WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
mani_donte
00:19.300 --> 00:24.100
!آدم بدا همیشه آمادهن تا دخلم رو بیارن
00:25.100 --> 00:29.900
!تا حالا خودم رو از تک و تا نینداختم، ولی خدا به داد برسه
00:36.200 --> 00:41.200
چپ و راست عشق میاد واسم ولی توی قلبم تنهای تنهام
00:41.800 --> 00:46.800
اگه تا آخرش هم نتونم از دل خودم سر در بیارم، خیالی نیست
00:58.800 --> 01:03.900
ولی کم کمک داریم میفهمیم اوضاع از چه قراره
01:04.400 --> 01:10.000
!من واست بهترینم، سرنوشت داره ما رو به سمت هم هل میده
01:26.000 --> 01:31.700
Forums.AnimWorld.net
01:41.560 --> 01:43.870
... خیلی خب ، توپ ها همونطوری که
01:43.870 --> 01:46.330
. اون روز نتونستی توی مسابقه بزنیشون مرتب شدن ...
01:47.200 --> 01:51.310
. ولی با مهارت تو ، این کار نباید برات سخت باشه
01:51.310 --> 01:53.270
. خیلی خب ، یه امتحانی بکن
01:55.940 --> 02:00.900
.تا جایی که یادم میاد، ایت بال رو پاکت کنی، برندهای
02:01.420 --> 02:03.620
، اما ، اگه توی این ضربه کوچکترین اشتباهی بکنی
02:03.620 --> 02:06.680
. به حریفت یه موقعیت خیلی خوب دادی
02:14.300 --> 02:18.250
! بابا ، خیلی بی رحمی که من رو توی همچین وضعیتی می ذاری
02:19.430 --> 02:21.240
. تو مثل همیشه سر سختی
02:21.240 --> 02:25.340
. اینکه زیر فشار کمر خم کنی رو از مادرت به ارث بـُردی
02:25.340 --> 02:28.100
. آره ، چهره خوشگلمم از اون به ارث بـُردم
02:29.280 --> 02:30.640
...از دست تو
02:31.450 --> 02:34.750
. نشونت می دم چطور این کارو بکنی ، پس خوب نگاه کن
02:34.750 --> 02:35.720
. چشم
02:58.140 --> 03:01.600
! بابا ، تحمل کن ! تو رو خدا ، بابا
03:01.880 --> 03:03.240
! بابا
03:03.300 --> 03:08.200
موکوری بهترین داروست!؟
03:03.300 --> 03:08.200
بازی بیلیارد برای قلب صاحب باری زیبا
03:16.620 --> 03:19.030
! نزدیک بود ! خیلی نزدیک بود
03:19.030 --> 03:22.990
اینجا رو ببین ، چرا رفتی همچین چیزی خریدی ؟
03:23.230 --> 03:26.360
. مگه چـِش ـه ؟ بیلیارد که خیلی محبوبه
03:27.140 --> 03:30.210
،میز ناهارخوری رو انداختی دور
!این رو جاش چسبوندی؟
03:30.210 --> 03:31.900
!بعدش کدوم گوری باید غذا بخوریم ؟
03:32.210 --> 03:34.680
بی خیال بابا ، آشپزخونه رو که ازمون نگرفتن ، نه ؟
03:34.680 --> 03:36.580
بگذریم ، وقتشه دیگه ، بریم ؟
03:37.050 --> 03:39.080
بریم ؟ کجا ؟
03:39.080 --> 03:41.450
! بی خیال ، تازه بهت گفتم ها
03:41.450 --> 03:47.870
هم معنی بیلیارد رو می ده ، هم معنی استخر ( Pool ) نکته : کمله
03:41.450 --> 03:44.850
. با یه مشتری ساعت 8 توی پول بار استارداست قرار داریم
03:45.150 --> 03:48.720
من نمیام ! مشتری یه آدم پیره ، مگه نه ؟
03:48.720 --> 03:51.160
... پول باری که یه پیرمرد بره
03:51.160 --> 03:53.720
. مطمئناً دخترای خوشگل نمی رن ...
