﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net

00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید

00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
<i>FarzaN</i>

00:19.300 --> 00:24.100
!آدم بدا همیشه آماده‌ن تا دخلم رو بیارن

00:25.100 --> 00:29.900
!تا حالا خودم رو از تک و تا نینداختم، ولی خدا به داد برسه

00:36.200 --> 00:41.200
چپ و راست عشق میاد واسم ولی توی قلبم تنهای تنهام

00:41.800 --> 00:46.800
اگه تا آخرش هم نتونم از دل خودم سر در بیارم، خیالی نیست

00:58.800 --> 01:03.900
ولی کم کمک داریم می‌فهمیم اوضاع از چه قراره

01:04.400 --> 01:10.000
!من واست بهترینم، سرنوشت داره ما رو به سمت هم هل میده

01:26.000 --> 01:31.700
Forums.AnimWorld.net

02:06.550 --> 02:11.820
ای بابا، درست وقتی داشتم توی وان آب داغ
واسه خودم حال می‌کردم، باید زنگ می‌زدی؟

02:12.190 --> 02:13.960
!یخ کردم این‌جا

02:18.700 --> 02:23.660
.خدایا، چقدر شب‌ها هوا سرد میشه ها
خب حالا بگو ببینم این مورد اضطراری چیه؟

02:25.240 --> 02:26.710
.واقعا که

02:28.610 --> 02:31.250
.ما هر دو از قدیمی‌های دنیای زیر زمینیم

02:31.250 --> 02:34.020
.واسه خاطر همین باید خودمون رو درست نشون بدیم

02:34.020 --> 02:36.680
،تازگی‌ها حس می‌کنم به سطح بچه‌داری تنزل کردی

02:36.680 --> 02:38.650
.یا بدتر از اون، شدی خونه‌دار

02:38.920 --> 02:40.520
.شرف کسب و کار ما رو بردی

02:40.520 --> 02:44.390
زنگیدی، من رو کشوندی این‌جا که همین چیزا رو تحویلم بدی؟

02:44.630 --> 02:46.090
.باشه باشه، ما رفتیم

02:46.390 --> 02:47.360
!وایسا

02:49.800 --> 02:52.100
.باشه، گوش کن

02:52.100 --> 02:59.270
.خب می‌دونی که آدم‌ها دو دسته هستن
دسته‌ی مردها و اون یکی دسته. درست؟

02:59.270 --> 03:02.440
اون یکی دسته؟ منظورت جنس لطیفه؟

03:03.480 --> 03:06.710
.تو این موارد تو تجربه‌ت بیشتر از منه

03:06.710 --> 03:09.270
چی می‌خوای بگی؟

03:09.520 --> 03:11.080
...می‌خوام بگم

03:11.990 --> 03:16.450
این جور وقت‌ها چه جور هدیه‌ای مناسبه؟

03:16.930 --> 03:19.490
هدیه؟ واسه کی؟

03:19.930 --> 03:22.160
.گفتم که واسه یه جنس لطیف

03:22.160 --> 03:23.630
جنس لطیف؟

03:24.300 --> 03:26.270
...اومیبوزو، زبونم لال

03:26.600 --> 03:30.370
عجب!! پس گلوت پیش یکی گیر کرده، نه؟

03:36.000 --> 03:41.100
<b>!پا پس نکش اومیبوزو</b>

03:36.000 --> 03:41.100
<b>کنسرت آتشین عشق اول</b>

05:17.850 --> 05:20.010
چی پیش خودت فکر کردی دختر؟

05:20.650 --> 05:22.150
!هیچی، به خدا هیچی

05:22.150 --> 05:25.090
وقتی اون جایی که نباید، فضولی می‌کنی
.پای لرزش هم باید بشینی

