WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:05.270 --> 00:11.770
!عشق من، دوباره ازم دور نشو
00:11.770 --> 00:18.500
!بهت نیاز دارم، چقدر که دنبالت گشتم
00:19.700 --> 00:26.760
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
00:26.760 --> 00:33.100
!دیگه نمیخوام عاشق کسی بشم
00:34.700 --> 00:41.000
...چه شگفتانگیز بود لحظهی دیدارت
00:41.000 --> 00:48.400
.و میخوام تا همیشه اون لحظه رو تو قلبم حفظ کنم
00:48.400 --> 00:55.300
...تا دیروز، دستهام فقط واسه بغل کردن زانوهام بود
00:55.300 --> 01:03.100
.ولی از امروز به بعد، قلبهامون رو توی دستهام نگه میدارم
01:03.100 --> 01:09.660
!عشق من، دوباره من رو تنها نذار
01:09.660 --> 01:16.900
!خوب میدونم بهت نیاز دارم
01:17.500 --> 01:24.300
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
01:24.300 --> 01:31.800
!تو چشم هم خیره شدیم و به دام عشق افتادیم
01:34.890 --> 01:39.050
تابستون، فصلی که شعلهی عشق
.به داغترین شکل ممکن میسوزه. تابستون فصل منه
01:40.100 --> 01:42.360
.به عنوان مرد تابستون، هیچ رقیبی ندارم
01:43.500 --> 01:45.730
یه حس قویای بهم میگه
.عشق خودش داره میاد سمتم
01:45.730 --> 01:48.340
.و تازه منظورم یکی دو تا دختر نیست
01:48.340 --> 01:51.310
.صحبت از بیست تا جیگر کنار همه
01:52.110 --> 01:57.010
سایبا سان، آیندهی شرکتی که توش کار میکنم
.به این فیلم بستگی داره
01:57.010 --> 02:00.670
باید این مصاحبه هنرپیشگی رو
.واسه این خانما با موفقیت پیش ببریم
02:01.820 --> 02:04.290
.این مصاحبه هنرپیشگی رو تمومش کنین"
02:04.290 --> 02:09.250
اگه نکنین، هیچ مسئولیتی نسبت به اینکه
".چه بلایی سر این خانمای جوون میاد، گردن نمیگیرم
02:09.560 --> 02:11.160
.بذارینش به عهدهی خودم
02:11.160 --> 02:14.430
،وقتی پای نگهبانی از خانومای جوون میشه
.دیگه هیچ کس جلو دارم نیست
02:14.430 --> 02:17.830
!وااو! عجب مایویی پوشیده، آخرشه
02:17.830 --> 02:21.530
ای جااان! یکی دیگه با مطلوبترین شرایط
!موکوری
02:23.640 --> 02:26.000
.مثل این میمونه که یه روباه رو بذاری نگهبانی خونهی مرغا رو بده
02:26.500 --> 02:31.320
ساحل فراموشنشدنی
02:26.500 --> 02:31.320
مصاحبهای سرشار از خطر
02:40.160 --> 02:43.820
!یاهو! سلام جیگرای من
02:45.890 --> 02:47.560
ببخشید، شما هم مال اینجایین؟
02:47.800 --> 02:49.500
.آره... یعنی نه
02:49.500 --> 02:51.470
بیست تا جیگر من کجان؟
02:53.970 --> 02:57.340
همه خوشگلان! خب حالا اونایی
.که وارد دور مقدماتی میشن
02:59.910 --> 03:01.780
...یک، دو، سه
03:01.780 --> 03:05.250
.هاه؟ نوزده تان! یکیشون نیست
شاید رفته باشه حموم؟
03:05.250 --> 03:07.750
.اُگارا سان، میرم یکم شنا کنم
03:07.750 --> 03:09.750
.باشه، ولی زیاد بیرون نمون
