WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:34.390 --> 01:37.060
،آسوئو کاسومی رو که یادتونه
01:37.060 --> 01:39.360
همون خانم جوان با لباسی ملوانی
.و باسن پرنده
01:39.360 --> 01:41.800
الان بزرگ شده و داره
.تو کالج درس میخونه
01:41.800 --> 01:43.330
.اومده بود سمتم
01:43.330 --> 01:44.900
،به خاطر قوانین خانوادهی دزدش
01:44.900 --> 01:47.340
قراره به اجبار
.با کسی که دوستش نداره ازدواج کنه
01:47.340 --> 01:49.070
،واسه جلوگیری از این اتفاق
.ازت خواسته معشوقهش باشی
01:49.070 --> 01:51.170
،باید سر مهارتهای دزدی، با تاکاشی
.که هیپنوتیزم میکنه، مسابقه بدم
01:51.170 --> 01:53.540
!افتادم تو دردسر
01:53.540 --> 01:59.150
هیپنوتیزمم کرد و قدرت موکوریم
.رو ازم گرفت
01:59.150 --> 02:02.050
.ریو بدون قدرت موکوریش نمیشه
02:02.050 --> 02:04.640
.دیگه نمیتونم موکوری کنم
02:05.520 --> 02:10.480
!ریو دزد عشق
عشق پنهان پشت آینهی جادویی - قسمت 2
02:14.300 --> 02:17.400
!ریو! پاشو دیگه، خواب بسه
02:17.400 --> 02:19.930
.ولم کن، خستهم
02:19.930 --> 02:21.740
.امروز نمیتونم برم سر تمرین
02:21.740 --> 02:23.710
،اگه مشتاق بودی هم امروز از تمرین خبری نیست
02:23.710 --> 02:26.570
!کاسومی غیبش زده. حالا یالا پاشو
02:31.710 --> 02:35.310
.نه، نباید بیش از این درگیرش کنم
02:36.250 --> 02:40.190
نمیخوام سایبا سان به خاطر
.خودخواهی من عذاب بکشه
02:42.220 --> 02:44.210
.اگه تسلیم بشم همه چی درست میشه
02:53.870 --> 02:56.340
،اومدی میگی باهام ازدواج میکنی
02:56.340 --> 02:59.030
تا اون مردک رو از هیپنوتیزم
.بیارم بیرون
03:00.510 --> 03:01.810
.درسته
03:03.610 --> 03:06.010
.اینقدر سایبا رو دوست داری
03:06.010 --> 03:10.450
فکر کردم بهش به چشم یه وسیله
.واسه کنسل کردن نامزدی نگاه میکنی
03:11.150 --> 03:13.250
.اونش به تو هیچ ربطی نداره
03:13.250 --> 03:14.720
جوابت چیه؟
03:16.360 --> 03:17.590
.باشه
03:17.590 --> 03:18.890
واقعا؟
03:18.890 --> 03:20.760
،ولی واسه ثابت کردن حرفت
03:25.670 --> 03:28.530
چطوره همین الان مثل زن و شوهر
انجامش بدیم؟
03:40.010 --> 03:41.480
کـ.... کی بود!؟
03:42.180 --> 03:44.080
.برو خدا رو شکر کن چاقو پرت نکردم
03:44.520 --> 03:48.110
وگرنه دماغ پرافادهت الان
.سر جاش نبود
03:48.520 --> 03:50.490
تو از کجا پیدات شد کثافت؟
03:50.960 --> 03:52.020
!سایبا سان
03:55.760 --> 03:57.200
.بریم خونه
03:57.200 --> 03:58.500
...آخه من
03:58.500 --> 04:02.660
.یه روز بیشتر واسه تمرین وقت نداریم سنسی
04:03.840 --> 04:05.310
...سایبا سان
04:06.270 --> 04:09.510
!هوی عوضی، کجا میری
04:10.950 --> 04:13.210
.فردا همدیگه رو میبینیم
04:13.580 --> 04:15.050
.حالا برگرد تو
04:19.490 --> 04:21.320
چرا بیخیال نمیشی؟
04:21.790 --> 04:25.420
اگه تسلیم بشم، تو هم دوباره
.قدرتت برمیگرده
04:25.860 --> 04:27.450
نقشهی سادهایه، نه؟
04:29.230 --> 04:34.240
،مطمئنم سر حرفت قاطع بودی
.که این قانون مزخرفیه
04:34.240 --> 04:38.500
