WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
FarzaN
00:18.480 --> 00:21.970
مستقیم به شعاع نور خیره میشوم
00:23.350 --> 00:27.550
آسانسور تا دل شب بالا میرود
00:29.260 --> 00:39.900
رودخانهی تابلوهای رنگارنگ از میان
درهی ساختمانهای یخزده میگذرد
00:40.400 --> 00:44.200
اول از صدایش خوشم آمد
00:45.770 --> 00:50.010
بعد، هیکل و انگشتان مردانهاش
00:51.250 --> 00:55.010
عادتهایش، وقتهایی که خیلی ساکت میشود
00:56.620 --> 01:01.590
فکرهایش، که گاهی با ملودی پر میکشد
01:01.590 --> 01:06.190
آن صدای فرشتهوار، اسمش را صدا میزنم
و به انتظار پاسخ مینشینم، پژواک بیا
01:06.900 --> 01:11.460
آن لبخند درخشان، گلبرگهای گلی که
در باد پرپر میشوند، میبوسمت
01:12.330 --> 01:16.790
آن صدای فرشتهوار، پژواکی تازه ولی آشنا
01:17.670 --> 01:28.340
آن لبخند درخشان، عجله نکن و خود خودت باش
.میبوســــــــــــــــــــمت
01:28.340 --> 01:30.340
Forums.Animworld.net
01:35.460 --> 01:38.790
!بهتون خدمت میکنیم! کارتون رو راه میندازیم
01:39.030 --> 01:42.720
!هر کاری! حل اختلاف! جستجو
01:43.060 --> 01:45.160
!پشیمون نمیشین
01:45.330 --> 01:48.390
!خدمات عالی بعد از فروش
01:48.840 --> 01:50.370
!رفع سریع مشکلات
01:50.370 --> 01:51.240
!ممنون
01:51.240 --> 01:53.840
!داریم تخفیف هم میدیم، الان کردیمش 30 درصد
01:53.840 --> 01:55.240
!ممنون! ممنون
01:55.240 --> 01:57.880
.پسر! ببین به چه حالی افتادیم که آگهی میدیم
01:57.880 --> 02:01.010
!نمیتونست یه فکر بهتر به سرش بزنه
02:06.190 --> 02:07.710
!موکوری چان
02:09.260 --> 02:11.920
سلام خوشگله! یه کافی باهام میخوری؟
02:19.700 --> 02:20.500
نه؟
02:21.700 --> 02:22.500
!باشه
02:22.940 --> 02:24.840
!واقعا؟
02:25.210 --> 02:26.200
!زود باش اینطرف
02:27.380 --> 02:28.340
!چی؟
02:28.640 --> 02:31.110
!کافی شاپ دیگه؟ اینطرفه
02:32.550 --> 02:35.610
!چه دختر باحالیه
02:36.850 --> 02:41.810
کاراگاه خطرناک در کسری از ثانیه
!به توکیو خوش اومدی پدر
02:58.610 --> 03:03.240
.از دیدارتون خوشبختم
.گامو شینکیچی هستم
03:04.950 --> 03:06.240
.منم همینطور
03:07.150 --> 03:10.950
.از لطفی که به دخترم داشتی ممنونم
03:11.550 --> 03:14.780
دخترت؟ پس با هم فامیل هستین؟
03:22.930 --> 03:27.270
.ماچیکو هنوز اسم ایشون رو بهم نگفتی
03:27.440 --> 03:29.490
...چی؟! خب آره اسمش
03:29.870 --> 03:31.040
!اسمت! اسمت
03:31.040 --> 03:31.640
اسمم؟
03:31.640 --> 03:34.970
آره دیگه! پس اسم کی؟
03:35.440 --> 03:36.570
.سایبا ریو هستم
03:38.210 --> 03:42.550
.سایبا سان سه دقیقه دیر کردی تا بیای اینجا
03:44.620 --> 03:49.450
!بابا! من که گفتم سرش با کاراش شلوغه
03:49.960 --> 03:52.790
.حتی وقت نداشت امروز هم بیاد
03:52.790 --> 03:54.420
و کارش چیه؟