03:09.750 --> 03:10.680
!چشم
03:11.450 --> 03:13.250
اون کی بود؟
03:13.250 --> 03:15.950
.اسمش اِتسوکوئه
.یکی از اوناییه که اومده تست بده
03:16.290 --> 03:18.190
واقعا، اون دختره؟
03:20.090 --> 03:24.160
تو به عنوان آشپز اومدی اینجا، گرفتی چی میگم؟
03:24.470 --> 03:29.100
نه بابا، شوخی میکنی! میخوام به عنوان دستیارصمیمی و
.نزدیکشون، ازشون محافظت کنم
03:30.440 --> 03:33.200
،یکم کمکم میکنی، دستیار سان
.لطفا اینا رو ببند
03:33.580 --> 03:36.080
.حالا که اصرار داری، بذار ببینم
03:36.080 --> 03:37.810
!بی انصافیه، منم هستما
03:37.810 --> 03:39.870
!نخیر! بعدش منم
03:40.720 --> 03:44.580
.چقدر شماها بهم وابستهاین
چیکار کنم حالا؟
03:46.150 --> 03:47.620
!اختاپوس
03:48.060 --> 03:51.160
،از اونجایی که همشون دخترن
.درست نیست مرد بینشون باشه
03:51.160 --> 03:52.680
.پس طبیعتا، من دستیارشونم
03:54.330 --> 03:58.130
.تو هم هوای دخترا رو داری
.غذاشون، تمیزکاریاشون و بقیهی چیزا
03:58.130 --> 04:00.360
.اصلا هم وقت نداری اینطرف و اونطرف بیکار بچرخی
04:01.140 --> 04:04.260
.کائوی، بدجوری گولم زدی
04:05.610 --> 04:07.610
.تابستونم تموم شد
04:07.610 --> 04:10.980
.باید یه ستارهی سینمایی میشدم
04:11.800 --> 04:13.600
چه کسی معشوقهی توشیو هیوگا خواهد شد؟
!شاید شما
04:13.920 --> 04:19.440
!احمقانهست! از این کار مسخره استعفا میدم
!میرم ساحل یه کم هوا بخورم
04:23.190 --> 04:25.160
!یه دونه دختر هم اینجا نیست
04:29.560 --> 04:33.520
و هیچ مردی هم پشت پردهی تئاتر به جز من
.وجود نداره، خجالت آوره
04:34.300 --> 04:35.800
!یه دختر اونجاست
04:38.010 --> 04:42.200
!ونوس من، اوناهاش
!خدا هنوز هوام رو داره
05:03.230 --> 05:05.230
یه جایی قبلا ندیدمش؟
05:05.230 --> 05:06.200
بابا؟
05:13.240 --> 05:15.240
...آخه به من میگی بابا
05:15.240 --> 05:19.080
ببخشید. مامانم میگفت
بابام رو واسه اولین بار
05:19.410 --> 05:22.140
.یه روز عصر مثل امروز، کنار دریا دیده
05:22.620 --> 05:27.320
اونطوری که تو اومدی پیشم، من رو یاد
.قصهی مامانم انداخت
05:27.320 --> 05:30.290
به خاطر همینم یه لحظه توی ذهنم
.واقعیت رو با رویا قاطی کردم
05:30.630 --> 05:35.030
.شاید خانمایی که میخوان بازیگر بشن، اینطوری رفتار میکنن
05:35.030 --> 05:38.000
بازیگر؟
.اصلا بهش علاقهای ندارم
05:38.000 --> 05:40.190
...پس چرا
05:40.500 --> 05:45.060
اوه، گرفتم چی شد. تو هم مثل بقیه
کشتهی مردهی اون مرتیکه بازیگره هستی، آره؟
05:46.510 --> 05:48.370
!متاسفم، اشتباست
05:48.880 --> 05:52.140
.میتونی بگی یه دلیل سری
05:52.850 --> 05:54.610
!سایبا سان، بیا بریم شنا
05:55.480 --> 06:00.510
.اِتسوکو چان؟ بعضی وقتا آشپز شدن هم بدک نیست
06:13.940 --> 06:15.640
