WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.270 --> 00:15.980
Oh, Sarah, don't get lost, do as you feel
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:15.980 --> 00:25.410
Oh, Sarah, it's starting now,
the new story, just for you
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:27.990 --> 00:33.720
Lady in the middle of the night,
blending in with the crowd
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.260 --> 00:41.330
She is repeating whimsical dance steps
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.470 --> 00:46.310
Her face shows her bluff,
pretending she is tough
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.310 --> 00:48.640
Stays up all night while she is dancing
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.840 --> 00:53.620
But the color of her eyes
shows her loneliness
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.620 --> 00:56.910
She can't hide it even though she tries
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.150 --> 01:04.960
Oh, Sarah, don't give up the
dream you believe in
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:04.960 --> 01:12.000
Oh, Sarah, don't forget what
you're thinking about
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.000 --> 01:19.610
Oh, Sarah, don't get lost, do as you feel
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.610 --> 01:29.570
Oh, Sarah, it's starting now,
the new story, just for you
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:39.230 --> 01:41.700
!هوی ریو، لنگ ظهره، پاشو دیگه
01:41.700 --> 01:44.160
زود باش باید این اعلامیهها
!رو پخش کنیم
01:45.800 --> 01:47.270
.اوه، خونه نیست
01:50.040 --> 01:51.670
.بازم در رفته
01:52.040 --> 01:55.040
!واسه همینه که هیچ کاری بهمون نمیدن
01:55.040 --> 01:56.570
!دیگه خسته شدم
01:58.010 --> 01:59.480
.از دست این زن
01:59.480 --> 02:02.510
نمیدونم پیش خودش چی فکر کرده که
با اعلامیه دنبال مشتری بگردیم؟
02:02.850 --> 02:06.620
به نظرم گشتن دنبال یه
عشق اونم اول بهار
02:06.620 --> 02:09.760
.خیلی از اون کار کذایی مهمتره
02:09.760 --> 02:12.430
!خیلی با خودشیفتگی راه میره، نمیخوام
02:12.430 --> 02:15.520
.هر دوشون خوبن، ولی به من نمیخورن
02:19.130 --> 02:21.660
!اون یکی خوبه! همون رو میخوام
02:22.540 --> 02:26.210
اون یارو لباس قرمز تنشه
یه چیزی گفت، تو نشنیدی؟
02:26.210 --> 02:28.510
.چه بیریخته! بیا بریم
02:31.680 --> 02:32.980
.هر دو رد شدن
02:32.980 --> 02:35.310
.دخترای این دوره چقدر ظاهربینن
02:41.220 --> 02:43.210
.واای موکوشی، این یکی خوبه
02:46.630 --> 02:48.720
.چند وقتی میشه سایبا سان