03:56.400 --> 03:57.830
!کارت
03:58.330 --> 04:01.400
!خب چطور واستون بگم؟
04:01.400 --> 04:04.200
!کاری که دنیا رو تبدیل به یه جای درخشان میکنه
04:04.510 --> 04:06.500
منظورت شرکت برق یا همچین جاییه؟
04:06.910 --> 04:08.380
!شرکت برق؟
04:08.680 --> 04:09.900
!متاسفم
04:10.680 --> 04:11.870
!ماچیکو؟
04:12.950 --> 04:15.140
بابا، میشه ما رو ببخشید؟
04:18.590 --> 04:23.080
ما دوست دختر دوست پسریم. بعدشم
الان نامزدیم. گرفتی؟
04:23.830 --> 04:25.990
!این حرفا چیه؟
04:26.430 --> 04:29.330
.خواهشا، تنها کاری که باید بکنی اینه که نقش بازی کنی
04:29.330 --> 04:32.320
به هر حال بابام امشب با ترن
.از اینجا میره
04:33.000 --> 04:36.400
مطمئن نیستم دقیقا اینجا چه خبره، ولی
.واضحه که تو دردسر افتادی
04:37.040 --> 04:40.670
!درسته! تو بد دردسری افتادم! لطفا
04:40.910 --> 04:44.480
، من که نگفتم کمکت نمیکنم
04:44.480 --> 04:49.440
.ولی دستمزدش بالاست گفته باشم
04:55.290 --> 05:00.130
ریو اینجا چه غلطی میکنی وقتی قراره الان سر کار باشی؟
05:00.500 --> 05:04.930
.کائوری فقط داشتم با این خانم جوون کمی حرف میزدم
05:05.500 --> 05:07.660
!زِر نزن
05:13.470 --> 05:14.440
!سایبا سان
05:16.180 --> 05:17.980
.میخواست مخم رو بزنه
05:17.980 --> 05:19.010
!دروغ گو
05:19.010 --> 05:20.280
.حقیقته
05:20.280 --> 05:21.650
!سایبا سان
05:21.880 --> 05:22.850
!این چیه؟
05:24.790 --> 05:26.280
...خب اون
05:26.790 --> 05:28.590
!هفت تیر واقعیه؟
05:29.490 --> 05:32.250
آخه شرکت برق چه نیازی به هفت تیر داره؟
05:35.060 --> 05:37.360
.راستش من یه کاراگاهم
05:38.770 --> 05:39.730
کاراگاه؟
05:39.800 --> 05:40.930
ریو؟
05:41.000 --> 05:42.530
.فقط نقش بازی کن
05:42.840 --> 05:44.840
.و ایشون افسر ماکیمورا کون هستن
05:44.840 --> 05:46.170
.از آشناییتون خوشبختم
05:47.140 --> 05:48.630
.که اینطور، یه کاراگاه
05:49.180 --> 05:53.810
.کاری که قطعا دنیا رو به یه جای درخشان تبدیل میکنه
05:53.980 --> 05:57.420
.درسته. فکر کنم بهتره اون رو بهم پسش بدی
06:04.690 --> 06:08.090
.تحت تاثیر قرار گرفتم. آخه خیلی جوونی
06:08.760 --> 06:10.990
.خب اینطوریم نیست
06:12.730 --> 06:14.870
.امروز چه خوب میتونم بچرخونمشا
06:14.870 --> 06:16.030
!براوو
06:17.210 --> 06:19.670
واقعا یه کاراگاهی؟
06:19.670 --> 06:21.440
.خب یه چیزی تو همین مایه ها
06:22.440 --> 06:24.210
!سایبا سان
06:24.610 --> 06:27.250
.لطفا زیاده روی یه پدر رو ببخشید
06:27.250 --> 06:28.940
!چشم حتما
06:30.390 --> 06:34.250
تسوگورا" شهر من که در نقطه ی شمالی "
، قرار گرفته و بهار خیلی دیر به اونجا میرسه
06:36.020 --> 06:38.160
.شکوفه های گیلاس تازه جوونه زدن
06:38.160 --> 06:41.800
مادر ماچیکو، پدر بزرگش، مادر بزرگش
و اقوام نزدیکمون
