WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:05.270 --> 00:11.770
!عشق من، دوباره ازم دور نشو
00:11.770 --> 00:18.500
!بهت نیاز دارم، چقدر که دنبالت گشتم
00:19.700 --> 00:26.760
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
00:26.760 --> 00:33.100
!دیگه نمیخوام عاشق کسی بشم
00:34.700 --> 00:41.000
...چه شگفتانگیز بود لحظهی دیدارت
00:41.000 --> 00:48.400
.و میخوام تا همیشه اون لحظه رو تو قلبم حفظ کنم
00:48.400 --> 00:55.300
...تا دیروز، دستهام فقط واسه بغل کردن زانوهام بود
00:55.300 --> 01:03.100
.ولی از امروز به بعد، قلبهامون رو توی دستهام نگه میدارم
01:03.100 --> 01:09.660
!عشق من، دوباره من رو تنها نذار
01:09.660 --> 01:16.900
!خوب میدونم بهت نیاز دارم
01:17.500 --> 01:24.300
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
01:24.300 --> 01:31.800
!تو چشم هم خیره شدیم و به دام عشق افتادیم
01:42.610 --> 01:45.050
نمیدونم چرا تازگیا مشتری
!خانوم خوشگل گیرم نمیاد
01:45.050 --> 01:46.810
!مشکوک میزنه
01:49.400 --> 01:55.320
.در درهی پشت ایستگاه، در ساعت چهارم
."از طرف "دانرو گوندایو
01:57.860 --> 02:01.260
!اسمش دانرو گوندایوئه، نمیخوام
02:03.070 --> 02:05.040
!سلام آقای سخت کوش
02:06.610 --> 02:10.710
!وااای! به روش قدیمیها
!ساعت چهارم، میشه 10 صبح
02:10.710 --> 02:12.610
...خب، راستش یه کار دیگه دارم
02:12.610 --> 02:14.670
.عمرا بذارم بری، شریک جونم
02:15.480 --> 02:19.680
واسه اینکه بهم شک کردی تنبیهت اینه که
!این کار رو واسم انجام میدی
02:20.300 --> 02:25.390
شاهزاده خانم، کوهستان را ترک میگوید
روزی طولانی برای ریو
02:49.510 --> 02:50.880
!وای نه
02:54.750 --> 02:56.890
!پیرمرد، اوضاع رو از اینی که هست بدتر نکن
02:56.890 --> 02:59.080
...خیلی دلم میخواست به حرفتون گوش بدم، ولی
03:01.760 --> 03:03.020
...چی
03:07.530 --> 03:10.800
تویی پیرمرد؟
همون دانرو گوندایو؟
03:11.600 --> 03:14.270
،شما باید سیتی هانتر
.سایبا ریو باشید
03:14.270 --> 03:15.370
...مادر به
03:15.370 --> 03:17.470
.درسته، سایبا ریو هستم
03:18.910 --> 03:20.070
...عوضی
03:20.310 --> 03:24.580
.شرمنده، ولی الان سرم شلوغه
.دخالت بیجا ممنوع
03:25.220 --> 03:27.520
بله، شرمنده واستون دردسر
.درست کردم
03:27.520 --> 03:29.490
!تلافیش رو سرت در میارم
03:30.990 --> 03:32.060
!ازتون ممنونم
03:32.060 --> 03:35.520
،اگه به موقع نمیرسیدین
.به مرگ تاثرانگیزی میمردم
03:35.890 --> 03:38.600
به مدت هشتصد سال
نسل اندر نسل خانوادهی من
03:38.600 --> 03:40.670
به نجیبزادههای "هیکی" خدمت و از
.نوادگانشون محافظت کردن
03:40.670 --> 03:43.130
،ما در خفای "درهی کوروکوما" زندگی میکردیم