05:25.950 --> 05:27.260
چی کار می‌کنین!؟

05:27.260 --> 05:29.760
.فقط می‌خوایم یه گپی بزنیم

05:29.760 --> 05:30.460
!بذارین برم -
.فقط می‌خوایم یه گپی بزنیم -

05:30.460 --> 05:31.530
!تمومش کنین

05:31.530 --> 05:32.160
.بیا بریم

05:32.160 --> 05:33.530
!ولم کنین -
.بیا بریم -

05:55.720 --> 05:57.950
.شمایی. خیلی ممنونم

05:57.950 --> 06:00.610
.خواهش می‌کنم، ولی بهتره هر چه زودتر بری خونه

06:04.530 --> 06:05.490
!مراقب باش

06:25.210 --> 06:26.650
گردنبنده؟

06:27.280 --> 06:29.440
لابد واسه یکی هدیه خریده بودین، نه؟

06:31.890 --> 06:34.090
...ببخشید، تقصیر من شد

06:34.090 --> 06:35.950
....نه، این واسه

06:36.760 --> 06:39.920
.یعنی، نمیخواد نگرانش باشی

06:42.600 --> 06:45.600
!وای خدا جون، داره ازت خون میره
!باید بری بیمارستان

06:45.600 --> 06:47.940
.من خوبم. زخم جدی نیست

06:47.940 --> 06:50.510
.چرا، باید پانسمان بشه

06:50.510 --> 06:53.570
خیلی خب، یه کم تحمل کن. می‌تونی از جات بلند شی؟

07:02.520 --> 07:04.790
.دوست دارم صدای پیانو زدنت رو بشنوم

07:04.790 --> 07:05.790
پیانو زدنم رو؟

07:05.790 --> 07:07.550
.آره، آهنگ قشنگی می‌زنی

07:08.220 --> 07:11.190
پس به خاطر شنیدن صدای پیانوی منه
که هر روز میای اونجا؟

07:12.090 --> 07:13.620
مزاحمت میشم؟

07:15.330 --> 07:16.990
.نه اصلا

07:17.470 --> 07:21.540
میگن نوازنده احساساتش رو

07:21.540 --> 07:25.800
از طریق پیانو، همون‌طور که انگشت‌هاش
.روی کلیدها می‌لغزن، منتقل می‌کنه به آهنگ

07:26.170 --> 07:30.650
.طرز نواختنت ملایم ولی محکمه

07:30.650 --> 07:33.110
.اما یه غم خاصی رو توش حس می‌کنم

07:34.520 --> 07:35.780
...اومیبوزو سان

07:36.980 --> 07:39.380
اهه، چی دارم میگم واسه خودم؟

07:39.790 --> 07:41.650
.گمونم بهتره یه چرتی بزنم

07:45.760 --> 07:48.760
،شنیدم بستری شدی، با این هیکل نره خرت

07:48.760 --> 07:51.930
.گفتم لابد رفتی روی مین

07:51.930 --> 07:53.370
.ولی نگاش کن

07:53.370 --> 07:57.240
.یه فشنگ ناقابل سی و دو میلیمتری، انداختت گوشه‌ی بیمارستان

07:57.570 --> 07:59.670
!باورم نمیشه
.انگار خیلی هم پوست‌کلفت نیستی

07:59.670 --> 08:02.780
دختره یه کلوم حرف بزنه، قافیه رو باختی، نه اومیبوزو؟

08:02.780 --> 08:04.580
.زیادی زر می‌زنی

08:04.580 --> 08:06.280
ولی زدم تو خال، مگه نه؟

08:06.280 --> 08:09.280
.اگه من بهت می‌گفتم بیای بیمارستان، عمرا زیر بار نمی‌رفتی

