WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:05.270 --> 00:11.770
!عشق من، دوباره ازم دور نشو
00:11.770 --> 00:18.500
!بهت نیاز دارم، چقدر که دنبالت گشتم
00:19.700 --> 00:26.760
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
00:26.760 --> 00:33.100
!دیگه نمیخوام عاشق کسی بشم
00:34.700 --> 00:41.000
...چه شگفتانگیز بود لحظهی دیدارت
00:41.000 --> 00:48.400
.و میخوام تا همیشه اون لحظه رو تو قلبم حفظ کنم
00:48.400 --> 00:55.300
...تا دیروز، دستهام فقط واسه بغل کردن زانوهام بود
00:55.300 --> 01:03.100
.ولی از امروز به بعد، قلبهامون رو توی دستهام نگه میدارم
01:03.100 --> 01:09.660
!عشق من، دوباره من رو تنها نذار
01:09.660 --> 01:16.900
!خوب میدونم بهت نیاز دارم
01:17.500 --> 01:24.300
!دوباره من رو بدون عشق رها نکن
01:24.300 --> 01:31.800
!تو چشم هم خیره شدیم و به دام عشق افتادیم
01:55.190 --> 01:57.030
من کجام؟
01:57.030 --> 01:58.660
.چایی آمادهس
02:02.400 --> 02:03.660
!سایکو
02:07.110 --> 02:08.570
...چطور
02:08.910 --> 02:10.670
یادت نمیاد؟
02:10.910 --> 02:13.840
دیشب بعد از اینکه تو "بنگال" حسابی مست کردیم
.یکراست اومدیم آپارتمان من
02:14.380 --> 02:16.280
!وایسا ببینم
02:16.280 --> 02:19.220
،اولش داشتیم اونجا مشروب میخوردیم
...بعدش سر از کجا در آوردیم
02:19.220 --> 02:22.290
!آره! بعدش رفتیم بنگال
02:22.290 --> 02:25.850
!بعد از اون رو دیگه یادم نمیاد
02:26.120 --> 02:27.730
.فقط قولت یادت نره
02:27.730 --> 02:28.690
قول؟
02:28.690 --> 02:32.200
.خب دیگه، پاشو لباسات رو بپوش
.باید بریم یه مهمونی دیگه
02:32.200 --> 02:33.760
یه مهمونی دیگه؟
02:34.070 --> 02:37.030
نگو میخوای بگی یادت نمیاد، ها؟
02:39.100 --> 02:42.110
.هیچی یادم نمیاد
02:42.110 --> 02:45.570
سایبا ریو، بزگترین اشتباه
!زندگی ـت رو مرتکب شدی
02:46.080 --> 02:51.080
!تکتیراندازهای بیچهره
بازی خطرناک ریو و سایکو
02:54.050 --> 02:55.820
محافظ؟
02:56.090 --> 02:58.750
.اسمش "جری اسمیت"ـه
.آمریکایی ـه
02:59.320 --> 03:02.130
در مقایسه با خیلی وقت پیش که
،تو ژاپن زندگی میکردم
03:02.130 --> 03:04.100
.همه چیز تغییر کرده
03:04.460 --> 03:07.170
،اینجا که توش اقامت داشتم
.الان شده یه هتل سنتی باشکوه
03:07.170 --> 03:09.830
.چیزی از ژاپن قدیم هنوز اینجا قابل مشاهدهس
03:09.830 --> 03:11.870
،قولی که امروز صبح گفتی
03:11.870 --> 03:14.240
ربطی به محافظت از این پیر خرفت داره؟
03:14.240 --> 03:17.000
آره، گفتی با کمال میل انجامش میدی، مگه نه؟
03:17.310 --> 03:19.310
.من که چیزی یادم نمیاد
03:19.310 --> 03:23.750
عجب، خجالت بکش! این چه طرز رفتار
...کردنه. مرد همیشه سر قولش میمونه
03:23.750 --> 03:26.310
.درسته! یه ژاپنی اصیل هیچوقت عوض نمیشه
