WEBVTT
00:00.954 --> 00:09.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17.954 --> 00:25.954
00:00:26,390 --> 00:00:28,000
سلام
00:31.744 --> 00:36.054
من لی یون سانگ هستم
سرپرست تیم منشی های عمومی گروه هانول
01:11.044 --> 01:12.654
اومدی
01:14.044 --> 01:15.954
میخوام امتحان کنم ببینم
01:18.854 --> 01:20.854
که من برای اهدا مناسب هستم یا نه
01:25.244 --> 01:26.744
...در ادامه
01:26.744 --> 01:30.154
برای این که گروه هانول با مدیریت
جدیدش هم بتونه خوب کار کنه
01:30.154 --> 01:33.244
ما قطعا به کمک آقای لی یون سانگ احتیاج داریم
01:34.044 --> 01:40.044
از اون جایی که آقای لی اعتماد بی حد و مرض رییسو داره
01:40.044 --> 01:44.454
برای اون سخت نیست که رییس جدید بشه
01:46.454 --> 01:48.354
لطفا روش فشار بدین
01:48.354 --> 01:50.644
الان میتونین به اتاق معاینه ی بعدی برین
01:53.644 --> 01:56.754
تو ازم پرسیدی که چه اتفاقی برام افتاده درسته؟
01:56.754 --> 02:01.044
ها؟
اوه ... آره
02:01.044 --> 02:06.354
وقتی برای اولین بار اومدم عمارت آسمان
بابابزرگ گفت که مادرمو نمیشناخته
02:07.754 --> 02:10.254
ولی معلوم شد که این طوری نبوده
02:12.454 --> 02:16.644
بابابزرگ مامان منو از اون خونه بیرون کرده
02:17.454 --> 02:18.644
این منو عصبانی کرد
02:20.644 --> 02:24.254
برای همین دلم نمیخواست دیگه هیچ
وقت هیچ کسی از عمارت آسمانو ببینم
02:25.454 --> 02:27.544
ولی ... تو درست میگی
02:32.254 --> 02:34.454
...حالا که این همه راهو اومدم
02:35.254 --> 02:37.454
میخوام سوالامو خودم از پدربزرگ بپرسم
02:37.454 --> 02:38.754
...پس ، تا اون موقع
02:38.754 --> 02:39.954
نه
02:42.854 --> 02:44.144
منو از این قضیه کنار بذار
02:44.644 --> 02:47.454
مسائل خانوادگی رو اعضای خانواده باید حل کنن
02:47.454 --> 02:48.754
چی؟
02:50.044 --> 02:53.754
این تنها کاری بود که میتونستم بکنم
این دفعه همین کار ماموریتم بود
02:55.254 --> 02:57.044
دیگه میرم-
نه-
02:57.044 --> 02:58.454
کتمو برام نگه دار
03:06.454 --> 03:09.644
اگه الان نرم دیگه هیچ وقت نمیتونم برم
03:16.354 --> 03:17.754
این جا چی کار میکنی؟
03:17.754 --> 03:21.254
خودت نمیتونی بفهمی؟-
ما منتظرت بودیم
03:21.254 --> 03:22.954
منتظر من نمونین و برین
03:22.954 --> 03:25.044
برید خونه ، یا دیدن پدربزرگ
03:34.454 --> 03:35.854
شما دو تا چتونه؟
03:35.854 --> 03:36.954
ما جایی نمیریم
03:36.954 --> 03:39.144
چرا بهمون میگی بریم؟
03:39.144 --> 03:42.254
تا وقتی کارت این جا تموم نشه ما جایی نمیریم
03:42.254 --> 03:43.854
واقعا چتون شده؟
03:43.854 --> 03:46.254
فقط تا آخر تحمل کن باشه؟
03:46.254 --> 03:48.044
تو کلا همین طوری ای دیگه
03:48.044 --> 03:51.954
ولی ... به خاطر ایون ها وون اومدی این جا؟
03:53.554 --> 03:54.754
نه
03:57.344 --> 04:00.254
هر چی باشه باید بابابزرگو نجات بدم
04:02.454 --> 04:04.254
اون خانواده ـمه
04:21.144 --> 04:24.954
کارتون خوب بود ، هر وقت که نتیجه
به دستمون برسه خبرتون میکنیم
04:24.954 --> 04:25.954
بله
04:25.954 --> 04:29.554
رییس خیلی از شما تعریف کرده بود ، آقای جی وون
04:30.554 --> 04:34.144
شما واقعا شبیه پدر مرحومتونین
04:47.144 --> 04:50.254
اویشون گفتن که برای شما بیشتر از همه احساس تاسف میکرده
04:50.254 --> 04:52.954
و همیشه نگرانتون بوده
04:54.144 --> 04:57.054
چیزی هست که میخوام درباره ش ازتون بپرسم و جوابشو بشنوم
04:57.054 --> 05:00.144
...اونم برای اولین بار توی زندگیم
05:03.054 --> 05:05.054
پس چرا این جوری این جا دراز کشیدین؟
05:14.844 --> 05:16.644
...من میخوام
05:23.054 --> 05:25.254
شما رو به جای مامانم ببخشم
05:27.954 --> 05:29.754
برای همین بیدار شید
05:44.054 --> 05:45.454
کارت تموم شد؟
05:45.454 --> 05:46.844
آره
05:47.844 --> 05:50.344
خیلی خوب پس ، بیاین بریم
05:50.344 --> 05:53.454
من امروز خیلی منتظر این موندم
که دقیقا مثل رفتار همیشگی م نیست
05:53.454 --> 05:54.844
من هیچ وقت ازت نخواستم این کارو کنی
05:57.254 --> 05:58.954
داری میری خونه درسته؟
05:58.954 --> 06:00.554
من سر راه پیاده ش میکنم
06:04.344 --> 06:06.054
تو خودت میتونی بیای خونه درسته؟
06:06.054 --> 06:08.344
!من ماشین تو رو اوردم این جا ، میدونی که
06:08.344 --> 06:10.144
تازه ، سرم خیلی شلوغه
06:10.144 --> 06:13.344
تازه ، تو از اون آدمایی نیستی که مراقب دیگران باشی
06:13.344 --> 06:14.844
درسته؟
06:18.844 --> 06:20.344
!کانگ سو وو
06:21.844 --> 06:23.754
با امنیت رانندگی کن ، باشه؟
06:39.844 --> 06:41.554
داری بعد از دیدن پدربزرگت میری خونه؟
06:41.554 --> 06:46.054
چطور شده که از وقتی بابابزرگ بی هوش
شده تو هم سرت شلوغ شده؟
06:46.844 --> 06:48.554
تو هم همین طور ، یون سونگ
06:51.454 --> 06:56.344
من متاسفم ، با این که رییس مریض
بوده ولی من زیاد این اطراف نبودم
06:56.344 --> 06:58.144
لازم نیست از من معذرت خواهی کنی
06:58.144 --> 07:00.754
ولی وقتی داستان رییس میاد وسط یه مسئله ی کاملا جداست
07:00.754 --> 07:04.454
اون الان بی هوشه ، ولی اگر اینا
رو میفهمید خیلی خیلی نا امید میشد
07:05.644 --> 07:11.344
من فقط داشتم دنبال اهداکننده میگشتم
07:11.844 --> 07:13.844
ولی پیدا کردنش اصلا آسون نیست
07:14.754 --> 07:17.254
امروز کانگ جی وون آزمایش داده
07:19.254 --> 07:22.554
ولی هنوز هیچی مشخص نیست