.باورم نمیشه به این سادگی جا بزنی
04:38.740 --> 04:40.210
.خب نه
04:40.610 --> 04:41.840
...آخه
04:41.840 --> 04:43.440
.پس بهم اعتماد کن
04:43.810 --> 04:46.680
،وقتی کاری رو از مشتری قبول کنم
.انجامش میدم
04:46.680 --> 04:48.910
.این اصل حرفهای بودنمه
04:49.420 --> 04:50.880
!سایبا سان
04:56.090 --> 04:58.260
،تاکاشی استاد هیپنوتیزمه
04:58.260 --> 05:00.860
.ولی در عوض توانایی جسمانی خاصی نداره
05:00.860 --> 05:03.060
.اگه فقط خودت باشی، میتونی شکستش بدی
05:03.500 --> 05:05.830
.ولی انگار ریو مثل همیشه نیست
05:06.930 --> 05:10.270
خب احتمالا به خاطر اینه که
.قدرت پرشور موکوریش رو نداره
05:10.670 --> 05:12.260
به نظرت احتمال برنده شدنش هست؟
05:15.080 --> 05:16.700
.باید به فکر چاره باشیم
05:27.090 --> 05:30.360
سلــام مادربزرگ، حالتون چطوره؟
05:30.360 --> 05:31.730
.دیر کردی
05:31.730 --> 05:34.730
دیگه همگی داشتیم از اومدنت
.ناامید میشدیم
05:34.730 --> 05:36.360
.اوه
05:36.360 --> 05:39.430
یعنی این آقایون همه داورن، نه؟
05:39.430 --> 05:41.730
و شما قاضی، درسته؟
05:43.040 --> 05:46.300
.فکر کردم از ترس دیگه پیدات نمیشه
05:46.740 --> 05:50.300
خب آقایان، میشه مسابقه رو
توضیح بدین؟
05:54.120 --> 05:57.280
...چیزی که امشب باید بدزدینش
06:03.320 --> 06:04.830
.اینه
06:04.830 --> 06:10.260
آینهای درست شبیه این
.در خانهی یک آینهساز هست
06:10.260 --> 06:13.570
.هرکس سریعتر بدزدش، برندهست
06:13.570 --> 06:15.170
چی؟
06:15.170 --> 06:17.030
همهش همین؟
06:18.640 --> 06:21.770
.اینکه نشد آزمون نهایی
06:22.240 --> 06:24.210
...ولی مادربزرگ
06:41.960 --> 06:43.430
...این آینه
06:44.000 --> 06:46.070
.بازتابش روی سقف
06:46.070 --> 06:47.670
سایبا سان کجا رو نگاه میکنی؟
06:47.670 --> 06:49.200
.هیچ جا
06:49.200 --> 06:51.670
.خب این آینهی مورد نظره. خوب نگاهش کن
06:59.480 --> 07:01.380
.خب، وقتشه
07:01.380 --> 07:03.120
.یه لحظه صبر کنید مادربزرگ
07:03.120 --> 07:05.650
کاسومی چان کجاست؟
07:05.650 --> 07:09.180
تو هنوز طرز حرف زدن با یه
آدم مسن هم بلد نیستی ها؟
07:14.530 --> 07:15.260
کاسومی؟
07:15.260 --> 07:18.570
وااای، عمری میشه تو لئوتارد موکوری
.ندیده بودمت
07:18.570 --> 07:21.470
چی شده؟ این چیه که پوشیدی؟
07:21.470 --> 07:23.530
.مادربزرگ، ازتون درخواستی دارم
07:24.410 --> 07:26.540
.سایبا سان تازهکاره
07:26.540 --> 07:28.240
.لطفا واسش یه استثنا قائل بشین
07:28.240 --> 07:31.080
.به عنوان کمک، بذارین منم کمکش کنم
07:31.080 --> 07:32.440
چی؟
07:32.780 --> 07:34.050
.نمیشه
07:34.050 --> 07:35.650
...ولی
07:35.650 --> 07:37.390
.من که واسم مهم نیست
07:37.390 --> 07:40.290
.کمک واسه اون لازمه
07:40.290 --> 07:43.960
پیش خودم گفتم مسابقه دادن با یه
.آماتور که لذتی نداره
07:43.960 --> 07:48.430
ولی وقتی ببینن که دو نفره هم
،نمیتونن من رو شکست بدن
07:48.430 --> 07:50.990
دیگه کاسومی بدون اعتراضی باید