03:26.550 --> 03:30.260
سایبا سان، خانوم سایکو از تخصص
.شما بهم گفتن
03:30.260 --> 03:32.260
.میخوام استخدامتون کنم
03:32.260 --> 03:34.830
به همراه خود خانوم سایکو، به عنوان
.محافظ های من، از فردا
03:34.830 --> 03:37.030
یه لحظه وایسا... گفتی با همدیگه؟
03:37.030 --> 03:39.260
.ریو قول داده با تمام توان ـش این کار رو انجام بده
03:39.260 --> 03:43.230
دیگه خیالم راحت ـه که تعطیلاتم در ژاپن
.دلپذیر خواهد بود
03:43.230 --> 03:45.670
اصلا تو با این یارو پیری چه نسبتی داری؟
03:45.670 --> 03:47.570
،وقتی یه تازه کار بودم
03:47.570 --> 03:51.580
،تو یه پروندهی بینالمللی به بن بست رسیده بودم
.اون بود که کمکم کرد
03:51.580 --> 03:53.640
.میشه گفت بهش بدهکارم
03:54.410 --> 03:57.220
.باشه، فهمیدم. ظاهرا قول دادم
.سر قولم میمونم
03:57.220 --> 03:59.780
.ولی چرا یادم نمیاد
03:59.780 --> 04:02.290
.ولی از اونجایی که شب رو تو آپارتمان تو بودیم
04:02.290 --> 04:04.450
...یعنی حتما یه کار خاصی کردم
04:05.090 --> 04:07.090
.مگه میتونی کار خاصی هم نکنی
04:07.090 --> 04:08.790
.پس حتما این کار رو هم کردم
04:10.260 --> 04:12.100
!این رفتار چیه
04:12.100 --> 04:14.500
!چنین رفتاری تو مکان عمومی، شرمآوره
ژاپنیها کِی اینقدر بی نزاکت شدن؟
04:14.930 --> 04:16.800
.ما نسل سوختهایم حاجی
04:21.140 --> 04:22.740
...پسر، خیلی ضایع بود. نمیخوام
04:22.740 --> 04:24.080
.پس برگشتی
04:24.080 --> 04:26.040
.هی، کائوری، من اومدم
04:26.610 --> 04:28.150
دیشب کجا بودی؟
04:28.150 --> 04:31.750
.خب تا اونجاش پس درست بوده
.دیشب اونجا بودم
04:31.750 --> 04:35.210
ولی باور کن یادم نمیاد
.بعد از مشروب فروشی چی شد
04:35.650 --> 04:39.060
ولی اولین بار تو کل عمرم بود که
.بیهوش شدم
04:39.060 --> 04:42.320
.واای خدا چه سردردی
04:47.230 --> 04:48.290
این چیه؟
04:49.100 --> 04:50.660
!ای منحرف
04:52.070 --> 04:53.800
.هیچی یادم نمیاد
04:59.640 --> 05:01.810
.ژاپن رو دوست دارم
05:02.150 --> 05:04.250
خانوم سایکو، حق با شما هم هست
05:04.250 --> 05:07.410
اگه بگید ژاپن قدیم دیگه
.وجود نداره
05:08.020 --> 05:12.230
ولی هنوزم دوستش دارم. اگه در ژاپن بمیرم
.دیگه راضیام
05:12.230 --> 05:18.090
آقای اسمیت، یادتون میاد وقتی بهم کمک کردین
چی بهم گفتین؟
05:18.460 --> 05:21.330
چی گفتم؟
05:21.600 --> 05:23.540
.گفتین هرگز ناامید نشم
05:23.540 --> 05:25.540
گفتین که باید به خودم و خداوند
.ایمان داشته باشم
05:25.540 --> 05:27.100
من این رو گفتم؟
05:27.440 --> 05:29.500
.این شرطی ـه که میخوام برنده بشم
05:29.770 --> 05:33.840
،با اینکه حریفهامون حرفهای هستن
.عزم شما قابل تحسین ـه
05:34.210 --> 05:36.510
.هر چی نباشه همکارم سایبا ریوئه