07:23.554 --> 07:27.454
ما باید تا زمانی که اطمینان پیدا کنیم
دنبال اهداکننده ی مناسب بگردیم
07:27.454 --> 07:30.844
یه جورایی به نظر میاد انگار
میخوای همه چیز اشتباه پیش بره
07:32.144 --> 07:36.844
اینا رو بذار به عهده ی من و برو خونه
07:40.054 --> 07:42.454
چی رو به عهده ی کی بذارم؟
07:42.454 --> 07:44.844
تو کسی هستی که من راجع بهش نگرانم
07:46.254 --> 07:47.754
بذارین من شما رو بگردونم خونه خانم
07:47.754 --> 07:51.054
وای ، تو قطعا خیلی سرت شلوغ بوده ، نه؟
07:51.054 --> 07:53.144
پس تمام تلاشتو بکن
08:14.244 --> 08:15.744
بیا
08:16.454 --> 08:20.154
حالا که آزمایشات تموم شدن اینو پس بگیر
08:20.154 --> 08:21.454
نه
08:21.454 --> 08:23.054
وقتی برگشتیم خونه بهم پسش بده
08:23.054 --> 08:24.744
...من همین الانم بهت گفتم ولی
08:26.344 --> 08:29.454
من به عمارت آسمان بر نمیگردم-
بهت که گفتم ، نه-
08:31.054 --> 08:33.344
تازه الانم کسی نیست که بهت ماموریت بده
08:36.654 --> 08:42.244
فقط تا زمانی که پدربزرگ بیدار شه کنار من بمون
08:42.244 --> 08:43.844
!کانگ جی وون
08:43.844 --> 08:45.554
چیه ، نمیخوای؟
08:46.744 --> 08:48.454
یه دنده بودنو تموم کن
08:48.454 --> 08:50.654
!پس بهم بگو که این واقعیت نداره
08:53.154 --> 08:55.244
لطفا این سوءتفاهمو برطرف کت
08:59.054 --> 09:00.654
چه سوءتفاهمی؟
09:02.554 --> 09:04.844
توـم دلت میخواد کنار من بمونی درسته؟
09:09.154 --> 09:11.054
این قدر خوب میشناسمت که بتونم اینو بفهمم
09:16.744 --> 09:18.954
من دیگه حرفی برای گفتن به تو ندارم ، پس برو
09:18.954 --> 09:20.744
من متاسفم
09:24.054 --> 09:26.654
متاسفم که گذاستم اون روز اون طوری بری
09:30.844 --> 09:36.554
هیچ کدوم از حرفایی که اون روز زدی رو باور ندارم
09:44.154 --> 09:47.244
اهمیت نمیدم که دلیلت برای کنار من موندن چیه
09:51.244 --> 09:52.654
برای همین ، لطفا منو ترک نکن
09:58.744 --> 10:00.744
...ولی من
10:06.244 --> 10:08.344
برام مهم نیست تو چه کارایی میکنی
10:12.954 --> 10:14.744
فقط تا زمانی که منو ترک نکنی
10:20.454 --> 10:22.154
فقط کنار من بمون
10:57.344 --> 10:59.154
[هه جی]
11:20.744 --> 11:25.344
من تمام کنسرتات توی سئول و بقیه ی شهرا رو کنسل کردم
11:25.844 --> 11:26.844
و میخوام یه مقاله منتشر کنم
11:26.844 --> 11:28.954
و بگم که انتشار آلبومت به تاخیر میوفته
11:31.244 --> 11:35.054
بالاخره میتونی کارا رو بدون
این که من بهت بگم انجام بدی ها؟
11:37.154 --> 11:40.454
اون کنسرتا قرار بودن بهترین اجراهات
از زمانی که کارتو شروع کردی باشن
11:40.454 --> 11:42.744
این جوری لبخند نزن و وانمود نکن که حالت خوبه
11:44.154 --> 11:47.244
متاسفم که همه چیز یهویی این طوری شد
11:47.244 --> 11:48.954
چرا تو متاسفی؟
11:48.954 --> 11:51.154
اگر قرار بود جلوی دیگران لبخند بزنی و بخونی من میمردم
11:51.154 --> 11:54.844
اونم وقتی این همه مقاله درباره ی وضعیت پدربزرگت پخش شده
11:57.654 --> 12:01.344
با این حال ... من میتونم هر وقت که دلم خواست بخونم
12:02.844 --> 12:06.454
تو احمقی یا خیلی خیلی خوش بینی؟
12:06.454 --> 12:09.744
جی وون اومد و گفت اگه بتونه بابابزرگو نجات میده
12:09.744 --> 12:12.954
و میدونی که بدتر از یه دنده بودنش
چه اخلاق بدی هم داره درسته؟
12:13.744 --> 12:15.454
ولی در هر صورت اومد
12:16.654 --> 12:20.244
من درباره ی همه ی اینا احساس خوبی دارم
مطمئنم که همه چیز خوب پیش میره
12:30.844 --> 12:35.954
آره ، وقتی زمانش برسه باهاش بهم میزنم
12:35.954 --> 12:38.844
ولی به یه ذره زمان نیاز دارم تا احساساتمو مرتب کنم
12:41.744 --> 12:43.954
...برای همین تا اون موقع
12:59.654 --> 13:02.744
اگه میخوای همه چیزو کنار بذاری و بری یه جای دیگه
13:02.744 --> 13:05.244
این طوری ، جوری که انگار داری فرار میکنی نرو
13:06.244 --> 13:09.154
تا زمانی که پدربزرگتو نجات
بدی و اون به هوش بیاد صبر کن
13:10.744 --> 13:13.844
و وقتی به هوش اومد ، به حرفاش گوش
بده و عصبانی شو و سرش داد بزن
13:16.154 --> 13:18.744
این مشکلو خودت با پدربزرگت حل کن
13:37.744 --> 13:39.454
من برگشتم مامان
13:43.344 --> 13:45.244
من کار درستو انجام دادم ، درسته؟
13:58.054 --> 14:01.154
ننایج اومدن
شما برای اهدا مناسبین
14:02.554 --> 14:04.654
واقعا؟
14:04.654 --> 14:07.654
بله
14:07.654 --> 14:10.244
ممنونم ، دکتر
14:10.244 --> 14:12.054
...با این حال
14:26.654 --> 14:28.154
این ممکنه خطرناک باشه؟
14:28.154 --> 14:31.454
به نظر میاد شما به بی هوشی آلرژی داشته باشین
14:31.454 --> 14:34.954
تا حالا تحت بی هوشی کامل جراحی شدین؟
14:37.454 --> 14:38.954
نه
14:38.954 --> 14:41.154
ما نمیدونیم که بدن شما
14:41.154 --> 14:43.344
چه عکس العملی به بی هوشی نشون میده
14:43.344 --> 14:45.704
و امکانش هست که به بدنتون
14:45.704 --> 14:48.054
زمان عمل شک وارد شه
14:48.054 --> 14:49.454
شک ... وارد شه؟
14:49.454 --> 14:52.654
و توی بدترین حالت ممکنه هیچ وقت به هوش نیاین
14:55.244 --> 14:58.344
شما باید خودتونو تصمیم بگیرین
15:00.954 --> 15:03.344
میتونین عملو انجام بدین؟
15:23.554 --> 15:25.054
اوه ، آجوشی
15:25.054 --> 15:26.654
خانم ها وون
15:28.244 --> 15:30.454
حالتون خوبه؟
خوشحال به نظر نمیاین
15:30.454 --> 15:32.554
اتفاقی افتاده؟
15:32.554 --> 15:35.954
نه ، لطفا برید داخل