.آخرین زیربخش کشف نشده ی ژاپن
03:43.400 --> 03:45.140
.باشه، یه لحظه وایسا
03:45.140 --> 03:47.270
.ببین پیری، گوش کن
03:47.270 --> 03:51.080
،اگه دیگه خطری تهدیدت نمیکنه
.من که میگم پلیس رو در جریان بذار
03:51.080 --> 03:54.440
.پلیسهای ژاپن کارشون عالی ـه
03:54.680 --> 03:56.040
.میفهمم
03:56.950 --> 03:59.150
شنیدی؟
.گفت میره پیش پلیس
03:59.150 --> 03:59.910
!!ریو
04:00.350 --> 04:03.620
!خدای من، بد شد
!بانوی من به زودی از راه میرسن
04:04.960 --> 04:09.030
پیری، همین الان گفتی "بانوی من"، درست شنیدم؟
04:09.030 --> 04:10.930
،ایشون هجده سال دارن
04:10.930 --> 04:14.590
بانوی من حقیقتا که
.به طرزی وصف نشدنی زیبا هستن
04:15.000 --> 04:19.000
معذرت میخوام، میدونم زیاد به شنیدن
.این حرفا علاقهای ندارین، سایبا دونو
04:19.000 --> 04:19.970
درست میگم؟
04:20.210 --> 04:23.640
.مردک پیر، قشنگ دست گذاشتی رو نقطه ضعف من
04:23.640 --> 04:24.510
.اونم چه جور
04:25.310 --> 04:27.310
،راستش، خیلی میخواستم بانوی من
04:27.310 --> 04:29.410
،که از زمان تولد هرگز کوهستان رو ترک نکرده
04:29.410 --> 04:32.340
.یک بار هم که شده از پایتخت دیدن کنه
04:32.750 --> 04:36.410
اما میترسم همون افراد
.جون ایشون رو تهدید کنن
04:37.020 --> 04:39.650
.ازتون میخوام محافظ ایشون باشید
04:40.360 --> 04:42.290
!بانوی من، هانا، اینجان
04:42.290 --> 04:43.660
کجاست؟ کجاست؟
04:50.840 --> 04:54.000
.چه زیبایی خارقالعادهای
04:54.510 --> 04:57.340
.بانوی من، بهتون خوش آمد میگم
04:57.940 --> 05:01.500
.خیلی وقت ـه که میخوام از پایتخت دیدن کنم
05:02.150 --> 05:05.740
،بهتون سایبا ریو دونو رو معرفی میکنم
.ایشون قراره محافظ شما باشن
05:06.890 --> 05:08.090
.حالا بانوی من
05:08.090 --> 05:11.160
لطفا من رو ببخشید، کارهایی هست که فوری
.باید انجامشون بدم
05:11.160 --> 05:12.460
.بسیار خب، میتونی بری
05:12.460 --> 05:16.690
.هوی پیری، کجا با این عجله
.اول بگو چرا جونش در خطره
05:16.930 --> 05:19.160
.فعلا عجله دارم. بعدا میحرفیم
05:19.160 --> 05:20.760
!هوی، پیری
05:23.230 --> 05:27.240
پیر مزخرف، حس میکنم
.داره چیزی رو پنهون میکنه
05:27.240 --> 05:30.640
آهای تو، چی داری واسه خودت پچ پچ میکنی؟
.ساکهای من رو بیار
05:30.640 --> 05:31.740
ساکهات؟
05:31.740 --> 05:34.410
چی؟ همه اینا مال توئن؟
05:34.410 --> 05:36.450
.آره، طولش ندی
05:36.450 --> 05:37.710
.بله
05:38.350 --> 05:42.310
!گندش بزنن، خیلی سنگینن
!مگه چی توشون با خودش آورده
05:42.850 --> 05:43.880
...وای نـه
05:48.490 --> 05:52.450
تارو، سایبا قراره از اینجا به بعد
.کمکمون کنه. مودب باش
05:57.470 --> 06:00.340