.باهام ازدواج کنه
07:51.370 --> 07:54.770
.باشه، هر طور راحتی
07:55.570 --> 07:57.900
.پس میتونی کمکش کنی
07:59.940 --> 08:01.910
.نمیدونستم اینقدر ازم بدت میاد
08:02.740 --> 08:06.650
فکر اینکه به زودی مال من میشی
.به شوقم میاره
08:11.290 --> 08:12.910
!آماده؟ شروع کنید
08:26.330 --> 08:32.340
،کاسومی، میدونم چه حسی داری
...ولی
08:32.340 --> 08:33.930
.قانون، قانونه
08:37.380 --> 08:39.470
.بیا دنبالم سایبا سان
08:40.210 --> 08:43.720
.وااای جــــانم
08:43.720 --> 08:46.320
.باسن پرنده مال خودمه
08:46.320 --> 08:48.460
!باسن پرندهی عزیزم
08:48.460 --> 08:49.890
!اینطوری نگو
08:54.030 --> 08:56.660
،که اینطور، چون عاری از قدرت موکوریشه
08:56.660 --> 08:59.570
باید یه طوری تحریکش کنه
.وگرنه میبازن
08:59.570 --> 09:03.060
ولی خب، از دید من اوضاع
.پیچیدهتر از این حرفاست
09:07.140 --> 09:09.580
.هه... بهم کروکی خونه رو هم دادن
09:11.310 --> 09:13.640
.دیگه خیلی آسون شد
09:22.720 --> 09:25.460
اینم جبران محبتت که رفتی
.تو کل شهر واسم شایعهپراکنی کردی
09:25.460 --> 09:27.190
!حقته، آدم مغرور
09:28.930 --> 09:31.030
!ای سایبای عوضی
09:31.030 --> 09:34.000
!ببین با صورت نازنینم چکار کردی
09:35.270 --> 09:37.170
،ولی بازم فایده نداره
09:37.170 --> 09:39.270
.برندهی بی چون و چرای این مسابقه، منم
09:39.270 --> 09:42.470
باشد که تا پایان عمرت
!خواب موکوری رو ببینی
09:43.510 --> 09:47.040
.راستش این آزمون یکم سردرگمم کرده
09:47.350 --> 09:48.820
چطور مگه؟
09:49.280 --> 09:53.750
خانوادهمون حق نداره
.چیزی از خودمون دزدی کنه
09:53.750 --> 09:57.120
،وقتی ازمون درخواستی میشه
.عادلانه بودنش رو سبک سنگین میکنیم
09:57.120 --> 09:59.390
اگه عادلانه باشه، اموال مسروقه رو
.پس میگیریم
09:59.790 --> 10:04.070
ولی مادربزرگ بدون دلیل قانعکنندهای
.میخواد چنین کاری بکنیم
10:04.070 --> 10:05.230
.اونم واسه اولین بار
10:06.200 --> 10:10.300
کاسومی چان، آسوئو یایوی، کیه؟
10:10.970 --> 10:13.840
،اسم مادربزرگه
10:13.840 --> 10:16.330
تو از کجا میدونی؟
10:17.950 --> 10:19.500
.خب هیچی، مهم نیست
10:40.330 --> 10:43.390
طبق این کروکی، آینه باید
.تو همین اتاق باشه
10:45.540 --> 10:47.010
.اوناهاش
11:01.260 --> 11:03.350
ها؟ چرا در نمیاد؟
11:06.160 --> 11:07.730
!ریو
11:07.730 --> 11:10.970
!لطفا بغلم کن
11:10.970 --> 11:12.430
چی؟
11:14.000 --> 11:15.470
!ریو
11:15.840 --> 11:19.360
خدایا، تاکاشی واسمون تله گذاشته
.تا جلومون رو بگیره
11:26.550 --> 11:28.540
.هیچ حرفی نزن
11:28.920 --> 11:30.440
!بیا
11:31.350 --> 11:35.650
!وااای، هیپنوتیزمش شدم رفت
11:43.560 --> 11:46.620
!موکوری، موکوری، موکوری پرانرژی
11:46.800 --> 11:47.770
!کاسومی چـــان
11:49.370 --> 11:52.070
سایبا سان، قدرت موکوریت برگشت!؟
11:54.380 --> 11:56.170
!آره، دمت هم گرم
11:57.410 --> 11:59.580
من چرا لختم!؟
11:59.580 --> 12:03.210
خب گمونم چون هیپنوتیزم
،شده بودی