02:49.530 --> 02:51.070
.خیلی دلم تنگ شده بود
02:51.070 --> 02:53.530
.همیشه به یادت بودم
02:53.900 --> 02:55.740
جانم؟
02:55.740 --> 02:57.970
.شرمنده، ولی به جا نمیارم
02:58.510 --> 03:03.470
!ریو دزد عشق است
عشق پنهان پشت آینهی جادویی - قسمت 1
03:08.720 --> 03:10.380
هنوز یادت نیومده؟
03:11.590 --> 03:15.260
معمولا عمرا دختر خوشگلی مثل
.تو رو یادم بره
03:15.260 --> 03:17.550
.اونجا رو ببین
03:18.890 --> 03:20.330
لئوتارد؟
03:20.660 --> 03:22.460
...لئوتارد
03:25.400 --> 03:26.870
...آها
03:27.400 --> 03:28.870
!خدای من
03:29.200 --> 03:30.670
...تو
03:46.150 --> 03:47.640
!یادم اومد
03:48.420 --> 03:49.890
!باسن پرندهای
03:54.030 --> 03:55.690
.میدونستم همین رو میگی
03:56.300 --> 03:59.000
،فانتوم 305، کاسومی کون
03:59.000 --> 04:02.900
،اون موقع خیلی بامزه بودی
!حالا خیلی بزرگ و خوشگل شدی
04:02.900 --> 04:06.810
خب چه تصادفی که اینجا
.هم رو ببینیم
04:06.810 --> 04:09.830
خب چطوره بریم یه جا
که تنها باشیم؟
04:17.850 --> 04:20.290
.خانوادهم رفتن، کسی اینجا نیست
04:20.760 --> 04:22.450
منظورم که میفهمی، نه؟
04:22.790 --> 04:25.120
.آره، میفهمم
04:26.590 --> 04:29.890
.خب اتاق من ته راهروئه
04:30.430 --> 04:32.270
.پنج دقیقه صبر کن، بعد بیا
04:32.270 --> 04:33.740
چرا؟
04:33.740 --> 04:37.030
نپرس دیگه. خانما باید قبلش
.یه کارایی بکنن
04:38.040 --> 04:39.510
.پس میبینمت
04:40.540 --> 04:42.440
!چه باسن ماهی
04:42.880 --> 04:45.940
.به زودی مال خودمه
04:47.220 --> 04:48.980
.موفق باشی سایبا سان
05:11.610 --> 05:13.270
.چقدر طول کشید
05:13.270 --> 05:15.970
!پنج دقیقه هم خیلی زیاده ها
05:18.680 --> 05:20.150
...حالا
05:20.520 --> 05:22.780
!کاسومی چـــــان
05:26.350 --> 05:29.080
!پنج دقیقه تموم شد
05:38.030 --> 05:39.800
!ایـپـــــاتسو
05:50.010 --> 05:51.510
!کاسومی چـــان
05:51.510 --> 05:53.570
!ایپـــــــاتسو
06:08.230 --> 06:10.600
!اینکه پیر زن بود بوسش کردم
06:11.830 --> 06:13.030
!کاسومی چان
06:13.030 --> 06:14.660
خب مادربزرگ، چطور بود؟
06:16.470 --> 06:17.910
مادربزرگ؟
06:17.910 --> 06:19.030
اون؟
06:20.480 --> 06:24.470
به یاد ندارم کسی به این سرعت
.به اینجا رسیده باشه
06:24.810 --> 06:28.820
مهمتر اینکه، تمام تلهها رو فعال کرد
.و از همه هم فرار کرد
06:28.820 --> 06:30.780
.خیلی فرزه
06:31.850 --> 06:33.220
تلهها؟
06:33.550 --> 06:35.110
.واسه همین کتم به این روز افتاده پس
06:35.460 --> 06:37.860
.پس ایشون قبول شدن
06:37.860 --> 06:40.050
!آفرین، تونستی
06:42.060 --> 06:45.430
موفق شدی سایبا سان! حالا
!میتونیم با هم ازدواج کنیم
06:45.830 --> 06:48.270
از... دواج؟
06:50.470 --> 06:52.600
معلوم هست چی میگی؟
06:53.110 --> 06:57.150
یه امتحان عجیب دادم، یه موکوری گولم زد
،که یه پیر زن رو بوس کردم