!شوخی میکنی
06:15.640 --> 06:18.370
!اول صبح که نمیتونیم این همه بخوریم
06:18.370 --> 06:22.210
!راست میگه
!واسه صبحونه فقط سالاد میتونم بخورم
06:23.340 --> 06:27.580
.اما من با روح و قلبم اینا رو پختم
نمیشه فقط واسه امروز بخورین؟
06:27.580 --> 06:29.280
...اما آخه چاق میشیم
06:29.280 --> 06:30.280
.درسته
06:30.280 --> 06:34.240
،درست قبل از مصاحبه هنرپیشگی
.هیچ کس این همه نمیخوره
06:37.990 --> 06:39.490
!خیلی خوشمزهست
06:39.490 --> 06:41.830
میشه یه پرس دیگه هم بیاری؟
سایبا سان؟
06:41.830 --> 06:43.600
!اوه، اِتسوکو چان
06:43.600 --> 06:45.900
شوخی میکنی! داره چیکار میکنه؟
06:45.900 --> 06:48.300
واست مهم نیست اینقدر میخوری؟
06:48.300 --> 06:51.760
منظورت چیه؟
.اگه صبحونه نخورین انرژی تو بدنتون نمیمونه
06:54.310 --> 06:57.040
.اِتسوکو، تویی. تو فرشتهی منی
06:59.080 --> 07:00.600
!سایبا سان؟
07:01.550 --> 07:02.810
...اِتسوکو کون
07:04.620 --> 07:05.850
.باشه، دیگه بسه
07:05.850 --> 07:07.120
!کائوری
07:07.120 --> 07:09.250
.هر وقت به حال خودت میذارمت، اینجوری میشه
07:29.740 --> 07:30.950
نتونستی پیداش کنی؟
07:30.950 --> 07:33.050
...همهی این اطراف رو گشتم، اما
07:33.050 --> 07:35.250
.وای نه! وقتی هم نمونده
07:35.250 --> 07:38.010
یعنی اِتسوکو کجا رفته؟
07:38.650 --> 07:40.760
به نظرت ندزدیدنش؟
07:40.760 --> 07:42.760
هنوز وقتش نشده؟
07:42.760 --> 07:45.120
.میخوام زودتر برم هیوگا سان رو ببینم
07:45.360 --> 07:49.200
کائوری، هیوگا تنها مهمون اون پارتیه؟
07:49.200 --> 07:53.460
،نه، مهمونای دیگهای هم هستن
.کارگردان فیلم، شیباتا یوئیچی
07:54.970 --> 07:59.530
کارگردان شیباتا؟
.کائوری، با اُگارا سان برو
07:59.970 --> 08:01.080
!سایبا سان
08:01.080 --> 08:02.940
ریو، چیزی به ذهنت رسید؟
08:08.220 --> 08:10.180
از کجا فهمیدی؟
08:10.420 --> 08:13.420
با خودم گفتم اگه بیام کنار همون ساحلی که
،من رو با پدرت اشتباه گرفتی
08:13.420 --> 08:15.360
.شاید پیدات کنم
08:15.590 --> 08:19.050
.این ساحل، اولین جاییه که بابا و مامانم با هم آشنا شدن
08:19.960 --> 08:24.630
مامانم میگفت خیلی زود عاشق هم شدن
.و با هم عهد کردن ازدواج کنن
08:25.330 --> 08:31.000
،اما اطرافیاشون، به سختی مخالف بودن
.به خاطر همینم مجبور شدن جدا بشن
08:31.470 --> 08:36.740
.اما اون موقع، مامانم من رو باردار بود
08:42.850 --> 08:48.810
،با وجود مخالفتهای خونوادش
.من رو به دنیا آورد و بزرگم کرد
08:49.490 --> 08:55.160
اما به خاطر سالهایی که تحت فشار بود
.پارسال مرد، من رو تنها گذاشت
08:55.630 --> 09:00.800
و پدرت، شیباتا یوئیچیه، درسته؟
09:02.940 --> 09:05.370
،تو همیشه همه چیز رو میدونی
مگه نه، سایبا سان؟
09:05.370 --> 09:07.340