15:47.454 --> 15:50.154
نتیجه ی آزمایش معلوم شده؟
15:53.054 --> 15:55.344
بهم گفتن که میتونم عملو انجام بدم
15:55.344 --> 15:58.344
واقعا؟
!این فوق العاده ست
15:58.344 --> 16:01.054
این عالی نیست آجوشی؟
16:03.054 --> 16:05.954
من راجع به این به خانم جی میگم
16:12.844 --> 16:14.154
بیا بریم
16:17.344 --> 16:19.154
!اون میتونه عملو انجام بده
16:22.844 --> 16:26.744
جی وون نتیجه ی آزمایشو گرفته
اون میتونه عملو انجام بده
16:26.744 --> 16:29.744
!وای خدا ، وای خدا
!این عالیه
16:29.744 --> 16:31.454
خیالمون راحت شد
16:31.454 --> 16:33.954
پس من نمیتونم همین طوری این جا وایسم
16:33.954 --> 16:36.744
باید براش غذا و وسایل حموم و لباس آماده کنم
16:36.744 --> 16:39.654
یه عالمه چیز باید آماده کنم
16:39.654 --> 16:42.454
اوم ، شماها
16:42.454 --> 16:44.744
یه کم به من کمک کنین ، باشه؟
17:10.454 --> 17:12.854
شما الان میتونین عمل کنین
17:14.654 --> 17:17.454
من امیدوارم شما بلند شید ، رییس
17:17.454 --> 17:19.654
پسرا منتظر شمان
17:42.854 --> 17:46.244
من فقط اومده بودم خداحافظی کنم
17:48.454 --> 17:50.544
دیگه میرم
17:50.544 --> 17:52.744
ها وون
17:52.744 --> 17:55.154
کی برنامه داری بری؟
17:56.044 --> 17:59.744
رییس خیلی زود بعد از عمل بیدار میشه
18:02.854 --> 18:05.354
فقط تا روز عمل
18:06.654 --> 18:10.354
به محض این که عمل تموم شه
من خیلی زود ناپدید میشم
18:36.044 --> 18:38.954
خوب ، چطور پیش رفت؟
18:42.454 --> 18:44.544
اونا برای عمل یه تاریخو مشخص کردن
18:45.744 --> 18:48.454
چه جالب
18:48.454 --> 18:49.744
چی؟
18:49.744 --> 18:51.454
تاریخو یادت بمونه
18:51.454 --> 18:56.744
اون روز روزیه که ما با سهام دارای خاص جلسه میذاریم
18:57.854 --> 19:04.744
وقتی رییس به هوش بیاد همه چیز عوض شده
19:06.454 --> 19:07.654
[فرم رضایت نامه ی مریض]
19:08.654 --> 19:13.244
[نام مریض: کانگ جی وون]
19:16.954 --> 19:20.154
شما باید تا زمان عمل در آرامش و بدون استرس باشید
19:20.154 --> 19:22.244
شما قبلا به این مسئله اشاره کرده بودین ، دکتر
19:22.244 --> 19:25.354
باید یادتون باشه که وضعیت اهداکننده
19:25.354 --> 19:26.354
توی عمل ما مهم ترین چیزه
19:26.354 --> 19:28.744
راجع به اینم به اندازه کافی بهم هشدار داده بودین
19:28.744 --> 19:30.954
...و همون طوری که قبلا بهش اشاره کرده بودم
19:30.954 --> 19:31.954
دکتر
19:34.954 --> 19:37.544
اگر احساس ناراحتی کردین حتما به من خبر بدین
19:37.544 --> 19:39.654
بله ، حتما
19:39.654 --> 19:41.744
من آقای کانگ جی وون رو به شما میسپرم
19:41.744 --> 19:43.454
نگرانش نباشین
19:49.454 --> 19:50.744
این چی بود؟
19:51.654 --> 19:52.954
راجع به چی حرف میزنی؟
19:52.954 --> 19:54.654
تو همین الان یه چیزی رو از من قایم کردی
19:54.654 --> 19:56.154
چی داری میگی؟
19:56.154 --> 19:57.954
!من همه چیزو دیدم ، میدونی که
19:57.954 --> 20:00.244
داری یه چیزی رو از من قایم میکنی ، درسته؟
20:00.244 --> 20:01.854
نه ، هیچی نبود
20:01.854 --> 20:05.454
اگه بهم نگی ، خودم میرم از دکتر میپرسم
20:05.454 --> 20:07.454
اون فقط داشت بهم میگفت مراقب خودم باشم
20:07.454 --> 20:09.354
هر چی باشه ، این یه عمل بزرگه
20:12.854 --> 20:15.244
اینا همه ش آمادگی برای عمله
20:15.244 --> 20:20.854
همون چیزایی که به تمام مریضای که میخوان عمل بشن
میگن اصلانم به این توجه نمیکنن که عمل اون مریض چیه
20:20.854 --> 20:22.454
فقط نصیحتای معمولی دکتر بود
20:23.454 --> 20:25.854
من نگران توـم
20:29.744 --> 20:33.354
نگران نباش
عمل خیلی خوب پیش میره
20:36.854 --> 20:41.744
اگر این قدر نگرانمی
برو بیرون برام یه چیزی بخر
20:41.744 --> 20:44.354
استرس داشتن منو خیلی گشنه کرده
20:44.854 --> 20:47.154
خیلی خوب ، زود برمیگردم
21:13.854 --> 21:17.954
من هر سال به یه دانش آموز فشن یه بورس تحصیلی برای رفتن به پاریس میدم
21:17.954 --> 21:20.244
و امسال میخوام که این بورسو به شما پیشنهاد کنم خانم هه جی
21:51.154 --> 21:55.044
اوم ... من میخوام الان شما رو ببینم اگه میشه
22:09.454 --> 22:11.954
زودتر از اونی که فکر میکردم تصمیم تونو گرفتین
22:13.854 --> 22:16.354
جوابتون مثبته ، درسته؟
22:16.354 --> 22:22.854
شما احیانا کانگ هیون مینو میشناسین؟
22:24.154 --> 22:26.744
شما میشناسینش ، نه؟
22:29.154 --> 22:31.354
قول دادم که اینو راز نگه دارم
22:31.354 --> 22:35.954
بله ، درسته
هیون مین ازم خواست که بهش یه لطفی بکنم
22:37.354 --> 22:38.744
ولی براتون سوءتفاهم نشه ، خانم هه جی
22:38.744 --> 22:41.544
من فقط به خاطر مهارتای شما این پیشنهادو بهتون دادم
22:43.154 --> 22:45.544
به خاطر این پیشنهاد خیلی ازتون ممنونم
22:45.544 --> 22:48.154
ولی من باید ردش کنم
22:49.044 --> 22:52.454
هیون مین فقط به خاطر این این کارو کرده
که به خاطر کاری که با من کرده متاسفه
22:52.454 --> 22:54.954
یه کاری فوق العاده غیر ضروری انجام داده
22:56.154 --> 23:00.354
چون اون درخواست داده من مجبورم
که خیلی مودبانه درخواستتونو رد کنم
23:00.354 --> 23:04.044
میدونین که دارین چه شانسی رو از دست میدین؟
23:05.154 --> 23:07.954
اگر هیون مینو دیدین میشه لطفا بهش بگین
23:07.954 --> 23:10.154
که اصلا لازم نیست از این کارا برای من بکنه؟
23:11.244 --> 23:13.044
این طوری نیست
23:13.044 --> 23:17.854
فکر میکنی دارم همچین پیشنهاد سودآوری
