WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:40.830 --> 01:43.630
ببخشید برادر، مدتی هست
.نمیتونم زیاد بهت سر بزنم
01:44.530 --> 01:46.630
دو سالی میشه، نه؟
01:49.940 --> 01:55.000
یه نفر هست اینقدر گرفتارم کرده
.که حتی فرصت نکردم دوستپسر پیدا کنم
01:55.480 --> 01:57.510
،اگه دفعهی دیگه که اومدم پیشت هنوز مجرد بودم
01:57.510 --> 02:01.450
کاش بشه یکی بهم
.علاقهمند بشه
02:03.250 --> 02:07.320
از دست این! اومدیم سر خاک دوست صمیمیش
!بازم رعایت نمیکنه
02:07.320 --> 02:11.990
،داداشی اگه دیدی افتاده دنبال زنای مردم
!بیا به خوابش بکشش
02:11.990 --> 02:16.950
!بیوهی نوزده ساله
معشوقی در قلب هنرمند زیبا
(بخش 1)
02:20.870 --> 02:24.740
!چه خانم زیبایی
02:25.440 --> 02:27.710
چشمهام گولم نمیزنن، زن زیبایی جلومه که
02:27.710 --> 02:30.370
با هارمونی سنگین گورستان
!کاملا یکی شده
02:30.880 --> 02:34.470
حتما دست سرنوشت بوده که
!اینجا ببینمش
02:38.350 --> 02:39.320
!شماها
02:39.950 --> 02:41.960
!"چه تصادفی "سریزاوا نو
02:41.960 --> 02:44.020
اومدین دیدار شوهر مرحومتون، ها؟
02:45.090 --> 02:46.430
!چه به موقع
02:46.430 --> 02:51.520
رئیسم هم میخواد باهاتون
حرف بزنه، میشه همراهمون بیاین؟
02:52.430 --> 02:55.100
.هیچ صحبتی باهاشون ندارم. خداحافظ
02:56.670 --> 02:59.270
نمیشه بری. رئیسم گفت نیومدی
.به زور ببرمت
02:59.270 --> 03:00.410
.ولم کن
03:00.410 --> 03:02.410
.خیلی خب، حالا بریم سوار ماشین بشیم
03:02.410 --> 03:03.210
!کـمـــک
03:03.680 --> 03:07.670
آهای عوضیها، خجالت نمیکشید
!زن مردم رو تو بهشت زهرا خفت میکنید
03:10.020 --> 03:12.020
حالتون خوبه خانم؟
03:12.020 --> 03:13.350
...آره
03:13.350 --> 03:17.690
عالیه. به نظرم دست سرنوشت
.بوده که شما رو اینجا ببینم
03:17.690 --> 03:19.290
.لطفا یه چایی مهمون من باشین
03:18.890 --> 03:19.730
...خب
03:19.890 --> 03:22.560
هوی لعنتی! پس خودت داری چه گهی میخوری!؟
03:23.030 --> 03:27.140
چه گهی میخورم؟ خجالت بکش. دارم
.در حق دوست مرحومم لطف میکنم
03:27.140 --> 03:30.070
کسی حق نداره مزاحم
.این سنت مقدس بشه
03:31.970 --> 03:33.440
!سگ تو روحت
03:33.910 --> 03:36.970
!برمیگردیم
03:38.080 --> 03:40.480
واای، اینا هم که همهشون
."همیشه میگن "برمیگردیم
03:44.720 --> 03:46.220
.خیلی ممنونم
03:46.220 --> 03:47.460
.خواهش میکنم
03:47.460 --> 03:49.020
کسی از خانوادهت اینجاست؟
03:49.020 --> 03:50.330
!بله
03:50.330 --> 03:55.760
،سریزاوا دایسکه، تاریخ فوت 1988
.در پنجاه و هشت سالگی
03:56.260 --> 03:58.270
پدرتونه؟
03:58.270 --> 04:00.000
.نه، همسرم
04:01.900 --> 04:03.840
شوهرت؟
04:03.840 --> 04:05.470
پنجاه و نه سالش بود؟
04:05.470 --> 04:09.480
،شما که خیلی جوون میزنی
ولی یعنی اینقدر پیری؟
04:09.480 --> 04:10.910
.من نوزده سالمه
04:12.180 --> 04:15.640
.اولین بار که دیدمش، دبیرستانی بودم