05:36.510 --> 05:38.240
عاشق اون مردی؟
05:40.550 --> 05:42.650
.اگه دوستش داری، باهاش ازدواج کن
05:42.650 --> 05:44.020
با ریو ازدواج کنم؟
05:44.990 --> 05:48.450
.زندگی کوتاهه. افسوس چیزی رو نخور
05:48.690 --> 05:52.720
افسوس؟
.خب، الان که دارم مشروب میخورم
05:54.500 --> 05:57.260
!چه تنهام، امشب موکوری ندارم
06:03.810 --> 06:05.280
.روز خوبی داشته باشی
06:10.220 --> 06:11.940
!صبح به خیر، سایبا سان
06:12.920 --> 06:15.090
این لباسا واسه چیان؟
06:15.090 --> 06:18.390
باید حرکت کنیم. اگه الان بریم، واسه مسابقهی
.سوم به موقع میرسیم
06:26.700 --> 06:29.670
.ظاهرت این روزا خیلی تو بورس نیست
06:30.170 --> 06:33.770
سوارکاری به عنوان ورزش اشرافزادههای انگلیسی
.به وجود اومد و گسترش پیدا کرد
06:33.770 --> 06:36.040
پس رسم ـشون با
.ژاپن ما فرق داره
06:36.040 --> 06:37.540
خیلی احمقانهس که
06:37.540 --> 06:39.510
.به خاطر ظاهر از یه نجیب زاده تقلید کنیم
06:39.840 --> 06:43.050
مثل این میمونه که یه پیرمرد
.به آینده سفر کنه
06:43.050 --> 06:47.350
زمانی که اینجا زندگی میکردم، گاوها
.اطراف خیابون میچریدن
06:47.350 --> 06:48.410
گاو؟
06:55.660 --> 06:57.430
،طبق حرفای سایکو
06:57.430 --> 07:01.160
شما رییس یکی از دو
.کمپانی روزنامه در آمریکا هستین
07:01.470 --> 07:03.470
.خب دقیق بگم، تا یه سال پیش بودم
07:03.470 --> 07:05.970
،از هرگونه فعالیت خودم رو بازنشسته کردم
.حالا هم رییس کمپانیام
07:05.970 --> 07:08.670
هیچ چیز خطرناکی تو اون شغل
،وجود نداشت
07:08.670 --> 07:10.280
پس محافظت واسه چی میخواین؟
07:10.280 --> 07:17.280
سالها پیش، وقتی مافیا و گروههای ژاپنی
،به قصد حمله به آمریکا به ارتش ملحق شدن
07:17.280 --> 07:20.190
،یه کمپین بزرگ برگزار کردم تا پاکسازیشون کنم
.و از کشور بندازمشون بیرون
07:20.190 --> 07:23.250
پس صنفهای ژاپنی ازتون کینه به دل دارن؟
07:23.250 --> 07:25.760
،سعی کردم دیدارم از ژاپن مخفی بمونه
07:25.760 --> 07:29.860
ولی رسانهها پیدام کردن و اسم و چهرهم
.تو ژاپن پخش شد
07:29.860 --> 07:30.920
.که اینطور
07:36.370 --> 07:39.000
سایبا سان، رو کدوم اسب شرط میبندی؟
07:39.000 --> 07:42.310
.دو تاشون، بانو کائوری و سوپر سایکو
07:42.310 --> 07:45.180
.هیچ کدوم معروف نیستن، باید منتظر موند تا ببینی به کجا میرسن
07:45.180 --> 07:46.810
.دلیل جالبی واسه انتخابهام ندارم
07:46.810 --> 07:50.320
اسمهاشون شبیه اسم زنهاییان که
میشناسم. شما چطور؟
07:50.320 --> 07:51.650
.شرطی نا قابل روی شمارهی یک و هشت
07:51.650 --> 07:54.950
.بی خیال بابا
هر دوشون پرطرفدارن، مگه نه؟
07:54.950 --> 07:56.750
.اگه ببری هم چیز زیادی گیرت نمیاد
07:56.750 --> 07:58.460
.باید دست کم صد تا شرط بندی کنی
07:58.460 --> 08:00.460
