WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Faceless
00:18.480 --> 00:21.970
مستقیم به شعاع نور خیره میشوم
00:23.350 --> 00:27.550
آسانسور تا دل شب بالا میرود
00:29.260 --> 00:39.900
رودخانهی تابلوهای رنگارنگ از میان
درهی ساختمانهای یخزده میگذرد
00:40.400 --> 00:44.200
اول از صدایش خوشم آمد
00:45.770 --> 00:50.010
بعد، هیکل و انگشتان مردانهاش
00:51.250 --> 00:55.010
عادتهایش، وقتهایی که خیلی ساکت میشود
00:56.620 --> 01:01.590
فکرهایش، که گاهی با ملودی پر میکشد
01:01.590 --> 01:06.190
آن صدای فرشتهوار، اسمش را صدا میزنم
و به انتظار پاسخ مینشینم، پژواک بیا
01:06.900 --> 01:11.460
آن لبخند درخشان، گلبرگهای گلی که
در باد پرپر میشوند، میبوسمت
01:12.330 --> 01:16.790
آن صدای فرشتهوار، پژواکی تازه ولی آشنا
01:17.670 --> 01:28.340
آن لبخند درخشان، عجله نکن و خود خودت باش
.میبوســــــــــــــــــــمت
01:28.340 --> 01:30.340
Forums.Animworld.net
01:36.160 --> 01:37.990
.تا حالا یک هفته شده
01:37.990 --> 01:41.830
یعنی واقعا پیدا کردنش توی این
شهر ، بدون اطلاعات بیشتر ، غیر ممکنه؟
01:42.200 --> 01:44.900
.ولی خوب کار دیگه ایی هم نمیتونم بکنم
01:44.900 --> 01:47.600
و در این حرفه هم صبر
.مهمترین چیزه
01:49.040 --> 01:51.900
نه ، اینم با تصویری که من ازش
. ساختم خیلی فرق داره
02:01.280 --> 02:03.890
اون چشمای تیزی داره ، مثل بقیه
.مردا نگاه نمیکنه
02:03.890 --> 02:05.890
.تازشم شبیه شکارچی ـه که داره واسه طعمه خیز برمیداره
02:05.890 --> 02:07.590
.دستش هم توی جیبشه
02:07.590 --> 02:09.020
.ممکنه که تفنگ توی دستش باشه
02:09.020 --> 02:10.390
!این تصویری ـه که ازش واسه خودم ساختم
02:10.390 --> 02:11.460
...اون ممکنه
02:11.460 --> 02:12.930
.نه ، مطمئنم خودشه
02:13.630 --> 02:15.930
!سیتی هانتر ، سایبا ریو
02:16.260 --> 02:21.220
!هدف ریوئه
02:16.260 --> 02:21.220
زن عکاس عشق خطره
( قسمت اول )
02:28.680 --> 02:30.180
!تبریک میگم
02:30.180 --> 02:32.780
!شما اولین زیباروی امروز هستید
02:32.780 --> 02:34.420
!خب ، خب ، دیگه وقتشه بریم سر قرار خودمون
02:34.420 --> 02:35.880
!تمومش کن
02:38.050 --> 02:39.350
داره چیکار میکنه؟
02:39.820 --> 02:41.290
!برو گمشو
02:42.960 --> 02:44.590
!هی ، یه لحظه صبر کن
02:44.590 --> 02:47.060
!هی ، چرا تو صبر نمیکنی؟
02:48.230 --> 02:50.630
خودت رو به من میکوبی و بعدش
انتظار داری بزارم رات رو بکشی وبری؟
02:50.630 --> 02:52.500
.اوه ، ببخشید ، یه جورایی عجله داشتم
02:52.500 --> 02:53.640
!مسخره بازی در نیار
02:53.640 --> 02:55.600
میدونی ماها کی هستیم؟
02:57.440 --> 02:59.440
،با اینکه دور و برش پر از خلافکاره
02:59.440 --> 03:01.410
.اصلا نگران به نظر نمیاد
03:01.410 --> 03:03.170
.میدونستم ، اون یه آدم عادی نیست
03:04.710 --> 03:06.250
.الان اینطرفی نگاه کرد
03:06.250 --> 03:07.920
یعنی متوجه من شده؟
03:07.920 --> 03:12.050
خب ، اگه حق با من باشه ، اون
.توی یه ثانیه دخلشون رو میاره
03:14.990 --> 03:19.820
!کمک ! به دادم برسید ! تمومش کنید
03:21.630 --> 03:23.160
.واقعا که غم انگیز بود
03:23.160 --> 03:26.370
.خیلی بی عرضه ایی ، حتی نتونستی یه ضربه هم بهشون بزنی
03:26.370 --> 03:29.400
پس یعنی من اشتباه فکر میکردم و
.تو اون نیستی
03:29.400 --> 03:30.610
اون؟
03:30.610 --> 03:32.610
.سیتی هانتر ، سایبا ریو
03:32.610 --> 03:34.510
شایعات رو که شنیدی؟
03:34.510 --> 03:36.270
...خب ، آره
03:36.610 --> 03:40.750
شکارچی شجاعی که تنهایی با جرمای در حین وقوع و
.مجرمینی که دستگیر نمیشن میجنگه
03:40.750 --> 03:43.590
اون مثل یه سوپرمن ـه که
.از عدالت توی این شهر محافظت میکنه
03:43.590 --> 03:46.690
واقعا؟ خب ، این دیگه
.یخورده زیاده روی ـه