12:03.650 --> 12:06.980
که تا داخل آینه رو دیدی، بخوای من رو
.وسوسه کنی
12:07.420 --> 12:10.320
!ولی همین باعث شد موکوری من برگرده
12:11.560 --> 12:12.860
آینه چی شد!؟
12:15.260 --> 12:18.560
.خب بر خلاف انتظارم ظاهرا نقشهم جواب داد
12:19.270 --> 12:21.030
!آینه دست منه
12:25.670 --> 12:29.580
.دو بار به یه روش گولت زدم
!حالا دیگه کاسومی مال من میشه
12:30.750 --> 12:33.080
!وایسا بزدل عوضی
12:34.980 --> 12:36.450
چیه سایبا سان؟
12:36.880 --> 12:40.090
!بذار برم تا آینه رو ازش پس بگیرم
12:40.090 --> 12:41.750
.نیازی نیست
12:46.260 --> 12:48.920
.وای نه، صاحبخونه بیدار شده
12:49.730 --> 12:51.370
.بدون من برو
12:51.370 --> 12:53.300
.یه کار کوچیک اینجا دارم
12:53.300 --> 12:55.200
چه کاری آخه؟
12:55.200 --> 12:56.640
!نگیرنت
12:56.640 --> 12:58.110
.نگران نباش
12:58.110 --> 13:00.970
.تا وقتی برگردم یکم زمان بخر
.میبینمت
13:04.510 --> 13:05.740
!سایبا سان
13:20.460 --> 13:23.960
!یا گرفتنش یا فرار کرده
13:23.960 --> 13:26.800
عمه جان، بیاین بیش از این
.منتظرش نمونیم
13:27.200 --> 13:30.070
.لطفا من رو برندهی مسابقه اعلام کنید
13:30.700 --> 13:32.340
.حرف مفت نزن
13:32.340 --> 13:34.880
،اون زودتر از تو آینه رو گرفت
13:34.880 --> 13:37.580
ولی توی عوضی با حقهی
!هیپنوتیزمت گولش زدی
13:37.580 --> 13:39.050
.معلومه
13:39.050 --> 13:44.120
ولی تو که میدونستی واسش
.خودت رو آماده نکرده بودی
13:44.120 --> 13:45.480
چی میگی!؟
13:45.850 --> 13:47.980
.درست میگه کاسومی
13:49.160 --> 13:52.630
بسیار خب، پس من اینطور برداشت میکنم
.که سایبا مسابقه رو واگذار کرده
13:52.630 --> 13:54.800
.حالا رای رو صادر میکنم
13:54.800 --> 13:56.260
!نکن
13:57.060 --> 13:58.790
سلام، حالتون چطوره؟
13:59.530 --> 14:00.900
!سایبا سان
14:02.470 --> 14:05.310
چقدر طولش دادی آخه؟
14:05.310 --> 14:07.610
.آروم باش و نگران نباش
14:07.610 --> 14:10.870
.من مسابقه رو برنده شدم
14:11.610 --> 14:15.910
چی؟ اینقدر دیر اومدی با پررویی
چی میگی واسه خودت؟
14:16.720 --> 14:19.650
میگی برنده تویی؟ چطور؟
14:20.650 --> 14:25.320
خب این مسابقه صرفا برای محک زدن
.مهارتهای دزدی نبود
14:26.830 --> 14:27.950
چی گفتی!؟
14:28.200 --> 14:29.920
،قبل از اینکه چیزی رو توضیح بدم
14:31.730 --> 14:33.220
.به اینجا دقت کنید
14:34.030 --> 14:36.470
.تاکاشی، آینه رو برگردون
14:36.470 --> 14:37.530
ها؟
14:40.410 --> 14:42.640
یالا بگو منظورت از این کارا چیه!؟
14:42.640 --> 14:45.840
به بازتاب آینه روی دیوار
.نگاه کنید
14:48.450 --> 14:49.920
بازتابش؟
14:53.590 --> 15:01.490
.جریان سریع رودخانه، به سنگی در رودخانه برمیخورد
سنگ جریان رودخانه را به دو راه تقسیم میکند. اما دوباره
به هم خواهند رسید، همانند جریان رودخانه، ما هم به هم
.خواهیم رسید
14:54.260 --> 14:56.790
.تو بازتابش یه چیزی نوشته
14:56.790 --> 14:59.590
!ولی چطور؟ تو آینه که چیزی نیست
14:59.590 --> 15:01.100