06:57.150 --> 06:58.710
بعد یهو میگی ازدواج کنیم؟
06:58.710 --> 07:00.910
.بگو ببینم جریان چیه
07:04.420 --> 07:06.320
.خیلی خوشبینه
07:08.860 --> 07:10.550
قانون خانواده؟
07:11.360 --> 07:15.900
خانوادهی من نسل اندر نسل
.دزد بودن
07:15.900 --> 07:19.160
،برای پابرجا نگه داشتن این حرفه
.قوانین سختی گذاشتن
07:20.070 --> 07:24.370
مثلا اینکه زنها باید
.به جای دزدی ازدواج کنن
07:24.940 --> 07:28.610
و اینکه مهارتهای دزدی
شوهرشون باید بهترین باشه
07:28.610 --> 07:32.340
.و توسط خانوادهی آسوئو انتخاب میشن
07:33.080 --> 07:35.840
منم میخوام آزادی انتخاب همسر خودم رو
.داشته باشم
07:37.020 --> 07:38.750
.چه مسخره
07:40.190 --> 07:43.020
مدتهاست این قانون برقراره
07:43.020 --> 07:45.990
تا نوادگان دزدهای خوبی از آب
.در بیان
07:47.200 --> 07:50.430
،وقتی زنهامون 20 سالشون تمام میشه
07:50.430 --> 07:53.890
وظیفهشون پرورش
.بچههای مناسبه
07:55.740 --> 07:57.760
همسر آیندهی من رو
07:58.540 --> 08:00.680
،پدربزرگم، رئیس خانواده
08:00.680 --> 08:03.240
.از پیش انتخاب کرده
08:05.010 --> 08:08.410
.از این قانونشون متنفرم
08:08.920 --> 08:12.910
من یه زنم، دوست دارم عاشق بشم
.و ازدواج کنم
08:15.160 --> 08:19.720
ولی تنها یه راه هست که این ازدواج
.رو ناکام بذارم
08:20.430 --> 08:25.000
اونم اینه که، کسی که واقعا دوستش دارم
مهارتهای دزدی بهتری داشته باشه
08:25.000 --> 08:27.430
،و بتونه نوادگان بهتری تحویل خانواده بده
08:27.940 --> 08:30.270
حتی اگه نسبت خونی هم با خانواده
.نداشته باشه
08:30.610 --> 08:34.140
که اینطور، پس میخوای با
.من کار کنی
08:34.140 --> 08:35.610
.خب آره
08:36.180 --> 08:38.980
،سایبا خیلی خوشقیافهست
،دوست دارم وجودم رو تقدیمش کنم
08:38.980 --> 08:40.980
،میخوام باهاش ازدواج کنم
08:40.980 --> 08:42.120
.دلیلش همینه
08:42.120 --> 08:43.580
.نه خیرم
08:45.190 --> 08:50.210
میخوام نقش عاشق من رو بازی کنی
.تا از شهر این نامزدم خلاص شم
08:50.830 --> 08:52.530
.همونی که گفتم شد
08:52.530 --> 08:54.860
،خواهش میکنم، از این قانون مسخره خوشم نمیاد
08:54.860 --> 08:57.660
همچنین از این خانواده که قوانینشون
.دست و پام رو بسته
08:58.070 --> 08:59.670
،تنهایی نمیتونم
08:59.670 --> 09:01.970
.ولی اگه کمکم کنی شدنیه
09:03.470 --> 09:08.430
خب احساست رو درک میکنم
.ولی چندان علاقهای ندارم
09:08.880 --> 09:11.650
.اون پیر زن هم بد قلق به نظر میاد
09:11.650 --> 09:13.640
،گفتش تو امتحان قبول شدم
09:14.520 --> 09:17.010
.ولی نگفت میتونم نامزدت بشم
09:19.950 --> 09:21.080
!تاکاشی
09:22.020 --> 09:24.320
.خب خودت میتونی حدس بزنی چرا اینجام
09:26.590 --> 09:30.120
.پس اینطور، این نامزد تویی
09:30.530 --> 09:34.590
تو همون دلقکی که میخوای
.نامزد دزد رو ازش بدزدی
09:35.170 --> 09:37.510
اینجا چکار میکنی؟