03:46.690 --> 03:48.020
چرا تو خجالتی شدی؟
03:48.020 --> 03:49.820
.از تو که تعریف نمیکردم
03:49.820 --> 03:51.590
.خب ، آره ، حق با توئه
03:53.600 --> 03:56.970
.من فیونو یوکو ، یک عکاس هستم
03:56.970 --> 03:59.130
میخوام ازش عکس بگیرم
.و یک مقاله در موردش بنویسم
03:59.130 --> 04:02.230
بعدش به کل مملکت نشون
.میدم که اون چقدر شجاع ـه
04:03.040 --> 04:04.870
.این دیگه شوخی بردار نیست
04:04.870 --> 04:08.240
اگه توی کارش موفق بشه ، کل ژاپن
.میفهمه من چه شکلیم
04:08.980 --> 04:10.880
.بعدش دیگه نمیتونم به کارم ادامه بدم
04:11.310 --> 04:12.410
.خداحافظ
04:12.410 --> 04:15.050
.هی ، من به زخمات رسیدگی کردم
04:15.050 --> 04:16.880
.حداقل اسمت رو بهم بگو
04:17.290 --> 04:20.590
.من سایـ ... نه ، من شینجوکو ریو هستم
04:20.590 --> 04:22.660
.یک جوون عیاش
04:22.660 --> 04:23.420
...ریو
04:23.420 --> 04:26.560
اِ ، تو هم اسم سایبا
.ریو هستی
04:26.560 --> 04:30.030
پس چرا تو هم یه خورده ورزش
نمیکنی تا قویتر بشی؟
04:30.030 --> 04:31.700
تمام وقتت رو با دخترا
!حروم نکن
04:31.700 --> 04:35.140
.چشم ، خانوم ! این حرفا توی قلب من حک شدن
04:35.140 --> 04:36.600
.پس ، تا بعد
04:38.470 --> 04:39.940
.عجب مرد عجیبی
04:40.440 --> 04:41.610
دفتر روزنامه یومیاکی
04:41.610 --> 04:42.840
دفتر روزنامه یومیاکی
.سلام ، فویونوکون
04:42.940 --> 04:44.450
.اوه ، سنپای
04:44.450 --> 04:46.080
.ناراحت به نظر میای
04:46.080 --> 04:49.780
که یعنی هنوز مرد رویاهات رو
پیدا نکردی ، مگه نه؟
04:49.780 --> 04:53.190
...نه ، هر روز تمام شهر رو دنبالش میگردم ، اما
04:53.190 --> 04:55.560
که اینطور ، خب من یه چیزایی میدونم
.که ممکنه به دردت بخوره
04:55.560 --> 04:59.790
شنیدم واسه دیدنش باید از یه جور
.رمز استفاده کنی
04:59.790 --> 05:01.260
رمز؟
05:01.460 --> 05:05.400
XYZ -
من ساعت دوازده
توی پارک شینجوکو
.منتظرتم
05:05.770 --> 05:07.740
...منتظرتم
05:08.370 --> 05:10.360
.همم ، این دستخط یه زنه
05:16.410 --> 05:18.750
.نه ، کسی اونجا نیست
05:18.750 --> 05:21.940
داری دروغ میگی . هر وقت مشتری
.یک زنه خوشگله تو همینکار رو میکنی
05:25.820 --> 05:27.090
!لعنتی
05:27.090 --> 05:27.680
!رد ـه
05:30.330 --> 05:34.500
خیلی حیفه ، اما این همون عکاسی ـه که
.دیروز دیدمش
05:34.500 --> 05:37.990
چی؟ یعنی اون همون زنی ـه که
میخواست عکست رو بگیره؟
05:40.370 --> 05:43.270
سر و صدا نکن . فقط میخوایم
.یخورده خوش بگذرونیم
05:43.270 --> 05:45.240
! نه ! ولم کنید
05:51.050 --> 05:55.480
!کدوم خری بهم آشغال پرت کرد؟
05:56.180 --> 05:57.650
!عجله کن ، از اینطرف
05:57.850 --> 05:59.050
!اوه ، فرار کرد
05:59.050 --> 06:00.490
!بگیریدش
06:00.820 --> 06:02.360
!صبر کنید
06:02.360 --> 06:04.550
.از این به بعد این خیابون بن بسته
06:06.630 --> 06:07.620
کی؟
06:08.330 --> 06:09.930
.این بابا همون مرد دیروزی ـه
06:09.930 --> 06:12.230
میخوای دوباره بزنیم دهنت
رو سرویس کنیم؟
06:12.230 --> 06:16.140
امروز دیگه هیچ عکاسی نمیخواد ازم
، عکس بگیره
06:16.640 --> 06:18.610
.پس ، باهاتون جدی میشم
06:18.610 --> 06:21.210
داری چی چی میگی؟
06:21.210 --> 06:24.180
جالبه ، بهمون نشون بده جدیت
چطوری ـه؟
06:25.550 --> 06:28.480
،تاریک بود و درست نمیدیدم
اما اون مردِ کی بود؟
06:28.920 --> 06:31.990
،نگو که ، نه مطمئنم خودش بود
!بالاخره پیداش شد
06:31.990 --> 06:33.320
!الان وقت فرار کردن نیست
06:33.320 --> 06:34.880
!اَه ، یوکو سان
06:49.570 --> 06:51.610
.فقط توی چند ثانیه این کار رو کرد
06:51.610 --> 06:53.670
...که یعنی ، این آدم
06:56.740 --> 06:58.140
!ای وای
06:58.850 --> 07:01.020
.خوب ، فکر کنم دیگه نتونم بهونه بیارم