.پس پایتخت این شکلی ـه، چه قشنگ
06:01.970 --> 06:04.010
دوست دارین کجا بریم؟
06:04.010 --> 06:06.480
.میخوام دور شهر رو با ماشین بگردیم
06:06.810 --> 06:09.310
.مگه سوار اتوبوس توریستی شدی
06:09.310 --> 06:12.220
تازه هنوزم درباره دستمزدم
.به توافق نرسیدیم
06:12.220 --> 06:15.020
دستمزد؟
منظورت حقالزحمهی سرویس دهیت ـه؟
06:15.020 --> 06:16.780
.آره، همون رو میگم
06:19.260 --> 06:21.760
اینقدر نگران چیزای
.جزیی نباش
06:21.760 --> 06:24.160
.هر چی بخوای بهت میدم
06:24.160 --> 06:26.430
."گفت "هر چی بخوای
06:28.100 --> 06:29.200
!باشه
06:29.200 --> 06:32.900
باید به مناسبت دیدار بانوی گرامی از
!پایتخت، داخل "گینزا" جشن بگیریم
06:32.900 --> 06:34.270
!بزن بریم
06:43.680 --> 06:46.350
...میبخشید،خانوم. لباس شما
06:46.350 --> 06:50.320
آهای گستاخ، میدونی داری با کی
صحبت میکنی؟
06:50.320 --> 06:51.620
،اگه دورهی بهتری بود
06:51.620 --> 06:53.630
امثال تو حق نداشتن جلوی ایشون
،ظاهر بشن
06:53.630 --> 06:54.930
!ایشون "بانوی هیکی" هستن
06:54.930 --> 06:58.160
روحمم خبر نداشت مهمون ما
!اینقدر شخص مهمی هستن
06:58.160 --> 06:59.820
.لطفا عذرخواهی بنده رو بپذیرید
07:00.630 --> 07:02.930
!همین کافیه، حالا میزمون رو نشون بده
07:02.930 --> 07:03.990
!بله
07:11.340 --> 07:13.140
میخواین سفارش بدین؟
07:13.140 --> 07:14.240
.هر چی دارین بیارین
07:15.980 --> 07:17.880
.همهی موارد لیست رو میخوام
07:17.880 --> 07:19.850
همهشون؟
07:20.120 --> 07:21.710
هـ- همه شون؟
07:23.960 --> 07:27.030
.باشه، چیزی نیست
.اینم جزء خرج و مخارج ـه دیگه
07:27.030 --> 07:28.790
پَ چرا صدات میلرزه؟
07:37.170 --> 07:39.430
.چرا شروع نمیکنید؟ بفرمایید
07:39.670 --> 07:41.540
.با تشکر
07:41.940 --> 07:43.910
.از خوراک ـتون لذت ببرید
07:44.610 --> 07:46.580
.اگه راست میگی همهش رو بخور
07:55.350 --> 07:58.080
خدا جونم، دختره یه تنه
!تقریبا همهشون رو خورد
08:00.060 --> 08:03.390
!باورم نمیشه
!همهش رو خورد
08:04.800 --> 08:07.420
چیه؟
هنوز دسر آماده نشده؟
08:13.140 --> 08:17.200
.پیر خرفت! کلی بهم مدیونه
08:20.980 --> 08:22.450
!وروجک، کافیه دیگه
08:27.250 --> 08:31.710
.خیلی سر ذوقی، تارو
!مرد جماعت باید هم این طوری باشه
08:32.260 --> 08:33.460
مگه نه، سایبا؟
08:33.460 --> 08:35.620
.آره، درسته. حق با شماست
08:45.040 --> 08:46.500
.دلم واسش لَک زده
08:47.140 --> 08:49.900
از طبیعت بکر پایتخت غیر از این چیزی نمونده؟
08:55.180 --> 08:56.870
!هوی،تارو. برگرد اینجا
08:59.020 --> 09:02.390
!تارو، چه باحاله
!الان میام پیشت
09:02.390 --> 09:03.350
جان؟
09:04.020 --> 09:05.280
!نـه
09:06.290 --> 09:08.090