04:16.180 --> 04:20.050
،از همون لحظهی اول
.بدجور عاشقش شدم
04:20.590 --> 04:23.190
.حتی الان که یادم میاد، ذوقزده میشم
04:23.190 --> 04:23.830
.آهان
04:23.830 --> 04:28.060
شش ماه بعدش درحالی که
.همه مخالف بودن، با هم ازدواج کردیم
04:29.430 --> 04:30.900
...ولی
04:30.900 --> 04:33.570
،مدتها بود که ناراحتی قلبی داشت
04:33.570 --> 04:36.630
،و درست بعد از مراسم ازدواج
.سکتهی قلبی کرد
04:37.740 --> 04:40.380
،یعنی روزی که باید سالگرد ازدواجمون باشه
04:40.380 --> 04:42.210
.سالگرد فوت اونه
04:44.250 --> 04:46.510
.به این جوونی و بیوه شده
04:46.510 --> 04:49.040
مهمتر اینکه، درست پس از
.ازدواجش بیوه شده
04:49.520 --> 04:51.380
پس یعنی هنوز باکرهست!؟
04:52.490 --> 04:55.590
متاسفم. نباید اینطوری
.یهو تعریف میکردم
04:55.590 --> 04:57.090
.نه عیب نداره
04:57.090 --> 04:59.690
.من هنوز خودم رو معرفی نکردم
.سایبا ریو هستم
05:00.430 --> 05:01.860
.منم سریزاوا آیاکو هستم
05:02.300 --> 05:03.670
،آیاکو سان
05:03.670 --> 05:07.800
شما اون آدما رو میشناختین؟
.شاید بتونم کمکتون کنم
05:07.800 --> 05:09.140
...آخه
05:09.140 --> 05:11.670
وای خدا گمونم یکی میخواد
!از پشت سر بزنتون
05:11.670 --> 05:13.160
!مراقب باشیــد
05:14.410 --> 05:15.910
!ای دخترباز
05:15.910 --> 05:18.410
خیر سرت اومدی سر خاک
برادر من!؟
05:18.410 --> 05:19.810
مثلا دوست صمیمیشی!؟
05:19.810 --> 05:21.750
!وایسا! به خدا اینطوری نیست
05:21.750 --> 05:24.220
اینم جز ادای احترام به
!ماکیمورای مرحومه
05:24.220 --> 05:27.560
...میبخشید-
!هنوزم زبونت درازه؟ خجالت بکش-
05:26.790 --> 05:27.790
!کائوری تو رو خدا
05:27.790 --> 05:28.980
!بانو سریزاوا
05:30.530 --> 05:31.360
آقای ماسائیچی؟
05:31.360 --> 05:33.530
هوی شماها، با بانوی من چکار دارین؟
05:33.530 --> 05:36.500
فهمیدم. شما آدمای اوئوتونه هستین، نه؟
05:37.730 --> 05:40.100
!ماسائیچی سان صبر کن-
05:38.430 --> 05:40.100
!خودتون رو نزنید به اون راه-
05:40.100 --> 05:42.470
...نه خیر اونا-
!کاریتون بکنم که از کردهی خودتون پشیمون شید-
05:42.470 --> 05:44.840
!نکن ماسائیچی سان
05:44.840 --> 05:46.670
!ماسائیچی سان بس کن
05:51.950 --> 05:54.120
.اشتباه میکنی ماسائیچی سان
05:54.120 --> 05:58.110
اونا من رو از آدمای
.اوئوتونه نجات دادن
05:59.750 --> 06:03.490
...آخه ماشین ائوتونه رو اطراف دیدم
06:05.090 --> 06:06.530
.متاسفم
06:06.530 --> 06:08.930
واقعا حماقت کردم. خواستم به
!کسی که بانو رو نجات داد صدمه بزنم
06:10.870 --> 06:14.460
واسه عذرخواهی، انگشت
.کوچیکم رو قطع میکنم
06:16.200 --> 06:19.040
نکن ماسائیچی سان! سابورو سان
!جلوش رو بگیـــر
06:20.480 --> 06:21.980
.برادر خواهش میکنم نکن
06:21.980 --> 06:24.780
!ولم کن! آدم باید مرد باشه
06:24.780 --> 06:27.050
!دستور بانوئه! ولت نمیکنم-
06:24.980 --> 06:26.750
اینا دیگه کین؟-