07:01.020 --> 07:02.380
،آره ، همونطوری که فهمیدی
07:02.380 --> 07:06.410
،من کسی ـم که دنبالشی
.سیتی هانتر ، سایبا ریو
07:10.430 --> 07:11.890
!دروغگو
07:14.760 --> 07:17.530
.که اینطور ، فهمیدم
07:17.870 --> 07:19.930
تو داشتی از اینجا رد میشدی که
،که دیدی چند نفر دارن بهم حمله میکنن
07:19.930 --> 07:23.600
،و از اونجایی که نمیتونستی کاری بکنی
.فقط نگاه کردی
07:23.600 --> 07:25.910
بعدش ، اون ، سیتی هانتر پیداش شد
07:25.910 --> 07:28.080
.و کار اینا رو توی یه چشم به هم زدن تموم کرد
.بعدشم رفت
07:28.080 --> 07:29.180
...یه لحظه
07:29.180 --> 07:34.080
و تو سعی کردی که افتخارات اون رو به اسم خودت
،تموم کنی و با استفاده از اونا با من بری سر قرار
07:34.080 --> 07:35.550
مگه نه؟
07:37.020 --> 07:40.110
بله ، دقیقا ، هوش سرشار شما
.من رو در بهت و تعجب قرار داده
07:41.120 --> 07:43.060
.همونطوری که فکر میکردم
07:43.060 --> 07:45.630
من مطمئنم که اون مثل تو ترسو و
.منحرف نیست
07:45.630 --> 07:48.200
.بله ، بله ، کاملا با من فرق داره
07:48.200 --> 07:49.530
.مثل طوفان اومد و همه چی رو خراب کرد و رفت
07:49.530 --> 07:50.700
.خیلی باحال بود
07:50.700 --> 07:54.600
تازشم ، صورتش خیلی شبیه
.صورت یک گرگ بود
07:56.440 --> 07:57.900
چی شده؟
07:58.510 --> 08:01.910
تو صورتش رو دیدی ، مگه نه؟
08:01.910 --> 08:04.980
خوب ، فکر کنم ... آره؟
08:04.980 --> 08:08.150
.خوبه ! از حالا به بعد تو کمکم میکنی تا پیداش کنم
08:08.150 --> 08:09.910
.مطمئنم میتونی بهم کمک کنی
08:10.990 --> 08:11.950
!لعنت
08:12.590 --> 08:17.120
،در عوض اینکه سعی کردی من رو گول بزنی
.از این به بعد واسه من کار میکنی
08:21.960 --> 08:25.270
چی؟ سیتی هانتر؟
08:25.270 --> 08:28.140
.خواهش میکنم ، میخوام بدونم چه شکلیه
08:28.140 --> 08:29.640
.بابت همکاریت بهت پول هم میدم
08:29.640 --> 08:31.210
.اوه ، که اینطور
08:31.210 --> 08:33.340
.پس فکر کنم یه سری چیزا بهت میگم
08:33.340 --> 08:34.930
..صورتش شبیه
08:39.580 --> 08:41.710
!من هیچی نمیدونم
08:42.080 --> 08:43.710
چی شد؟
08:45.450 --> 08:48.660
من نه تا حالا صورتش رو دیدم و
!نه اسمش رو شنیدم ، با اجازه
08:48.660 --> 08:50.120
!صبرکنید
08:51.990 --> 08:53.980
.خوبه
08:54.330 --> 08:56.730
تنها کاری که باید بکنم اینکه از پشت
.سر یوکو بهشون خیره بشم
08:56.730 --> 09:00.170
.به جان مادرم تا حالا ندیدمش
09:03.470 --> 09:08.110
اصلا نمیفهمم چرا بعد از
!شنیدن اسمش فرار میکنن
09:08.110 --> 09:10.280
.فکر کنم ازش میترسن
09:10.280 --> 09:12.550
شایدم بخاطر اینکه میدونن که اگه چیزی بگن
.طرف میاد سراغشون
09:12.550 --> 09:16.380
.که اینطور ، پس اینطوری هم به نتیجه نمیرسیم
09:16.380 --> 09:21.320
راستی ، تو واسه یه عکس از سیتی هانتر
داری خیلی سماجت به خرج میدی ، مگه نه؟
09:22.060 --> 09:24.580
این همه سماجت باید دلیل دیگه ایی
هم داشته باشه ، مگه نه؟
09:24.960 --> 09:30.190
خوب ، فکر کنم ، به جز
...علاقه از نظر سوژه عکاسی
09:30.570 --> 09:32.330
.علاقه از طرف یه زن هم باشه
09:34.340 --> 09:40.300
سایبا ریو که زندگی سختی داره و
.وبه سختی تلاش میکنه ، یه مرد فوق العادست
09:41.240 --> 09:43.610
.حتی حاضرم همه چیزم رو به پاش بریزم
09:44.380 --> 09:47.680
...به پاش بریزم
09:50.320 --> 09:57.160
،یوکو سان ، سیتی هانتری که دنبالشی
...در واقع
10:02.000 --> 10:04.030
!این دیگه از کجا اومد؟
10:04.030 --> 10:05.430
.یه جور تشنجه
10:05.430 --> 10:08.170
.هر از گاهی میگیرتش ، شما خودت رو نگران نکن
10:08.170 --> 10:11.540
اوه ، یوکو سان ، هنوز به غذات دست هم
نزدی ، نمیخوریش؟
10:11.540 --> 10:13.710
.اَه ،نه ، اشتها ندارم
10:13.710 --> 10:15.140
!خیلی حیفه خُ
10:15.140 --> 10:17.650