آهای، وایسید! چکار میکنید؟
09:08.090 --> 09:11.150
،باور کنید چیزی نیست
.قصد هیچگونه آزار و اذیتی نداریم
09:11.500 --> 09:14.090
چرا نمیاین پیش ما؟
.خیلی کیف میده
09:15.570 --> 09:17.690
.چه معصوم و با نمک ـه
09:22.210 --> 09:24.770
چی شده؟
چرا اخمات تو همه؟
09:26.380 --> 09:27.780
اون چیه؟
09:28.380 --> 09:31.350
.لولهی بخار حمام عمومی
09:31.720 --> 09:35.820
حمام عمومی دیگه چیه؟
.تو کتاب راهنما چیزی دربارش نبود
09:35.820 --> 09:40.530
.یه حمام بزرگ که باید هزینه بدی تا بذارن بری تو
09:40.530 --> 09:43.960
.قبلا دربارش شنیدم
!من رو ببر اونجا
09:43.960 --> 09:45.120
.باشه، باشه
09:54.810 --> 09:57.570
.همیشه دوست داشتم یکیشون رو از نزدیک ببینم
.بریم
09:57.840 --> 09:59.710
...قطعا شما رو همراهی میکنم
10:02.810 --> 10:04.610
.تو وایمیسی همینجا
10:05.580 --> 10:08.250
.ولی باید از بانویم محافظت کنم
10:08.250 --> 10:10.520
!چه غلطا
10:21.170 --> 10:23.860
.چه جای دلپذیری
10:25.800 --> 10:27.770
!خوش اومدین
10:29.170 --> 10:30.680
اوه، فهمیدی؟
10:30.680 --> 10:32.070
پس چی فکر کردی؟
10:35.280 --> 10:39.050
،حمام عمومی جای جالبیه
.پر از آدم ـه
10:39.850 --> 10:42.620
چرا تو نیومدی؟
10:45.420 --> 10:46.720
دیگه کجا بریم؟
10:46.720 --> 10:48.280
.من رو ببر مکان دفع زبالهها
10:58.000 --> 11:03.070
،هر چی شهرها بیشتر پیشرفت بکنن
.چنین مکانهای بزرگتر میشن
11:06.610 --> 11:10.170
نمیخوام چنین بلایی سر
.درهی کوروکوما" بیاد"
11:26.830 --> 11:27.930
گوروبی"؟"
11:27.930 --> 11:29.230
!بخواب رو زمین
11:36.510 --> 11:41.010
Forums.AnimWorld.net
11:59.930 --> 12:01.500
!ریو، یه کاری بکن
12:01.500 --> 12:04.760
چه کار کنم؟ با هلیکوپتر
!بهمون حملهی هوایی شده
12:29.330 --> 12:30.290
!تارو
12:33.030 --> 12:34.090
!تارو
12:46.880 --> 12:48.040
رفت؟
12:51.220 --> 12:53.680
.ظاهرا فقط میخواست ما رو بترسونه
12:55.490 --> 12:59.790
بانوی من، تو شخصی که تو هلیکوپتر
بود رو میشناسی، مگه نه؟
13:00.460 --> 13:05.400
راستش، اون میخواد من رو وادار به ترک
.درهی کوروکوما" بکنه"
13:06.460 --> 13:08.470
.اسم اون "گوروبی" ـه
13:08.470 --> 13:13.130
از زندگی در کوهستان نفرت داشت و
.وقتی من بچه بودم از اونجا رفت
13:13.700 --> 13:17.660
شنیدم یه جایی توی آفریقا، با یه مشت مزدور خارجی
.دار و دستهای واسه خودش راه انداخته
13:18.540 --> 13:20.650
.تازگیا بی خبر برگشته
13:20.650 --> 13:22.780
.میخواد سند رسمی دره رو به دست بیاره
13:22.780 --> 13:28.450
،آخه چرا؟ ببخشید این رو میگم
.ولی چنین کوهستانی چه ارزشی داره
13:28.790 --> 13:30.820
!تحمل توهین به درهی کوروکوما رو ندارم