.فقط حدس میزنم، همین
09:07.340 --> 09:09.840
پس دلیلی که اومدی مصاحبه هنرپیشگی اینه که
09:09.840 --> 09:13.280
بتونی خودت رو به شیباتا به عنوان دخترش معرفی کنی؟
09:13.280 --> 09:14.750
،نه
09:15.620 --> 09:17.380
...من فقط
09:20.560 --> 09:23.160
.لازم نیست بدونه من دخترشم
09:23.160 --> 09:28.620
فقط میخواستم یه نظر منو ببینه
.و چهرهم تو ذهنش بمونه
09:29.060 --> 09:30.460
.فقط همین
09:34.900 --> 09:36.560
!خب، رسیدیم
09:36.870 --> 09:39.810
.حس خوبی دارم که همه چیز رو بهت گفتم
09:39.810 --> 09:43.780
.فکر اینکه الان میرم کارگردان رو میبینم، بهم استرس داد
09:43.780 --> 09:47.980
.ولی خوب ما رو کاشتی رفتی
.حسابی نگرانت شدیم
09:48.550 --> 09:52.550
.ببخشید ها، اما خیلی آدم مرموزی هستی، سایبا سان
09:52.550 --> 09:54.710
واقعا تو یه سرآشپز عادی هستی؟
09:56.660 --> 10:01.220
.نچ، من یکی هستم که خیلی دلش میخواد دوست پسرت باشه
10:05.470 --> 10:07.100
!واو، خیلی خوبه
10:07.100 --> 10:10.260
...کنار استخر هم خوبه، اما
10:10.610 --> 10:12.730
هنوز هیوگا سان نیومده؟
10:14.780 --> 10:18.910
.به نظر میاد پرواز هیوگا سان و کارگردان، به تعویق افتاده
10:18.910 --> 10:20.710
.به خاطر همینم فکر نکنم امشب بتونن بیان
10:21.720 --> 10:23.270
!امکان نداره
10:26.990 --> 10:29.680
.ناامید نشو
.به زودی میبینیش
10:31.560 --> 10:34.630
.سایبا سان، در مورد داستانی که بهت گفتم
10:34.630 --> 10:38.470
به هیچ کس نمیگم. من رازدارترین
.مرد ژاپنم
10:38.470 --> 10:42.060
ولی در عوض، وقتی مصاحبه هنرپیشگی تموم
.باهام قرار بذار
10:42.400 --> 10:47.040
،الان وقت آویزون شدن به دخترا نیست
.تو مثلا بادیگاردیا
10:47.040 --> 10:48.700
.دوباره سایهی شیطانی اومد
10:49.110 --> 10:50.670
!به کی میگی سایه؟
10:53.380 --> 10:59.250
یک هدیهی مخصوص برای خانمهایی که
.قراره فردا توی مصاحبه شرکت کنن، داریم
10:59.250 --> 11:00.620
!بفرمایین
11:06.660 --> 11:08.460
!واو!چه کیک بزرگی
11:08.460 --> 11:10.130
!واو
11:10.130 --> 11:15.590
!فردا چه کسی انتخاب میشه؟
!خب دیگه وقتشه ملکه رو روشن کنیم
11:16.640 --> 11:17.700
...چی
11:18.170 --> 11:20.810
!اُگارا، دردسر
!همین الان یه تماس تلفنی داشتیم
11:20.810 --> 11:23.210
!یه بمب توی کیکه
11:23.210 --> 11:24.270
!چی؟
11:25.380 --> 11:26.640
!بمب
11:27.180 --> 11:30.050
بمب؟
11:32.990 --> 11:34.150
!کائوری
11:50.810 --> 11:53.210
سایبا سان، تو کی هستی؟
11:53.210 --> 11:56.140
.یکی هست که میخواد مانع برگزاری مصاحبه هنرپیشگی بشه
11:56.710 --> 11:59.770
.و اون هدیهی خطرناک رو هم خودش فرستاده
12:00.610 --> 12:04.710
Forums.AnimWorld.net
12:09.220 --> 12:13.750
اسپانسر اصرار دارند که مصاحبه هنرپیشگی...