رو فقط به خاطر این که اون ازم خواسته بهت میدم؟
23:19.244 --> 23:22.044
من کسی ام که اسممو روی هر کاری که انجام میدم گرو میذارم
23:22.044 --> 23:24.244
من همچین پیشنهادی رو به هر کسی نمیدم
23:24.244 --> 23:27.454
من بعد از دیدن استعدادتون این کارو کردم
23:27.454 --> 23:28.454
...ولی هیون مین
23:28.454 --> 23:29.454
معلوم نیست؟
23:29.454 --> 23:31.544
این برای یه مرد طبیعی نیست
که به زنی که دوسش داره کمک کنه؟
23:31.544 --> 23:33.854
چیِ این کار عجیب غریبه؟
23:40.854 --> 23:43.954
ولی ... این زن کیه؟
23:45.544 --> 23:47.244
اون اولین عشق من بوده
23:48.154 --> 23:51.044
اولین عشقم ، که نتونستم ازش محافظت کنم
23:51.044 --> 23:54.544
اولین عشقی که هنوزم بهش احساس دارم
23:56.954 --> 23:58.954
میدونم که کارم درست نیست
23:58.954 --> 24:02.544
ولی من دوست دارم که به مردم بدون این که بفهمن کمک کنم
24:03.744 --> 24:06.744
هی ، چرا به نظر غافلگیر شدی؟
24:06.744 --> 24:11.854
پس ، اون فقط خیلی با مهارت نیست
اون تونسته قلب کانگ هیون مین رو هم بدزده؟
24:11.854 --> 24:13.044
خیلی راجع بهش کنجکاوم
24:15.744 --> 24:18.154
خیلی خوب
24:20.044 --> 24:24.654
پیشنهاد من هنوز سر جاشه
پس اگر نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
24:24.654 --> 24:28.154
من نمیخوام استعدادی مثل استعداد تو رو از دست بدم
24:54.544 --> 24:57.044
!همه تون ، همین الان تمومش کنین
25:05.854 --> 25:09.654
چطور میتونین این طوری نظم بیمارستانو به هم بریزین؟
25:09.654 --> 25:11.354
بی خیال دیگه ، اون حوصله ش سر رفته
25:11.354 --> 25:14.154
اون باید تا زمان عمل این جا زندانی باشه
25:14.154 --> 25:16.654
آره ، دقیقا! ما باید کمکش کنیم کم تر احساس استرس کنه
25:16.654 --> 25:20.454
من شادترین آهنگایی رو که تا
حالا نوشتمو انتخاب کردم براش بخونم
25:20.454 --> 25:24.654
آره البته! اون یه عمل بزرگ در پیش
داره برای همین باید خوب غذا بخوره
25:24.654 --> 25:25.854
مگه نه؟
25:25.854 --> 25:27.244
آره-
آره-
25:27.244 --> 25:28.954
نه ، هیچ کدوم اینا درست نیست
25:31.454 --> 25:34.244
دکتر هزار بار بهش گفته
25:34.244 --> 25:37.854
که باید تا زمان عمل کاملا تو آرامش باشه
25:38.954 --> 25:41.654
تو میتونی مسئولیتشو به عهده
بگیری اگه مثل خودت تمام شبو بازی کنه؟
25:41.654 --> 25:43.854
و به سلامتیش صدمه بزنه؟
25:44.854 --> 25:46.454
!و تو
25:46.454 --> 25:48.654
آهنگای تو مردمو هیجان زده میکنه
25:48.654 --> 25:50.154
هی ، داری به موسیقی من توهین میکنی؟
25:50.154 --> 25:53.244
و شما ، خانم بیولگیو ، کارمندای این جا
مراقب وعده های غذاییش هستن
25:53.244 --> 25:55.654
برای همین من تمام اینو میخورم
خیلی ازتون ممنونم
25:55.654 --> 25:57.154
تو نمیتونی این کارو کنی
25:57.154 --> 26:01.544
من اینا رو مخصوصا برای جی وون درست کردم
26:01.544 --> 26:03.354
نه ، ساعت ملاقات الان تموم شده
26:03.354 --> 26:06.244
دیگه هیچ کس الان نمیتونه اونو ببینه
26:07.454 --> 26:08.654
خیلی خوب ، لطفا همه تون برین
26:08.654 --> 26:09.654
چی؟-
!همین الان-
26:09.654 --> 26:11.154
!صبر کن! اون حتی نصف این تیکه رو گاز نزده
26:11.154 --> 26:12.744
!زودباشین همه تون-
!صبر کن-
26:12.744 --> 26:15.354
!ممنونم! خدافظ
26:22.854 --> 26:25.744
واو ، اون که دکتر نیست
26:25.744 --> 26:28.454
دکتر کدومه! مثل یه مادر شوهر نق نقو میمونه
26:28.454 --> 26:29.744
اگه جی وون اون مرغی رو که خیلی دوست داشت نمیخورد
26:29.744 --> 26:33.154
امکان نداشت از اون جا برم
26:33.154 --> 26:35.244
کی میتونه مقابل ایون ها وون برنده بشه؟
26:35.244 --> 26:38.244
من داشتم به شدت بخشندگی
میکردم و یه عالمه بازی کمیاب اورده بودم
26:38.244 --> 26:41.454
من دیگه هیج وقت ناهار درست نمیکنم بیارم این جا
26:41.454 --> 26:43.454
منم دیگه هیچ وقت نمیذارم به آهنگای من گوش بده
26:43.454 --> 26:44.854
منم همین طور
26:50.354 --> 26:52.244
چی کار میکنی؟
نمیای؟
26:52.744 --> 26:55.354
شماها برین ، من پشت سرتونم
27:00.854 --> 27:04.154
یه جلسه مهم برای سهام دارا بذار
27:04.154 --> 27:05.854
برای بحث کردن درباره ی چه موضوعی؟
27:06.454 --> 27:08.854
برکنار کردن رییس از جایگاهش
27:08.854 --> 27:13.244
ولی ... شما میتونین کاری کنین همه ی اونا با این موافقت کنن؟
27:13.744 --> 27:15.354
نگران این نباش
27:15.354 --> 27:20.854
سرپرست لی یون سانگ همین الان
که ما داریم حرف میزنیم داره مخالف ها رو متقاعد میکنه
27:39.854 --> 27:44.854
من کانگ هیون مینم ، راجع به اون چیزی که خواستم تحقیق کردی؟
27:45.454 --> 27:47.154
بله ، همون طوری که شما فکر میکردین
27:47.154 --> 27:50.854
سهام خانم جی ها جا به آقای لی یون سانگ داده شده
28:02.954 --> 28:05.654
من به جای رییس یه عالمه کار برای انجام دادن دارم
28:05.654 --> 28:08.954
اگر چیز ضروری ای نیست بیا بعدا
توی بیمارستان با هم صحبت کنیم
28:09.354 --> 28:11.354
داری برای چه کاری نقشه میکشی؟
28:11.854 --> 28:13.454
چی داری میگی؟
28:13.454 --> 28:15.654
من همه چیزو میدونم ، پس بگو
28:19.454 --> 28:24.044
تو میدونی که اون زن داره همه چیزو
آماده میکنه تا پدربزرگو از جایگاهش برکنار کنه؟
28:28.454 --> 28:34.854
پس اون شخصی که وقتی پدربزرگ غش کرد
همراه اون زن بود،تو بودی؟
28:34.854 --> 28:36.244
از کجا فهمیدی؟
28:39.154 --> 28:40.854