09:37.510 --> 09:39.770
.ممنون از خوشآمدگویی گرمت کاسومی کون
09:39.770 --> 09:42.070
.عمه جان دعوتم کرده
09:42.480 --> 09:43.780
چی؟
09:43.780 --> 09:45.280
.راست میگه
09:45.280 --> 09:46.780
.من دعوتش کردم
09:46.780 --> 09:49.620
سایبا صرفا کاندیدای نامزدته
09:49.620 --> 09:52.790
تا وقتی مهارتهایی
از خودش نشون بده که
09:52.790 --> 09:54.250
.اعضای خانواده رو راضی کنه
09:54.790 --> 09:57.790
حالتون چطوره عمه جان؟
.خدا رو شکر که روبهراهین
09:57.790 --> 10:00.330
.مادربزرگ، میگه شما دعوتش کردین
آخه چرا؟
10:00.330 --> 10:02.600
،به هردوشون یه امتحان دیگه میدیم
10:02.600 --> 10:06.330
بعدش تصمیم میگیریم کدوم
.به درد نامزدی تو میخوره
10:06.330 --> 10:08.700
.امروز فقط معارفهست، بیاین تو
10:10.200 --> 10:11.770
.کاملا واضحه
10:11.770 --> 10:15.570
چنین مسابقهای کافی نیست که بتونه
.نامزدی من رو به هم بزنه
10:17.550 --> 10:19.080
.وای
10:19.080 --> 10:21.420
.خب حالا که دعوت شدیم بریم داخل
10:21.420 --> 10:22.680
.سایبا سان
10:22.680 --> 10:26.120
خب منم خوشم نمیاد که با اون
.آدم مغرور ازدواج کنی
10:26.120 --> 10:27.920
.پس بسپرش به خودم
10:33.830 --> 10:37.570
،مادربزرگ، یه امتحان دیگه هم لازم نیست
10:37.570 --> 10:40.940
کاملا مشخصه که من هم انعطافپذیریم بیشتره
10:40.940 --> 10:43.230
.هم مهارتهای دزدیم
10:43.870 --> 10:45.270
منظور؟
10:45.270 --> 10:49.080
منظورم اینه که ببینیم
،کی میتونه بچههای بیشتر
10:49.080 --> 10:51.850
و نوادگان بهتر بیاره، ها؟
10:51.850 --> 10:53.510
منظورت؟
10:53.510 --> 10:56.780
منظورم اینه که، من به
،موکوری ریو چان معروفم
10:56.780 --> 11:00.310
.عمرا تو این چیزا به این یارو ببازم
11:02.520 --> 11:05.290
.باشه، میشه یه لحظه باهام بیای
11:05.960 --> 11:08.720
.عمه جان، میخوام از اتاق بغلی استفاده کنم
11:11.470 --> 11:13.730
.من علاقهای به مردا ندارم
11:13.730 --> 11:16.400
!خودت رو لوس نکن و یه دقیقه بیا داخل
11:16.970 --> 11:19.130
.باشه، بریم
11:21.040 --> 11:22.510
...سایبا سان
11:36.420 --> 11:38.950
دارن چکار میکنن؟
.خیلی ساکته
11:46.030 --> 11:48.870
تاکاشی، با سایبا سان چکار کردی!؟
11:49.500 --> 11:53.200
.هیچی، یکم صحبت جدی مردانه بود
11:53.640 --> 11:57.910
عمه جان، بالاخره قبول کرد
.یه امتحان دیگه هم بذاریم
11:57.910 --> 11:59.710
.باشه
11:59.710 --> 12:03.080
پس همونطور که گفتیم
.آزمون برای تعیین سطح مهارتهای دزدیه
12:03.850 --> 12:05.920
.زمان، سه روز دیگه، غروب هنگام
12:05.920 --> 12:08.260
.وقتش که برسه جزئیات رو بهتون شرح میدم
12:08.260 --> 12:09.720
فهمیدی؟
12:10.090 --> 12:12.690
.اون آماتوری بیش نیست
12:13.490 --> 12:16.220
نتیجهی امتحان از همین الان
.مشخصه کاسومی
12:17.430 --> 12:18.900
.تا بعد
12:26.040 --> 12:26.840
!سایبا سان
12:33.910 --> 12:35.380