.طبق برنامه فردا برگزار بشه
12:17.200 --> 12:20.500
!اینو ببین
.یه ترقهی سادهست. گولمون زدن
12:21.540 --> 12:23.900
!هیوگا سان اینجاست! اون هیوگا سانه
12:24.140 --> 12:26.070
سلام! همه خوبن؟
12:28.180 --> 12:32.280
،با اون اتفاقی که توی پارتی افتاد
.خیلی نگرانتون شدم
12:32.280 --> 12:35.750
.وای، اینکه نگران حالمون شدی مثل رویا میمونه
12:35.750 --> 12:39.290
.بالاخره، قراره یکی از شماها نقش معشوقهی من رو بازی کنه
12:39.290 --> 12:41.920
اگه اینقدر شوکه شدین که نخواین
،توی مصاحبه فردا شرکت کنین
12:41.920 --> 12:43.510
.باعث میشه واقعا ناراحت بشم
12:44.160 --> 12:46.460
.البته که شرکت میکنیم
12:46.460 --> 12:48.060
!هیچی نمیتونه جلومون رو بگیره
12:48.060 --> 12:49.790
!به خاطر تو اینکار رو میکنیم، هیوگا
12:51.230 --> 12:55.190
ای بابا، نگو چون محبوب نیستی
.خودت رو باختی
12:56.000 --> 12:59.600
.اما من اونیم که میخوام همه رو نجات بدم
13:06.280 --> 13:08.270
.خب، چیزی زیر اِستیج نیست
13:13.250 --> 13:14.520
...سایبا سان
13:14.520 --> 13:17.530
واو! پس اول مسابقهی لباس شنا برگزار میشه؟
13:17.530 --> 13:20.290
.شرط میبندم اتاق تعویض لباس خانوم جیگرا، اون طرفه
13:25.800 --> 13:28.270
.کارگردان، اینطرف لطفا
13:28.670 --> 13:30.830
...کارگردان؟ پس، تو
13:31.410 --> 13:32.600
!بابا
13:33.410 --> 13:35.280
منظورت از "پس تو" چیه؟
13:35.280 --> 13:38.250
.هیچی. میخواستم بگم من سایبا هستم
13:38.510 --> 13:40.480
.تویی
13:40.780 --> 13:44.240
.ببین به کجا رسیدیم که باید بادیگارد داشته باشیم
13:46.020 --> 13:47.720
اون توی مصاحبه شرکت میکنه؟
13:47.720 --> 13:49.780
.بله، ممنون
13:56.060 --> 13:58.100
چرا قایم شدی؟
13:58.100 --> 14:03.730
.آخه خیلی یهویی بود، آماده نبودم هنوز
.تازه فقط یه مایو تنمه
14:05.070 --> 14:08.270
...اما، خودشه، اون
14:18.290 --> 14:20.450
.خیلی بیشتر از اونی که انتظار داشتم جمعیت اومده
14:20.450 --> 14:22.690
به نظر میاد اون "تهدید" باعث شد
.بیشتر به نفعمون بشه تا به ضررمون
14:22.690 --> 14:25.730
.اومدن اینجا به امید اینکه یه اتفاقی بیفته
14:25.730 --> 14:29.330
اینطوری میشه: "آدم بدا" میان رو اِستیج راهش رو میبندن
،بعدش جمعیت وحشت زده میشه
14:29.330 --> 14:31.930
،بعدش من و هیوگا سان یه "دعوای جانانه" میکنیم با هم
14:31.930 --> 14:33.970
.و دختری رو که من "گروگان" گرفتم، آزاد میکنه
14:33.970 --> 14:35.400
،محبوبیت هیوگا سر به فلک میکشه
14:35.400 --> 14:37.810
.تازه واسه اون فیلم هم یه تبلیغ بزرگ میشه
14:37.810 --> 14:40.440
!تو اصلا یه چیز دیگهای، بقیه رو گذاشتی تو جیبت
14:40.440 --> 14:42.440
!این روزا حتی خون رو هم میفروشن
14:42.440 --> 14:44.810
.اگه یکی از دخترا یکم آسیب دید، زیاد ناراحت نشو
14:48.080 --> 14:51.050
اما با سایبا چیکار کنیم، اون رو
.استخدام کردن کارمون رو خراب کنه دیگه
14:51.050 --> 14:54.020