چرا دروغ گفتی؟
28:44.244 --> 28:45.454
آروم باش
28:45.454 --> 28:46.544
انقدر پول دوست داری؟
28:47.854 --> 28:51.954
برای همینم سهام اون زن گرفتی وباهاش همدست شدی؟
28:56.244 --> 28:58.654
تمام این مدت داشتی نقشه میکشیدی؟
29:00.044 --> 29:01.954
!حرف دهنتُ بفهم
29:01.954 --> 29:04.454
رئیس تمام عمرشُ تلاش کرد تا این شرکت به
اینجایی که الان هست برسونه
29:04.454 --> 29:06.154
میدونی همین الان شرکت چقدر مشکل داره؟
29:06.154 --> 29:07.744
پس بخاطر این وضعیت تصمیم گرفتی از دستش خلاص شی؟
29:07.744 --> 29:09.854
خودت چرا سعی نکردی از این جایگاه محافظت کنی؟
29:11.854 --> 29:15.154
فکر میکنی مقام میتونه خودشُ حفظ کنه؟
29:16.154 --> 29:20.044
معلومه،ناسلامتی این جایگاه پدربزرگه
29:20.044 --> 29:22.154
!خودتُ گول نزن
29:23.154 --> 29:24.854
چی گفتی؟
29:24.854 --> 29:28.954
تو حتی نمیدونی چند نفر هستن که میخوان این
جایگاه رو تصاحب کنن
29:28.954 --> 29:32.044
این یه مقامیِ که هرلحظه و توسط هرکسی میتونه تصاحب بشه
29:32.044 --> 29:35.244
یک نفر دیگه میتونه این صندلی رو تصاحب کنی
حتی قبل از اینکه تو وقت کنی رویِ اون صندلی بشینی
29:37.244 --> 29:39.044
هنوزم به خودت میگی وارث
29:39.044 --> 29:41.244
وقتی حتی نمیدونی چطوری از این مقام محافظت کنی
29:41.244 --> 29:46.854
!فقط همین یه مورد برای ثابت کردن عدم صلاحیت تو کافیه
29:54.154 --> 29:56.244
پس کافیه من فقط بهت ثابت کنم
29:56.954 --> 30:05.354
بهت نشون میدم که چطوری میتونم از چیزایی که
متعلق به خودمِ محافظت کنم
30:19.778 --> 30:31.778
.:: @bollbolljan_com ::.
30:32.244 --> 30:33.354
هی،بلند شو
30:33.354 --> 30:35.744
چرا خوابیدی؟از آخرین باری که غذا خوردی
خیلی وقت نمیگذره
30:35.744 --> 30:36.744
ولم کن
30:36.744 --> 30:43.354
نه!اگه همش هی بخوری وبخوابی،وزنت زیاد میشه
30:43.354 --> 30:45.244
هنوز وزنم نرماله
30:45.244 --> 30:47.154
اینجوری فکر میکنی
30:47.154 --> 30:51.154
دکتر گفت مراقبت باشم که قبل عمل وزنت زیاد نشه
30:51.154 --> 30:52.854
!تو دیگه زیادی مراقبی
30:52.854 --> 30:57.044
کاریش نمیشه کرد...همش بخاطر خودته،زودباش بلند شو
31:05.244 --> 31:06.244
نمیشه
31:06.244 --> 31:07.544
باز چی شد؟
31:07.544 --> 31:09.854
نمیتونی از این استفاده کنی
31:09.854 --> 31:11.454
حتی نمیتونم دماغمُ پاک کنم؟
31:12.244 --> 31:14.454
اگه میخوای دماغتُ پاک کنی از دستمال داخل دستشویی استفاده کن
31:14.454 --> 31:16.154
این مالِ منه
31:16.154 --> 31:18.744
هی،اگه میخواستی این حرفُ بزنی چرا
این دستمال اینجا گذاشتی؟
31:18.744 --> 31:21.244
من نذاشتم،آجوما گذاشته
31:21.244 --> 31:22.244
پس مالِ منه،پسش بده
31:22.244 --> 31:23.954
!نه
31:23.954 --> 31:27.744
هی،حالا دیگه به جعبه دستمالم حسودی میکنی؟
31:27.744 --> 31:32.044
هی،کی گفته من حسودی میکنم؟
31:32.044 --> 31:35.454
پس بدش به من-
نه-
31:41.154 --> 31:43.044
کلاً از اول هدفت همین بود،درسته؟
31:43.854 --> 31:45.244
ها؟
31:45.244 --> 31:47.154
میخواستی بوسم کنی
31:48.744 --> 31:50.454
نه اصلاً
31:51.154 --> 31:53.854
دروغ نگو
31:53.854 --> 31:55.154
بیا،انجامش بده
31:57.044 --> 31:59.244
مسخره...نه ممنون
31:59.244 --> 32:00.854
بهتره یکم تلوزیون نگاه کنی
32:01.544 --> 32:02.544
ایش
32:02.544 --> 32:05.654
،جای خوشحالیِ که جلسه سهام دار ها امروز برگزار شد
32:05.654 --> 32:09.454
امروز جانشین رئیس کانگ جونگ دو انتخاب شد
32:09.454 --> 32:13.244
این موضوع توجه افراد زیادی در گروه هانول رو
به خودش جلب کرده
32:13.244 --> 32:16.744
ازاونجایی که رئیس کانگ هنوز بیهوش هستن
32:17.354 --> 32:22.244
،بعضی ها معتقدند این مقام به سومین فرد گروه هانیول رسیده
32:22.244 --> 32:25.744
در حالی که بقیه میگن این مقام به یکی از پسرعموهایِ کانگ داده شده
32:35.354 --> 32:38.854
جلسه مخصوص بعدی سهامدار ها اعلام شده
32:38.854 --> 32:42.244
میدونی که الان دیگه برای عقب کشیدن دیره،درسته؟
32:42.244 --> 32:45.744
فقط باید همون کاری که قرار بود انجام بدیم
32:58.154 --> 33:00.044
(رئیس گروه هانول کانگ جونگ دو)
33:10.544 --> 33:12.244
(جلسه مخصوص سهادار ها.2016)
33:12.244 --> 33:15.454
(امیدورایم بتونید در زمان مقرر در جلسه حضور پیدا کنید)
33:15.454 --> 33:17.354
این پیام دیدی؟
33:17.354 --> 33:20.244
اونا میخوان برای پدربزرگ جانشین تعیین کنن؟یعنی چی؟
33:20.244 --> 33:23.154
رسماً پدربزرگُ گذاشتن کنار
33:24.244 --> 33:26.154
صبر کن...تو از همه چیز خبر داشتی؟
33:28.954 --> 33:30.744
پس...همه دارن به پدربزرگ خیانت میکنن؟
33:30.744 --> 33:33.654
!ساکت
میخوام فکر کنم
33:33.654 --> 33:36.744
اونا هیچوقت نمیتونن رای کافی برای جایگزین کردن
پدربزرگ جمع کنن
33:36.744 --> 33:40.044
نه.ما واقعاً تو دردسر افتادیم
33:41.154 --> 33:42.454
چی؟
33:42.454 --> 33:44.644
اون طرفی ها اولین حرکتشون انجام دادن
33:44.644 --> 33:47.854
ودارن سعی میکنن افرادی که طرف ما هستم روهم راضی کنن
33:49.354 --> 33:51.754
...صبر کن...کی
33:53.144 --> 33:54.854
یون سونگ
33:56.754 --> 33:59.644
چی گفتی؟
33:59.644 --> 34:02.254
!یون سونگ پشت همه این قضایاست
34:05.044 --> 34:06.754
تو برو ملاقات سهامدارهایی که سهم زیادی تو
قسمت سرگرمی دارن
34:06.754 --> 34:09.754
منم میرم دیدن اونایی که تو بخش صنعتی وتجاری هستن