08:09.280 --> 08:10.750
!خفه

08:13.590 --> 08:15.320
.یه لطفی بهم بکن

08:15.320 --> 08:19.260
.لطفا مراقبش باش
.من به توانایی‌هات ایمان دارم

08:19.260 --> 08:22.230
حالا این اریکو چان، بر و رویی هم داره؟

08:22.560 --> 08:24.400
!دهنت رو آب بکش

08:24.400 --> 08:26.170
.سه روز دیگه مرخص میشم

08:26.170 --> 08:30.300
،تنها چیزی که نگرانم می‌کنه
.ذات پلید توئه

08:30.300 --> 08:33.740
.نگران نباش داداشم
.دست بهش نمی‌زنم

08:33.740 --> 08:36.400
.وقتی پای عشق اول در میونه، می‌تونی روم حساب کنی

08:38.050 --> 08:40.710
عشق اول با کی بودی!؟

08:42.480 --> 08:44.950
.بزنم به تخته چه توفانی به پا کرد

08:48.560 --> 08:50.720
سایبا سان شمایی؟

08:52.730 --> 08:56.860
.مردک نره خر سلیقه‌ش هم بد نیس

08:59.000 --> 09:01.760
پس اریکو سان شمایی؟

09:02.870 --> 09:06.810
.همه‌ش تقصیر منه که اومیبوزو سان تیر خورد

09:07.410 --> 09:11.280
یعنی میگی یکی دنبالته؟

09:12.150 --> 09:13.200
چرا؟

09:25.060 --> 09:28.830
من فهمیدم که یه سیاستمدار با یه شرکت تجاری

09:28.830 --> 09:32.230
.دست به یکی کرده تا ازش حمایت کنه

09:32.230 --> 09:36.400
.رشوه به آدم‌های دولت، بد چیزیه

09:37.570 --> 09:41.440
پس تو هم خبرنگاری هستی که می‌خوای قضیه رو افشا کنی؟

09:43.680 --> 09:46.150
...اگه کار به اونجا می‌کشید که خوب میشد، ولی

09:47.480 --> 09:50.280
جایی که قرار ملاقات‌های مخفیانه‌شون رو میذارن

09:50.280 --> 09:53.250
.همون رستورانیه که اومیبوزو سان واسه شنیدن صدای پیانو زدنم میاد

09:53.960 --> 09:56.260
،به خاطر مهارتم توی نواختن پیانو

09:56.260 --> 09:58.520
.تونستم واسه این‌که کسی بهم شک نکنه، یه کار پاره‌وقت اونجا بگیرم

10:00.800 --> 10:03.660
ولی اونا شصتشون خبردار شد؟

11:02.360 --> 11:03.320
!سایبا سان

11:20.570 --> 11:23.130
.سایبا سان، خیلی می‌ترسم

11:23.410 --> 11:27.870
.فعلا جات امنه ولی انگار دست بردار نیستن

11:30.320 --> 11:35.280
کو کو کو، کبوتر

11:36.390 --> 11:40.350
...کو کو کو، نوک می‌زنه به

11:53.000 --> 11:57.000
<b>Forums.AnimWorld.net</b>

12:05.020 --> 12:08.180
.آپارتمان درست درمونی داری
.تا وقتی این‌جا باشیم جات امنه

12:11.390 --> 12:12.450
ایشون کیه؟

12:15.930 --> 12:17.400
.نامزدم بود

12:18.030 --> 12:19.190
نامزد؟

12:20.000 --> 12:23.870
.حدود یه ماه پیش فوت کرد
.یهو نقش زمین شد و جون داد

12:24.210 --> 12:25.970
.ای داد بی‌داد

12:26.510 --> 12:28.480
.خبرنگار بود

12:29.040 --> 12:31.600
.دنبال همین قضیه‌ی رشوه‌گیری سیاستمداره بود

12:32.750 --> 12:34.680
،به خاطر حس قوی عدالت‌طلبی که داشت

12:34.680 --> 12:37.650
.هر چی تونست کرد تا مدارک لازم رو جمع کنه و قضیه رو رسانه‌ای کنه