!سایبا سان
12:36.920 --> 12:38.490
چی شده، سایبا سان؟
12:38.490 --> 12:40.780
باهات چکار کرده؟
!یه چیزی بگو
12:52.430 --> 12:54.100
سایبا سان؟
12:54.100 --> 12:55.600
.نمیخوام
12:55.600 --> 12:58.070
.مال او 5 سانتیمتر بزرگتر بود
12:58.070 --> 13:00.410
...آخه چطور
13:00.410 --> 13:04.100
.تو سایز موکوریم بهش باختم
13:13.450 --> 13:15.480
...ای بابا
13:16.690 --> 13:20.920
مطمئن نیستم بتونه توی دو سه روز
.مهارتهای دزدیش رو بالا ببره
13:23.160 --> 13:25.100
.اینقدر ناراحت نباش
13:25.100 --> 13:26.830
.منم کمکت میکنم
13:26.830 --> 13:28.890
.منم چنین قانونی رو قبول ندارم
13:29.340 --> 13:30.800
!کائوری سان
13:32.940 --> 13:34.880
این وزنهها چین؟
13:34.880 --> 13:38.180
.اینا مال آمادهسازی واس مسابقهن
.از امروز تمرینات ویژه دارم
13:38.180 --> 13:39.710
تمرینات ویژه؟ الان؟
13:39.710 --> 13:42.010
.خدای من! بهت امیدوار شدم ریو
13:42.450 --> 13:44.020
.فقط تماشا کن
13:44.020 --> 13:47.980
همهی این وزنهها رو فقط با موکوریم
.بلند میکنم
13:48.360 --> 13:51.220
.کاسومی کون، ببین واست چکار میکنم
13:51.660 --> 13:53.390
.پوزهش رو به خاک میمالم
13:53.390 --> 13:57.890
کاری میکنم سه روز دیگه که موکوریم رو
.دید تحقیر بشه
14:00.130 --> 14:01.540
!خاک بر سرت
14:01.540 --> 14:02.300
مجازات الهی
14:02.700 --> 14:04.840
حرف مفت چرا میزنی!؟
14:04.840 --> 14:06.440
.مسابقهی تست مهارتهای دزدیه
14:06.440 --> 14:08.840
.جدی؟ نمیدونستم
14:17.150 --> 14:19.250
خب چه مدل آموزشی
قراره ببینم؟
14:19.250 --> 14:20.720
.دزد و پلیس
14:21.060 --> 14:22.520
!هوی هوی
14:22.520 --> 14:23.790
راحته، نه؟
14:23.790 --> 14:25.830
،همهش ازت فرار میکنم
14:25.830 --> 14:27.950
.تو هم میفتی دنبالم تا بگیریم
14:28.460 --> 14:32.420
ولی باید دقیقا از مسیرهایی
.که استفاده میکنم بیای دنبالم
14:34.200 --> 14:37.870
.دزد و پلیس چه سخته. یکم سادهترش کن
14:37.870 --> 14:42.780
نه خیر. باید در دو روز
.به وضعیت جسمانی من برسی
14:42.780 --> 14:45.140
.نگران نباش. میتونی سایبا سان
14:45.980 --> 14:48.640
باشه باشه. پس شروع کنیم؟
14:52.650 --> 14:54.350
!چی شده؟ بدو دیگه
14:54.790 --> 14:57.460
الان دیگه شک ندارم که
.امروز خودت نیستی سایبا سان
14:57.460 --> 14:58.930
.خود عادیت نیستی
14:59.230 --> 15:00.690
...چون تو در حالت عادی
15:01.600 --> 15:05.030
وای نه، تمرین به این سختی
.نمیخوام کاسومی چان
15:05.030 --> 15:08.660
.لئوتارد بپوش تا باسن پرندهت رو ببینم
15:09.800 --> 15:12.140
.گمونم اتفاق دیروز شوکهش کرده
15:12.870 --> 15:14.010
...باشه
15:14.010 --> 15:18.210
سایبا سان، اگه بتونی بگیریم
.میذارم به باسنم دست بزنی
15:23.520 --> 15:26.350
جواب نداد. یعنی خوب اجراش نکردم؟
15:29.860 --> 15:31.920
!کاسومـــی
15:32.630 --> 15:34.650
!اومدم واسه باسنت