03:54.700 --> 03:59.030
... می دونی ، این پول بار که توش استخر نداره
04:01.700 --> 04:05.710
... شاید تو ندونی ، ولی استخر های اونجا کـُلی دختر خوشگل داره
04:05.710 --> 04:08.870
! لازم نیست که دیگه بگم دخترای خیلی عالی ای اونجا می رن
04:09.210 --> 04:11.470
عالی ؟
04:12.250 --> 04:16.310
! کائوری - کون ، مشتریمون منتظره ، زود باش بریم دیگه
04:19.350 --> 04:21.860
! کائوری ، وقتت رو الکی حروم نکن
04:21.860 --> 04:23.820
اگه وقتی ما رفتیم دخترای عالی رفته باشن چی ؟
04:25.160 --> 04:27.530
. حالا دیگه دارم یکم نگران می شم
04:32.000 --> 04:35.160
! رسیدیم ! اینم استارداست
04:37.970 --> 04:41.540
... ببین ، ریو ، پول بار در واقع
04:41.540 --> 04:42.980
! بیا
04:44.010 --> 04:45.380
این چیه ؟
04:47.180 --> 04:48.980
! لباس شنا منه
04:48.980 --> 04:52.590
چی ، کائوری ؟! چرا لباس شنا آوردی ؟
04:52.590 --> 04:55.490
!این پول یعنی بیلیارد ، می دونی که ؟
04:55.490 --> 04:56.580
!چی ؟
04:59.360 --> 05:03.460
! باورت می شه ؟ فکر کرده اینجا برای شناست
05:03.460 --> 05:05.830
. لباس شنا هم آورده
05:06.730 --> 05:10.500
! ریو ، داشتی من رو بازی می دادی
05:11.940 --> 05:14.410
! لعنتی ، خوب بلدی دَر بری
05:32.590 --> 05:33.750
... نگاه
05:41.640 --> 05:44.340
! موکوری نهایی ، خوشگل تو دل برو
05:44.340 --> 05:46.100
! مجازات
05:57.550 --> 06:00.210
وای ، اون مشتری ماست ؟
06:00.080 --> 06:02.540
m 435 230 l 264 201 267 145 430 172
06:00.080 --> 06:02.540
اتاق پذیرایی
06:03.090 --> 06:07.100
که اینطور ، پس مشتری ما پدرتون هستن ؟
06:07.100 --> 06:10.230
. بله ، بابام ازم خواست که بیام اینجا و با شما ملاقات کنم
06:10.230 --> 06:12.100
و کارشون چی هست ؟
06:12.570 --> 06:15.930
.می خواد از من در برابر مردی به اسم گینجی مراقبت کنید
06:17.040 --> 06:18.200
گینجی ؟
06:18.670 --> 06:21.880
. وقتی بابام یه بازیکن فعال بود ، اون رقیب بابام بود
06:21.880 --> 06:25.250
... ظاهراً ، بعد از باخت در برابر بابام
06:25.250 --> 06:27.450
... شانس بهش پشت کرد
06:27.450 --> 06:31.380
. و بعدش هم جهان بیلیارد رو وِل کرد
06:31.720 --> 06:34.810
پس، بابات فکر می کنه کار اون بوده که توپ منفجره ساخته ؟
06:35.060 --> 06:37.550
. ولی ما نمی تونیم ثابتش کنیم
06:37.890 --> 06:43.500
. تازگی ها هم ، گینجی بابام رو به یه مسابقه توی استارداست دعوت کرده
06:43.500 --> 06:46.030
... اون توی اون بمب بهش نشونش داد
06:46.030 --> 06:48.040
... و با این حقه ها و روش ها
06:48.040 --> 06:51.000
. ظاهراً می خواهد بقیه سالن های بیلیارد رو هم بگیره
06:51.340 --> 06:53.940
... از اونجایی که بابات زخمی شده
06:53.940 --> 06:56.640
یعنی اینکه تو باید به جاش با گینجی مسابقه بدی ؟
06:56.910 --> 06:59.880
... نه ، همچین چیزی
07:00.250 --> 07:03.280
. حداقل ، گینجی این فکر رو می کنه
07:03.280 --> 07:05.840
. این یعنی تو هدف بعدی هستی
07:06.490 --> 07:10.950
. بگذریم ، همه جایزه ها و نشان های اینجا مال نفر دوم ـه
07:12.030 --> 07:15.590
با اینکه این همه تلاش کردید بازم نتونستید از دوم بودن رَد بشید ، چرا ؟
07:16.430 --> 07:18.670
. من کارم خوب نیست
07:18.670 --> 07:21.240
... تو لحظه های حساس ، فشار جـَو من رو می گیره
07:21.240 --> 07:24.500
. و روی بزرگترین ضربه ها اشتباه می کنم ...