34:12.044 --> 34:16.644
هراتفاقی هم که بیافته ما باید تا زمانی که پدربزرگ
به هوش میاد دووم بیاریم
34:16.644 --> 34:17.854
فهمیدی؟
34:18.854 --> 34:20.644
آره
34:20.644 --> 34:24.254
(یک روز تا جلسه مخصوص سهامداران هانول)
34:24.254 --> 34:25.644
(آیا رئیس کانگ از ریاست گروه هانول کنار گذاشته میشه؟)
34:25.644 --> 34:26.954
(یک روز تا جلسه مخصوص سهامداران هانول)
34:26.954 --> 34:28.354
(صدر اخبار:جلسه ویژه گروه هانول)
34:28.354 --> 34:29.854
کانگ سو وو اومد
34:30.754 --> 34:37.354
لطفاً یه چیزی بگین-
نظری ندارین؟-
34:39.144 --> 34:41.954
(آیا رئیس کانگ از ریاست گروه هانول کنار گذاشته میشه؟)
35:02.644 --> 35:08.854
دلیل اینکه ازتون خواستم بیاین اینجا این بود که
بتونیم از هانول محافظت کنیم
35:08.854 --> 35:10.254
...میدونم که شما
35:10.254 --> 35:15.454
شک دارین که تازه کاری مثل من بتونه از پس این کار بربیاد
35:17.044 --> 35:19.754
بله من خودم میدونم
35:20.354 --> 35:24.544
،اما من نمیتونم اجازه بدم
35:24.544 --> 35:28.954
که شرکتی که پدربزرگم پنجاه سال اداره کرده،از دستم بره
35:28.954 --> 35:32.254
من اونقدر بچه نیستم که ندونم چقدر وظایفی
35:32.254 --> 35:34.144
که باید برعهده بگیرم،سخته
35:34.144 --> 35:36.044
من خیلی چیزی در مورد این شرکت نمیدونم
35:36.544 --> 35:44.044
من فقط میدونم که چقدر حفظ این مقام میتونه سخت باشه
35:45.044 --> 35:50.044
بنابراین من میتونم این مسئولیت قبول کنم و
وارث گروه هانول بشم
35:59.144 --> 36:03.754
عاجزانه ازتون تقاضا میکنم که به توانایی هایِ من اعتماد کنید
36:07.354 --> 36:12.144
،من میخوام از هانول،که متعلق به همه ماست
36:12.144 --> 36:14.354
نه فقط به من و رئیس،محافظت کنم
36:25.854 --> 36:29.254
اون میخواسته از زنی که دوست داشته محافظت کنه وخوشحالش کنه
36:29.254 --> 36:30.854
کجاش عجیبه؟
36:35.854 --> 36:37.754
دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی
36:37.754 --> 36:40.044
پدرت میخواست اینُ بدم به تو
36:40.754 --> 36:45.954
اینا رو کانگ هیون مین گذاشته تو انبار
36:45.954 --> 36:48.754
ازم خواست که بیارمت اینجا
36:48.754 --> 36:53.254
!اون عوضی....خیلی نگرانته
36:55.454 --> 37:00.044
شرایط مدیریت شرکت موضوع اصلی این جلسه ـست
37:00.044 --> 37:03.454
،یک منبع آگاه اعلام کرده
37:03.454 --> 37:05.644
یکی از افرادی که برای این مقام کاندید شده
37:05.644 --> 37:07.454
نوه رئیس کانگ،کانگ هیون مینه
37:07.454 --> 37:09.254
من چند لحظه میرم بیرون
37:09.254 --> 37:10.254
چی؟
37:10.254 --> 37:11.754
معذرت میخوام،خیلی ضروریه
37:11.754 --> 37:13.354
باشه
37:14.644 --> 37:16.454
ممنون
37:24.644 --> 37:26.454
من خیلی سخت کار کردم
37:27.454 --> 37:29.144
پدربزرگ
37:31.354 --> 37:36.044
بهتره وقتی بیدار شدین حسابی تشویقم کنید
37:46.854 --> 37:51.754
سو وو بهم گفت این چند وقت سرت خیلی شلوغ بوده
37:51.754 --> 37:53.454
میخوای بری رواعصابم؟
37:53.454 --> 37:55.254
هنوز نتیجه نگرفتی؟
37:57.754 --> 38:00.354
من امروزه رو بیخیالت میشم چون عمل داری
38:08.544 --> 38:09.954
این چیه؟
38:09.954 --> 38:11.754
وکالت نامه منه
38:13.044 --> 38:15.454
خوب منم سهامدارم دیگه
38:18.354 --> 38:20.144
برای این گفتی بیام اینجا که اینُ بهم بدی؟
38:20.144 --> 38:23.254
فردا عمل دارم
38:26.644 --> 38:29.644
واو،چه عجیب...همتون دارین بهم کمک میکنید.نگران شدم
38:29.644 --> 38:32.854
فقط تو نیستی که نگرانی،منم خیلی نگرانم
38:34.254 --> 38:36.854
من دارم با دادن قسمتی از کبدم به پدربزرگ کمک میکنم که زنده بمونه
38:36.854 --> 38:41.454
اما اگه بیدار بشه ببینه جایگاهشُ از دست داده دوباره از حال میره
38:41.454 --> 38:42.854
نمیتونم بذارم این اتفاق بیافته
38:47.254 --> 38:50.254
حواست باشه فردا ازش محافظت کنی
39:14.854 --> 39:16.954
لعنتی،چرا اومدم اینجا
39:23.144 --> 39:24.454
صبر کن
39:25.644 --> 39:27.644
بهت که گفتم،اشتها ندارم
39:27.644 --> 39:29.954
!ببین چقدر لاغر شدی
39:29.954 --> 39:33.754
من امروز حقوقمُ گرفتم پس بیا سه تا پیتزا بخوریم
39:33.754 --> 39:36.044
چی؟سه تا پیتزا؟
39:36.644 --> 39:37.754
هی،صبر کن
39:43.854 --> 39:45.854
واقعاً نمیخوای چیزی بخوری؟
39:48.044 --> 39:51.854
چطور میتونم وقتی همه ناراحتن چیزی بخورم
39:54.454 --> 39:57.644
پدربزرگ وجی وون فردا عمل دارن
39:57.644 --> 39:59.644
سو وو
40:01.454 --> 40:05.144
همه دارن یه کاری میکنن
40:05.144 --> 40:08.754
اما من هیچکاری از دستم برنمیاد
40:08.754 --> 40:10.544
نمیدونم باید چکار کنم
40:10.544 --> 40:12.454
!بخون
40:12.454 --> 40:17.544
وقتی در شرایط سختی هستی،بیشتر از همه دوست داری چکار کنی؟
40:18.644 --> 40:21.254
خیلی خوبه که یه نفر شاد کنی،درسته؟
40:21.254 --> 40:24.144
پس تو میتونی اونا رو با بهترین آهنگی که بلدی شاد کنی
40:24.144 --> 40:26.754
تنها چیزی که بقیه الان بیشتر از همه ازت میخوان همینه
40:26.754 --> 40:29.044
هنوز نفهمیدی منظورم چیه؟
40:30.044 --> 40:32.044
...اما خنده داره
40:32.044 --> 40:36.044
چرا من در همچین موقعیتی اول به فکر تو افتادم؟
40:37.144 --> 40:39.354
واقعاً؟
40:39.354 --> 40:43.754
معلومه دیگه.سرنوشتمون اینکه باهم باشیم
40:46.354 --> 40:47.854
غذاتُ بخور
40:47.854 --> 40:49.354
بخور
40:49.378 --> 41:01.378
.:: @bollbolljan_com ::.