من حدود دویست هزار تا
.شرط میبندم
08:00.460 --> 08:02.160
دویست هزار تا!؟
08:02.160 --> 08:05.130
.من رو بگو که فکر میکردم ده تا خیلی ـه
08:05.400 --> 08:07.830
.اصل کار میزان مبلغ نیست
08:07.830 --> 08:11.640
.بلکه شرط بستن روی چیزی که بهش اعتماد داری
.تو زندگی هم همینطوره
08:11.640 --> 08:12.940
...آره
08:12.940 --> 08:14.800
!برو، سوپر سایکو
08:17.510 --> 08:19.340
!اوه، امیدی بهش هست
08:19.340 --> 08:22.510
!لگنش رو نگاه کن پسر
!برو که تو میتونی! دوستت دارم
08:25.420 --> 08:27.220
چی شد؟
08:27.220 --> 08:30.480
.شمارهی 2، بانو کائوری
.یهو رَم کرد
08:37.730 --> 08:40.290
ریوی ذلیل مرده! تا صبح
!من رو این جوری تنها میذاره و خونه نمیاد
08:42.230 --> 08:44.170
!دروازهها باز شدن، اسبها میتازن
08:44.170 --> 08:44.470
!دروازهها باز شدن، اسبها میتازن
08:44.470 --> 08:46.330
!برید، سایکو، کائوری
08:46.770 --> 08:49.330
شمارهی هشت، یومین سوکین و شمارهی یک
.سوانو گرین از همه جلوترن
08:49.670 --> 08:53.630
.نمیدونستم ریو میاد همچین جایی
.نگرانشم
08:56.510 --> 09:00.120
،در انتهای دور اول،سوانو گرین جلو داره
09:00.120 --> 09:02.620
.پشت سرش هم یومین سوکی میاد
09:02.620 --> 09:09.690
و به دنبال بقیهی اسبها
.سوپر سایکو و بانو کائوری در آخر هستن
09:13.100 --> 09:14.870
برو! چت شده بانو کائوری؟
09:14.870 --> 09:15.930
برو! چت شده بانو کائوری؟
.چهارصد متر باقی مونده
09:15.930 --> 09:17.200
.چهارصد متر باقی مونده
09:17.200 --> 09:19.200
!اوه، اونجا رو ببین
09:19.200 --> 09:25.160
بانو کائوری و سوپر سایکو دارن
.با قدرت از عقب نزدیک میشن
09:25.910 --> 09:27.210
.سایبا سان، اسبهایی که شما روشون شرط بستید
09:27.210 --> 09:28.380
.سایبا سان، اسبهایی که شما روشون شرط بستید
!به چه سرعتی میان
09:28.380 --> 09:29.480
!برو! عالیه
!با چه سرعتی میان
09:29.480 --> 09:30.040
!برو! عالیه
09:31.350 --> 09:36.550
بانو کائوری و سوپر سایکو
.هنوز دارم به سرعت پیش میرن
09:36.550 --> 09:42.890
بانو کائوری و سوپر سایکو دارن
!از بین بقیهی اسبها عبور میکنن
09:42.890 --> 09:46.960
!بانو کائوری و سوپر سایکو جلودار میشن
09:54.440 --> 09:55.700
!بخواب
09:57.440 --> 10:00.110
چی شده؟
!چیزی باعث شد اسبهای جلودار رَم کنن
10:00.110 --> 10:01.210
!لعنتی
چی شده؟
!چیزی باعث شد اسبهای جلودار رَم کنن
10:01.210 --> 10:01.800
چی شده؟
!چیزی باعث شد اسبهای جلودار رَم کنن
10:10.860 --> 10:13.360
.چند تا آدم عوضی این جان
10:13.360 --> 10:16.020
،اگه یکم دیگه پیش میرفتن
!حتما برنده میشدن
10:19.630 --> 10:22.600
یعنی ریو دیشب کجا بوده؟
10:26.840 --> 10:29.600
وقتی برگشت خونه وادارش میکنم
!اعتراف کنه، حالا میبینی
10:30.110 --> 10:32.180
...ببخشید، میشه اینا رو ببرم