06:41.800 --> 06:44.860
همگی با هیجان منتظر برگشتن من و شنیدن خبرای
.هیجان انگیزین که بهشون بدم
06:45.200 --> 06:50.370
تا وقتی که با چشمای خودم مردی که قراره با
، ماچیکو زندگی کنه رو نبینم
06:50.370 --> 06:55.280
، مردی که قراره تموم عمرش رو کنار اون بگذرونه
.نمیتونم برگردم
06:55.280 --> 06:57.400
...تموم عمرش رو کنار اون بگذرونه!؟ وای
06:59.610 --> 07:01.920
.زیاد وقتت رو نمیگیرم
07:01.920 --> 07:04.820
.خواهش میکنم، دوست دارم محل کارت رو ببینم
07:05.320 --> 07:06.790
محل کارم؟
07:07.420 --> 07:11.220
.جایی که یه مرد کار میکنه، جاییه که زندگی میکنه
07:12.160 --> 07:14.960
.اگه ببینمش، میتونم بفهمم چطور آدمی هستی
07:16.360 --> 07:19.030
!لطفا درخواست یه پدر رو قبول کن
07:20.840 --> 07:24.400
...محل کارم... محل کارم خب
07:25.610 --> 07:27.900
!یعنی مرکز پلیس
07:32.180 --> 07:34.270
!خیلی ممنون
07:36.020 --> 07:37.690
!در خدمتم
07:37.690 --> 07:38.420
!یعنی چی؟
07:38.420 --> 07:40.480
!خیلی ممنونم
07:41.960 --> 07:45.020
!ریو اون کیه؟
07:45.430 --> 07:46.980
.چه سئوالی
07:47.360 --> 07:52.430
ببین سایکو چان، میشه لطفا به اون پیرمرده
ساختمون رو نشون بدی؟
07:52.430 --> 07:55.440
میدونی قبلا از این تورهای گردشگری داشتی، نداشتی؟
07:55.440 --> 07:56.960
.یه جورایی آره
07:57.410 --> 07:59.810
پس میشه به اونا یه سرویس سریع بدی؟
07:59.810 --> 08:02.870
.متاسفم، سرما خوردم و تب دارم
08:03.610 --> 08:06.650
.ببین، یه نگاه به طلبم بنداز
08:06.650 --> 08:08.770
فقط همین رو بلدی، نه؟
08:09.220 --> 08:13.020
!گامو سان! دستیارم نوگامی کون اطراف رو نشونتون میده
08:13.020 --> 08:15.060
!هوی! به کی میگی دستیار
08:15.060 --> 08:18.510
!آروم باش، این حسابت رو خط میزنم، ببین؟ خب ممنون
08:19.060 --> 08:20.190
!ریو
08:20.800 --> 08:22.290
.خیلی ممنونم
08:23.460 --> 08:25.460
.نه، کاری نمیکنم
08:32.640 --> 08:34.040
.بله، پلیس شهری
08:35.710 --> 08:39.770
.بله، پلیس شهری
.چطور میتونم کمکتون کنم؟ بله، که اینطور
08:40.550 --> 08:45.920
منطقه ی شینجوکو هیاکو نین، صورت حساب
.پرداخت نشدهی یک رستوران
08:46.390 --> 08:50.060
.اینجا قلب مرکز حساب میشه
.گروهها از اینجا اعزام میشن
08:50.060 --> 08:53.720
اینجا تماس های 911 دریافت میشه و بعدش به
.ایستگاه ها یا ماشین های گشت زنی گزارش میشه
08:54.330 --> 08:58.800
زمان متوسط پاسخگویی افسران، چهار دقیقه
.و هفده ثانیه هستش
08:58.800 --> 09:02.290
دستور العمل برای سریع ترین عکس العمل، به
.نزدیکترین ماشین گشت زنی گزارش میشه
09:06.910 --> 09:09.970
پس کل جریان دوست پسر داشتن و اینا دروغه؟
09:10.280 --> 09:13.150
.اگه بهشون اینجوری نمیگفتم مجبورم میکردن برگردم خونه
09:13.710 --> 09:19.240
بعدش هم خیلی یهویی بابام اومد توکیو