07:25.610 --> 07:30.070
. همیشه برای من همینطور بوده ، حتی توی مدرسه و امتحان ها
07:30.450 --> 07:32.410
خب ، مسابقه کـِی ـه ؟
07:33.080 --> 07:37.040
. پس فردا ، توی بار گینجی
07:37.720 --> 07:43.290
. خیلی خب ، کار رو قبول می کنم ، ولی یه شرط هست
07:43.290 --> 07:45.560
شرط ؟ چی ؟
07:50.600 --> 07:53.700
ریو، کلاس خصوصی بیلیارد گرفتن
07:53.700 --> 07:56.070
چه ربطی به قبول کردن کار داشت؟
07:57.100 --> 08:01.110
خب، به نظرم با این کلاسها بهتر میتونم
نزدیک یوری سان بمونم؛
08:01.110 --> 08:04.710
.و محافظت از اون برام آسون تر می شه
08:04.710 --> 08:09.150
،تازهشم، هم پول کار رو میگیرم
.هم یه حرفهای بهم مجانی یاد میده
08:09.150 --> 08:10.950
یه تیر و دو نشون ، گرفتی ؟
08:10.950 --> 08:12.610
! بدبخت
08:13.650 --> 08:17.610
. من تازه کارم ، پس اول قوانین رو بهم بگو
08:17.930 --> 08:22.390
.باشه پس بیا اول با ایت بال شروع کنیم
08:24.030 --> 08:27.000
. اول پونزده تا توپ رو مرتب می کنیم
08:28.900 --> 08:31.870
. و ضربه شکننده رو از اون طرف میز می زنیم
08:32.670 --> 08:34.780
. این کار به زانو های شما خیلی ربط داره
08:34.780 --> 08:36.880
... نه خیلی پایین ... نه خیلی بالا
08:36.880 --> 08:40.470
. باید طوری باشید که دیدتون روی چوب و توپ باشه ...
08:41.820 --> 08:44.720
. اگه چشماتون رو هم بالا ببرید بهتر می تونید ببینید
08:44.720 --> 08:47.920
! لازم نیست چشماتون رو بالا ببرید ، سایبا - سان
08:48.320 --> 08:52.190
. آه ، که اینطور ، نمی دونستم
08:55.100 --> 08:58.100
... وقتی یه توپ خیلی به توپ سفید اصلی نزدیکه
08:58.100 --> 09:01.560
. از یه ضربه خاص به اسم ماسه استفاده می کنیم ...
09:05.040 --> 09:08.700
. تو این وضعیت باید پا ها با زمین در ارتباط باشن
09:09.380 --> 09:11.950
. فهمیدم ، چشم های من هم متصل شدن
09:11.950 --> 09:14.310
سایبا - سان ، کجا رو دارید نگاه می کنید ؟
09:15.480 --> 09:18.090
. داشتم پاهاتون رو نگاه می کردم تا جای خطایی نباشه
09:18.090 --> 09:19.050
. درسته
09:19.050 --> 09:21.450
.مثل اسب آبی دروغ میگه
09:24.060 --> 09:26.690
. خیلی خب ، حالا درست نگاه کن
09:26.690 --> 09:28.460
. چشم خانوم ، دارم نگاه می کنم
09:36.670 --> 09:40.540
. ببخشید ، اگه یه توپ از میز بپره بیرون هم خطا به حساب میاد
09:41.940 --> 09:44.910
. می بینم که دشمنم روشش رو عوض کرده
09:45.680 --> 09:49.480
. خـَم کردن کمر بدون کـَج کردن زانو کلید این ضربه ـست
09:49.480 --> 09:52.040
... آره ، آره ، بذار راحت تر بهش دست بزنم
09:54.790 --> 09:59.560
. کسی توی بازی نباید مزاحم بازی حریفش بشه
10:01.160 --> 10:05.000
. اون کارش خیلی خوبه ، ولی ریو - چان هم دست نمی کشد
10:13.810 --> 10:16.210
... بازیکنی که منتظر می مونه ، باید چوبش رو عمودی نگه داره
10:16.210 --> 10:17.980
. تا دست و پا گیر نشه ...