.نگرانش نباشین. اون فقط رو زنا تمرکز داره
14:55.290 --> 14:57.420
.که اینطور. پس قضیه اینه
15:07.570 --> 15:11.470
نظرت چیه، کارگردان؟
همشون دخترای خوشگلین، مگه نه؟
15:11.470 --> 15:14.570
چیزی که الان بیشتر دوست دارم بدونم
اینه که واسه سر درد چیکار باید بکنم؟
15:15.440 --> 15:20.210
یه کم متن نمایشنامه رو تغییر دادم، دیشب
.هم نتونستم خوب بخوابم
15:22.180 --> 15:26.350
،و حالا خانمها و آقایون
، اجازه بدین آخرین شرکت کنندهمون رو بهتون معرفی کنم
15:26.350 --> 15:29.810
،شمارهی بیست
!خانم کاشیما اِتسوکو سان
15:34.430 --> 15:37.190
!لطفا با تشویقتون ایشون رو به روی اِستیج راهنمایی کنین
15:54.620 --> 15:57.580
.من رو خوب نگاه کن، بابا
15:58.450 --> 16:01.890
.من اِتسکو هستم. خود خودمم
16:15.840 --> 16:17.900
چی شده، کارگردان؟
16:19.540 --> 16:23.500
.یه جور... حس غریب دلتنگی
16:23.840 --> 16:25.750
!هی، اون میگه یه حس دلتنگی به دختره داره
16:25.750 --> 16:30.250
.یه جورایی به نظرم روستاییه. این مدلیش رو دوست ندارم
16:30.250 --> 16:35.120
!خب، حالا هر بیست نفر زیبای ما اینجا حضور دارن
باید ببینیم کی از بینشون قهرمان میشه؟
16:40.490 --> 16:44.430
!اونجایی آره؟ چه ماسک مسخرهای زدی
16:46.430 --> 16:48.960
!نزدیکتر نیاین
!وگرنه خفهش میکنم
16:49.570 --> 16:51.410
!بیخیال، یه کم شُلترش کن
16:51.410 --> 16:54.140
نخیرم، تلافی همه ی کارایی که هر روز
.باهام میکنی رو سرت در میارم الان
16:55.280 --> 16:56.740
!درد داره
16:57.340 --> 16:59.480
!هوی، اون که گروگان اصلی نیست
16:59.480 --> 17:02.040
!احمق! برو نقشت رو بازی کن
17:04.420 --> 17:05.780
!هوی، تو
17:06.720 --> 17:11.230
!مراقب باش بلایی سر اون خانم جوون نیاری
!تمام این دخترای جوون معشوقههای منن
17:11.230 --> 17:13.190
!حتی اگه لازم بشه جونم رو بدم، ازشون محافظت میکنم
17:17.330 --> 17:19.800
!باشه، حالا ولش کن بره
17:26.210 --> 17:31.040
!کمک، هی رئیس این بی انصافیه
!اصلا از این حرفی نزده بودی
17:31.680 --> 17:34.080
منظورش چیه میگه "حرفی از این
بهش نزده بودی"؟
17:34.080 --> 17:35.550
...خب
17:36.880 --> 17:40.450
.برنامه عوض شد
.اینجا جاییه که میمیری
17:40.450 --> 17:41.460
...نه
17:41.460 --> 17:44.420
.اگه میخوای نمیری، حقیقت رو بگو
17:44.690 --> 17:49.460
!همهی این تهدیدها و این کارا زیر سر رئیس بود
17:49.460 --> 17:53.470
فقط به خاطر اینکه... اینکه میخواست
!مصاحبه هیجانانگیزتر بشه
17:53.470 --> 17:57.040
فقط به خاطر اینکه تو رو محبوبتر کنه و
واسه فیلمش تبلیغ کنه؟
17:57.040 --> 17:58.140
!بله
17:58.140 --> 18:00.800
تو دیگه چجور آدمی هستی؟
18:01.440 --> 18:02.810
!احمق
18:03.240 --> 18:05.210
.اینم از این
18:05.210 --> 18:09.170
آدم بدهی "واقعی رفت دستشویی ولی "
.هرگز بیرون نیومد
18:12.690 --> 18:14.020
...تو
18:14.020 --> 18:18.990
شنیدم گفتی اشکالی نداره توی فیلمی که شروع کرده