.و گفت میخواد دوست پسرم رو ببینه
09:19.720 --> 09:22.250
.و به خاطر همین من رو قاطی کردی
09:22.960 --> 09:26.150
.خواهش میکنم، باهات حساب میکنم
.فقط نقش بازی کن
09:26.430 --> 09:30.700
.توکیو رو دوست دارم. کارم که طراحی مده رو دوست دارم
09:30.700 --> 09:33.100
.و میخوام ببینم از پس زندگی توی توکیو برمیام یا نه
09:33.100 --> 09:35.030
!خواهش میکنم سایبا سان
09:35.600 --> 09:36.640
.که اینطور
09:36.640 --> 09:40.840
.یه جوون دیگه که عاشق شهر شده و خونه ش رو ترک کرده
09:40.840 --> 09:44.500
.چی میتونم بگم؟ خواسته ت رو میپذیرم
09:45.450 --> 09:47.570
.اگه دوست پسر واقعیت بشم که عالی میشه
09:49.750 --> 09:51.480
.سرم درد میکنه
09:52.490 --> 09:54.920
!به تمامی واحدا! گزارش یک قتل در منطقه ی سوگینامی
09:55.790 --> 09:57.190
!کاراگاه چی شده؟
09:57.190 --> 10:02.130
اون لامپ قرمز آلارم خلاف های جدی مثل
.دزدی و قتله
10:02.400 --> 10:05.390
به عبارت دیگه، هر چی کمتر از این
.آلارمها ببینی، یعنی اوضاع آرومتره
10:06.230 --> 10:08.290
.که اینطور، جنایات جدی
10:08.640 --> 10:12.570
!اونجا! اونجا هم هست
10:12.570 --> 10:13.840
.یک دزدی در منطقه ی تاکایدو
10:13.840 --> 10:15.240
.تهدید بمب گذاری در شینجوکو _
10:15.240 --> 10:15.940
.گزارش قتل در مورانوچی _
.تهدید بمب گذاری در شینجوکو _
10:15.940 --> 10:16.410
.گزارش قتل در مورانوچی _
10:16.410 --> 10:17.880
.یک اتوبوس در "کودایرا" ربوده شد
10:20.280 --> 10:24.010
.توکیو واقعا جای خطرناکیه
10:24.350 --> 10:25.840
.خدای من
10:35.700 --> 10:38.670
!هوی ریو! مطمئنی اشکالی نداره ماشین گشت رو برداری؟
10:38.870 --> 10:39.900
.بیخیال. بیخیال
10:39.900 --> 10:44.130
گامو سان حالا که اینجایی چطوره یه گشت تو توکیو بزنیم؟
10:44.770 --> 10:47.480
مطمئنی اشکالی نداره این کار رو بکنیم؟
10:47.480 --> 10:51.480
خیالت راحت، واسه کاراگاه نوگامی یه
.پیغام گذاشتم، گفتم برناممون چیه
10:51.480 --> 10:54.380
، سایکوی عزیزم
.ماشین گشت رو قرض گرفتم
ریو
10:54.620 --> 10:58.210
!این دیگه چیه؟ ماشین گشت رو برداشته برده؟
11:01.790 --> 11:04.260
واسه این یکی خیلی بیشتر از یکی یا دو تا
!حساب رو باید تسویه کنی ریو
11:18.140 --> 11:20.440
های، در چه حالین؟
11:21.210 --> 11:23.210
.کاراگاه سایبا از پلیس شهری هستم
11:23.210 --> 11:24.700
.به خاطر کار سختتون خسته نباشید میگم
11:25.250 --> 11:26.650
!های
11:27.050 --> 11:28.520
.تا بعد
11:31.450 --> 11:32.250
...منح
11:32.250 --> 11:33.720
!...رف
11:37.060 --> 11:41.360
کاراگاه توکیو سان، شما همیشه پشت افسرای
خانم پلیس رو لمس میکنی؟
11:41.360 --> 11:45.920
.درسته. این یه روش معمول واسه احوال پرسیه
11:46.400 --> 11:48.770
!احمق! اگه جدی بگیرتت چی؟
12:01.450 --> 12:04.210
.گامو سان این برج توکیوئه