10:17.980 --> 10:21.220
!لعنتی! انگار مجبورم از حملهی دو در رو استفاده کنم
10:21.220 --> 10:23.010
! یوری - چان
10:23.250 --> 10:26.580
! بالاخره خودت رو نشون دادی ، منحرف کثیف
10:29.120 --> 10:32.090
! با اون دیوار موکوری بکن
10:32.860 --> 10:37.330
. خـُب ، یوری - سان ، بی خیال اون ، بیا خودمون بریم یکم خوش بگذرونیم
10:37.330 --> 10:38.490
. باشه
10:40.870 --> 10:44.700
. خوبه ، خوبه ، دیگه کسی دوستم نداره
10:55.520 --> 11:00.480
. رئیس ، مثل اینکه اوکانو چند وقتی ـه که از بیمارستون بیرون نیومده
11:01.920 --> 11:04.190
... که یعنی اون دختره یوری ، یا هر چیز دیگه ای
11:04.190 --> 11:07.030
. پس فردا قراره با من مسابقه بده ...
11:07.030 --> 11:08.460
. بله ، احتمالاً
11:10.560 --> 11:13.730
. شاید بهتر باشه فردا برم به دیدنش پس
11:16.300 --> 11:20.000
Forums.AnimWorld.net
11:29.980 --> 11:32.950
. بابا ، من نمی تونم
11:33.320 --> 11:35.290
منظورت بازی فرداست ؟
11:36.820 --> 11:39.290
. من نمی تونم از بارمون محافظت کنم
11:39.790 --> 11:44.300
.نگرانش نباش، اگه از دستش بدیم، خب دادیم دیگه
خب که چی؟
11:44.300 --> 11:47.170
. عصب های توی دستم یکم صدمه دیدن
11:47.170 --> 11:49.570
.میگن دیگه هیچوقت حس لامسهم مثل روز اولش نمیشه
11:56.940 --> 11:59.380
. نذار این چیزا نگرانت کنه
11:59.380 --> 12:02.350
. من مطمئنم این خیلی روی فعالیت های روزانم تأثیر نمی ذاره
12:27.880 --> 12:29.810
سایبا - سان شما هستی ؟
12:30.110 --> 12:33.080
. یوری - چان یکم ناراحت بود
12:33.980 --> 12:36.580
... به خاطر فشار زیادی بود که حس میکرد
12:36.580 --> 12:39.050
. وقتی فهمید دستم دیگه مثل روز اول نمی شه ، رفت ...
12:39.620 --> 12:43.580
. و بعدش ، اون خاطرات مادرش رو فقط توی اون بار داره
12:44.730 --> 12:47.660
. این مسابقه حتماً براش خیلی سخت خواهد بود
12:48.130 --> 12:51.590
. اون از پسش برمیاد ، بیاید بهش ایمان داشته باشیم
12:54.470 --> 12:56.030
. درسته
13:06.680 --> 13:08.980
اوکانو یوری - سان ، درسته ؟
13:09.680 --> 13:11.050
... تو
13:11.050 --> 13:13.580
. در مورد پدرتون واقعاً متأسفم
13:13.990 --> 13:16.890
... اما ، بدون حضور ایشون در مسابقه فردا
13:16.890 --> 13:20.850
. متأسفانه استارداست مال من می شه ...
