WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
devilhunter
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:40.660 --> 01:44.070
!خیلی سمجی! دنبالم نیا
01:44.070 --> 01:46.730
ازم فرار نکن
!لطفا صبر کن
01:46.730 --> 01:50.310
لطفا بهم گوش کن
لطفا بیا بریم با هم چایی بخوریم
01:50.310 --> 01:53.510
نه, یکی دیگه رو پیدا کن. برو
01:53.510 --> 01:56.740
بعدش تو یه هتل
بهت خدمات درجه یک می دم
01:56.740 --> 01:57.870
لازم نکرده
02:05.650 --> 02:07.290
!اوه, نه
02:07.290 --> 02:09.280
هی, هی, بیا بریم به یه هتل
02:14.230 --> 02:17.130
اوه, چرا این خانم موکوری
اونجاست؟
02:17.930 --> 02:19.630
!صبر کن
02:28.040 --> 02:30.370
!باورم نمی شه که گول اینُ خورد
02:34.280 --> 02:37.920
تو گولم زدی! چرا این کارُ کردی؟
02:37.920 --> 02:40.650
من واقعا از مردهایی مثل تو
که میوفتن دنبال زن ها متنفرم
02:48.930 --> 02:53.990
پیشنهاد از طرف یه هفده ساله
قرار مشکوک
قسمت 1
02:59.440 --> 03:04.410
تو می خوای ما بریم دنبال مردهایی که
میوفتن دنبال نوه ات و چشم چرونی می کنن؟
03:04.410 --> 03:06.540
آره, درسته
03:06.880 --> 03:10.650
هرچند, قبل از بستن قرارداد
می خوام یه سوال مهم بپرسم
03:11.020 --> 03:14.220
این دختره, کیمیکو
یه موکوری خوشگله, مگه نه؟
03:14.620 --> 03:15.960
نگران این نباش
03:15.960 --> 03:18.290
من شایعات زیادی در موردت شنیدم
و تو رو به خوبی می شناسم
03:18.290 --> 03:20.630
تو از زن هایی که خوشگل نیستن محافظت نمی کنی
03:20.630 --> 03:24.330
خوشم اومد! من از مردهایی که
این قدر با سیاستن خوشم میاد
03:24.330 --> 03:26.830
اوه, تاکدا-سان, تو شریک خوبی هستی
03:26.830 --> 03:28.640
فکر کنم تو هم عاشق زن هایی, مگه نه؟
03:28.640 --> 03:30.610
اوه, معلومه, مگه نه؟
03:30.610 --> 03:35.170
کیمیکو خوشگله و اگه نوه ام نبود
من حتما میوفتادم دنبالش
03:35.840 --> 03:38.610
اون قدرا بزرگ نیست
ولی بدن لاغر موکوری داره
03:38.610 --> 03:40.080
...که این طور
03:41.880 --> 03:43.890
!کیمیکو, اینجا
03:43.890 --> 03:46.180
بابابزرگ, ببخشید که دیر کردم
03:49.690 --> 03:50.530
!تو
03:50.530 --> 03:51.320
!تو
03:51.530 --> 03:57.290
خوبه, شما همدیگه رو می شناسید؟
پس می شه در وقت صرفه جویی کرد. خوبه
03:58.770 --> 04:02.220
متاسفم. بابابزرگ باید یه خورده
تو اتاق باشه
04:02.640 --> 04:05.270
کس دیگه ای همراهتون زندگی می کنه؟
04:05.270 --> 04:08.900
والدینم بعد از تولد من, در یک تصادف
کشته شدن, این جوری بهم گفتن
04:09.310 --> 04:11.210
یه تصادف؟
04:11.550 --> 04:13.670
جزئیات رو نمی دونم
04:14.250 --> 04:17.240
وقتی از بابابزرگم در موردش می پرسم
اون نمی خواد در موردش صحبت کنه
04:18.590 --> 04:20.050
عذر می خوام