13:30.820 --> 13:33.920
.باشه، فهمیدم، درهی کوروکوما چه جای خوبی ـه
13:34.730 --> 13:39.190
.فقط و فقط افسوس یک چیز رو میخورم
13:42.530 --> 13:44.900
باید بعد از اینجا میرفتیم
!حمام عمومی
13:54.710 --> 13:57.920
واسم یه دستمال صورت هم
.نمیخری
13:57.920 --> 14:00.320
!اینم جز خرج و مخارج ـه
.باور کن خرج و مخارج ـه
14:00.320 --> 14:04.020
باید یه فکری به حال لباسا و مدل موهاش میکردم
.که همه جا خفن میزنه تو چشم
14:14.100 --> 14:16.200
نظرت چیه، سایبا؟
14:16.200 --> 14:18.200
!چه خوشگل ـه
14:18.200 --> 14:20.170
!خوشم اومد! موکوری
14:20.640 --> 14:24.810
.این طوری نمیتونم زیاد تحرک داشته باشم
.از این لباسا خوشم نمیاد
14:24.810 --> 14:26.940
به نظرت حالا "خفنتر" تو چشم نیست؟
14:27.980 --> 14:29.840
.درسته، اشتباه از من بود
14:30.210 --> 14:31.750
دخترِ مدل ـه؟
14:31.750 --> 14:33.250
بازیگره؟
14:33.250 --> 14:33.820
!چه خوشگل ـه
14:33.820 --> 14:34.550
!چه شیک و خوشگل ـه
14:34.550 --> 14:35.350
!خیلی خوشگل ـه
14:35.350 --> 14:37.120
.چه با وقار راه میره
14:37.120 --> 14:40.930
!خیلی خوش تیپی، خانوم خوشگل ـه
میای نوشیدنی مهمون من؟
14:40.930 --> 14:42.480
تو مال کدوم "مراسم چای" هستی؟
14:44.000 --> 14:46.860
هی خانوم، دوست داری با هم بریم دیسکو تمام شب برقصیم؟
14:46.860 --> 14:48.530
تمام شب برقصیم؟
14:48.530 --> 14:50.500
مگر شما توی پایتخت رقص محلی دارید؟
14:52.240 --> 14:53.440
!آهای خانوم رییس
14:53.440 --> 14:55.740
میخوای با هواپیمای آخرین مدلم
بر فراز "ساحل شونان" پرواز کنیم؟
14:55.740 --> 14:57.500
.من که نمیتونم پرواز کنم
14:59.240 --> 15:01.350
.عجب شکاف اجتماعی عمیقیست در این مکالمات
15:01.350 --> 15:03.280
.ولی نمیشه ازش خوشت نیاد
15:06.820 --> 15:10.950
.آهای جیگر، بیا با هم خوش بگذرونیم
15:11.860 --> 15:12.860
چی گفتی؟
15:12.860 --> 15:13.560
!ریو
15:13.560 --> 15:14.430
.باشه
15:14.430 --> 15:15.480
!ای گستاخ عوضی
15:26.200 --> 15:27.860
.خیلی شانس آوردی
15:28.370 --> 15:31.140
.دلم واست میسوزه
.جز همدردی کاری ازم بر نمیاد
15:37.980 --> 15:39.040
...چه کار می
15:43.450 --> 15:44.440
!ریو، نگاه کن
15:51.400 --> 15:53.560
!داره میاد دنبالمون
15:53.560 --> 15:55.730
.خونسرد باش! میدونی چه کار کنی
15:55.730 --> 16:00.140
ولی به نظرت جواب میده؟
16:06.880 --> 16:10.140
!خوابم؟ توهم زدم؟ چیز خوشگل خانوم
16:11.020 --> 16:13.750
...خوشگل... خوشگل... خوشگل خانوم
16:20.790 --> 16:23.490
.باورم نمیشه، جواب داد
16:26.760 --> 16:30.430
.وای بر من
.قربانی غریزهی حیوانی خویش گشتم
16:31.240 --> 16:34.000
ریو، معلومه داری چه کار میکنی؟
16:34.000 --> 16:35.070