.اگه میخوایش ، بهت میدمش
10:17.650 --> 10:19.110
...بهت میدمش
10:20.750 --> 10:23.440
...یوکو سان ، درواقع من
10:28.060 --> 10:30.690
شما دیگه چه جور خواهر و برادری هستید؟
10:30.690 --> 10:34.290
،برادر تشنج بهش دست میده و منحرف میشه
.و خواهره هم تشنج اون رو با وحشیگری خوب میکنه
10:34.800 --> 10:36.900
حالا که درست پیش خودم فکر میکنم میبینم
10:36.900 --> 10:39.070
.کمک خواستن از تو یه اشتباه بود
10:39.070 --> 10:40.930
.تو واسه کارم داری دردسر درست میکنی
10:41.500 --> 10:44.170
.اینطوری نگو
.ما هر کاری واست میکنیم
10:44.170 --> 10:46.730
ولی شماها هیچی در مورد کار با
.دوربین نمیدونید ، پس دیگه دنبالم نیاید
10:47.070 --> 10:48.470
این چطوره؟
10:48.810 --> 10:51.740
!میتونم پایه ی دوربینت بشم ، موکوری
10:53.610 --> 10:55.920
!تمومش کن ! داری یه کاری میکنی آب شم وسط خیابون
10:55.920 --> 10:58.250
.دیگه حتی نمیتونم تحملتون کنم
10:59.150 --> 11:00.520
.اوه ، لطفا صبر کنید ، یوکو سان
11:00.520 --> 11:01.860
!دوربینتون
11:01.860 --> 11:04.660
.من دوربینی که به اونجا خورده باشه رو دیگه نمیخوام
11:04.660 --> 11:06.150
.میدمش به تو
11:06.590 --> 11:09.290
...در واقع من
11:09.430 --> 11:10.560
!نه
11:13.600 --> 11:16.340
.تو دیگه شورش رو در آوردی
11:16.340 --> 11:17.770
!خیلی خب ، فهمیدم تو یک منحرفی
11:17.770 --> 11:20.010
.اوه ، نه ! صبر کن یوکو سان
11:20.010 --> 11:21.170
!سایبا چان
11:22.410 --> 11:23.580
.بالاخره گیرت آوردم
11:23.580 --> 11:25.080
.دیگه نمیتونی فرار کنی
11:25.080 --> 11:27.720
!این فاکتور مال سه ماه پیشه ، یالا پولش رو رد کن
11:27.720 --> 11:30.050
!اوه ، صاحب اسنک پوتیتو
11:30.050 --> 11:31.180
!اوضاع خرابه
11:34.560 --> 11:36.520
سایبا چان؟
11:36.890 --> 11:38.360
ریو سان؟
11:38.590 --> 11:40.220
سایبا ریو؟
11:41.500 --> 11:42.960
!نه ! دروغه
11:42.960 --> 11:44.100
این اسم توئه؟
11:44.100 --> 11:45.930
نه ! اِه؟
11:46.770 --> 11:50.070
پس بخاطر این اون آدما از دستم
...فرار میکردن
11:50.070 --> 11:54.030
که اینطور . اونا فرار میکردن چون تو
.باهام بودی
11:54.680 --> 11:57.980
Forums.AnimWorld.net
12:01.550 --> 12:04.490
چی؟ برادر دوقلو؟
12:04.490 --> 12:09.620
بله ، اسم من سایبا ریوجی ـه ولی
مردم من رو ریو سان صدا میکنن
12:09.620 --> 12:12.960
دلیل فرار اونا هم این بود که
.من رو با برادرم اشتباه میگرفتن
12:13.260 --> 12:14.850
.که اینطور
12:15.200 --> 12:16.720
.حالا فهمیدم
12:18.100 --> 12:20.940
.خیالم راحت شد که تو اون نیستی
12:20.940 --> 12:24.130
،پس حالا که همه چی تموم شد
دیگه تشریف نمیبرید منزل خودتون؟
12:24.610 --> 12:28.100
نه ، مهمترین مشخصه یه خبرنگار خوب
.صبرش ـه
12:33.010 --> 12:36.150
هی ، تو واقعا میخوای امشب
رو اینجا بمونی؟
12:36.150 --> 12:40.620
، بله ، اگه ریوجی سان برادر کوچیکش باشه
.مطمئنم که میاد و بهش سر میزنه
12:40.620 --> 12:45.030
میفهمم ، اما هیچکس نمیدونه
.که کی قراره هم رو ببینن
12:45.030 --> 12:48.220
تازشم ، زیادی اینجا موندن
.خطری ـه
12:48.700 --> 12:49.660
خطری؟
12:49.900 --> 12:53.130
.آره ، ریوجی یک بیماری تشنجی خیلی خطرناک داره
12:53.800 --> 12:55.100
چی میخوای؟
12:57.300 --> 12:59.000
...ریوجی
12:59.370 --> 13:00.410
ها؟
13:00.410 --> 13:03.000
...بهت میدمش
13:06.380 --> 13:07.710
چی رو؟
13:09.180 --> 13:11.650
.چی شد؟ اینکه تشنجی نشد
13:11.650 --> 13:13.620
عجیبه ، یعنی خوب شده؟
13:13.620 --> 13:16.690
.اصلا فکر کنم کل قضیه تشنج سر کاری بود
13:16.690 --> 13:19.780
" کدوم آدمی با شنیدن کلمه ی " میدمت
به یه هیولای منحرف تبدیل میشه؟
13:21.760 --> 13:23.490
...میدمت
13:27.870 --> 13:29.730
!ایتاداکیماس