06:26.750 --> 06:27.780
.والا نمیدونم-
06:34.260 --> 06:37.630
میگم، بهش میگم بانو، خواست انگشتش
...رو قطع کنه، حالا هم ماشین خارجی
06:37.630 --> 06:38.960
...همه اینا یعنی
06:38.960 --> 06:41.690
...آره. فکر کنم قراره بریم
06:41.860 --> 06:44.860
کانتو
کیچیجو
گومی
06:51.740 --> 06:54.010
!خوشآمدید، بانو
06:54.010 --> 06:55.740
.درست حدس زدم
06:55.740 --> 06:59.340
...یعنی همسر مرحوم آیاکو چان
07:02.180 --> 07:06.020
،چهارمین رئیس کانتو کیچیجو گومی
سریزاوا دایسکه بوده؟
07:06.790 --> 07:09.220
،این پیری با مدل ریش ترسناکش
07:09.220 --> 07:12.730
!دل یه دختر دبیرستانی رو برده
07:12.730 --> 07:14.490
!خدا جونـــم
07:19.070 --> 07:22.300
.بفرمایید چای
07:22.300 --> 07:24.030
.از خودتون پذیرایی کنید
07:25.210 --> 07:27.040
.سپاسگزاریم
07:34.250 --> 07:38.080
.آقا، ازتون سوالی دارم
07:38.550 --> 07:41.960
،شما خودتون رو سایبا ریو معرفی کردین
07:41.960 --> 07:46.160
یعنی همونی هستی که
بهش میگن "سیتی هانتر"؟
07:46.160 --> 07:47.730
!درسته
07:47.730 --> 07:49.200
.پس درست فهمیدم
07:49.630 --> 07:51.230
سیتی هانتر؟
07:51.230 --> 07:55.460
بانو، حتما روح رئیس مرحوم
.مراقب ماست
07:56.170 --> 08:00.640
سایبا ساما، میشه خواهش کنم
به ما، کیچیجو گومی، کمک کنید؟
08:00.640 --> 08:02.110
ماسائیچی سان؟
08:04.850 --> 08:06.480
...سریزاوا دایسکه
08:06.480 --> 08:08.380
،باید همون موقع که روی آرامگاه رو خوندم
08:08.380 --> 08:10.280
.یادم میومد
08:10.820 --> 08:13.590
،سریزاوا بزرگترین رئیس این منطقه بود
08:13.590 --> 08:15.750
."و بهش میگفتن "آخرین یاکوزای سنتی
08:16.260 --> 08:18.830
،پارسال که رئیس درگذشت
08:18.830 --> 08:21.900
،همکارشون، اوئوتونه، گروه خودشون
ایتسوکائیچی کای رو تشکیل دادن
08:21.900 --> 08:24.400
و حالا میخوان قلمروی
.کیچیجو گومی رو مال خودشون کنن
08:24.400 --> 08:25.960
.دربارهش شنیدم
08:26.300 --> 08:29.000
کسایی که در گورستان
میخواستن آیاکو سان رو ببرن
08:29.000 --> 08:31.770
.هدفشون گرفتن سند مالکیت ارضی بود
08:31.770 --> 08:36.900
درسته، و این اولین باری نیست که
.واسه بانو چنین اتفاقی میفته
08:37.750 --> 08:42.240
خواهش میکنم از بانو دربرابر
!عوضیهای ایتسوکائیچی کای محافظت کنید
08:43.120 --> 08:46.880
.ماسائیچی سان، این چه حرفیه
08:47.320 --> 08:51.790
،من هیچ شناختی روی سایبا سان ندارم
.اینم مشکل ماست
08:51.790 --> 08:54.130
نباید دیگران رو درگیر
.این موضوع کنیم
08:54.130 --> 08:55.830
...ولی بانو
08:55.830 --> 08:58.430
ریو، تو هم که خیال نداری
این کار رو قبول کنی، نه؟
08:58.430 --> 09:01.000
امورات یاکوزا معمولا
.چیزی جز دردسر نداره
09:01.000 --> 09:02.600
چی شد!؟
09:02.600 --> 09:06.130
کیچیجو گومی رو با اون
!وحشیهای عوضی یکی نکنید
09:09.040 --> 09:11.010
در حق کسی که بانو رو نجات داد
!کار بدی کردم
09:11.580 --> 09:13.670