.بودی، یکی از دخترا آسیب ببینه
18:18.990 --> 18:20.050
!هرگز نمیبخشمت
18:24.100 --> 18:26.970
!رئیس
18:28.500 --> 18:31.490
.یه شلیک عالی حتی با اینکه تفنگ اسباب بازیه
.خطرناکه، خطرناک
18:34.910 --> 18:36.380
داری میری؟
18:37.540 --> 18:40.540
بیا دیگه، خداحافظی هم نمیخوای بکنی؟
18:40.850 --> 18:46.120
حداقل میتونی بعد از قرار عاشقانمون
.توی هوای گرگ و میش صبر کنی
18:46.420 --> 18:50.880
مگه بهم قول ندادی بعد از مصاحبه
میریم؟ مگه نه؟ مگه نه؟
18:59.730 --> 19:03.690
...دیر کردی! نیم ساعته منتظرتم! حالا میای
19:07.640 --> 19:08.900
!کارگردان
19:09.210 --> 19:11.850
سلام. فقط تو اینجایی؟
19:11.850 --> 19:13.010
...بله
19:13.550 --> 19:16.980
.عجیبه
.سایبا کون ازم خواست بیام اینجا
19:16.980 --> 19:19.190
.گفت میخواد یه چیز مهم بهم بگه
19:19.190 --> 19:20.950
سایبا سان این رو گفت؟
19:23.020 --> 19:25.580
اشکالی نداره یه کم اینجا منتظر بمونم؟
19:26.890 --> 19:30.520
.البته، البته. فقط یه کم کثیفه اینجا
19:32.770 --> 19:35.230
.برای فیلمتون متاسفم
19:35.800 --> 19:39.040
.آره، میخواستم زودتر ضبطش رو شروع کنم
19:39.040 --> 19:41.560
.اشتباه کردم با همچین آدمی همکاری کردم
19:42.040 --> 19:46.210
.ولی بالاخره میسازمش، لااقل این یکی رو
19:47.650 --> 19:51.020
.خیلی وقت پیش، با یه نفر اینجا آشنا شدم
19:52.490 --> 19:56.620
.اون اولین و آخرین عشقی بود که تجربه کردم
19:57.860 --> 20:01.820
.ولی دیگه موفق نشدم اون رو دوباره ببینم
20:02.330 --> 20:04.400
.حتی نمیدونم کجاست
20:04.400 --> 20:08.860
.فیلمی که میخوام بسازم، در مورد داستان خودمونه
20:14.010 --> 20:16.180
چند سال از اون موقع میگذره؟
20:16.180 --> 20:21.940
شاید هنوز سرزنشم کنه، ولی چیزی
.که بینمون بود دروغ نبود
20:22.520 --> 20:24.580
.میخوام این رو بهش بگم
20:25.020 --> 20:28.080
.شاید این فیلم رو یه جایی ببینه و متوجه بشه
20:28.520 --> 20:31.580
چرا بهم این داستان رو گفتی؟
20:33.260 --> 20:36.530
.از تو عطر آشنایی به مشامم میرسه
20:37.600 --> 20:41.060
.چشمهات من رو یاد اون میندازه
20:43.240 --> 20:44.400
...من
20:46.570 --> 20:49.040
...کارگردان، من
20:51.610 --> 20:55.140
...من... همون
21:00.720 --> 21:04.250
.خیلی دوست دارم فیلمت رو ببینم
21:05.090 --> 21:08.260
.نه، من میخوام تو توی اون فیلم بازی کنی
21:09.300 --> 21:13.060
،ممکنه چند سال طول بکشه
اون موقع میتونی بیای؟
21:14.130 --> 21:15.400
.پس این یه قوله
21:16.170 --> 21:17.830
.خب، بهتره دیگه برم
21:21.340 --> 21:22.340
اِتسوکو؟
21:22.340 --> 21:23.140
بله؟
21:23.140 --> 21:24.700
چند سالته؟
21:25.210 --> 21:26.810
.شونزده
21:26.810 --> 21:29.750
که اینطور، شونزده؟
21:36.490 --> 21:39.150
پس، آخرش نتونستی بهش بگی؟
21:39.460 --> 21:43.420
.مرسی که ترتیب ملاقاتمون رو دادی، ولی اشکالی نداره
21:44.030 --> 21:48.000