13:32.270 --> 13:32.320
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.330 --> 13:32.370
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.370 --> 13:32.410
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.410 --> 13:32.450
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.450 --> 13:32.490
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.490 --> 13:32.540
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.540 --> 13:32.580
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.580 --> 13:32.620
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.620 --> 13:32.660
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.660 --> 13:32.700
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.700 --> 13:32.750
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.750 --> 13:32.790
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.790 --> 13:32.830
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.830 --> 13:32.870
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.870 --> 13:32.910
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.910 --> 13:32.950
خواسته های دنیوی دور شوید
13:32.950 --> 13:33.000
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.000 --> 13:33.040
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.040 --> 13:33.080
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.080 --> 13:33.120
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.120 --> 13:33.160
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.160 --> 13:33.200
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.200 --> 13:33.250
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.250 --> 13:33.290
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.290 --> 13:33.330
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.330 --> 13:33.370
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.370 --> 13:33.410
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.410 --> 13:33.450
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.450 --> 13:33.500
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.500 --> 13:33.540
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.540 --> 13:33.580
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.580 --> 13:33.620
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.620 --> 13:33.660
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.660 --> 13:33.700
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.700 --> 13:33.750
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.750 --> 13:33.790
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.790 --> 13:33.830
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.830 --> 13:33.870
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.870 --> 13:33.910
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.910 --> 13:33.950
خواسته های دنیوی دور شوید
13:33.950 --> 13:34.000
خواسته های دنیوی دور شوید
13:34.000 --> 13:34.040
خواسته های دنیوی دور شوید
13:34.040 --> 13:34.080
خواسته های دنیوی دور شوید
13:34.080 --> 13:34.120
خواسته های دنیوی دور شوید
13:34.120 --> 13:34.160
خواسته های دنیوی دور شوید
13:34.160 --> 13:34.200
خواسته های دنیوی دور شوید
13:34.200 --> 13:34.250
خواسته های دنیوی دور شوید
13:36.640 --> 13:39.280
!عوضی ، تو چه مرگته؟
13:39.280 --> 13:42.150
،واسه من فقط ابروهاش تکون میخوره
.اما به یوکو سان حمله ور میشه