.اندر کفم
16:35.070 --> 16:36.310
از چی؟
16:36.310 --> 16:38.940
.که این سوتین اون ـه یا نه
16:38.940 --> 16:40.600
.نه، نیست
16:42.450 --> 16:45.220
،هجده ساله که مراقبشم
.از وقتی کوچیک بود
16:45.220 --> 16:48.190
.سینههای بانوی من از اینا بزرگترن
16:48.450 --> 16:52.260
تمام مدت کجا غیبت زده بود؟
!جونمون در اومد
16:52.260 --> 16:54.520
بانوی من سالم و سلامت ـه؟
16:56.760 --> 16:59.530
افراد گوروبی اون رو
.دزدیدن
16:59.760 --> 17:01.820
خب شما چه کار کردین؟
17:02.600 --> 17:04.240
.منتظر تماسم
17:04.240 --> 17:05.260
تماس؟
17:08.540 --> 17:11.580
سایبا ریو، خودتی؟
.دختره جاش امنه
17:11.580 --> 17:15.530
،اگه پسش میخوای
.سند درهی کوروکوما رو واسم بیار همونجا
17:16.050 --> 17:17.100
کجا؟
17:18.180 --> 17:20.150
.باشه، تا یه ساعت دیگه میام
17:22.850 --> 17:25.410
.سند رسمی درهی کوروکوما
17:26.090 --> 17:31.650
چرا بهم نمیگی تو درهی کوروکوما چه خبره؟
گنج چال کردین؟
17:32.130 --> 17:33.300
راستش
17:33.300 --> 17:37.360
یه شرکت خارجی میخواد تو اون دره
.یه پارک تفریحی بسازه
17:38.000 --> 17:41.710
که اینطور. پس هرکی اونجا رو بهش بفروشه
.کلی پول به جیب میزنه
17:41.710 --> 17:43.670
.آره، درسته
17:44.110 --> 17:46.630
چرا نگران سلامتی بانوت نیستی؟
17:48.750 --> 17:50.870
!کائوری، حواست به این پیرمرد باشه
17:52.220 --> 17:54.550
.حس میکنم هنوز داره چیزی رو مخفی میکنه
18:16.040 --> 18:17.880
.خوشحالم که اومدی، سایبا ریو
18:17.880 --> 18:20.850
سند رسمی درهی کوروکوما رو آوردی؟
18:20.850 --> 18:23.510
.آره، اینجاست
18:23.750 --> 18:26.610
.بذارش روی اون جعبه
18:26.850 --> 18:29.650
اگه نکنم، چه کار میکنی؟
18:29.650 --> 18:33.710
یعنی چی؟ واسه چیه؟
میدونی الان در چه خطری هستی؟
18:34.890 --> 18:36.360
!آهای، اینجا رو باش
18:38.860 --> 18:41.630
این دختره واست مهم نیست؟
18:43.200 --> 18:45.030
ولی شماها واقعا میتونید اون رو بکشید؟
18:45.640 --> 18:48.900
!چی!؟ گوروبی سان
18:49.710 --> 18:51.610
...حرومزاده
18:52.010 --> 18:53.740
!اول خودت رو میکشیم
18:58.780 --> 19:03.220
از کجا میدونستی نمیتونیم اون رو بکشیم؟
19:04.820 --> 19:07.790
.خب راستش رو بخواین، نمیدونستم
19:08.360 --> 19:11.030
.فقط حدسیدم، همین
19:11.030 --> 19:14.690
آهای، پیری، تو هم اینجایی، مگه نه؟
!قایم باشک کافیه، بیا بیرون
19:21.510 --> 19:23.870
.واقعا که لیاقت شهرتت رو داری
.سایبا ریو دونو
19:24.440 --> 19:28.410
،خب، پیری، حالا داستان رو بگو
.از اول، با جزییات
19:28.410 --> 19:31.040
.بسیار خب، همه چی رو بهت میگم
19:31.650 --> 19:35.220
بانوی من و باقی خانوادهی ایشون