15:36.560 --> 15:38.070
!ایـــنه
15:38.070 --> 15:40.690
!حالا شدی سایبا سان خودم، بزن بریم
15:43.840 --> 15:45.300
!از دستم در نمیری
15:54.950 --> 15:56.420
!لعنتی
15:57.380 --> 15:59.150
!سایبا سان
15:59.690 --> 16:01.250
!اینجام! بیا
16:01.390 --> 16:03.190
!اومــــدم
16:04.060 --> 16:05.530
!گرفتمت
16:06.060 --> 16:08.650
.از اینطرف بابایی
16:09.760 --> 16:11.230
!مردهشورش
16:13.330 --> 16:15.100
این دیگه چش بود؟
16:25.880 --> 16:27.480
این یارو دیگه کیه؟
16:27.480 --> 16:30.010
.به این سرعت رسیده به سطح کاسومی
16:30.580 --> 16:32.780
.باید به فکر چاره باشم
16:37.590 --> 16:39.830
.گندش بزنن، گمش کردم
16:39.830 --> 16:41.990
.یکم ملاحظه هم بکنه به جایی برنمیخوره
16:43.660 --> 16:45.960
.خودمم یکم خسته شدم
16:46.600 --> 16:50.260
.وای، اینجا که کافیشاپ میکیه
16:50.800 --> 16:52.970
.برم یکم نفسی تازه کنم
16:54.410 --> 16:56.170
!خوشاومدین
17:00.050 --> 17:02.810
چیه؟ چی شده؟
به چی میخندی؟
17:03.320 --> 17:04.780
.هیچی
17:06.650 --> 17:08.120
.ببخشیــد
17:13.160 --> 17:15.430
.اینطوری مثل اجل معلق ظاهر نشو
17:15.430 --> 17:17.690
.من که بهت عادت دارم هم میترسم
17:18.330 --> 17:21.540
این چه لباسیه که پوشیدی؟
17:21.540 --> 17:23.500
نکنه باز شدی رئیس اینجا؟
17:24.670 --> 17:26.040
.مگه بهت نگفتم دیگه نکن
17:26.040 --> 17:28.030
.وگرنه باید اینجا رو تخته کنی
17:34.820 --> 17:36.250
چته؟
17:36.250 --> 17:37.950
رو سایلنت رفتی؟
17:37.950 --> 17:39.920
!اصلا هم بامزه نیستی
17:52.770 --> 17:56.670
.وای فالکون، بهش نخند گناه داره
17:56.670 --> 17:58.100
!به خودت بگو
17:59.110 --> 18:01.870
...ریو دمت گرم
18:03.580 --> 18:06.070
تو مسابقهی سایز موکوری باختی، نه!؟
18:14.760 --> 18:16.990
نــه! شما از کجا میدونین!؟
18:16.990 --> 18:18.860
بگین از کجا میدونین!؟
18:19.290 --> 18:22.630
!کجای کاری؟ کل شهر میدونن
18:22.630 --> 18:26.400
شاهد شمارهی 1: آکمی سان از کلوپ آر
18:26.570 --> 18:30.470
راسته. موکوری تاکاشی از مال
!ریو بزرگتره
18:30.470 --> 18:31.840
!من که جا خوردم
18:32.070 --> 18:36.370
شاهد شمارهی 2: دختران کابارهی نکو مانما
18:36.540 --> 18:38.150
.آره، اینجا هم اومد
18:38.150 --> 18:40.880
همهمون شکه شدیم. باورم نمیشه
!ریو ازش باخته
18:41.320 --> 18:45.310
شاهد شمارهی 3: رئیس بار اکستر
18:45.450 --> 18:47.450
اوه، اون رو میگی؟
18:47.450 --> 18:50.860
.خیلی خوشتیپه، دوران موکوری ریو تمامه
18:51.390 --> 18:53.330
.جریان از این قراره
18:53.330 --> 18:56.930
میگن یه آدم مزخرف مغرور
.دیشب همه جا راپورت داده
18:56.930 --> 18:59.300
.الان دیگه همه جا پر شده
18:59.300 --> 19:01.030
!تو روحــش
19:02.900 --> 19:04.230
.گولم زد
19:05.640 --> 19:08.510
پس اینجایی! چکار میکنی؟
!نباید وقت تلف کنیم