10:32.180 --> 10:33.850
!نه! دسر شکلاتی میخوام
10:33.850 --> 10:35.650
هنوز میخواین؟
10:35.650 --> 10:37.650
هرچقدر بخوام میتونم بخورم، مشکلی هست؟
10:37.650 --> 10:38.910
.البته که نه
11:00.370 --> 11:04.710
!به درک که عاشق ژاپنه
آخه کی بعد مسابقه اسبدوانی میاد اینجا؟
11:04.940 --> 11:06.910
!پاهام خواب رفتن
11:08.080 --> 11:10.180
علاقهی آقای اسمیت به ژاپن رو
.درک میکنم
11:10.180 --> 11:12.180
مردای ژاپنی این روزا
!این طوری شدن
11:12.180 --> 11:14.120
...آره، ولی آخه
11:19.520 --> 11:21.580
.پشت سرم نایست
11:29.700 --> 11:31.260
.فشار نده
11:33.000 --> 11:36.140
چه مصیبتی بدتر از سوار قطار شدن
اونم تو ساعت شلوغی ـه؟
11:36.140 --> 11:39.040
.کاریش نمیشه کرد
.درخواست آقای اسمیت ـه
11:39.040 --> 11:41.950
.پویایی اقتصاد ژاپن و قدرتش
11:41.950 --> 11:44.450
از تجربههای هل دادن این قطار
.شلوغ منشا میگیره
11:44.450 --> 11:47.510
،بدون این اطلاعات
.کسی نمیتونه ژاپن رو درک کنه
11:48.120 --> 11:50.780
.چیزی که نمیتونم درک کنم تویی، پیری
11:51.590 --> 11:52.850
!اوه، ببخشید
11:54.930 --> 11:56.090
!ببخشید
11:56.590 --> 11:58.960
!تو جهنم شیرین موکوریام
11:58.010 --> 12:02.510
Forums.AnimWorld.net
12:06.170 --> 12:09.140
،خیلی ما رو بُردی این طرف و اون طرف
.خسته شدم
12:09.640 --> 12:12.910
داری این کار رو میکنی
تا عمدا خودت رودر معرض هدف قرار بدی، درست میگم؟
12:15.310 --> 12:17.520
.خب، گمونم بایدم محافظت بشی
12:17.520 --> 12:19.070
...باید من رو ببخشید
12:22.050 --> 12:23.110
هی، سایکو؟
12:24.260 --> 12:25.190
...ببین
12:26.090 --> 12:27.790
.آره، خودمم
12:27.790 --> 12:29.830
.پس فردا برمیگردم آمریکا
12:29.830 --> 12:32.000
.فقط دو تا فرصت دیگه واست پیش میاد
12:32.000 --> 12:35.800
اگه موفق شدی، باقی پولی
.که بهت قول دادم رو میگیری
12:35.800 --> 12:37.670
.اقدامات لازم رو هم انجام دادهم
12:37.900 --> 12:42.170
!جان من بیا، سایکو
.بیا باز بریم مشروب بخوریم
12:42.170 --> 12:45.340
این دفعه یه غروب دلپذیر و خاطرهانگیز
.خواهیم داشت
12:46.510 --> 12:48.380
!بیا! تو رو خدا
12:48.710 --> 12:51.770
باورم نمیشه این همون مردی ـه که
.امروز ازم محافظت کرد
12:56.090 --> 12:57.420
!باشه، شب میبینمت
12:57.420 --> 13:00.390
امشب؟
محافظت از آقای اسمیت چی میشه؟
13:00.390 --> 13:02.360
.نگران اون پیر مرد نباش
13:07.300 --> 13:08.490
!نگه دار
13:11.240 --> 13:12.860
...کجاست
13:15.870 --> 13:18.030
داشتی چه کار میکردی؟
13:18.280 --> 13:21.550
میخواستم یه جفت دستبند و یه طناب
!قرض بگیرم
13:21.550 --> 13:24.410
کی این چیزا رو زیر دامنش قایم میکنه؟
13:32.420 --> 13:33.620
.خب، وایسا عقب
13:33.620 --> 13:34.690
این چیه؟