،واسه عذرخواهی، انگشتم رو قطع میکنم
!من رو ببخشید
09:14.380 --> 09:17.120
!ماسائیچی سان نکن
09:17.120 --> 09:18.620
بانو چی شده؟
09:18.620 --> 09:20.090
چی شده؟
09:20.660 --> 09:22.060
!ولم کن گینوجی
09:22.060 --> 09:23.490
.نه ولش نکنید
09:22.490 --> 09:25.520
!باید انگشتم قطع کنم! ولم کنید-
09:26.390 --> 09:27.330
خب به نظرت؟
09:27.330 --> 09:30.630
گمونم تنها گزینه
.قبول کردنه
09:33.940 --> 09:36.340
.من که با این درخواست مخالفم
09:36.870 --> 09:41.240
به نظرم تنها دلیلش اینه که
.آیاکو سان خوشگله، ولی من حس خوبی ندارم
09:42.310 --> 09:47.420
اگه میخوای کمکش کنی، چرا یه کاری نمیکنی
از دنیای یاکوزا خلاص شه؟
09:47.420 --> 09:48.850
نظرت چیه؟
09:50.150 --> 09:51.780
!چرا ساکتی! یه چیزی بگو
09:57.330 --> 10:00.730
تو کی اومدی؟
ریو کجاست؟
10:00.730 --> 10:04.830
نمیدونم. بهم گفتش
.ساکت بشینم اینجا
10:04.830 --> 10:07.800
...ای پستفطرت، انگار الان وقت
10:08.600 --> 10:10.200
آیاکو سان کجاست!؟
10:10.200 --> 10:11.640
بگو کجاست؟
10:11.640 --> 10:13.200
...خب الان احتمالا داره
10:19.410 --> 10:22.050
!فهمیدم. آیاکو سان در خطره
10:22.050 --> 10:23.540
حمام کجاست؟
10:24.050 --> 10:25.720
هوی گینوجی، چی شده؟
10:25.720 --> 10:26.490
...ماسائیچی
10:26.490 --> 10:28.790
!ماسائیچی سان، آیاکو سان در خطره
10:28.790 --> 10:30.260
چرا بانو در خطره؟
10:30.260 --> 10:32.230
!باید بریم جلوی ریو رو بگیریم
10:35.000 --> 10:36.960
!گیر افتادم
10:39.370 --> 10:43.670
این تله رو گذاشتیم تا هر کس
.بخواد بانو رو هنگام حمام دید بزنه، گیر بیفته
10:44.310 --> 10:47.540
یک سالی هست کسی
.به خودش جرات نداده
10:47.540 --> 10:49.880
.تبریک میگم سایبا ساما
10:49.880 --> 10:52.510
!لعنتی. داشتم موفق میشدم
10:52.510 --> 10:54.980
.خب، این بار رو نادیده میگیرم
10:54.980 --> 10:58.180
ولی دفعهی بعد به جاش میتونی
.واسه عذرخواهی انگشتت رو قطع کنی
10:59.990 --> 11:01.580
.تلهتون عالیه
11:08.200 --> 11:13.970
نمیدونستم هنوز چنین پارکی
.با این همه فضای سبز تو شهر هست
11:13.970 --> 11:15.660
!چه حس خوبی داره
11:19.540 --> 11:22.340
.اینجا بود که با همسرم آشنا شدم
11:25.880 --> 11:30.940
اینجا یه مکان عمومیه و
.کیچیجو گومی ازش محافظت میکنه
11:31.520 --> 11:34.790
.باید همیشه همینطور بمونه
11:34.790 --> 11:36.590
.همسرم همیشه این رو میگفت
11:37.090 --> 11:40.960
و هدف ایتسوکائیچی کای هم
.همین پارکه
11:42.800 --> 11:47.200
میخوان خرابش کنن
.واسه اهداف خودشون ازش استفاده کنن
11:47.970 --> 11:51.770
آیا علت اینکه صاحب کیچیجو گومی شدی
11:51.770 --> 11:55.000
این نبوده که از همسرت بخوای
از این پارک محافظت کنه؟
11:55.640 --> 11:58.250
.خب شاید یه دلیلش این باشه
11:58.250 --> 12:00.850
.ولی چنین اهداف بزرگی در سر ندارم
12:00.850 --> 12:03.420
،این درختان سرسبز که همسرم دوستشون داشت