41:02.254 --> 41:04.044
باید باهات حرف بزنم
41:06.544 --> 41:10.354
!میشه بری؟من خیلی خسته ام
41:11.454 --> 41:13.354
دیگه کافیه
41:15.544 --> 41:21.454
دیگه لازم نیست بیشتر از این متاسف باشی
41:23.954 --> 41:29.454
برای برادرم...برای من
42:11.144 --> 42:13.454
تقصیر تو نبود،هیون مین
42:14.454 --> 42:20.044
معذرت میخوام که قبلاً چیزی در اون مورد نمیدونستم
42:22.754 --> 42:26.754
ببخشید.من دیگه میرم تو خونه
43:30.454 --> 43:32.254
برام سخت بود
43:33.854 --> 43:36.754
الان باید از پدربزرگ وشرکت محافظت کنم
43:37.954 --> 43:41.854
اما تا حالا هیچوقت از چیزایی که مالِ خودم بود محافظت نکرده بودم
43:43.254 --> 43:46.144
نتونستم از چیزی که متعلق به تو بود محافظت کنم
43:47.854 --> 43:53.354
و همش احساس میکردم هرکاری که میکنم تو رو آزار میده
به همین خاطرهم خیلی ناراحت بودم
43:54.854 --> 44:00.254
برای همین از خودم میروندمت ونمیذاشتم وارد قلبم بشی
44:04.254 --> 44:06.044
اما دیگه نمیخوام این کارو بکنم
44:08.254 --> 44:12.544
من اشتباه میکردم که ازت فرار میکردم
44:14.044 --> 44:15.454
هیون مین
44:15.954 --> 44:17.854
...حالا
44:19.854 --> 44:21.954
دیگه ازت خوب محافظت میکنم
44:59.354 --> 45:02.454
در بدترین حالت شما دیگه هیچوقت بهوش نمیاین
45:04.254 --> 45:06.454
هنوزم میخواین جراحی کنید؟
45:19.754 --> 45:21.144
...اگه
45:25.354 --> 45:27.854
جراحی فردا خوب پیش نره چی؟
45:29.254 --> 45:30.544
!آی
45:31.144 --> 45:32.854
!حق نداری همچین حرفی بزنی
45:35.144 --> 45:36.954
اگه دوباره این حرفُ بزنی،حسابتُ میرسم
45:36.954 --> 45:40.544
!انگار ایون هاوون شجاع هم ترسیده
45:40.544 --> 45:44.044
این اتفاق نمیافته.پس دیگه این حرفُ نزن
45:44.044 --> 45:46.044
من اصلاً نترسیدم
45:47.254 --> 45:49.144
!چون تو کنارمی
45:50.754 --> 45:52.454
چی میگی
45:55.144 --> 45:59.454
اولین باری که همُ تو قبرستون دیدم یادته؟
46:00.044 --> 46:05.144
حالا که بهش فکر میکنم ،به نظرم مامانم یه کاری کرد
که ما همُ ملاقات کنیم
46:06.644 --> 46:08.854
اون روز سالگرد فوت مادرم بود
46:10.454 --> 46:12.254
واقعاً؟
46:13.044 --> 46:16.144
سالگرد فوت مادرمنم بود
46:17.544 --> 46:19.044
واقعاً؟
46:20.854 --> 46:25.644
واو،پس در تمام این سال ها شرایط ما مثل هم بوده
46:37.144 --> 46:38.454
چیه؟
46:38.454 --> 46:40.044
امشب آخرین شبه
47:05.144 --> 47:06.954
...میدونی
47:09.144 --> 47:11.754
کلی کارهست که میخوام باهات انجام بدم
47:11.754 --> 47:14.354
مثلاً چی؟
47:14.354 --> 47:18.144
،میخوام کنارت بشینم وفیلم ببینم
47:18.754 --> 47:21.044
وباهم بریم تو پارک قدم بزنیم
47:21.044 --> 47:25.644
و دوست دارم تو یه دکه خیابونی باهات دوبوکی بخورم
47:27.644 --> 47:29.254
،چرا قرارهایی که دوست داری انقدر ساده ـست
47:29.254 --> 47:31.144
وقتی یه بچه پولداری؟
47:33.754 --> 47:35.454
،اوه راستی
47:36.644 --> 47:38.954
هنوز یه آرزومُ برآورده نکردی
47:38.954 --> 47:40.754
یه آرزو؟
47:42.644 --> 47:47.144
اگه من اول پیداش کنم ،باید یه آرزومُ برآورده کنی
47:55.644 --> 47:57.144
آرزومُ برآورده کن
47:58.144 --> 47:59.954
خوب آرزوت چیه؟
47:59.954 --> 48:01.644
بیا قرار بذاریم؟
48:02.254 --> 48:03.544
کی؟
48:06.354 --> 48:07.954
همین الان
48:10.144 --> 48:11.454
سلام
48:11.454 --> 48:12.454
سلام-
سلام-
48:12.454 --> 48:17.454
شما خیلی سخت کار میکنید برای همین خواستم اینُ بدم بهتون
48:17.454 --> 48:19.254
واو!لازم نبود این کارو بکنی.ممنون
48:19.254 --> 48:21.854
من بخاطر زحمتی که میکشین ازتون ممنونم
48:21.854 --> 48:24.454
ممنون-
ممنون-
48:24.454 --> 48:25.544
ممنون
48:25.544 --> 48:28.454
لطفاً نوش جان کنید-
ممنون-
48:31.144 --> 48:34.454
بخورین...برای پوست خیلی خوبه
48:34.454 --> 48:36.354
کلی انرژی میگیرین
48:40.278 --> 48:41.678
سلام
48:42.002 --> 48:42.702
سلام-
سلام-
48:42.926 --> 48:46.626
شما خیلی سخت کار میکنید برای همین خواستم اینُ بدم بهتون
48:47.750 --> 48:50.250
واو!لازم نبود این کارو بکنی.ممنون
48:50.274 --> 48:52.874
ممنون-
ممنون-
48:55.298 --> 48:58.098
لطفاً نوش جان کنید-
ممنون-
49:02.522 --> 49:03.822
بخورین...برای پوست خیلی خوبه
49:04.746 --> 49:07.246
کلی انرژی میگیرین
49:12.654 --> 49:13.654
بدو
49:26.854 --> 49:28.044