12:04.790 --> 12:07.150
.میدونم. یه بار توی تلویزیون دیدمش
12:07.320 --> 12:10.120
.گامو سان اونم دروازه ی آساکوسا کامیناریه
12:10.320 --> 12:12.190
.مطمئنم توی فیلم "تورا سان" دیدینش
12:12.660 --> 12:15.150
اونم معبد بودای شیمباماتاست؟
12:15.430 --> 12:18.560
.گامو سان اون ورزشگاه بین المللی ریوگوکوست
12:19.670 --> 12:20.940
!واو! اون کونیشیکیه
12:20.940 --> 12:22.030
!خدای من
12:22.400 --> 12:25.200
!توقف بعدی شونشین 60
12:25.870 --> 12:29.040
، سایبا سان بابت تور توکیو ممنونم
12:29.040 --> 12:31.640
.ولی ترجیح میدم شما رو تو یه روز عادی ببینم
12:32.180 --> 12:33.700
.یه روز معمولی از خودت لطفا
12:33.950 --> 12:36.250
یه روز معمولی؟
12:36.250 --> 12:38.380
!خیلی خب پس
12:40.420 --> 12:43.290
!بیا تو ماشین گشت یه قرار با هم بذاریم
12:44.130 --> 12:46.290
منم بابا، ریو! چرا فرار میکنی؟
12:47.930 --> 12:51.520
!دیگه وقتشه سایهی یه مرد بالا سرت باشه
12:53.900 --> 12:55.770
!دیگه خیلی بیش از اندازه معمولیه
12:55.770 --> 12:57.240
.ببخشید
13:06.580 --> 13:09.340
.اینم مثلا تند راهه گامو سان
13:10.020 --> 13:12.450
.بهت گفتم تند راه نیا
13:14.320 --> 13:15.810
چی شده بابا؟
13:16.590 --> 13:19.060
سایبا سان میشه یه دستشویی پیدا کنی؟
13:19.230 --> 13:20.690
!دستشویی؟
13:20.690 --> 13:23.720
.خوب، میدونم باید چیکار کنیم
13:29.340 --> 13:33.570
!ماشین گشت سمت چپ شماست
!لطفا بگیرین به راست
13:34.340 --> 13:36.780
!خیلی هیجان انگیزه
13:38.010 --> 13:39.480
!ما اینیم دیگه
13:52.990 --> 13:56.400
سایبا سان دوست دارین به تسوگورا بیاین؟
13:56.400 --> 13:58.000
به تسوگورا؟
13:58.000 --> 14:01.640
.وقتی بچه بودم با رئیس پلیس اونجا دوست بودم
14:01.640 --> 14:04.540
.شاید بتونیم یه کاری کنیم که به تسوگورا منتقلت کنن
14:06.740 --> 14:09.070
.نه. ممنونم. این شهر رو دوست دارم
14:09.380 --> 14:14.420
.نمیفهمم چرا شهری که پر از ماشین و آدمه رو دوست داری
14:14.420 --> 14:16.080
.همین آدما این شهر رو دوست داشتنی کردن
14:16.780 --> 14:19.550
.کلی آدم متفاوت، با زندگی متفاوت
14:20.250 --> 14:23.050
.میتونم تموم انرژی اون آدما رو حس کنم
14:25.090 --> 14:28.390
.فکر کنم من طبیعت تسوگورا رو دوست دارم
14:28.830 --> 14:30.300
.فکر کنم همینطور باشه
14:39.210 --> 14:42.900
!لطفا گامو سان راحت باشین
14:44.410 --> 14:48.050
یه لحظه ریو! میتونی از پس اینا بربیای؟
14:48.050 --> 14:51.210
.مشکلی نیست! همه ش به حساب بخشه
14:54.150 --> 14:59.390
.ماچیکو، امروز رفتم جایی که کار میکنی
14:59.390 --> 15:00.560
!بابا
15:00.560 --> 15:04.300
.ازشون خواستم آخر این ماه با درخواست استعفات موافقت کنن
15:04.300 --> 15:06.130
چطور تونستی اینکار رو کنی؟
15:06.500 --> 15:11.270
یه خانم جوون که توی سن ازدواجه باید