12:03.420 --> 12:05.190
.مثل مردم کیچیجو گومی میمونن
12:05.190 --> 12:07.320
،اگه عزیزانش اطرافم نباشن
12:07.320 --> 12:09.720
منم هیچ کاری نکنم و
،مشغول کار خودم باشم
12:09.720 --> 12:13.090
،خدای ناکرده، قلبم، عشقم
12:13.090 --> 12:17.900
که به خاطر درگذشت همسرم
،پرپر شده بود
12:17.900 --> 12:21.200
.طاقت نمیاره و از خود بیخود میشه
12:22.670 --> 12:24.140
!آیاکو سان
12:25.210 --> 12:26.940
.اونم مثل منه
12:26.940 --> 12:32.110
منم با ریو همکار شدم تا
.از اندوه مرگ برادرم فرار کنم
12:41.760 --> 12:44.690
اتاق بانو
،هرکس بدون اجازه وارد شود
!!!مجازاتش مرگ است
ماسائیچی
12:58.470 --> 13:01.610
!سریزاوا دایسکه، تو که هنوز اینجایی
13:01.610 --> 13:03.910
!ناپدید شو، ای روح انتقامجو! پاکسازی و ناپدید شو
13:03.910 --> 13:06.510
دیگه هرگز به اتاق یه خانم
.سرک نمیکشــم
13:08.420 --> 13:09.880
جان؟
13:10.920 --> 13:13.350
.عکس بود بابا
13:13.350 --> 13:15.880
این وقت شب اینجا چکار میکنید؟
13:16.660 --> 13:17.990
...داشتم یواشـ
13:17.990 --> 13:21.360
.وظیفهی محافظ اینه که شبها کشیک بده
13:21.360 --> 13:23.230
.اوه، خیلی ممنون
13:23.900 --> 13:26.100
ببخشید که مجبوری تا این موقع
.به خاطر من بیدار بمونی
13:26.100 --> 13:28.130
.نه بابا، وظیفهست
13:29.370 --> 13:32.640
همه اینا کار خودته؟
13:33.170 --> 13:35.780
،آره، نقاشی رو دوست دارم
.ولی خیلی کارم خوب نیست
13:35.780 --> 13:38.770
.نه بابا. مناظر به این زیبایی
13:39.980 --> 13:41.610
ایشون کیه؟
13:43.520 --> 13:45.220
همسرت؟
13:45.220 --> 13:46.020
!بله
13:46.020 --> 13:47.490
.اینجا هم هست
13:49.920 --> 13:52.150
عکسش رو تو تمام مناظر
کشیدی؟
13:52.990 --> 13:56.390
.همسرم عاشق طبیعت ژاپن بود
13:57.130 --> 14:00.970
هر وقت منظرهای ببینم که
،حس کنم خوشش میومده
14:00.970 --> 14:04.670
میخوام همون منظره رو
.به تصویر بکشم تا ببینه
14:04.670 --> 14:06.830
.احمقانهست
14:09.610 --> 14:13.740
.ها؟ تو این یکی نیستش
14:14.850 --> 14:19.150
داشتم این رو واسه اولین
،سالگردمون میکشیدم بهش هدیه بدم
14:19.150 --> 14:21.020
.ولی دیگه نمیتونم کاملش کنم
14:21.890 --> 14:23.660
چرا؟
14:23.660 --> 14:26.360
،خب تقصیر ایستوکائیچی کایه
14:26.360 --> 14:29.660
همه واسم نگرانن و
.نمیذارن برم بیرون
14:30.600 --> 14:33.930
فقط یکم زمان میخواد، یه بار دیگه
.برم بیرون کاملش میکنم
14:34.400 --> 14:35.960
.یه بار دیگه
14:36.740 --> 14:39.340
!ایول بهانهی خلوتم جور شد
14:39.340 --> 14:42.810
چطوره فردا با خودم بیای بیرون
تا کاملش کنی؟
14:42.810 --> 14:44.680
...آخه
14:44.680 --> 14:46.150
.چیزی نمیشه
14:49.650 --> 14:53.150
!خبر فوری ماسائیچی سان
14:53.150 --> 14:56.620
چی؟ بانو و سایبا سان نیستن؟
14:56.620 --> 14:57.690
.بله قربان
14:57.690 --> 15:00.830
!کثافت! آخرش آیاکون سان رو برد
15:00.830 --> 15:05.470
معلوم هست چکار میکنه؟ اگه