12:43.790 --> 12:46.760
،ولی از همون اولش وضعیت جسمانی مساعدی نداشت

12:47.360 --> 12:49.860
،فشاری که به خاطر روز و شب کار کردن بهش می‌اومد

12:49.860 --> 12:51.420
حتما واسش خیلی زیاد بوده

12:53.730 --> 12:56.700
...که آخرش یه روز همین‌طور غش کرد و

12:57.870 --> 13:03.040
.عجب. پس داری راه اون رو ادامه میدی تا اونا رو رسوا کنی

13:03.680 --> 13:08.050
.نه، هدفم این نبود

13:08.380 --> 13:09.540
...فقط این‌که

13:11.790 --> 13:15.950
،فقط این‌که حس می‌کنم یه حفره توی قلبمه

13:16.890 --> 13:18.550
...که اگه دست روی دست بذارم

13:19.830 --> 13:22.990
.اگه کاری نکنم، احساس می‌کنم منم مردم

13:27.370 --> 13:30.630
،گفتم اگه روی این ماجرا تحقیق کنم

13:31.010 --> 13:34.770
.یه جورایی می‌تونم واسه همیشه کنار خودم نگهش دارم

13:36.240 --> 13:40.610
،ولی حالا خودت هدف قرار گرفتی

13:41.350 --> 13:43.110
.و کار هم از کار گذشته

13:43.820 --> 13:47.320
،آها، پس این اریکو سان قبلا عاشق یکی بوده

13:47.320 --> 13:49.720
.اما نمی‌تونه خودش رو راضی کنه که به اومیبوزو سان بگه

13:49.720 --> 13:53.390
!آخه چطوری بگه!؟ این اولین عشق کفتر عاشق ماست

13:53.660 --> 13:55.960
.عشق اول!؟ بی‌خیال بابا

13:55.960 --> 14:00.230
پس فکر کردی چرا از همون اولش اومد سراغ من
تا راجب جنس لطیف، بهش مشاوره بدم؟

14:00.230 --> 14:03.000
.آره، راست میگی ها

14:04.000 --> 14:06.640
.اگه اومیبوزو سان بفهمه، بدجوری می‌خوره تو ذوقش

14:06.640 --> 14:09.540
،به هر حال واسه حفاظت ازش

14:09.540 --> 14:13.050
،چاره‌ای نداریم جز این‌که مدرک مهمی علیه‌شون گیر بیاریم

14:13.050 --> 14:14.510
.و ازش استفاده کنیم، همین و بس

14:14.780 --> 14:17.180
کائوری، میشه رو کمکت حساب کنم؟

14:17.180 --> 14:18.150
.اوکی

14:34.970 --> 14:36.630
.خیلی ببخشید

14:52.950 --> 14:55.920
اومیبوزو چان، چگونه‌ای؟

14:57.220 --> 15:00.660
چی می‌خوای از جونم؟
.کی گفته اصلا بیای ملاقاتم؟ برو مراقب اون باش

15:01.500 --> 15:06.430
.نگران اون نباش
.اومدم چون یه عذرخواهی بهت بدهکارم

15:06.430 --> 15:07.400
عذرخواهی؟

15:07.400 --> 15:08.660
...راستش رو بخوای

15:10.800 --> 15:12.970
!منم دلم پیش اریکو چان اسیره

15:14.610 --> 15:15.670
چی!؟

15:17.580 --> 15:18.680
!عوضی

15:18.680 --> 15:20.210
.بی‌خیال، قاطی نکن مرد

15:20.210 --> 15:24.170
خودش باید به قلبش رجوع کنه و ببینه کدوممون رو دوست داره، نه؟

15:28.460 --> 15:33.390
پس تا بعد. راستی فردا صبح دارم اریکو سان رو
.با ماشین می‌برم اطراف لزو کوگن، یه گشتی بزنیم

15:34.330 --> 15:35.490
با ماشین؟

15:36.200 --> 15:38.800
.تو هم به وقتش باهاش می‌ری بیرون

15:38.800 --> 15:41.240
.می‌خوام یه کم بگردونمش دلش وا شه

15:41.240 --> 15:45.470
تو که قرار نیست تا ابد به خاطر یه خراش
.کوچولو، روی تخت بیمارستان کپک بزنی که

16:08.530 --> 16:12.690
تو که قرار نیست تا ابد به خاطر یه خراش
.کوچولو، روی تخت بیمارستان کپک بزنی که

16:17.670 --> 16:21.840
از کجا فهمیدی مدیر شرکت تجاری
واسه بازی گلف با سیاستمداره این‌جا قرار داره؟

16:22.680 --> 16:26.780
.خب دیگه
.تخصص ما همین چیزاست

16:26.780 --> 16:29.520
تخصص شما؟ منظورت خودت و اومیبوزو سانه؟

16:29.520 --> 16:32.490
.بله، اومیبوزو هم شاید سر و کله‌ش پیدا بشه

16:32.490 --> 16:35.680
.نمیشه که، اون زخمی شده

16:35.990 --> 16:39.990
.یه مرد واقعی جونش رو به خاطر زنی که عاشقشه به خطر میندازه

16:39.990 --> 16:42.550
مگه بهت کادویی چیزی نداد؟

16:42.800 --> 16:44.490
کادو؟

16:54.380 --> 16:57.440
اومیبوزو سان... واسه من...؟

16:58.180 --> 17:00.050
،اگه سر و کله‌ش پیدا شد

17:00.050 --> 17:02.720
.معنیش اینه که با وجود زخمش، بیمارستان رو پیچونده و اومده