.تمرین خانه داری کنه
15:11.270 --> 15:13.210
.بعد از اینکه ازدواج کردی میتونی برگردی توکیو
15:13.210 --> 15:14.330
!چرا؟
15:15.040 --> 15:18.810
!چرا اینقدر همیشه ازم ایراد میگیری؟ ولم کن به حال خودم
15:19.210 --> 15:20.510
...ماچیکو
15:21.050 --> 15:24.920
!برو تسوگورا بست بشین تو خونه
!مگه عشقت همونجا نیست؟
15:25.220 --> 15:27.790
!پس چرا همونجا توی تسوگورا نمیمونی؟
15:27.790 --> 15:32.090
!یه روستایی نادون هستی که همیشه مایه ی خجالتمی
15:32.360 --> 15:35.020
!اگه دوستام تو رو ببینن، مسخره م میکنن. برو خونه
15:40.830 --> 15:43.960
.ببخشید، یه پشه رو صورتت بود
15:46.940 --> 15:48.410
...سایبا سان
15:58.020 --> 15:59.520
!تمامی واحدها
15:59.520 --> 16:03.590
...دزدی از بانک شیسی! منطقه ی اُتو! تکرار میکنم
16:03.590 --> 16:07.330
.دزدی بانک؟ این دنیا هم چه جای خطرناکی شده
16:07.330 --> 16:10.020
سایبا سان به کمکت نیاز ندارن؟
16:10.300 --> 16:13.100
.نه بابا، مطمئنم یکی خودش رو اونجا میرسونه
16:13.370 --> 16:17.710
!اینکار رو نکن! به خاطر ما خودت رو از کارت ننداز
16:17.710 --> 16:20.830
.اینطوریم نیست
16:21.510 --> 16:24.240
!سایبا سان مرده و کارش
16:24.450 --> 16:25.970
!چشم
16:36.220 --> 16:37.880
!اونا رو نگاه
16:38.530 --> 16:40.930
!این دو تا رو میسپرم به تو افسر ماکیمورا
16:41.930 --> 16:44.730
!بله قربان! براتون آرزوی موفقیت میکنم
16:45.930 --> 16:49.300
!مقاومت بی فایده ست! تسلیم شین و بیاین بیرون
16:49.570 --> 16:54.230
!خفه شو! یا میذارین بیایم بیرون یا این زنه رو نفله میکنم
16:56.140 --> 16:57.630
حالا چیکار کنیم؟
16:57.880 --> 16:59.510
.الان باید منتظر پشتیبانی بمونیم
16:59.680 --> 17:01.170
.لازم نیست
17:02.150 --> 17:05.820
.کاراگاه سایبا هستم و به دستور کمیسر اینجام
17:05.820 --> 17:07.510
.خودم تمومش میکنم
17:08.060 --> 17:10.350
به دستور کمیسر؟
17:10.660 --> 17:13.130
.به خاطر سلامتیتون پیشنهاد میکنم افرادت رو ببر بیرون
17:13.430 --> 17:14.890
.متوجه شدم
17:15.360 --> 17:17.420
!بسیار خب، بریم
17:17.870 --> 17:19.660
.درسته همه بیرون
17:24.940 --> 17:26.240
!تو دیگه کدوم خری هستی؟
17:27.340 --> 17:29.310
.کاراگاه سایبا از پلیس شهری هستم
17:29.680 --> 17:31.740
.اونایی که دخترای خوشگل رو به گریه میندازن تو کَتم نمیرن
17:31.980 --> 17:33.450
!چی؟
17:45.560 --> 17:48.030
.کاراگاه سایبا ریو هستم
17:48.030 --> 17:50.390
لطفا با کاراگاه نوگامی تماس بگیر
.و ازم قدردانی کن
17:51.870 --> 17:55.360
ولی اگه دوست داری باهام قرار بذاری
!خوشحال میشم در موردش الان حرف بزنیم
17:55.940 --> 17:57.500
.نه ممنون
17:57.500 --> 18:00.170
!الان وقت دختر بازی نیست
18:00.170 --> 18:01.660
.خدافظ کاراگاه
18:06.480 --> 18:07.280