19:35.220 --> 19:39.990
با همدیگه در مخالفت با پروژهی
.پارک تفریحی کوروکوما متحد شدهن
19:40.490 --> 19:44.950
اما گوروبی که برای مدتی طولانی
.آرزوی احیای هیکی رو داشته
19:45.500 --> 19:47.600
وقتی خبر پروژهی
.مکان تفریحی به گوشش خورد
19:47.600 --> 19:52.470
،فرصتی که نباید به این راحتی ازش میگذشت
.سعی کرد به زور سند رو به دست بیاره
19:53.040 --> 19:56.300
ولی اون این کار رو برای بانو
.و هیکی انجام داد
19:56.540 --> 19:59.710
بله، شاید اقدام ـشون به روش
،دیگهای بوده
19:59.710 --> 20:03.170
اما اون در وفاداری و فداکاری
.نسبت به بانو، با من فرقی نمیکنه
20:03.580 --> 20:08.780
از بانو خواستم به پایتخت بیان
.تا این رو متوجه بشن
20:10.390 --> 20:14.790
.حالا میفهمم
.باعث خجالت ـه که به گوروبی شک کردم
20:15.790 --> 20:17.360
.نه، خواهش میکنم
20:17.360 --> 20:20.330
،به خاطر این همه عهد شکنی
.ازتون طلب بخشش میکنم
20:21.400 --> 20:24.130
این حرفا چیه؟
.منم که باید معذرت بخوام
20:24.130 --> 20:25.670
.بیا برگردیم به دره
20:25.670 --> 20:30.570
نمیتونم! بانویی مثل شما از هیکی
...که در کوهستان زندگی کنه
20:30.570 --> 20:31.630
!گوروبی
20:31.880 --> 20:35.010
،حتی اگه باهاش مخالفت کنید
این فرصت رو برای احیای خانوادهی هیکی از دست نمیدم
20:35.010 --> 20:36.980
.تا از دست ما برن
20:37.350 --> 20:40.990
!سایبا، سر اون سند باهات می جنگم
20:40.990 --> 20:42.610
!نه گوروبی، دست نگه دار
20:43.320 --> 20:47.280
.گوروبی ساما، بی خیال شین
.اینطور کاری از پیش نمیره
20:49.530 --> 20:50.990
.بسیار خب، قبوله
20:51.300 --> 20:52.350
!سایبا
20:53.330 --> 20:54.390
!ریو
20:55.600 --> 20:57.500
.سند رو میذارم روی این جعبه
20:57.500 --> 20:58.800
.ممنونم
21:24.860 --> 21:25.860
!گوروبی
21:25.860 --> 21:27.630
مُرده؟
21:30.600 --> 21:33.470
.نمرده. اسلحه رو هدف گرفتم
21:34.140 --> 21:36.900
چرا به قصد کشت شلیک نکردی؟
21:37.210 --> 21:41.510
از کسایی مثل تو خوشم میاد
.که راه دشوار رو برای زندگی انتخاب میکنن
21:42.710 --> 21:47.210
،چیزی که بهش شلیک کردم
.چیزی شوم متعلق به هیکی بود
21:51.220 --> 21:54.210
.گوروبی، من درهی کوروکوما رو دوست دارم
21:54.560 --> 21:58.120
.نمیخوام به چیزی مثل پایتخت تبدیل بشه
.لطفا درک کن
21:59.000 --> 22:00.630
...بانوی من
22:00.630 --> 22:05.090
.از الان تا همیشه، دره خونهی ما میمونه
22:08.940 --> 22:10.500
.درک میکنم
22:11.410 --> 22:16.750
.خوبه، خوبه. همه چی به خوبی تمام شد
.قضاوتم اشتباه نبود
22:16.750 --> 22:19.220
.بانوی من، اگه بازم از شهر دیدن کردین
22:19.220 --> 22:21.320
.بیاین بازم بریم حموم عمومی
22:21.320 --> 22:25.620
.فکر خوبیه