13:49.360 --> 13:51.360
اینجا چیکار میکنی؟
13:51.360 --> 13:55.320
به نظر میرسه تو دلت نمیخواد من
روی این موضوع کار کنم ، مگه نه؟
13:57.030 --> 14:00.870
خوب ، سیتی هانتر فقط
.به صورت مخفیانه میتونه زندگی کنه
14:02.600 --> 14:05.970
تو هیچی در مورد
، کار اون نمیدونی
14:06.440 --> 14:10.670
، اگه همه صورتش رو بشناسن
.اون دیگه نمیتونه به کارش ادامه بده
14:11.510 --> 14:14.380
،اگه واقعا بهش اهمیت میدی
.لطفا تنهاش بزار
14:14.880 --> 14:16.380
...اما
14:16.380 --> 14:23.090
من نمیتونم تحمل کنم که مردم
، اون رو به عنوان یه خلافکار بشناسن
14:23.090 --> 14:25.430
بخاطر همینم ، بخاطر
پاک کردن تمام برداشت های اشتباه
14:25.430 --> 14:28.330
.شکل واقعیش رو به مردم نشون میدم
14:29.530 --> 14:32.370
.نه ، مطمئنم که پیشنهادت رو رد میکنه
14:32.370 --> 14:33.260
!بیخیال شو
14:35.340 --> 14:37.670
،اصلا بحث کردن با تو فایده ایی نداره
14:39.770 --> 14:41.310
.اون من رو درک میکنه
14:41.310 --> 14:43.070
.اگه رو در روش بشم و ازش بخوام ، پیشنهادم روقبول میکنه
14:46.750 --> 14:50.180
همونطور که فکر میکردم ریوسان عیاش
.نتونست مخش رو بزنه
14:50.180 --> 14:52.690
چرا بهش راستش رو نمیگی و
با شرط اینکه عکسی نباشه
14:52.690 --> 14:54.810
باهاش مصاحبه نمیکنی؟
14:55.090 --> 14:56.520
.فایده ایی نداره
14:56.720 --> 15:00.520
در اون صورت هم ، همه میفهمن که
،یه زن خبرنگار صورتم رو دیده
15:00.860 --> 15:05.490
بعدش ، پیداش میکنن و با سوء استفاده
.ازش قصد جون من رو میکنن
15:07.700 --> 15:10.770
دراین شرایط فقط یه نفر
،میتونه نظرش رو عوض کنه
15:10.770 --> 15:12.330
.سیتی هانتر
15:18.110 --> 15:19.580
کی ـه؟
15:19.850 --> 15:21.310
سایبا سان؟
15:22.180 --> 15:24.450
.بله ، سایبا هستم
15:25.890 --> 15:27.320
.صداش تغییر کرده
15:27.320 --> 15:28.790
.ریوجی سان نیست
15:29.590 --> 15:31.690
...نگو که ، تو
15:31.690 --> 15:35.990
،بله ، من ریو سایبا هستم
.فردی که دنبالشی
15:38.470 --> 15:40.270
.اوه ، لطفا صبر کن
15:40.270 --> 15:42.600
،صبرکن ، الان میام بیرون
.فقط صبر کن تا یه چیزی بپوشم
15:42.600 --> 15:45.270
.نه ، لطفا همینطوری به حرفام گوش بده
15:45.270 --> 15:46.470
.نمیتونم ببینمت
15:46.470 --> 15:47.780
چرا؟
15:47.780 --> 15:50.680
جواب من رو از طرف
.برادرم ریوجی شنیدید
15:50.680 --> 15:52.410
.من باهاتون مصاحبه نمیکنم
15:53.580 --> 15:57.320
بهتره که کسی چیزی در مورد دنیایی
.که من توش زندگی میکنم ، ندونه
15:57.320 --> 15:59.380
.سیتی هانتر رو فراموش کن
15:59.550 --> 16:03.720
صبر کن ، اون تنها دلیل
...من نبود
16:04.360 --> 16:07.330
.برادرم در مورد احساساتت بهم گفته
16:09.060 --> 16:10.530
... نه
16:12.070 --> 16:15.970
هر چند ، شرمندم ، من یک نفر
.رو دوست دارم
16:18.210 --> 16:21.510
.بهتره که دیگه برم
16:21.510 --> 16:22.630
...خداحافظ
16:24.910 --> 16:27.810
این شورت ! یوکو سان همین چند دقیقه
.پیش درش اورد
16:28.180 --> 16:29.650
!لطفا صبر کن
16:31.490 --> 16:34.280
سایبا سان ، لطفا صبر کن
.من هنوزم میخوام باهات صحبت کنم
16:43.400 --> 16:45.190
!اوه ، من چقدر خوشحالم
16:45.400 --> 16:46.770
!گولم زدید
16:46.770 --> 16:50.330
!حالا تا وقتی نبینمش از اینجا نمیرم
16:52.040 --> 16:55.600
.اَ ه ه ه ، داشتیم موفق میشدیما
16:57.750 --> 17:00.150
.ریو ، مهمون داری
17:00.150 --> 17:02.080
مهمون؟
17:02.680 --> 17:04.280
.سلام ، ریو
17:04.790 --> 17:06.950
سایکو ؟ چی میخوای؟
17:09.160 --> 17:12.430
توی از بین بردن یک گروه
مواد فروش بهت کمک کنه؟
17:12.430 --> 17:14.060
کی بهش قول کمک دادی؟
17:14.060 --> 17:16.030
.خوب ، اصلا یادم نمیاد
17:16.030 --> 17:17.930
.خودت رو به اون راه نزن