13:34.690 --> 13:37.960
نواری که وقتی خونه رو ترک کردیم
.بستم به در، کنده شده
13:37.960 --> 13:39.120
.بیاین
13:57.350 --> 13:59.320
.یه فرصت دیگه مونده
14:01.750 --> 14:03.620
!ماشینم
14:13.900 --> 14:15.130
...ریو
14:15.700 --> 14:17.130
چیه؟
14:17.130 --> 14:19.600
تو کامل مست نکردی، ها؟
14:19.600 --> 14:22.610
.من خوبم. خوبم
.هنوز جا دارم
14:22.610 --> 14:24.580
!جدی؟ پس به سلامتی
14:24.940 --> 14:26.570
.ظاهرا چارهای نیست
14:33.420 --> 14:34.720
...بگو ببینم، سایکو
14:34.720 --> 14:35.650
جونم؟
14:35.650 --> 14:39.760
میخوای بعد از اینجا با هم
بریم خونهتون، آره؟
14:39.760 --> 14:40.850
واقعا؟
14:41.330 --> 14:43.260
واقعا، نمیدونم کار درست چیه؟
14:45.160 --> 14:46.560
!بزن به سلامتی
14:46.560 --> 14:47.500
!باشه
14:50.640 --> 14:52.190
!چه حالی داد
14:52.870 --> 14:57.400
ریو، تو که احیانا یادت نیومده
اون شب چه کار کردم، ها؟
14:59.410 --> 15:02.280
!معلومه! الان نوبت منه
15:02.510 --> 15:03.980
.متاسفم، حیف شد
15:05.050 --> 15:07.320
.یه قرص رو راحت میشه دید
15:07.320 --> 15:08.880
!خب، من
15:14.690 --> 15:17.130
اون یارو چه کار کرده؟
اون خارجی ـه؟
15:17.130 --> 15:19.030
.کارآگاه نوگامی آوردش اینجا
15:19.030 --> 15:20.160
کارآگاه نوگامی؟
15:20.160 --> 15:22.330
.گفت یه شب اینجا نگهش داریم
15:22.330 --> 15:25.230
.بدون شک اینجا جام خیلی امن ـه
15:30.140 --> 15:33.840
.حس عجیبی دارم. خوابم میاد
15:33.840 --> 15:35.950
خیلی خوابت میاد، ها؟
15:35.950 --> 15:37.780
کار تو نیست، ها ریو؟
15:37.780 --> 15:40.950
.باهات موافقم، پودر خیلی بهتره
15:40.950 --> 15:43.150
.حتی نفهمیدی داری چی میخوری
15:44.420 --> 15:47.150
لیوانها رو عوض کردی، آره؟
15:48.630 --> 15:51.790
.ریو کوچولو دو بار از یک سوراخ گزیده نمیشود
15:56.100 --> 16:00.760
سایکو، قبل از اینکه تو بغل من خوابت ببره
.میخوام ازت یه چیزی بخوام
16:01.640 --> 16:04.900
.چی بگم؟ این دفعه رو باختم
16:22.060 --> 16:23.920
فقط میخوای بحرفی؟
16:24.160 --> 16:28.020
به عنوان دستمزدم، بعد از این ماموریت
.پول کامل رو میگیرم
17:19.980 --> 17:22.420
.دور سوم رو بسپار به من
17:22.420 --> 17:25.080
،امروز دور آخره
.از همه هم خطرناکتره
17:34.330 --> 17:38.600
هی یارو، کی با چنین قایق قدیمیای میره
!ماهیگیری
17:38.840 --> 17:42.540
شوجی رو دوست دارم. واقعا حس ژاپنی بودن
.رو دارن
17:42.540 --> 17:43.810
.که اینطور
17:43.810 --> 17:45.910
...خارجی عجیب غریب
17:45.910 --> 17:48.410
.ولی هنوز که یه ماهی هم نگرفتی
17:48.410 --> 17:49.750
.چون طعمهای نذاشتم
17:49.750 --> 17:50.910
جدی؟
17:51.150 --> 17:54.220
خب خدا رو چه دیدی، اگه ماهی احمقی
.باشه، شاید به قلابت بخوره
