 52:09.454
...اما حالا که بهش فکرمیکنم
52:09.454 --> 52:12.144
ما نزدیک به یه سالِ که داریم باهم زندگی میکنیم
52:12.144 --> 52:18.354
اما من نمیدونم کجاست و داره چکار میکنه
52:21.044 --> 52:26.254
برای همین اومدم ازت بخوام یه کاری بکنی
52:34.644 --> 52:38.954
من به اندازه کافی سختی کشیدم،پس چرا ازم میخوای این کارو بکنم؟
52:41.144 --> 52:42.954
ایون هاوون
52:43.954 --> 52:49.544
اگه اینجوری بری...دیگه هرگز نمیخوام ببینمت
52:57.954 --> 53:01.854
فقط تو میتونی جی وونُ برگردونی
53:06.144 --> 53:09.144
:به پسرم کانگ سول چول
اسمش جی وونه
53:09.144 --> 53:14.644
من از مادرش متنفرم ولی اون اسم خوبی براش انتخاب کرده
53:14.644 --> 53:20.854
اون خیلی به تو رفته و تعمیر وسایل دوست داره
53:21.754 --> 53:26.644
چطور تونستی همچین پسری رو بذاری و بمیری؟
53:56.144 --> 53:58.354
ببخشید؟-
بله؟-
53:58.354 --> 54:02.454
جی وون اینجا نیست؟
54:02.454 --> 54:03.954
بله یه لحظه
54:03.954 --> 54:07.044
هی جی وون..هان جی وون
54:07.044 --> 54:09.354
یه نفر اومده تو رو ببینه
54:39.854 --> 54:44.144
...آقای یون سانگ گفت که تو قبلاً کجا کار میکردی ومنم
54:44.144 --> 54:47.254
و بهم گفت که تو اولین بار کارتُ اینجا شروع کردی
54:47.254 --> 54:49.954
این همه راه اومدی،که این حرف هارو بزنی
54:49.954 --> 54:51.644
بیا
54:53.644 --> 54:57.754
این مالِ رئیس...یه چیزی داخلش هست که تو باید ببینیش
54:57.754 --> 54:58.954
نمیخوام ببینم
54:58.954 --> 55:01.454
این کارو بخاطر پدرت انجام بده
55:08.354 --> 55:10.954
این متن هارو بخون
55:22.144 --> 55:23.454
اینا چیه؟
55:23.954 --> 55:25.854
...رئیس
55:25.854 --> 55:29.754
برای پدرت پیام هایه زیادی فرستاده
55:31.044 --> 55:36.354
از بعد از اینکه تو رو پیدا کرده،هروز این کارو میکرده
55:50.254 --> 55:53.644
میخوای بری پدربزرگتُ ببینی؟
55:53.644 --> 55:56.754
!همه منتظرتن
55:59.754 --> 56:04.254
حرف الکی نزن.هیچکس منتظر من نیست
56:04.754 --> 56:08.044
رئیس الان حالش خیلی بده
56:08.044 --> 56:10.144
پس قطعاً به تو نیاز داره
56:10.144 --> 56:11.754
ولی من بهش نیاز ندارم
56:12.644 --> 56:14.454
کانگ جی وون
56:14.454 --> 56:17.254
تو نباید با پدربزرگت اینجوری رفتار کنی
56:18.644 --> 56:22.954
مهم نیست چقدر ازش متنفری،به هرحال اون پدربزرگته
56:23.754 --> 56:27.254
با قایم شدن مثل یه ترسو میخوای چی رو ثابت کنی؟
56:31.044 --> 56:33.454
...من نمیدونم چه اتفاقی افتاده ولی
56:33.454 --> 56:37.254
تو هیچی نمیدونی پس حق نداری این حرفا رو بزنی
56:39.144 --> 56:41.044
باشه قبول،من چیزی نمیدونم
56:42.144 --> 56:46.144
اما اینُ میدونم که تو آخرین امید رئیسی
56:48.144 --> 56:52.044
حتی منم میخواستم یه کاری بکنم برای همین رفتم ازمایش دادم
56:52.044 --> 56:54.144
اما بهش نخوردم
56:56.044 --> 56:58.454
میدونی چرا؟
56:58.454 --> 57:04.454
چون باهاش هیچ نسبتی ندارم وفامیلش نیستم
57:04.454 --> 57:07.754
اما تو هستی ولی هیچ کاری نمیکنی
57:11.454 --> 57:14.954
پدربزرگ خودش منُ جز خانواده خودش حساب نمیکرد
57:14.954 --> 57:20.354
بعد از خوندن این پیام ها نمیتونی بفهمی اون میخواسته بهت چی بگه؟
57:21.454 --> 57:25.644
بخاطر اینکه تو هیچوقت خوب به حرفاش گوش ندادی
57:25.644 --> 57:28.754
حتی اگه میخوای همه چیزو بریزی دور
57:28.754 --> 57:30.854
با فرار کردنت فقط به خودت اسیب نمیزنی
57:32.254 --> 57:35.144
تا وقتی پدربزرگ خوب بشه و به هوش بیاد صبر کن
57:36.754 --> 57:39.954
وبعدش به حرفاش گوش کن واز
دستش عصبانی شو وسرش داد بزن
57:41.854 --> 57:44.354
اینجوری میتونی رو در رو مشکلتُ با پدربزرگت حل کنی
57:52.454 --> 57:54.854
ما الان در شرایط بحرانی هستیم
57:54.854 --> 57:59.144
اگه اخبار مربوط به وضعیت رئیس به بیرون درز کنه
57:59.144 --> 58:02.754
اگه بخوایم این شرایط مدیریت کنیم
58:02.754 --> 58:07.354
باید یه شروع جدید داشته باشیم
58:07.354 --> 58:10.854
شما چه حقی دارین که از یه شروع جدید حرف میزنید؟
58:10.854 --> 58:14.044
حالا بذار به حرفاش گوش کنیم
58:14.044 --> 58:18.254
به چی باید گوش کنیم؟اون این همه راه مارو کشونده اینجا که چی بگه
58:18.254 --> 58:22.144
فکر میکنید ما کارمند شماییم؟
58:22.144 --> 58:27.454
من خبرتون نکردم که فقط به حرف های من گوش کنید
58:27.454 --> 58:32.354
در این لحظه،ما قراره پنج سهام دار اصلی هانولو عوض کنیم
58:32.354 --> 58:34.754
شما همگی در این باره میدونستین؟
58:36.954 --> 58:38.454
این چی داره میگه؟
58:38.454 --> 58:40.644
اون فرد الان اینجاست
59:09.254 --> 59:14.854
کبد رئیس کاملاً از بین رفته
59:16.144 --> 59:17.454
خوب حالا چی میشه؟
59:17.454 --> 59:20.954
باید هرچه زودتر عمل پیوندو انجام بدیم
59:20.954 --> 59:22.954
دیگه وقت نداریم
59:32.854 --> 59:37.254
اجازه بدین کسی که بیشترین سهام شرکت هانولو داره بهتون معرفی کنم
59:48.454 --> 59:50.254
سلام
01:00:35.388 --> 01:00:45.388
.:: www.bolboljan.net ::.