17:17.930 --> 17:21.060
چند وقت پیش که داشتیم با هم نوشیدنی
.میزدیم ، بهم قولش رو دادی
17:23.640 --> 17:26.040
اصلا واسه یکی دوتا
.درخواست کوچولو خودت رو ناراحت نکن
17:26.040 --> 17:28.380
.این چیزا زود یادم میرن
17:28.380 --> 17:33.580
اگه سایکو درخواستی داشته باشه
.مفت مفت کمکش میکنم
17:33.580 --> 17:35.020
.باور کن
17:35.020 --> 17:36.570
از کی حرفام رو ضبط میکنی؟
17:37.250 --> 17:38.950
.کاره ساده ایی ـه
17:38.950 --> 17:43.290
میخوام ثابت کنی شرکت هاکوریو داره
.در سطح شهر مواد میفروشه
17:43.990 --> 17:47.330
،بنابر اطلاعاتی که داریم
میدونیم اونا میخوان موادشون
17:47.330 --> 17:49.630
رو به یه منطقه دیگه ایی جابجا کنن
.تا مکانشون مخفی بمونه ، اونم امشب
17:49.630 --> 17:51.700
اما مثل همیشه ، ما هیچ
.مدرکی علیه ـشون نداریم
17:51.700 --> 17:53.470
.بخاطر همینم اومدم پیش تو
17:53.470 --> 17:55.340
.این یه قسمتی از مسیرشون ـه
17:55.340 --> 17:59.270
اینجا رو ببین ! کامیونشون قرار از جلوی
،ایستگاه پلیس جنوب شینجیکو رد بشه
17:59.270 --> 18:01.870
.وای که چقدر خوب میشد اگه کامیونشون اینجا تصادف میکرد
18:02.280 --> 18:03.580
.که اینطور
18:03.580 --> 18:07.510
به صورت تصادفی یه سری مواد در
.یک تصادف پیدا میشن
18:07.510 --> 18:08.980
.درسته
18:10.620 --> 18:12.420
.خوب ، امیدوارم موفق بشی
18:12.420 --> 18:13.650
!هی ، یه لحظه صبر کن
18:13.650 --> 18:17.160
من که بهت گفتم ، تا وقتی اون یوکو
.اینجاست نمیتونم کاری کنم
18:17.160 --> 18:18.430
تو یه حرفه ایی هستی ، مگه نه؟
18:18.430 --> 18:19.890
.به تو میسپارمش
18:21.200 --> 18:22.820
کائوری ، یوکوسان کجاست؟
18:23.260 --> 18:24.470
.توی پذیرایی داره کتاب میخونه
18:24.470 --> 18:26.660
.خیله خب ، من دیگه میرم
18:33.340 --> 18:36.210
اوه ، داری جایی میری ، سایبا سان؟
18:36.210 --> 18:37.610
میشه منم باهات بیام؟
18:37.610 --> 18:39.010
...یوکوسان
18:39.310 --> 18:44.440
داری میری قلت یعنی
سایبا ریو رو ببینی ، مگه نه؟
18:44.890 --> 18:48.190
اون زنی هم که چند دقیقه پیش اومده بود
یک کار پیشنهاد داد ، مگه نه؟
18:48.190 --> 18:51.190
.بخاطر همینم داری میری بهش پیغام برسونی
18:51.190 --> 18:53.090
.نه بابا ، اشتباه گرفتی
18:53.090 --> 18:55.560
پس چرا یواشکی داری میری بیرون؟
18:55.560 --> 18:58.070
هیچ دلیل دیگه ایی جز دیدن
.داداشت نمیتونه باشه
18:58.070 --> 18:59.470
...خب
18:59.470 --> 19:02.100
.اون داره میره سر کار
19:02.100 --> 19:04.300
....وضع مالیمون این اواخر خیلی خراب شده
19:04.300 --> 19:06.640
...آره ، کار ،کار
19:06.640 --> 19:07.540
اِه ، واقعا؟
19:07.540 --> 19:10.540
باید کار جالبی باشه که اینطوری
.سعی میکنی مخفی بمونه
19:10.540 --> 19:12.770
.منم باهات میام
19:13.050 --> 19:14.880
.بار همجنسبازان منحرف
19:14.980 --> 19:16.880
.سلام ، یوکو سان
19:17.620 --> 19:19.250
.شرمندم که سعی کردم سرت کلاه بذارم
19:19.250 --> 19:23.090
خیلی خجالت میکشیدم بهت بگم که باید سر
.کارم لباس زنونه بپوشم
19:23.090 --> 19:24.830
.در عوضش بهت یه دست سرویس میدم
19:24.830 --> 19:27.330
.نه ، ممنون
19:27.330 --> 19:31.290
مطمئنم هیچکس انتظار نداشت که برادر کوچیک
.سیتی هانتر توی بار همجنسبازا کار کنه
19:31.670 --> 19:34.330
!خیله خب ، بیاید جشن بگیریم
19:34.330 --> 19:36.340
.نه ، راستش اصلا حالم خوب نیست
19:36.340 --> 19:37.800
.ببخشید ، باید برم دستشویی
19:41.070 --> 19:43.180
.شرمنده که ازت یه همچین چیزی خواستم ، ماما
19:43.180 --> 19:44.440
!اصلا خودت رو نگران نکن
19:44.440 --> 19:48.210
،راستش خیلی دوست داشتم تو اینجا کار کنی
پس چرا نمیمونی؟
19:50.750 --> 19:53.880
.اوه ، حالم داره بهم میخوره ، بهتره سریع از اینجا در برم