17:54.220 --> 17:56.690
.من که شک دارم
.قلاب هم نذاشتم
18:05.430 --> 18:06.690
...ای ریو
18:08.330 --> 18:10.790
زدیم به آب
18:13.140 --> 18:14.900
.دیگه داره زیادی تلاش میکنه
18:16.040 --> 18:17.680
فردا میری خونه، آره؟
18:17.680 --> 18:18.980
.اگه زنده باشم، آره
18:18.980 --> 18:22.140
ظاهرا استخدام کردن من خیلی
.به نفعت نبوده
18:23.250 --> 18:24.600
گمونم اگه دکتر بهم میگفت
18:24.600 --> 18:28.290
،که به خاطر یه بیماری، عمر کوتاهی داشتم
18:28.290 --> 18:31.220
.شاید مثل تو فکر میکردم
18:32.290 --> 18:34.090
،بی توجه به اینکه میدونی میمیری
18:34.090 --> 18:37.750
وارد این بازی خطرناک شدی
.که یکی قصد جونت رو داره
18:38.460 --> 18:42.300
.آدمکش استخدام میکنی
.محافظ استخدام میکنی
18:42.300 --> 18:44.700
.و آخرین شرط بندی زندگی ـت رو انجام میدی
18:44.700 --> 18:48.470
خبر داری، مگه نه؟
.سایکو همهی ماجرا رو بهت گفت
18:48.470 --> 18:52.000
سایکو شرط بندیت رو قبول کرد
.به شرطی که منم به عنوان بادیگارد بهش ملحق بشم
18:52.240 --> 18:53.510
.درسته
18:57.080 --> 18:59.350
میخوای انجامش بدی؟
19:00.350 --> 19:03.510
.آدمکشها رو استخدام کردم
19:04.020 --> 19:05.090
.باشه
19:05.090 --> 19:09.150
و اگه محافظی که من میارم تونست ازتون
محافظت کنه و من برنده شدم؟
19:09.890 --> 19:12.400
.یه سری اطلاعات ارزشمند بهت میدم
19:12.400 --> 19:14.100
!نه، مرسی
19:14.100 --> 19:17.160
راستش، اگه کس دیگهای بهم این پیشنهاد رو
.میداد، حتما قبول میکردم
19:19.300 --> 19:23.000
اگه بُردم، میخوام تا جایی که میتونید
زندگی کنید
19:23.540 --> 19:25.600
.و هرگز تسلیم نشید
19:27.580 --> 19:30.240
با این حساب، همه چیز به من بستگی داره؟
19:31.020 --> 19:33.580
.بسیار خب، قول میدم
19:36.920 --> 19:41.360
پس سایکو گولم زد که
.این کار رو واسه اطلاعات انجام بدم
19:41.590 --> 19:43.590
خودش این رو بهت گفت؟
19:43.590 --> 19:44.560
.نه
19:45.030 --> 19:46.930
.ولی عجیبه
19:46.930 --> 19:48.800
،بعد از دیدن تو و سایکو
19:48.800 --> 19:51.730
به این فکر افتادم که زندگی
.چقدر چیز باارزشی ـه
19:52.500 --> 19:55.200
تو به آدمکشها
سه تا فرصت دادی، درسته؟
19:56.610 --> 19:58.270
.پس، خودشونن
20:51.030 --> 20:52.500
!برو بالا
21:18.790 --> 21:19.950
!سایکو
21:28.530 --> 21:30.500
.سایکو شرط بندی رو برد
21:43.050 --> 21:45.040
.آقای اسمیت بسیار شخص وفاداری ـه
21:46.080 --> 21:49.450
به عنوان تشکر، مکان بسیاری از مخفیگاههای
.عملیات قاچاق رو بهم گفت
21:50.850 --> 21:53.020
یه گنج غیرمنتظره؟
21:53.020 --> 21:54.390
.به لطف تو، ریو
21:56.560 --> 22:00.360
سپردن سرنوشتم به دست خدا
همون طور که میخواستم؛
22:00.360 --> 22:02.830
.شاید جالبتر از چیزی ـه که فکر می کردم