19:09.410 --> 19:12.110
.باید تمرینات رو جدی بگیری
19:13.750 --> 19:14.770
سایبا سان!؟
19:19.190 --> 19:22.520
.اینطوری زل نزنین بهم. خوبم
19:22.520 --> 19:25.120
.ازش برنده میشم و بیحساب میشیم
19:25.960 --> 19:29.430
.بعدشم، مرد بودن که به سایز مردانگی نیست
19:29.430 --> 19:31.520
.شایعات رو ولشون کن
19:34.800 --> 19:36.500
.چه خندهی مزخرفی
19:36.870 --> 19:38.930
.وضعش خیلی خرابه
19:39.770 --> 19:42.680
.وای نه، ارادهش نابود شده
19:42.680 --> 19:45.800
ریو بدون قدرت موکوری
.کاملا بیمصرفه
19:46.880 --> 19:50.150
فهمیدم، حتما تاکاشی
.خبر داشته
19:50.550 --> 19:53.890
اون مثل ما به روش
.آدمانه دزدی نمیکنه
19:53.890 --> 19:55.860
.معمولا تقلب میکنه
19:56.290 --> 19:57.890
تقلب میکنه؟
19:57.890 --> 19:59.650
.هیپنوتیزم قویای داره
20:00.060 --> 20:01.430
هیپنوتیزم!؟
20:01.430 --> 20:03.760
،آره، مثلا آدم رو وارد خواب مصنوعی میکنه
20:03.760 --> 20:06.370
بعد رمز گاوصندوق رو ازشون میگیره
.و خالیش میکنه
20:06.370 --> 20:08.130
.اینکه شرافتمندانه نیست
20:14.580 --> 20:15.310
...هیپـ
20:15.310 --> 20:16.280
نوتیزم!؟...
20:16.280 --> 20:17.280
...پس لابد همینه
20:17.280 --> 20:19.510
آره. سایبا سان رو وارد
...خواب مصنوعی کرده و
20:19.510 --> 20:22.040
بهت تلقین کرده که
.سایز مردانگیش بزرگتر از توئه
20:22.420 --> 20:25.250
آره حتما همینه. وگرنه موکوری
!از مال تو بزرگتر نیست
20:25.250 --> 20:27.720
.مطمئنم مال هیچکس از تو بزرگتر نیست
.وگرنه من باید آمارش رو داشته باشم
20:28.920 --> 20:30.690
یهو چم شد. چی گفتم؟
20:30.690 --> 20:32.630
.گمونم یکم زیادهروی کردم
20:34.530 --> 20:35.960
.حالا میفهمم
20:35.960 --> 20:37.630
!عوضی شیاد
20:37.630 --> 20:40.070
!من پادشاه موکوریم
20:40.970 --> 20:42.600
.پس فهمیدی
20:44.400 --> 20:45.410
!تاکاشی
20:45.410 --> 20:47.870
این همون عوضی مغروره که میگفتین؟
20:49.010 --> 20:50.810
پس حقهبازی کردی، ها؟
20:51.510 --> 20:53.910
،نمیدونم چرا اومدی اینجا
.ولی فرصت خوبیه
20:55.880 --> 20:58.150
،خوشم نمیاد دستم به خونت آلوده شه
20:58.150 --> 21:02.160
ولی الان عصبانیم و میخوام
!تو صورتت خالیش کنم
21:02.160 --> 21:03.620
!بگیـــر
21:06.860 --> 21:08.730
!نه! به چشمهاش نگاه نکن
21:23.480 --> 21:26.280
.نمیتونی از من برنده شی
21:26.280 --> 21:28.370
کثافت، چکار کردی!؟
21:34.690 --> 21:35.090
این چیه؟
21:35.090 --> 21:36.110
ها؟ چیزی نوشته؟ توش چیه؟
21:40.630 --> 21:43.490
وای ابله! الان وقت لاس زدن
!با این چیزا نیست
21:45.700 --> 21:46.670
ها؟
21:47.900 --> 21:48.960
سایبا سان؟
21:49.940 --> 21:52.600
.موکوریم فلج شد
21:53.210 --> 21:54.640
.درسته
21:54.640 --> 21:57.580
،به لطف هیپنوتیزمم
.موکوریت دیگه قدرتی نداره
21:57.580 --> 22:01.110
اگه بدون قدرت موکوریت
،ازم برنده شی