19:56.190 --> 19:59.260
شانس آوردم که یه همچین باری
.نزدیک مرکز پلیس جنوب شینجیکو ـه
19:59.260 --> 20:00.920
.الانه که دیگه کامیون برسه
20:01.260 --> 20:02.730
اوه ، سایبا سان کوش؟
20:02.730 --> 20:04.460
وای ، یعنی کجا رفته؟
20:04.460 --> 20:06.090
.بهرحال زودی برمیگرده ، پس بیا یه نوشیدنی بزنیم
20:06.800 --> 20:07.930
!اَی تو روحش
20:17.380 --> 20:19.710
!لعنتی ، کامیون دیر کرده
20:19.710 --> 20:21.110
.یالا دیگه
20:23.180 --> 20:24.080
!ریوجی سان
20:24.080 --> 20:24.820
!چی؟
20:24.820 --> 20:27.650
اینجا داری چیکار میکنی؟
20:27.650 --> 20:30.320
.همونطور که فکرش رو میکردم ، اومدی اون رو ببینی
20:30.320 --> 20:31.960
.واقعا یه لحظه سرم کلاه گذاشتی
20:31.960 --> 20:33.690
.نه ، اینطورا هم نیست
20:42.000 --> 20:42.970
!رسید
20:43.540 --> 20:45.840
...یوکو سان ، من فقط داشتم
20:45.840 --> 20:46.710
چی؟
20:46.710 --> 20:51.410
راستش من اومدم اینجا تا
.ما دوتا تنها شیم
20:54.950 --> 20:57.280
شرکت هاکوریو
20:59.920 --> 21:01.220
!نه
21:02.360 --> 21:03.650
!نه
21:06.260 --> 21:07.390
!اوه ، نه
21:12.930 --> 21:14.400
!ریوجی سان
21:37.820 --> 21:41.260
!ریوجی سان ... ریوجی سان ... تقصیر منه
21:43.130 --> 21:45.330
!اوه ، ریوجی سان ، حال تو که خوبه
21:46.100 --> 21:48.190
.کامیون تصادف کرد
22:00.210 --> 22:01.650
.کارش عالی بود
22:02.620 --> 22:04.210
.ممنون
22:05.790 --> 22:08.420
.ولی اون تصادف تقصیر ما بود
22:08.420 --> 22:09.220
،بیخیال
22:09.220 --> 22:11.390
توی این شرایط باید دو پا داری دو پای دیگه هم
.قرض بگیری و از محل حادثه فرار کنی
22:11.390 --> 22:13.690
!ولی اینکار اشتباه ـه
22:26.210 --> 22:32.630
،عزیز دلم، هر وقت زنگ میزنم باهات قرار بذارم
میگی همون روز یه قرار کاری داری
22:33.180 --> 22:37.120
درست مثل "فی داناوی" میمونی
که واسه پیشرفتش به آب و آتیش میزنه
22:37.120 --> 22:40.850
ناهار نمیخوری و چسبیدی به رژیم
22:41.390 --> 22:47.990
عزیز دلم، میخوام هر آرزویی داری
واست برآورده کنم
22:48.360 --> 22:52.400
ولی این کار رو هم بکنم، باز تو خم به ابرو نمیاری
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
Faceless
22:52.400 --> 22:55.730
جلوی در خونهت، بای بای میکنی و میری
22:56.640 --> 23:02.840
عشقم نمیدونی مرد واقعی یعنی چی
23:04.140 --> 23:11.920
عشقم شک نکن مردای خوبی مثل من کم گیر میاد
23:12.590 --> 23:13.820
مگه... مگه نمیدونی
23:13.820 --> 23:20.190
،تو رو خدا بفهم
یه خورده تحقیق کنی، دوزاریت میفته
23:20.190 --> 23:28.030
نفسم، عشق من زندگی رو به جریان میندازه
اینقدر زانوی غم بغل نگیر
23:28.340 --> 23:33.930
.برقص و عشق بورز
.همهش پای خودته
23:28.830 --> 23:35.930
Forums.Animworld.net
23:28.830 --> 23:35.930
:کاری از
Faceless
23:38.280 --> 23:41.450
یوکو سان هر کاری میکنه تا
سیتی هانتر رو پیدا کنه ، مگه نه؟
23:41.450 --> 23:42.620
.کار کردن واسم واقعا سخت شده
23:42.620 --> 23:44.950
اون حتی از اینکه گروگان گرفتنش
.خوشحاله
23:44.950 --> 23:46.150
ولی تو نجاتش میدی ، مگه نه؟
23:46.150 --> 23:47.190
.اون نمیخواد که من نجاتش بدم
23:47.190 --> 23:49.060
.میخواد سیتی هانتر نجاتش بده
23:49.060 --> 23:50.120
!چه خودخواه
23:50.120 --> 23:52.090
.فکرکنم باید یه درسی بهش بدم
23:52.090 --> 23:53.330
پس همینطوری ولش میکنی به امون خدا؟
23:53.330 --> 23:56.350
نه بابا ، ولی بهش نشون میدم که
!دنیای خلافکارا چه شکلی ـه
23:56.730 --> 23:58.060
سیتی هانتر 2
23:58.060 --> 24:01.300
!هدف ریوئه
23:58.060 --> 24:01.300
زن عکاس عشق خطره
(قسمت دوم)
24:01.300 --> 24:03.270
اگه نگاه نکنید ، عکستون رو
.توی نت پخش میکنم
24:03.770 --> 24:07.670
لطفا منتظر اپیزود بعدی باشید