.آینهی جادوییه
15:01.760 --> 15:03.230
آینهی جادویی؟
15:05.700 --> 15:07.170
.تکون نخور
15:17.680 --> 15:19.540
!پشت آینه هم همون نوشتهها هستن
15:20.680 --> 15:23.020
این آینه طرز ساخت مخصوصی داره
15:23.020 --> 15:26.820
طوری که نوشتهها فقط در بازتابش
.مشخص میشن
15:27.250 --> 15:29.020
.بهش میگن آینهی جادویی
15:29.990 --> 15:32.290
از کجا میدونستی؟
15:33.790 --> 15:35.260
.هنگام صاعقه
15:36.130 --> 15:37.560
،قبل از شروع مسابقه
15:37.560 --> 15:41.840
مادربزرگ آینه رو نشونمون داد
و همون موقع صاعقه باعث بازتاب آینه شد
15:41.840 --> 15:43.460
.و همون نوشتهها رو دیدم
15:43.800 --> 15:47.440
.پس پیش خودم گفتم حتما همون آینهست
15:47.440 --> 15:49.810
!فقط تو چند لحظه دیده
15:49.810 --> 15:51.330
!چقدر تیزه
15:53.010 --> 15:58.420
که چی؟ من بودم آینه رو دزدیدم
.و آوردمش
15:59.190 --> 16:00.680
هنوز نفهمیدی؟
16:01.120 --> 16:03.860
این یکی از واکاهای قدیمی
.شیکا واکاشوئه
16:01.120 --> 16:03.860
.واکا: از سبکهای شعر ژاپنی میباشد و شعرهای این سبک
16:03.860 --> 16:05.760
چی؟ واکا؟
16:08.560 --> 16:12.020
Se o hayami, iwa ni sekakaru takigawa no.
16:12.430 --> 16:14.990
Wakarete mo, sue ni, awan tozo omou.
16:17.300 --> 16:19.070
.جریان رودخانه سریع است
16:19.070 --> 16:22.240
هنگامی که جریان به سنگ برمیخورد
.به دو راه تقسیم میشود
16:22.240 --> 16:24.610
اما، این دو راه بعدها دوباره
.به هم میرسند
16:25.480 --> 16:27.920
،این واکا دربارهی یک درام عاشقانهست
16:27.920 --> 16:30.820
.دو عاشقی که باید از هم جدا میشدن
16:37.090 --> 16:38.730
.فهمیدم سایبا سان
16:38.730 --> 16:41.750
نباید آینه رو میدزدیدیم، نه؟
16:42.330 --> 16:43.460
چی شد!؟
16:44.130 --> 16:48.370
اون عاشقایی که باید از هم
.جدا میشدن این آینه رو ساختن
16:48.370 --> 16:53.370
با این آینه امیدوار بودن که باز هم
.رو ببینن و هر کدوم یکی پیش خودش نگه داشت
16:53.370 --> 16:57.070
ارزش این آینه برای صاحبش
.از زندگیش هم فراتره
16:57.950 --> 17:02.970
مهم نیست چه موقعیتی باشه
.نباید چنین چیزی رو بدزدیم
17:03.720 --> 17:06.620
سایبا سان، تو ندزدیدیش
17:06.620 --> 17:08.210
چون دلیل وجود آینه رو
فهمیدی، درسته؟
17:08.960 --> 17:11.890
پس هدف از این آزمون
این بوده که بفهمیم
17:11.890 --> 17:15.130
اون شخص چقدر به ارزش
.امور خانواده پی میبره
17:15.130 --> 17:18.100
.یکم کلاسیکه ولی همینطوره
درسته مادربزرگ؟
17:19.900 --> 17:22.140
تاکاشی، خیلی از خودراضی هستی، نه؟
17:22.140 --> 17:24.870
تو اصالت و افتخار خانوادهمون
رو فراموش کردی، نه؟
17:25.370 --> 17:27.910
نه لیاقت داری همسر
،کاسومی باشی
17:27.910 --> 17:30.640
.نه اینکه عضوی از این خانواده باشی
17:30.640 --> 17:32.340
!فوری از اینجا برو
17:37.350 --> 17:39.750
...امکان نداره
17:40.220 --> 17:42.020
.تحت تاثیر قرار گرفتم سایبا
17:42.020 --> 17:44.460
.خیلی خوب خانوادهمون رو درک میکنی
17:44.460 --> 17:48.300