22:01.110 --> 22:02.950
.از هیپنوتیزم درت میارم
22:05.850 --> 22:07.380
!ای وای
22:09.960 --> 22:12.460
!موکوریم رو ازم دزدید
22:12.460 --> 22:13.860
میخوام واست گیتار بزنم
22:12.460 --> 22:16.400
I wanted you to listen to my guitar
22:13.860 --> 22:16.390
گوش کن، حالش رو ببر
22:16.390 --> 22:20.090
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:16.400 --> 22:20.090
I wanted to convey my feelings
about you to you
22:16.630 --> 22:43.930
Forums.AnimWorld.net
22:16.630 --> 22:23.930
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:16.630 --> 22:23.930
:کاری از
Vereasa
22:20.530 --> 22:25.990
ولی امان از این دل دیوونه
22:20.530 --> 22:26.000
But I couldn't do so
22:28.810 --> 22:36.510
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:29.010 --> 22:36.510
You don't know anything about
this town where I live
22:36.950 --> 22:42.910
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:36.950 --> 22:42.910
You don't know the reason I'm here
22:45.020 --> 22:57.840
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:45.030 --> 22:57.840
If that moment could have colored
the rows of old brick houses
22:57.840 --> 23:01.200
اونوقت ولت نمیکردم
22:57.840 --> 23:01.210
I wouldn't have let you go
23:01.670 --> 23:09.480
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:01.680 --> 23:09.480
While I cross the park shining
in the winter sun
23:09.810 --> 23:15.720
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:09.820 --> 23:15.720
Everyday life is starting
23:18.120 --> 23:26.000
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:18.130 --> 23:26.000
In my mind, time has stopped
23:26.430 --> 23:32.340
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:26.430 --> 23:32.340
And a double-decker bus is passing
23:28.060 --> 23:35.160
Forums.Animworld.net
23:28.060 --> 23:35.160
:کاری از
Vereasa
23:38.950 --> 23:41.920
!خب، زمان مسابقهی دزدی رسیده
!تشویق کنید
23:41.920 --> 23:44.120
.خوبم. میتونم انجامش بدم
23:44.120 --> 23:46.090
.آخه تو که قدرتی نداری
23:46.090 --> 23:48.490
.فقط آینده رو از خونهشون بدزد
!این که کاری نداره
23:48.490 --> 23:51.090
کاری نداره. ولی شاید مادربزرگ
.نقشهای کشیده
23:51.090 --> 23:52.830
.ترس از خطر هم بدتره
23:52.830 --> 23:54.530
.مسابقه شروع شده
23:54.530 --> 23:56.760
!باید زود دست به کار شی! یالا
23:56.760 --> 23:57.830
City Hunter 2:
23:57.830 --> 24:01.000
ریو دزد عشق است! عشق پنهان
پشت آینهی جادویی - قسمت 2
24:01.000 --> 24:02.900
If you miss it, your power won't come back!
24:03.940 --> 24:07.900
Please look forward to the next episode