22:03.530 --> 22:06.500
.ولی عجب جوونهای نیکی بودن
22:07.200 --> 22:10.170
.بذار ببینم میتونم آیندهشون رو ببینم
22:10.470 --> 22:13.740
.شیر، خوشحال میشن
...خط
22:19.780 --> 22:22.450
اینم از رمز و راز مشرق زمینه؟
22:23.150 --> 22:25.820
.خب دیگه، کار ما تمومه
22:28.130 --> 22:32.060
سایکو، قول دادی! حالا
!باید دستمزد موکوری من رو بدی
22:32.060 --> 22:35.170
ببینم. چطوره با کسی که پشت
سرت ایستاده دربارش بحرفی؟
22:35.170 --> 22:36.190
ها؟
22:42.070 --> 22:43.840
.حیف شد
22:43.840 --> 22:45.810
.شاید یه وقت دیگه
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
Vereasa
22:56.200 --> 22:59.850
!لاستیکهای ماشینم آسفالت رو میخراشن
22:59.850 --> 23:02.450
!از میون تاریکی میگازم و رد میشم
23:03.450 --> 23:06.950
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم
23:06.950 --> 23:09.650
!ولی هنوز هم از فرداها میترسم
23:10.750 --> 23:14.450
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛
23:14.450 --> 23:18.050
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی
23:18.050 --> 23:21.450
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛
23:21.450 --> 23:27.050
!از هیچی باکی ندارم
23:28.800 --> 23:30.750
!قوی باش و بخروش
23:30.750 --> 23:36.050
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام
23:36.050 --> 23:37.950
!قوی باش و بخروش
23:37.950 --> 23:43.420
!تو این شهر جایی واسه آدمهای ضعیف نیست
23:43.420 --> 23:45.250
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:45.250 --> 23:50.550
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی
23:50.550 --> 23:52.450
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:52.450 --> 23:57.950
!میتونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی
23:57.950 --> 24:04.950
Forums.AnimWorld.net
23:57.950 --> 24:04.950
Vereasa
24:09.130 --> 24:13.730
!هی، من یه دوست دختر تازه دارم
میگه من هم خوشتیپم هم زور بازوم زیاده، حال میکنی؟
24:13.730 --> 24:16.330
!آره جون خودت
!منم پشت گوشام مخملیه
24:16.330 --> 24:19.300
.جون تو راست میگم
.اتفاقا آریسا خیلی هم تو کارش جدیه
24:19.300 --> 24:23.310
حواست رو جمع کن! هر زنی که دنبالت راه میافته
.یه ریگی به کفش هست
24:23.310 --> 24:24.510
بازم سرت کلاه رفت، نه؟
24:24.510 --> 24:27.310
!نه بابا
.دختره پاک دیوونهم شده
24:27.310 --> 24:30.280
آره؟
.آخرش نیای پیش من با چشم گریون و دل شکسته
24:30.280 --> 24:34.050
: قسمت بعدی شکارچی شهر
24:30.280 --> 24:34.050
ریو در نقش خدای عشق
24:30.280 --> 24:34.050
!به سلامتی الماسها
24:34.050 --> 24:35.710
!تا قسمت بعد
24:35.710 --> 24:37.710