13:21.700 --> 13:23.530
! شما اون بار رو نمی گیرید
13:23.530 --> 13:25.900
! من به جای بابام توی اون مسابقه میام
13:35.440 --> 13:37.000
!چیکار داری می کنی ؟
13:37.980 --> 13:39.750
. در هر حال که می بازی
13:39.750 --> 13:42.720
. بهتر دختر خوبی باشی و بی خیال بشی
13:43.320 --> 13:45.390
! من به آدمایی مثل تو نمی بازم
13:45.390 --> 13:47.150
! نمی ذارم جای ما رو بگیری
13:47.150 --> 13:48.820
. چه دختر لج بازی هستی تو
13:48.820 --> 13:52.780
.گمونم باید مثل بابات، یه کم درد بکشی تا حالیت بشه
13:56.730 --> 13:58.530
منظورت از درد کشیدن چی بود دقیقا؟
13:58.530 --> 14:00.090
! وِلم کن
14:00.330 --> 14:01.800
. بفرما
14:03.040 --> 14:05.040
!تو دیگه کی هستی ؟
14:05.040 --> 14:09.030
من دانش آموز موکوری یوری - چان هستم ، مگه نه ؟
14:10.850 --> 14:14.870
! بچه کوچولوی کثیف ! مغزت رو می ترکونم
14:16.280 --> 14:18.650
. خودت رو نشون دادی ؟ خوبه
14:18.650 --> 14:21.380
. اگه می تونی بهم شلیک کنی ، شلیک کن
14:22.160 --> 14:24.860
. ولی اولین شلیکت رو دقیق بزن
14:24.860 --> 14:28.630
. وگرنه ، تا بخواهی دومی رو بزنی ، رفتی به جهنم
14:31.030 --> 14:32.130
! لعنتی
14:32.130 --> 14:33.470
! کافیه
14:33.470 --> 14:36.340
. لازم نیست زیاد شـَر درست کنی
14:36.340 --> 14:39.070
. در هر حال که من برنده بازی می شم
14:39.070 --> 14:42.570
. منتظر بازی فردا می مونم ، خانوم جوان
14:50.890 --> 14:53.690
. دیدی ، به همین راحتی رفتن
14:53.690 --> 14:58.490
! سایبا - سان ، تو نترسیدی ؟ اون اسلحه داشت
14:58.990 --> 15:03.160
. به خاطر اینکه من باور دارم می تونم از تو مراقبت کنم
15:04.600 --> 15:06.700
... خودت چی ؟ تو هم به خودت باور داشتی
15:06.700 --> 15:09.640
وقتی به اون گفتی نمی تونه بار رو ازتون بگیره ، مگه نه ؟ ...
15:22.380 --> 15:23.940
خوابت نمی بره ؟
15:24.590 --> 15:25.890
! سایبا - سان
15:25.890 --> 15:30.350
. کـَم خوابی بازی ـت رو خراب می کنه ، بهتره بری بخوابی
15:32.330 --> 15:36.790
. داری زیادی به بابات و بار فکر می کنی
15:37.130 --> 15:38.800
... نه ، اینطور نیست
15:38.800 --> 15:39.600
! یوری - سان
15:39.600 --> 15:40.570
بله ؟
15:40.800 --> 15:44.070
به جای اون ، چرا به فکر مـَردی که دوستش داری نیستی ؟
15:44.070 --> 15:47.060
. این دوای بی خوابی ـت می شه
15:52.080 --> 15:55.340
! تو دلیل بی خوابی اونی
15:56.280 --> 15:59.390
سایبا - سان حالش خوبه ؟
15:59.390 --> 16:03.120
. چیزیش نیست ، این جور چیزا هیچ وقت ریو رو نمی کـُشه
16:03.620 --> 16:06.290
. ولی وقتی می خوابی حتماً در رو درست قفل کن
16:06.290 --> 16:09.600
. فکر کن توی یه قفس غول وحشی داری زندگی می کنی
16:09.600 --> 16:11.220
. خب ، شب بخیر
16:12.570 --> 16:14.830
قفس غول وحشی ؟
16:29.480 --> 16:32.540
... سایبا ریو
16:39.590 --> 16:43.330
چه صبحونه خوشگلی ! اینا رو تو درست کردی ، یوری - چان ؟
16:43.330 --> 16:44.300
! آره
16:49.870 --> 16:51.130
! خوشمزه ـست
16:51.610 --> 16:55.970
! خوشحالم ! اُملت کار مخصوص منه
16:56.910 --> 17:00.150
امروز خیلی خوشحاله ، یعنی چرا ؟
17:00.150 --> 17:03.280