...ایتسوکائیچی کای بانو رو بدزده
15:05.470 --> 15:08.660
اگه ریو باهاشه پس
...خیالتون از اون نظر راحت باشه
15:13.810 --> 15:15.510
!وای بر من! برین و پیداشون کنین
15:15.510 --> 15:19.410
اگه یه مو از سر بانو کم بشه
!ده انگشتم هم کفاف نمیده
15:20.180 --> 15:22.310
!ماسائیچی سان تو رو خدا آروم
15:23.420 --> 15:27.820
!من فکر چنین چیزی رو کردم
!یه فرستنده رو کتش کار گذاشتم
15:30.390 --> 15:33.330
،تجهیزات ردیابیش هم تو ماشینمه
15:33.330 --> 15:35.590
.به راحتی میتونم پیداش کنم
15:37.630 --> 15:41.640
سابورو سان، لطفا ماشینم رو از
.پارکینگ بیار جلو در خونه
15:41.640 --> 15:42.970
،بله خانم
15:42.970 --> 15:47.100
،ولی گمونم با ماشین شما رفته ها
.آخه ماشین تو پارکینگ نیست
15:57.650 --> 16:01.140
!واااو، چه جای قشنگی
16:01.820 --> 16:05.060
مطمئن نیستم کار درستی باشه که
.بیخبر اومدیم بیرون
16:05.060 --> 16:08.400
اگه بهشون میگفتی که نمیذاشتن، درست؟
.پس چارهای نیست
16:08.400 --> 16:11.430
ولی واقعا نگرانمن؟
16:11.430 --> 16:13.530
آدمای ایتسوکائیچی کای هم
.همیشه من رو تحت نظر دارن
16:13.530 --> 16:15.000
.نگران نباش
16:15.200 --> 16:19.040
درک میکنن که میخواستی
.نقاشیت رو کامل کنی
16:19.040 --> 16:22.780
آره. خب دست به کار میشم
.تا زودتر کاملش کنم
16:22.780 --> 16:26.680
.خب خیلی هم عجله نکن، بازم میتونیم بیایم
16:26.680 --> 16:28.680
یعنی چی؟
16:28.680 --> 16:32.080
خب، آخه نقاشی مهمیه
.میخوام با صبر و حوصله روش کار کنی
16:46.470 --> 16:49.300
در این فضای باز عالی
.هیچ کس مزاحممون نیست
16:49.300 --> 16:51.240
.فقط خودمونیم
16:51.240 --> 16:55.210
آدمی باید به آغوش
!مادر طبیعت برگرده
16:55.210 --> 16:58.410
،آیاکو سان، چه نقاشی قشنگی
16:58.410 --> 17:00.750
،ولی حالا که این همه راه اومدیم اینجا
17:00.750 --> 17:04.010
چطوره طبعیت زن و مرد
رو اجرا کنی؟
17:04.820 --> 17:06.810
.با توئم آیاکو چان
17:18.230 --> 17:20.720
.جسم و روحش روی قلممو متمرکز شده
17:21.270 --> 17:27.210
داره در سکوت طبعیت
.با همسر مرحومش حرف میزنه
17:27.640 --> 17:30.840
.خیلی خب، پس صبر میکنم
17:34.050 --> 17:38.510
هشت، نه، ده، یا نه... یازده نفر!؟
17:40.750 --> 17:42.460
.اوه نه
17:42.460 --> 17:46.420
نباید سر و صدا ایجاد کنم
وگرنه مزاحم حرفهاشون میشم، نه؟
18:17.690 --> 18:20.750
چطوره عزیز دلم؟ از نقاشیم خوشت میاد؟
18:24.160 --> 18:26.430
.ببخشید، تمرکزم کاملا روی نقاشی بود
18:26.430 --> 18:28.130
حوصلهت که سر نرفت؟
18:28.800 --> 18:33.140
جانم؟ به این زودی تمام؟
.نه بابا... منم مشغول بودم
18:35.910 --> 18:38.310
.یه عالمه دوست پیدا کردم
18:41.450 --> 18:42.920
...سایبا سان
18:44.750 --> 18:49.280
!ماسائیچی سان، بانو برگشته
18:50.460 --> 18:51.420
!بانو
18:52.630 --> 18:55.390
.من برگشتم
18:57.400 --> 18:59.530
چی شده؟
18:59.530 --> 19:04.770