اینجا مثلاً جنگلی چیزیه؟
49:28.044 --> 49:29.254
چرا این همه حیوون اینجاست؟
49:29.254 --> 49:31.854
یک،دو،سه
50:03.154 --> 50:05.544
واو،خیلی بامزه ان-
شبیه توئن-
50:05.544 --> 50:07.044
نه،شبیه من نیستن
50:07.654 --> 50:09.044
واو،خیلی باحاله
50:10.854 --> 50:13.444
هی،چکار میکنی؟
50:13.444 --> 50:15.154
واو،اونُ ببین
50:15.154 --> 50:16.444
!واو
50:17.654 --> 50:19.654
هی،میخوای همینجا زندگی کنیم؟
50:19.654 --> 50:20.654
ها؟
50:20.654 --> 50:22.254
چون پری هایِ کوچولو تو آب زندگی میکنن
50:22.254 --> 50:23.654
اوه
50:25.544 --> 50:27.354
خیلی خوب،یک ،دو،سه
50:31.544 --> 50:32.854
!هی
50:40.444 --> 50:41.854
خوشمزه ـست؟
50:41.854 --> 50:44.654
آره خیلی
50:44.654 --> 50:46.254
یکم بهم نمیدی بخورم؟
50:46.254 --> 50:48.544
خودت گفتی بیایم اینجا
50:48.544 --> 50:50.154
من فقط آرزوتُ برآورده کردم
50:50.154 --> 50:51.654
اما نمیتونم از اینا بخورم
50:51.654 --> 50:54.254
معلومه که نباید چیزی بخوری
50:54.254 --> 50:57.154
چون فردا عمل داری نمیتونی چیزی بخوری
50:57.154 --> 50:59.544
پس باید دفعه دیگه بیایم باهم از اینا بخوریم
50:59.544 --> 51:01.254
واقعاً تنهایی از گلوت پایین میره؟
51:04.654 --> 51:08.154
چیه،نمیخوای دفعه بعدی با من بیای؟
51:11.044 --> 51:12.854
چرا جواب نمیدی؟
51:14.854 --> 51:16.754
حتماً دفعه بعدی باهم میایم
51:16.754 --> 51:18.254
آره دوباره میایم
51:20.444 --> 51:22.854
هی چراغ سبز شد،بیا سریع رد بشیم
51:22.854 --> 51:24.544
هی،صبر کن منم بیام
51:26.544 --> 51:28.254
عجله کن
51:29.354 --> 51:32.044
صبر کن،گوشیمُ جا گذاشتم
51:32.044 --> 51:35.254
تو رد شو...من میرم برات میارم
51:35.254 --> 51:36.654
عجله کن-
باشه-
51:42.654 --> 51:43.854
!احمق
51:50.544 --> 51:52.654
!گوشیت اینجاست
52:01.754 --> 52:03.654
کانگ جی وون
52:14.254 --> 52:20.544
فردا وقتی بهوش اومدی از اینکه پیشت نیستم تعجب نکن
52:21.444 --> 52:22.854
چی گفتی؟
52:25.544 --> 52:27.154
معذرت میخوام
52:29.254 --> 52:31.544
نمیشنوم چی میگی
52:35.544 --> 52:37.944
!عاشقتم
53:15.654 --> 53:18.044
صدامُ شنیدی؟
54:30.444 --> 54:32.254
نگران نباش
54:35.544 --> 54:41.754
من برمیگردم پیشت
55:38.754 --> 55:41.944
تمام سعیتُ بکن که جایگاه پدربزرگ حفظ کنی
55:41.944 --> 55:44.544
درست مثل اینکه قول دادی از من محافظت کنی
55:52.854 --> 55:56.854
چرا باید این همه راه تا اون فروشگاه بریم
فقط برایِ خریدن جوانه دوهزار وونی؟
55:56.854 --> 55:59.354
کلی فروشگاه این اطراف هست
56:00.444 --> 56:02.854
تو اون فروشگاه خیلی ارزون تره
56:02.854 --> 56:04.444
مگه بده؟ورزشم میکنیم
56:04.444 --> 56:07.654
ورزش چیه دیگه...پام درد میکنه
56:07.654 --> 56:09.254
!از دست تو
56:09.254 --> 56:13.254
خودتُ جمع کن...تو حتی شغلم نداری
56:13.254 --> 56:14.854
!چند تا کار نیمه وقت انجام دادم
56:15.944 --> 56:20.254
منظورت همون کارایی بود که گرفتی خوابیدی واخراجت کردن؟
56:20.254 --> 56:22.154
اون آدما خیلی عجیب بودن
56:22.154 --> 56:26.854
!باید تو همون حالت خواب میکشیدنم،اونم خودش هنر بود
56:26.854 --> 56:33.444
چطور میخوای خودتُ اداره کنی وقتی هیچ کاری بلد نیستی؟
56:33.444 --> 56:35.654
خوب بابا میتونه بیشتر کار کنه وپول دربیاره
56:35.654 --> 56:37.854
!دختره پررو
56:37.854 --> 56:40.044
میدونی پدرت الان چه شرایط سختی داره؟
56:42.154 --> 56:44.944
اگه اخراج نشده بودم میتونستم یه کمکی بکنم
56:44.944 --> 56:50.444
اون الان داره تا حد مرگ کار میکنه
!خیلی نگران سلامتیشم
56:50.444 --> 56:53.444
اوه،چه با احساس،موهایِ تنم سیخ شد
56:59.854 --> 57:01.154
کی میتونه باشه؟
57:03.254 --> 57:05.154
الو؟
57:10.654 --> 57:12.254
چی؟
57:30.254 --> 57:31.544
کارمون اینجا تموم شده
58:02.154 --> 58:04.414
الان میخوایم شروع کنیم
58:04.414 --> 58:07.944
جلسه سهامداران گروه هانول
58:11.654 --> 58:17.754
موضوع جلسه امروز جانشینی رئیس کانگ جونگ دوئه
58:18.444 --> 58:21.754
رای گیری رو شروع میکنیم
58:53.654 --> 58:55.254
کارت خوب بود
58:57.044 --> 58:59.254
!دیگه تقریباً تمومه
59:29.354 --> 59:32.654
حالا نتیجه رو اعلام میکنیم
59:32.654 --> 59:35.944
...جانشین رئیس کانگ
59:53.544 --> 59:55.044
جراحی رو شروع میکنیم
01:00:59.294 --> 01:01:11.294
.:: www.bolboljan.net ::.