. اینطوری که به نظر میاد ، مثل اینکه فشاری رو حس نمی کنه
17:05.520 --> 17:07.490
! لطفاً هر چی دوست دارید بخورید
17:07.490 --> 17:11.050
. یه صبحونه خوب برای خوب انرژی گرفتن
17:11.290 --> 17:13.630
! باشه ، بزنیم به بدن
17:13.630 --> 17:14.990
! ایتاداکیماس
17:16.530 --> 17:17.830
همه چیز آماده ـست ؟
17:17.830 --> 17:18.990
! بله
17:19.500 --> 17:23.460
. خب ، رئیس ، لطفاً توپ این گوشه رو بزنید
17:23.800 --> 17:26.070
اونجا رو می گی ؟
17:38.150 --> 17:40.390
... با الکترو مغناطیس این میز
17:40.390 --> 17:44.560
. سرعت و جهت توپ اصلی رو می شه از هر طرف کنترل کرد
17:44.560 --> 17:48.090
. همونطور که حتما فهمیدید، این توپ داخلش یه تیکه فلز داره
17:49.100 --> 17:52.070
. و پیش خدمت از اونطرف بار کنترلش می کنه
17:52.470 --> 17:55.570
... در هر حال ، اگه توی بازی عقب بی اُفتید
17:55.570 --> 17:57.940
. با این می تونید همه توپ ها رو دور کنید
17:59.240 --> 18:00.710
! عالیه
18:02.880 --> 18:03.930
. رسیدن
18:06.810 --> 18:11.980
. خوش اومدید ، بیاید ببینید که همه چیز میز بازی امروز درست باشه
18:12.950 --> 18:15.010
. اُمیدوارم همینطور پیش بره
18:15.660 --> 18:17.160
. بازی 8 تا توپ داره
18:17.160 --> 18:20.290
. اولین بازیکنی که به عدد 20 برسه برنده ـست
18:28.070 --> 18:31.910
. ریو ، اونا می خواهن روی یوری - سان فشار بذارن
18:31.910 --> 18:33.740
. فعلاً بیا تماشا کنیم
18:33.740 --> 18:34.710
... ولی
18:43.420 --> 18:46.480
! وای ، اون اصلاً فشاری رو احساس نمی کنه
18:47.290 --> 18:49.450
. عدد 8 بالا سمت چپ ـه
18:53.730 --> 18:55.790
. دیدی ، اولیش مال خودم شد
18:57.000 --> 18:59.190
. دختری که اوکانو بهش افتخار می کنه
19:16.750 --> 19:19.510
. مثل اینکه الان یوری - سان دست پیش رو گرفته
19:20.790 --> 19:23.090
. خوشی و بازی تموم شد
19:39.140 --> 19:42.110
! حالا همش اون داره می زنه
20:00.160 --> 20:02.130
. یه مارتینی خـُشک میخوام
20:03.100 --> 20:05.060
. امروز بار باز نیست
20:06.030 --> 20:09.430
پس به جاش تو اون پشت ضربه ها رو کنترل می کنی ؟
20:10.070 --> 20:11.770
!چی گفتی ؟
20:13.410 --> 20:16.380
! گمونم وقتش باشه که این کلک هات رو تموم کنی
20:16.980 --> 20:18.240
! کثافت
20:25.020 --> 20:28.080
! خیلی خب ، وقتشه عادلانه بازی پیش بره
20:28.920 --> 20:30.480
! لعنتی
20:38.470 --> 20:39.830
... لعنتی
20:46.610 --> 20:51.980
. اگه ... اگه این توپ رو بتونم بندازم ، می برم و بار رو نگه می دارم
20:54.410 --> 20:55.970
! چه خوشگله
20:57.750 --> 21:00.220
!داری چیکار می کنی ، سایبا - سان ؟
21:00.450 --> 21:02.990
! اگه این ضربه رو خراب کنی ، یه موکوری می گیرم
21:02.990 --> 21:05.320
! ریو ، الان وقتش نیست
21:08.560 --> 21:11.430
. باشه ، سایبا - سان ، این شرط رو قبول می کنم
21:12.330 --> 21:13.800
یـ - یـوری - سان ؟
21:15.900 --> 21:18.270
. توپ شماره 8 ، بالا سمت چپ
21:23.180 --> 21:26.240
! ایول ! زدیش ! تو بـُردی ، یوری - سان
21:29.580 --> 21:32.190
... گینجی - سان ، می خواهم بهم قول بدید
21:32.190 --> 21:34.590
. که دیگه به استارداست کاری نداشته باشید ...