سایبا، به عنوان عضوی از خانواده
...و همچنین همسر کاسومی
17:48.300 --> 17:52.030
یه لحظه صبر کنید، منم به درد
.همسر اون نمیخورم
17:54.970 --> 18:00.870
کاسومی من رو استخدام کرده بود تا
.جلوی ازدواجش با تاکاشی رو بگیرم
18:01.240 --> 18:02.330
!سایبا سان
18:03.510 --> 18:05.350
.و یه چیز دیگه
18:05.350 --> 18:06.840
.راز آینهی جادویی
18:07.380 --> 18:10.850
این، یکی از دو آینهایه که
اون دو عاشق نگهشون داشته بودن
18:10.850 --> 18:13.090
.تا همدیگه رو بازم ببینن
18:13.090 --> 18:16.280
.پیش خودم گفتم چرا یکیش دست شماست
18:17.160 --> 18:22.500
و اینکه، چیزی بیش از
.اون واکا در آینهی شما هست
18:21.260 --> 18:26.130
آئوسو یایوی
18:22.500 --> 18:26.130
.آئوسو یایوی، اسم شما داخلش نوشته شده
18:30.870 --> 18:32.500
.فقط یک جواب وجود داره
18:33.340 --> 18:34.640
.سالیان پیش
18:34.640 --> 18:37.870
شما عاشق کسی شدین که
.عضو خانواده نبوده
18:38.310 --> 18:41.850
،اما به خاطر قوانین سختگیر خانواده
18:41.850 --> 18:46.220
شما و صاحب این آینه
.باید از هم جدا میشدین
18:47.820 --> 18:52.490
مردی در اون خونه دیدم که
.به خاطر سر و صدا بیدار شده بود
18:54.260 --> 18:59.290
متاسفم، ولی معشوق شما
.مدتها پیش از دنیا رفته
18:59.930 --> 19:03.300
.اما تا لحظهی مرگش شما رو فراموش نکرده
19:03.840 --> 19:08.710
اون با آینه در دستش
.در حالی که اسم شما رو میگفته، جون داده
19:10.410 --> 19:12.580
،یه چیز دیگه هم اضافه کنم
19:12.580 --> 19:15.520
،مردی که اونجا دیدم، فرزندخوانده بود
19:15.520 --> 19:21.320
که یعنی معشوقتون، به خاطر
.دلتنگی شما، ازدواج نکرده
19:39.310 --> 19:42.940
فکر میکردم همون موقع چشمهی اشکهام
.خشک شده
19:43.680 --> 19:45.610
.قبل از مرگش درخواستی کرده
19:45.610 --> 19:48.550
گفته، وقتی زنده بود نتونسته
،شما رو ببینه
19:48.550 --> 19:51.020
اما آرزو داره که این آینه
.به دست شما برسه
19:56.320 --> 19:59.780
،متاسفم که خاطرات کهنه رو یادتون آوردم
20:00.630 --> 20:03.790
،ولی بازم میتونید اشک بریزید
20:04.300 --> 20:09.570
تا اینطوری نوهتون رو وادار نکنید
.که تجربهی تلخ شما رو داشته باشه
20:09.570 --> 20:11.300
!سایبا سان
20:18.350 --> 20:20.350
!سایبای حرومزاده
20:20.350 --> 20:23.220
کاری میکنم که دیگه چیزی به نام
موکوری رو فراموش کنی
20:23.220 --> 20:25.740
.با یه هیپنوتیزم دائمی
20:26.450 --> 20:29.120
!سایبا بگیر که اومد
20:40.270 --> 20:44.200
ای اسگل، فکر کردی دو بار گول
یه حقه رو میخورم؟
20:46.370 --> 20:51.830
بدبخت شدم! خودم هیپنوتیزم شدم
!و نمیتونم ازش دربیام
20:59.020 --> 21:00.510
!کاسومی
21:01.220 --> 21:02.590
...مادربزرگ
21:02.590 --> 21:04.250
!خیلی سادهای
21:04.630 --> 21:07.920
سایبا قلبت رو کاملا
دزدیده، نه؟
21:08.960 --> 21:11.120
!اوه نه
21:12.030 --> 21:13.570
...من
21:13.570 --> 21:15.840
.ما کارمون پس گرفتن اموالمونه
21:15.840 --> 21:18.360
.هر وقتی تونستی، برگرد خونه
21:21.040 --> 21:24.140