!چی؟
18:09.720 --> 18:11.840
!خب همگی سرجاشون بمونن
18:14.860 --> 18:16.480
!یه همدست داشت
18:17.220 --> 18:20.350
!هوی! کاراگاه سایبا اون اسلحه ی لعنتیت رو بنداز
18:20.530 --> 18:21.690
!سایبا سان
18:23.200 --> 18:24.630
.باشه
18:31.470 --> 18:34.000
.خب هیچ کدومتون تکون نخوره
18:35.110 --> 18:36.340
...آنیکی
18:36.340 --> 18:39.210
نادون! منتظر چی هستی؟! باید
.از اینجا بریم بیرون
18:41.150 --> 18:44.520
تا وقتی که یه جای امن پیدا کنیم این
.گروگان رو نگه میداریم
18:45.450 --> 18:46.980
!تو دیگه کی هستی؟
18:47.290 --> 18:51.330
!من گروگانت میشم. اون دختر رو ولش کن
18:51.330 --> 18:52.790
!چی؟
18:53.160 --> 18:54.630
!بابا
18:55.600 --> 19:00.400
.اون دختر زندگی منه! اگه چیزیش بشه با من طرفی
19:02.140 --> 19:06.770
.نگران نباش ماچیکو. ازت محافظت میکنم
19:08.110 --> 19:09.600
...بابا
19:10.140 --> 19:11.380
!پیرمرد زِپرتی
19:11.380 --> 19:12.940
.اینکار رو نکن
19:13.510 --> 19:17.920
.من میشم گروگانت. اون پیرمرد رو ولش کن
19:18.190 --> 19:20.620
!تو؟! مطمئنی؟
19:20.620 --> 19:21.850
!چی؟
19:23.220 --> 19:25.890
!چه هیجانی! خیلی حال میده
19:25.890 --> 19:27.160
واقعا؟
19:27.160 --> 19:29.100
!بیشعور! چیکار میکنی؟
19:39.710 --> 19:40.830
!چی؟
19:50.550 --> 19:53.180
.من رو یاد یه شخص خاصی میندازه
19:55.320 --> 19:57.190
موندم کی؟
19:57.620 --> 20:00.860
!تو دیگه! پس کی؟
20:02.960 --> 20:04.520
.باید میفهمیدم
20:06.170 --> 20:08.460
...بابا، بابا
20:09.970 --> 20:13.430
.میدونم، خیلی ترسناک بود، ولی الان دیگه چیزی نیست
20:13.710 --> 20:16.280
...بابا، بابا
20:18.980 --> 20:22.280
.عشق پدری یه چیز خارق العاده ست
.دوست دارم یه روزی خودم پدر شم
20:25.050 --> 20:26.520
!بابا
20:29.090 --> 20:30.580
!بابا
20:34.330 --> 20:39.730
اینو، اینو. قطار اکسپرس به سمت آموری
.به زودی حرکت خواهد کرد
20:40.100 --> 20:44.700
، سایبا سان وقت زیادی نداریم
.ولی میخوام بابت همه چیز ازت تشکر کنم
20:45.870 --> 20:49.540
.خوشحالم ماچیکو یه دوست مثل تو داره
20:50.040 --> 20:53.600
.نمیدونم چی باید بگم
20:54.080 --> 20:59.450
اگه اشکالی نداره تا زمانی که ماچیکو یه دوست پسر
.واقعی پیدا کنه، هواش رو داشته باش
20:59.450 --> 21:00.690
دوست پسر واقعی؟
21:00.690 --> 21:02.450
پس میدونی؟
21:02.620 --> 21:04.730
.من پدر همون دخترم
21:04.730 --> 21:07.720
.همین که نگاه صورتش کنم میتونم بفهمم داره دروغ میگه یا نه
21:09.030 --> 21:11.030
.بابا کمی چای و غذا واست آوردم
21:11.030 --> 21:12.160
.ممنونم
21:13.970 --> 21:16.800
.ماچیکو این زندگی توئه
21:16.800 --> 21:20.670
هر طوری که دوست داری زندگیش کن که
.بعدا حسرت نخوری
21:20.670 --> 21:22.140
...بابا
21:31.990 --> 21:34.820