21:35.290 --> 21:38.280
! خفه شو ، خفه شو ! قبول نمی کنم ! بگیریدشون
21:44.430 --> 21:47.930
گفتید وقتی توپ از میز بره بیرون خطا حساب می شه ؟
21:47.930 --> 21:49.570
... سایبا - سان ، تو
21:49.570 --> 21:50.730
! مادر بـُز
22:05.320 --> 22:08.120
... اگه یه بار دیگه جلوی اون خطا ای بکنی
22:08.120 --> 22:10.090
. اسلحه منم روی تو خطا می کنه ...
22:10.760 --> 22:12.120
خطا ؟
22:12.390 --> 22:14.630
خب ، حالا می خواهی چیکار کنی ؟
22:14.630 --> 22:16.490
تمومش کنی ؟ یا همینطور ادامه بدی ؟
22:17.230 --> 22:19.700
! باشه ، باشه ، تمومش می کنم
22:19.700 --> 22:23.160
! تیر نزن ! تیر نزن ! کمک
22:24.170 --> 22:28.440
. یوری - سان ، مثل اینکه هیچ فشاری رو احساس نکردی
22:29.210 --> 22:32.410
... وقتی فکر کردم اگه ببازم
22:32.410 --> 22:35.970
. موکوری سایبا سان منتظرمه ، حس فشار از بین رفت
22:36.220 --> 22:37.480
! وای ، نه
22:38.220 --> 22:39.950
!چی ؟
22:41.490 --> 22:44.950
. فکرش رو نمی کردم این موکوری همچین تأثیری داشته باشه
22:45.630 --> 22:49.580
! ولی اخلاقاً نمی تونم قبولش کنم
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
mani_donte
22:56.150 --> 22:59.800
!لاستیکهای ماشینم آسفالت رو میخراشن
22:59.800 --> 23:02.400
!از میون تاریکی میگازم و رد میشم
23:03.400 --> 23:06.900
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم
23:06.900 --> 23:09.600
!ولی هنوز هم از فرداها میترسم
23:10.700 --> 23:14.400
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛
23:14.400 --> 23:18.000
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی
23:18.000 --> 23:21.400
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛
23:21.400 --> 23:27.000
!از هیچی باکی ندارم
23:28.750 --> 23:30.700
!قوی باش و بخروش
23:30.700 --> 23:36.000
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام
23:36.000 --> 23:37.900
!قوی باش و بخروش
23:37.900 --> 23:43.370
!تو این شهر جایی واسه آدمهای ضعیف نیست
23:43.370 --> 23:45.200
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:45.200 --> 23:50.500
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی
23:50.500 --> 23:52.400
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:52.400 --> 23:57.900
!میتونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی
23:57.900 --> 24:04.900
Forums.AnimWorld.net
23:57.900 --> 24:04.900
mani_donte
24:09.740 --> 24:11.380
! این کار واقعاً خطرناکه
24:11.380 --> 24:14.380
. محافظ یه بیوه بودن کار خودمه
24:14.380 --> 24:17.420
. برای همین خطرناکه ، نمی تونم تصور کنم تو چیکار می کنی
24:17.420 --> 24:20.050
... ولی خیلی بده که اون توی 22 سالگی
24:20.050 --> 24:21.590
. باید عزا دار شوهرش باشه
24:21.590 --> 24:22.960
!کمک خودم رو میطلبه
24:22.960 --> 24:24.420
مگه تو نباید ترتیب دزده رو بدی ؟
24:24.420 --> 24:28.230
. مأموریت اصلی من باز کردن قلب ماسومی - چان ـه
24:28.230 --> 24:29.790
باید می دونستم ، من با تو باید چیکار کنم ؟
24:31.820 --> 24:38.000
: قسمت بعدی شکارچی شهر
24:31.820 --> 24:38.000
آه، بهار عشق چه زود آمده به پیشواز بیوهی ما
24:31.820 --> 24:38.000
جامهی صبح را از تن به در آر
24:32.950 --> 24:38.160
! تا قسمت بعد