.باید قلب سایبا رو بدزدی
21:24.140 --> 21:26.310
.تنها شرط تغییر قانون خانوادهست
21:26.910 --> 21:28.380
!مادربزرگ
21:30.780 --> 21:34.780
.ای کاش اون زمان شجاعت تو رو داشتم
21:44.100 --> 21:48.670
خب اینطوری شد که تا
.تو رو مال خودم نکنم نمیتونم برگردم خونه
21:48.670 --> 21:53.940
پس تصمیم گرفتم تا زمانی
.که موفق نشدم اینجا بمونم و کار کنم
21:55.740 --> 21:59.010
!ریو آفرین
.ببین دخترا رو چطور مجذوب خودت میکنی
21:59.010 --> 22:00.980
.چه خوبه که دوباره میبینمت
22:00.980 --> 22:05.620
خب باشه، ولی واسه پاداشم
میشه اول یه موکوری داشته باشم؟
22:05.620 --> 22:08.520
.نه تا وقتی قلبت رو ندزدیدم
22:08.520 --> 22:09.390
.که اینطور
22:09.390 --> 22:12.720
!من به جاش بهت میدم
22:13.460 --> 22:13.660
Guitar o kikase ta katta
22:13.660 --> 22:15.430
!راضی به زحمت نیستم کائوری
22:13.730 --> 22:15.130
میخوام واست گیتار بزنم
22:15.130 --> 22:17.660
گوش کن، حالش رو ببر
22:15.430 --> 22:18.130
!نه وایسا مهریهت رو بدم
22:17.660 --> 22:21.360
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:17.900 --> 22:45.200
Forums.AnimWorld.net
22:17.900 --> 22:25.200
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:17.900 --> 22:25.200
:کاری از
Vereasa
22:21.800 --> 22:27.260
ولی امان از این دل دیوونه
22:30.080 --> 22:37.780
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:38.220 --> 22:44.180
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:46.290 --> 22:59.110
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:59.110 --> 23:02.470
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.940 --> 23:10.750
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:11.080 --> 23:16.990
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:19.390 --> 23:27.270
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.700 --> 23:33.610
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:29.330 --> 23:36.430
Forums.Animworld.net
23:29.330 --> 23:36.430
:کاری از
Vereasa
23:40.050 --> 23:42.480
.یه خانم زیبا رو به خونه دعوت کردم
23:42.480 --> 23:45.250
اونا کین دور و بر آیاکو؟
23:45.250 --> 23:47.490
،ماشینهای خارجی، رئیس زن، قطع انگشتان
نظرت چیه؟
23:47.490 --> 23:48.920
!یه خانوادهی یاکوزا، حدس میزدم
23:48.920 --> 23:50.990
.آیا" بیوهی رئیس مرحوم چهارم خانوادهست"
23:50.990 --> 23:52.430
.نوزده سالش بیشتر نیست
23:52.430 --> 23:55.330
از این کار خوشم نمیاد
...ولی با این اوضاع
23:55.330 --> 23:56.960
اگه ردش کنیم، به انگشتهامون
.رحم نمیکنن
23:56.960 --> 23:58.970
!خدایا... لطفا من رو ببخش
23:58.970 --> 24:00.070
City Hunter 2:
24:00.070 --> 24:03.900
بیوهی نوزده ساله! معشوق در قلب"
"هنرمند زیبای طراح - قسمت 1
24:03.900 --> 24:05.640
!اگه نبینینش، انگشتاتون قطعه
24:05.640 --> 24:09.600
شادش کنید
24:09.600 --> 24:11.600