17:02.720 --> 17:04.680
.اگه حس واقعی بهت نداشته باشه، همچین کاری نمی‌کنه

17:13.830 --> 17:15.090
.این‌جا رو باش

17:16.200 --> 17:18.490
.عجب ویلای تر و تمیزیه

17:33.780 --> 17:37.420
.بذارین اول این رو بفرستیم توی گاوصندوقتون

17:37.420 --> 17:39.180
.باشه، بسیار خب

17:40.090 --> 17:43.220
.وقت مناسبیه به خاطر این همکاری ازتون تشکر کنم

17:43.220 --> 17:44.790
.باقیش رو بسپرین به من

17:44.790 --> 17:47.960
.خودم سفارش شرکت شما رو می‌کنم

17:48.500 --> 17:49.460
تو دیگه کی هستی!؟

17:50.030 --> 17:53.990
.مکالمات مخفیانه‌تون رو ریختم روی این نوار

17:55.200 --> 17:56.860
گفتم کی هستی؟

18:01.610 --> 18:03.810
می‌خوای با اون نوار چی‌کار کنی؟

18:03.810 --> 18:05.050
...چه می‌دونم

18:05.050 --> 18:07.480
،شاید دادمش به یه خبرنگار

18:07.480 --> 18:10.680
.تا خبرش کل کشور رو زیر و رو کنه

18:10.680 --> 18:12.520
!نه وایسا! مبادا همچین کنی

18:12.520 --> 18:13.350
!عوضی

18:13.590 --> 18:16.350
.جم نخور! تفنگ رو باید با این سرعت بکشی بیرون

18:16.690 --> 18:19.250
.خوبه، حالا آروم بندازش این سمت

18:25.800 --> 18:29.000
.این اسباب‌بازی‌ها مال امثال شما نیست

18:29.000 --> 18:32.370
.ولی من کی باشم که بخوام توی مراودات شما دخالت کنم

18:32.370 --> 18:35.380
.تنها چیزی که واسم مهمه جون یه خانوم جوونه

18:35.380 --> 18:37.340
!دیگه کارت تمومه

18:39.610 --> 18:42.780
منظورت این خانوم جوونه؟

18:43.880 --> 18:44.850
!سایبا سان

18:46.590 --> 18:49.260
.نباید پا روی دم شیر میذاشتی

18:49.260 --> 18:52.690
.خیلی خب، حالا نوار رو بده بیاد
.به جرم ورود بی‌اجازه به ملکم، ازت شکایت می‌کنم

18:52.690 --> 18:53.960
.تو هم زنگ بزن به پلیس

18:55.000 --> 18:56.660
.فرصت این کارا رو ندارین

19:19.190 --> 19:21.450
!همون جا وایسین

19:26.590 --> 19:28.650
!دست کثیفت رو بهش نزن

19:30.300 --> 19:32.560
!بسه! بسه! رحم کن! ببخشید

19:38.170 --> 19:40.370
اومیبوزو سان، زخمت چطوره؟

19:40.370 --> 19:44.940
.نگران نباش. از همون اولش هم چیز جدی نبود، لااقل واسه من

19:51.190 --> 19:52.850
!پولم

19:53.690 --> 19:56.380
!به به، عجب ورود خفنی داشتی

19:57.220 --> 19:59.190
.بدون کمک تو هم از پسشون بر می‌اومدم

19:59.760 --> 20:02.960
خب حالا با این دوستان چه کنیم؟

20:02.960 --> 20:05.060
.تو رو خدا رحم کنین. کاری به کار ما نداشته باشین

20:05.770 --> 20:08.370
.خواهش می‌کنم نوار رو بهم بدین
،هر چقدر بخواین بهتون میدم