!ماچیکو حسابی مراقب خودت باش
21:35.560 --> 21:40.050
بابا لطفا به مامان و بابا بزرگ و مامان بزرگ
!بگو دوستشون دارم
21:40.260 --> 21:42.230
!باشه، باشه
!ماچیکو
21:45.830 --> 21:47.800
!بابا
21:51.540 --> 21:54.010
.ممنونم بابا
21:55.740 --> 21:57.540
...پدرش
21:57.540 --> 22:02.850
خب دیگه، وقتشه به خواسته ی پدرش عمل کنم
. و با چشم موکوری هوای ماچیکو چان رو داشته باشم
22:03.280 --> 22:06.590
.نمیشه، یه کار واست دارم
22:06.590 --> 22:07.720
کار؟
22:07.720 --> 22:09.150
.بفرما
22:09.360 --> 22:13.090
تنبیه ت واسه ولگردی امروز اینه که اینا رو
.همه پخش کنی
22:13.090 --> 22:16.220
.نه، نه کائوری چان
22:26.310 --> 22:32.640
،عزیز دلم، هر وقت زنگ میزنم باهات قرار بذارم
میگی همون روز یه قرار کاری داری
22:26.400 --> 22:53.700
Forums.AnimWorld.net
22:26.400 --> 22:33.700
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:26.400 --> 22:33.700
:کاری از
FarzaN
22:33.180 --> 22:37.120
درست مثل "فی داناوی" میمونی
که واسه پیشرفتش به آب و آتیش میزنه
22:37.120 --> 22:40.850
ناهار نمیخوری و چسبیدی به رژیم
22:41.390 --> 22:47.990
عزیز دلم، میخوام هر آرزویی داری
واست برآورده کنم
22:48.360 --> 22:52.400
ولی این کار رو هم بکنم، باز تو خم به ابرو نمیاری
22:52.400 --> 22:55.730
جلوی در خونهت، بای بای میکنی و میری
22:56.640 --> 23:02.840
عشقم نمیدونی مرد واقعی یعنی چی
23:04.140 --> 23:11.920
عشقم شک نکن مردای خوبی مثل من کم گیر میاد
23:12.590 --> 23:13.820
مگه... مگه نمیدونی
23:13.820 --> 23:20.190
،تو رو خدا بفهم
یه خورده تحقیق کنی، دوزاریت میفته
23:20.190 --> 23:28.030
نفسم، عشق من زندگی رو به جریان میندازه
اینقدر زانوی غم بغل نگیر
23:28.340 --> 23:33.930
.برقص و عشق بورز
.همهش پای خودته
23:28.930 --> 23:35.930
Forums.Animworld.net
23:28.930 --> 23:35.930
:کاری از
FarzaN
23:39.480 --> 23:42.650
!بی انصافیه! کت قلابی بهم انداختن
23:42.650 --> 23:44.320
!تو هم که به درد هیچی نمیخوری ریو
23:44.320 --> 23:45.990
!وقتی اینقدر اسیر شدم تا دیر وقت موندی بیرون _
23:45.990 --> 23:46.450
.آروم باش _
!وقتی اینقدر اسیر شدم تا دیر وقت موندی بیرون _
23:46.450 --> 23:47.290
.آروم باش _
23:47.290 --> 23:50.990
راستش الان درگیر رئیس بزرگیم که با اسم جعلی تجاری
.داره کلاه برداری میکنه
23:50.990 --> 23:52.690
.با خانم پلیس کیومی چان که سوار یه موتور سفیده
23:52.690 --> 23:53.430
موتور سفید؟
23:53.430 --> 23:57.100
!اگه یکی که اینجوریه رو میشناسی باید یه بلیط سرعت بگیری
23:57.100 --> 23:58.330
: سیتی هانتر 2
23:58.330 --> 24:01.500
!نقض عشق"
."ریو و پلیس موتور سوار زیبا
24:01.500 --> 24:02.630
!بی انصافیه
24:03.770 --> 24:07.730
.لطفا اپیزود بعدی را دنبال کنید
24:07.730 --> 24:09.730