.چون که فهمیدم مامانم هنوز براش عزیزه
21:48.000 --> 21:49.260
.که اینطور
21:49.640 --> 21:54.800
اما یادت باشه، اون هیچوقت ازدواج نکرد
.چون نمیتونست مادرت رو فراموش کنه
21:56.310 --> 21:57.470
...ولی
21:58.380 --> 22:01.840
.اون واقعا عاشق مامانت بود، مطمئنم
22:03.420 --> 22:04.580
...ولی
22:05.420 --> 22:07.390
هنوز نگرفتی؟
22:07.920 --> 22:10.320
.باشه، یه چیز دیگه هم بهت میگم
22:10.320 --> 22:14.780
.کارگردان هم، نتونست بهت بگه که پدرته
22:16.300 --> 22:17.520
...منظورت اینه که
22:18.800 --> 22:22.200
!ببخشید! من دهنلقترین مرد ژاپنم
22:22.200 --> 22:23.260
!سایبا سان
22:44.260 --> 22:47.320
.به خاطر شادی تو، اتسوکو
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
Vereasa
22:56.600 --> 23:00.250
!لاستیکهای ماشینم آسفالت رو میخراشن
23:00.250 --> 23:02.850
!از میون تاریکی میگازم و رد میشم
23:03.850 --> 23:07.350
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم
23:07.350 --> 23:10.050
!ولی هنوز هم از فرداها میترسم
23:11.150 --> 23:14.850
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛
23:14.850 --> 23:18.450
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی
23:18.450 --> 23:21.850
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛
23:21.850 --> 23:27.450
!از هیچی باکی ندارم
23:29.200 --> 23:31.150
!قوی باش و بخروش
23:31.150 --> 23:36.450
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام
23:36.450 --> 23:38.350
!قوی باش و بخروش
23:38.350 --> 23:43.820
!تو این شهر جایی واسه آدمهای ضعیف نیست
23:43.820 --> 23:45.650
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:45.650 --> 23:50.950
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی
23:50.950 --> 23:52.850
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:52.850 --> 23:58.350
!میتونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی
23:58.350 --> 24:05.350
AnimWorld.net
23:58.350 --> 24:05.350
Vereasa
24:09.880 --> 24:12.180
!واو! نگهبانی از یه شاهزاده خانوم
24:12.180 --> 24:15.420
ممکنه یه شاهزاده خانم باشه، اما این اولین
.باریه که از کوهستان میاد بیرون
24:15.420 --> 24:17.420
.بیشتر مثل این میمونه که دارم توی دیدار از پایتخت اسکورتش میکنم
24:17.420 --> 24:21.420
ولی یه پیام رمزی گرفتی، پس دیدن از مکانهای
!مختلف تمام ماجرا نیست
24:21.420 --> 24:24.790
!راست میگی
!یه هلیکوپتر افتاده دنبالمون، تازه آدمربایی هم می کنن
24:24.790 --> 24:27.460
!تفریح کردن و خوش گذرونی دیگه تموم
24:27.460 --> 24:29.360
!به خاطر تلاشت باید ستایشت کنم
24:29.360 --> 24:31.360
24:32.500 --> 24:37.520
: قسمت بعدی شکارچی شهر
24:32.500 --> 24:37.520
شاهزاده خانم، کوهستان را ترک میگوید
24:32.500 --> 24:37.520
روزی طولانی برای ریو
24:34.520 --> 24:37.080
.تا قسمت بعد