هیچی، فقط... بدنتون چیزیش نشده؟
19:05.440 --> 19:06.970
منظورت چیه؟
19:06.970 --> 19:08.940
.هیچ مشکلی ندارم
19:08.940 --> 19:10.180
چتونه؟
19:10.180 --> 19:12.450
.خب هیچی، خدا رو شکر که خوبین
19:12.450 --> 19:15.010
.بدینش به من. حتما خستهاید
19:17.580 --> 19:19.090
کجا به سلامتی؟
19:19.090 --> 19:22.020
از چیزی ناراحت نیستی؟
19:22.020 --> 19:23.960
.نه، اصلا
19:27.060 --> 19:28.720
جریان چیه؟
19:29.360 --> 19:32.870
،ریو سان، از کاری که کردین میگذرم
19:32.870 --> 19:36.500
ولی لطفا بدون اطلاع ما دیگه
.بانو رو نبرید بیرون
19:36.970 --> 19:39.970
.بانو خیلی واسم مهم و عزیزه
19:39.970 --> 19:43.740
اگه بلایی سرش بیاد، دیگه نمیتونیم
.تو چشمهای رئیس مرحوم نگاه کنیم
19:43.740 --> 19:47.610
خب واسه همینه که
محافظشم دیگه، مگه نه؟
19:47.610 --> 19:50.850
!مهم اینه چطوری ازش محافظت کنی
19:51.320 --> 19:54.750
قبلا هم سعی کردی که
.یواشکی دیدش بزنی
19:55.090 --> 19:57.860
واقعا که! پای زن که وسط باشه
دیگه هیچی حالیت نیست، ها؟
19:57.860 --> 20:00.490
.خجالت بکش ریو سان
20:00.490 --> 20:03.000
.من به جات احساس شرم میکنم
20:03.000 --> 20:04.670
.لطفا آدم باش
20:04.670 --> 20:06.800
.ماسا چان اینقدر خودت رو نگیر
20:06.800 --> 20:09.700
تو هم مردی، تو هم دوست داری
یه زن زیبا مثل آیاکو سان
20:09.700 --> 20:11.670
در حال حمام کردن ببینی، دروغ میگم؟
20:12.540 --> 20:14.010
.خب بد نمیگی
20:15.580 --> 20:17.840
!ولی مرد باید بتونه خودش رو کنترل کنه
20:17.840 --> 20:19.870
!یاکوزاها اینطورین
20:20.910 --> 20:22.980
،این تعهد ما به رئیس مرحوممون
20:21.920 --> 20:22.980
Gl-RI
(تعهد)
20:22.980 --> 20:25.420
!و وفاداریمون به بانوئه
20:23.550 --> 20:25.420
Gl-RI CHUU-SEl
(وفاداری) (تعهد)
20:25.620 --> 20:29.160
،یعنی جوانمردی به سبک ژاپنی
فشار به خود اجباریه؟
20:29.160 --> 20:30.710
.واسه سلامت که مضره
20:31.260 --> 20:32.390
...ماسا اونی
20:32.390 --> 20:34.030
گینوجی، چی شده؟
20:34.030 --> 20:36.230
.اینم کپی عکسهایی که خواسته بودین
20:36.230 --> 20:37.700
.آها، مرسی
20:39.830 --> 20:42.700
.آروم، صف بکشید. واسه همه هست
20:42.700 --> 20:45.170
عکس چی هست؟
20:45.170 --> 20:47.610
.یه عکس ساده از بانو
20:47.610 --> 20:48.670
...ها؟ ساده
20:49.410 --> 20:51.900
عکس ساده ها؟
20:53.350 --> 20:56.280
هوی منحرفا! پس شماها هم
.اینکارهاید
20:56.280 --> 20:57.750
!یکی بده
21:02.460 --> 21:04.520
!این که تو حمام نیست
21:04.520 --> 21:07.160
کی گفته تو حمامه؟
21:07.160 --> 21:10.130
،درسته که مجذوب بانو هستیم
21:10.130 --> 21:12.800
اما قرار نیست هیچگونه آزار جنسی
،به ایشون برسونیم
21:12.800 --> 21:18.770
ولی تنها با همراه داشتن
،عکسشون، قلبمون آرام میگیره
21:18.770 --> 21:20.970
.با همین ارضا میشیم
21:20.970 --> 21:23.440
میدمش پرس خشک و میذارمش
!تو گنجینهی خانوادگیم