20:08.370 --> 20:09.800
.و دیگه هیچ‌وقت کاری به کار اون خانوم ندارم

20:09.800 --> 20:11.070
!خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم

20:11.440 --> 20:15.440
.شرمنده ولی بهت اعتماد ندارم
.نوار پیش ما می‌مونه

20:15.440 --> 20:19.500
.اگه دوباره مزاحمش بشی، باید به ما جواب پس بدی

20:20.080 --> 20:21.950
شماها کی هستین؟

20:23.580 --> 20:25.090
،به عنوان یه سیاستمدار

20:25.090 --> 20:28.750
.انتظار دارم اطلاعات بیشتری از دنیای زیر زمین داشته باشی

20:29.160 --> 20:32.320
نمی‌دونم اسم سیتی هانتر و اومیبوزو به گوشت خورده یا نه؟

20:32.660 --> 20:35.920
!چی!؟ سیتی هانتر و اومیبوزو

20:36.400 --> 20:38.060
شماهایین!؟

20:38.370 --> 20:40.870
،دیگه حتی اسم اون دختر رو نمیارین

20:40.870 --> 20:43.430
.وگرنه خودمون میایم سراغتون

20:47.470 --> 20:50.480
.راستی، بهتره از حالا به بعد شرافتمندانه‌تر زندگی کنی

20:50.480 --> 20:52.450
.مملکت رو به گند نکش جان من

21:13.670 --> 21:15.600
.واسه همه چی ازت ممنونم

21:15.600 --> 21:19.770
.بعد از سر زدن به قبر نامزدم، یه مدت باید از ژاپن بزنم بیرون

21:19.770 --> 21:21.140
.مراقب خودت باش

21:28.980 --> 21:30.040
...اومیبوزو سان

21:36.990 --> 21:40.760
.ببخش من رو
.ولی هنوز نتونستم با مرگش کنار بیام

21:44.830 --> 21:47.100
.کشتی داره راه میفته، جا نمونی

21:48.440 --> 21:49.630
.خداحافظ

21:58.710 --> 22:00.310
این چیه؟

22:00.310 --> 22:04.480
.این رو به من داد تا هدیه بدم به اومیبوزو

22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net

22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم می‌نماید

22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
<i>FarzaN</i>

22:56.500 --> 23:00.150
!لاستیک‌های ماشینم آسفالت رو می‌خراشن

23:00.150 --> 23:02.750
!از میون تاریکی می‌گازم و رد می‌شم

23:03.750 --> 23:07.250
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم

23:07.250 --> 23:09.950
!ولی هنوز هم از فرداها می‌ترسم

23:11.050 --> 23:14.750
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛

23:14.750 --> 23:18.350
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی

23:18.350 --> 23:21.750
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛

23:21.750 --> 23:27.350
!از هیچی باکی ندارم

23:29.100 --> 23:31.050
!قوی باش و بخروش

23:31.050 --> 23:36.350
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام

23:36.350 --> 23:38.250
!قوی باش و بخروش

23:38.250 --> 23:43.720
!تو این شهر جایی واسه آدم‌های ضعیف نیست

23:43.720 --> 23:45.550
!بخت و اقبالت رو بچسب

23:45.550 --> 23:50.850
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی

23:50.850 --> 23:52.750
!بخت و اقبالت رو بچسب

23:52.750 --> 23:58.250
!می‌تونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی

23:58.250 --> 24:05.250
Forums.AnimWorld.net

23:58.250 --> 24:05.250
<i>FarzaN</i>

24:09.010 --> 24:11.210
!بی‌خیال، من که بابات نیستم

24:11.210 --> 24:14.250
!من یه مرد مجرد خوشتیپم
!حتما اشتباهی شده

24:14.250 --> 24:17.520
پس این دختر کوچولو کیه؟
!مدام داره صدات می‌کنه بابایی

24:17.520 --> 24:18.650
...گفتم که

24:18.650 --> 24:20.720
!دیگه حرف بی‌خود نزن، واسه من پدر شدی حالا

24:20.720 --> 24:23.860
.میگن حرف راست رو باید از بچه شنید
.بیا ببریمش باغ‌وحش

24:23.860 --> 24:25.830
باغ‌وحش!؟ مگه بچه پلنگ گرفتیم!؟

24:25.830 --> 24:27.490
.نانا دلش خرس پاندا می‌خواد

24:27.490 --> 24:30.460
.ای بابا، بچه بیا بریم ببینیم مادرت کیه

24:30.460 --> 24:32.460


24:32.200 --> 24:38.000
<b>: قسمت بعدی شکارچی شهر</b>

24:32.200 --> 24:38.000
<b>سورپرایز! ریو پدر می‌شود</b>

24:32.200 --> 24:38.000
<b>بچه خوابه، بیدارش نکن</b>

24:35.600 --> 24:36.160
! تا قسمت بعد