.دفعهی دیگه با هم میریم حموم
22:28.160 --> 22:30.630
.خب، همه چی حل شد
22:30.930 --> 22:33.730
پیری، دستمزد من چی میشه؟
22:33.730 --> 22:35.870
نظرت چیه با بانوی من ازدواج کنی؟
22:35.870 --> 22:36.670
جان؟
22:36.670 --> 22:39.070
!اون موقع دیگه چیزی بهت بدهکار نیستم
22:39.070 --> 22:43.070
سایبا ریو دونو، شما میتونید بهترین هانتر
!درهی کوروکوما بشید
22:43.070 --> 22:43.970
!نه قربونت
22:43.970 --> 22:46.640
!سایبا دونو، صبر کنید
22:46.640 --> 22:50.370
!نمیخوام هانتر کوهستان بشم
!من سیتی هانترم
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
Vereasa
22:57.300 --> 23:00.950
!لاستیکهای ماشینم آسفالت رو میخراشن
23:00.950 --> 23:03.550
!از میون تاریکی میگازم و رد میشم
23:04.550 --> 23:08.050
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم
23:08.050 --> 23:10.750
!ولی هنوز هم از فرداها میترسم
23:11.850 --> 23:15.550
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛
23:15.550 --> 23:19.150
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی
23:19.150 --> 23:22.550
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛
23:22.550 --> 23:28.150
!از هیچی باکی ندارم
23:29.900 --> 23:31.850
!قوی باش و بخروش
23:31.850 --> 23:37.150
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام
23:37.150 --> 23:39.050
!قوی باش و بخروش
23:39.050 --> 23:44.520
!تو این شهر جایی واسه آدمهای ضعیف نیست
23:44.520 --> 23:46.350
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:46.350 --> 23:51.650
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی
23:51.650 --> 23:53.550
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:53.550 --> 23:59.050
!میتونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی
23:59.050 --> 24:06.050
AnimWorld.net
23:59.050 --> 24:06.050
Vereasa
24:13.730 --> 24:18.100
نمیفهمم! آخه چرا من باید
بادیگارد یه بابای تاریخ مصرف گذشته بشم؟
24:18.100 --> 24:20.840
!سال به سا همچین پایی پیش میاد
از اون گذشته، طرف گاجینه، نه؟
24:20.840 --> 24:23.140
.یادمه دیشب با سایکو رفتم یه لبی تر کنم
24:23.140 --> 24:24.210
جونم؟ سایکو!؟
24:24.210 --> 24:26.840
تا به خودم اومدم دیدم صبح شده و
.کار از کار گذشته
24:26.840 --> 24:27.840
!هیچی یادم نمیاد
24:27.840 --> 24:29.510
.پس بازم سرت کلاه گذاشت به چه گشادی
24:29.510 --> 24:30.780
نه بابا؟
24:33.000 --> 24:37.520
: قسمت بعدی شکارچی شهر
24:33.000 --> 24:37.520
!تکتیراندازان بیچهره
24:33.000 --> 24:37.520
بازی خطرناک ریو و سایکو
24:35.520 --> 24:37.080
.تا قسمت بعد
24:37.080 --> 24:39.080