21:23.440 --> 21:24.850
چه خوشگله، نه؟
21:24.850 --> 21:26.650
.تو عکس خیلی خودمونیه
21:26.650 --> 21:29.410
کی بود میگفت این کیچیجو گومیها
آدمای جوانمردین؟
21:29.780 --> 21:32.090
اینا یه مشت قحطیزدهن، ها؟
21:32.090 --> 21:33.140
!واقعا
21:37.790 --> 21:39.690
سیتی هانتر؟
21:39.690 --> 21:42.500
آره، تا وقتی اون رو دارن
21:42.500 --> 21:44.430
.هیچرقمه نمیشه زنیکه رو دزدید
21:44.430 --> 21:46.300
اوئوتونه، چکار کنیم؟
21:47.330 --> 21:50.840
خب جنگیدن با چنین مردی
.شیوهی صحیح انجام کار نیست
21:50.840 --> 21:52.870
پس از پارک دست بکشیم؟
21:52.870 --> 21:54.310
!اصلا
21:54.310 --> 21:57.310
من آدمیم که دست رو هرچی بذارم
.مال خودم میشه
21:57.310 --> 22:02.280
فقط دارم میگم فقط یک آدم ابله
.با اون تک به تک میجنگه
22:02.280 --> 22:03.650
پس نقشهتون؟
22:05.750 --> 22:12.120
کاری کنید که اون زمین دیگه
.ارزش محافظت نداشته باشه. به همین سادگی
22:13.730 --> 22:15.130
میخوام واست گیتار بزنم
22:15.130 --> 22:17.660
گوش کن، حالش رو ببر
22:17.660 --> 22:21.360
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:17.900 --> 22:45.200
Forums.AnimWorld.net
22:17.900 --> 22:25.200
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:17.900 --> 22:25.200
:کاری از
Vereasa
22:21.800 --> 22:27.260
ولی امان از این دل دیوونه
22:30.080 --> 22:37.780
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:38.220 --> 22:44.180
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:46.290 --> 22:59.110
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:59.110 --> 23:02.470
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.940 --> 23:10.750
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:11.080 --> 23:16.990
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:19.390 --> 23:27.270
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.700 --> 23:33.610
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:29.330 --> 23:36.430
Forums.Animworld.net
23:29.330 --> 23:36.430
:کاری از
Vereasa
23:39.580 --> 23:42.120
،آیاکو سان فقط داره تظاهر به شاد بودن میکنه
23:42.120 --> 23:43.920
.مطمئنم درونش خیلی ناراحته
23:43.920 --> 23:46.320
منم میخواستم با عشقم
!خوشحالش کنم
23:46.320 --> 23:48.560
باز شبانه رفتی تو اتاقش!؟
.خاک بر سرت
23:48.560 --> 23:52.960
.خطر رو به جون خریدم تا بهش آینده رو نشون بدم
!این فرق میکنه
23:53.660 --> 23:56.230
وای ریو! یکی پارک رو
!به آتیش کشیده
23:56.230 --> 23:57.100
چی گفتی!؟
23:57.100 --> 23:58.900
!مکان عزیزش داره میسوزه
23:58.900 --> 24:00.030
City Hunter 2:
24:00.030 --> 24:03.540
بیوهی نوزده ساله! معشوق درون قلب"
"یک هنرمند زیبا - بخش 2
24:03.540 --> 24:05.040
!اگه نبینینش، میسوزه
24:05.040 --> 24:09.000
شادش کنید