04:26.060 --> 04:29.590
بسه دیگه! اون رفت
04:29.960 --> 04:31.130
من ازش خوشم نمیاد
04:31.130 --> 04:34.040
اون خوشگله, مگه نه؟ تازه اون
به نظر با اراده میاد
04:34.040 --> 04:35.660
منظورم درخواست کاره
04:37.040 --> 04:39.840
این که فقط بیوفتیم دنبال یه پسر
04:40.280 --> 04:43.510
اون ازم می خواد اینجا بمونم و مراقبش باشم
04:48.280 --> 04:50.440
کاملا, سایبا-سان
04:52.350 --> 04:54.320
راستشُ بخوای, سایبا-سان
04:54.320 --> 04:57.990
یه چیز دیگه هم هست که به جز
مراقبت از کیمیکو ازتون می خوام
04:57.990 --> 05:00.690
من می خوام احساساتش در مورد مردها رو درست کنید
05:02.060 --> 05:06.130
نگرانم که اگه عوض نشه
نتونه ازدواج کنه
05:06.130 --> 05:12.070
ولی اگه مردی مثل اینُ بذارید اطرافش
اون حتی بیش تر از مردها متنفر می شه
05:12.070 --> 05:13.910
یه مرد مثل این؟ من؟
05:13.910 --> 05:17.980
نه, من فکر می کنم دیدن سایبا-سان
یه مثال بد از مردها
05:17.980 --> 05:21.510
در واقع دیدش نسبت به مردها رو بهبود می بخشه
05:22.020 --> 05:24.590
هی, پیری! داری شوخی می کنی؟
05:24.590 --> 05:28.110
من جدیم. نمی تونید ببینید؟
05:30.390 --> 05:32.390
این مادر کیمیکو-سانه؟
05:32.390 --> 05:34.920
آره, بعد از تولد اون، مرد
05:35.830 --> 05:38.400
کیمیکو عزیز دل منه
05:38.400 --> 05:42.170
تنها نوه ام که از
دخترم به یادگار مونده
05:42.640 --> 05:47.970
من می خوام کیمیکو در آینده
یه ازدواج خوب و شاد داشته باشه
05:50.750 --> 05:52.580
نمی تونم جلوی این فکر که یه جای کار می لنگه رو بگیرم
05:53.750 --> 05:56.950
عکس بابای کیمیکو-کون
اونجا نبود, درسته؟
05:56.950 --> 05:59.820
نه نبود. آخه چرا؟
06:00.690 --> 06:04.720
اون پیری می خواد
یه چیزی رو ازمون مخفی کنه
06:19.610 --> 06:22.510
هر چی سطح خودمُ پایین تر بیارم
اون هرزه هم مهربون تر می شه
06:22.940 --> 06:24.810
من اونُ می گیرم حالا به هر قیمتی که شده
06:25.550 --> 06:28.240
هی, به نظر سخت میاد. می تونم کمکت کنم؟
06:29.380 --> 06:31.550
احمق, این کاریه که باید
خودت به تنهایی انجامش بدی
06:32.390 --> 06:35.420
هی, اگه بلند حرف بزنی, ممکنه
یه نفر بفهمه داری چیکار می کنی
06:35.420 --> 06:37.320
!نمیتونی جلوم رو بگیری لعنتی
06:45.900 --> 06:49.390
راستی, فکر نکنم
امروز محافظ نیاز داشته باشی
06:50.610 --> 06:52.570
...کاش حق با تو بود, ولی
06:52.570 --> 06:55.770
این دیگه چه برخوردیه؟ اصلا قشنگ نیست
07:05.420 --> 07:09.190
سلام, عزیزم, کیمیکو. چطوری؟
07:09.190 --> 07:12.230
این چطوره؟ یه فرش گل برای تو
07:12.230 --> 07:13.720
حالا, اجازه بده ببرمت مدرسه
07:15.130 --> 07:16.700
چی فکر کردی!؟
07:16.700 --> 07:19.370
گل رز قرمز, سمبل عشق
خیلی بهت میاد
07:19.370 --> 07:22.440
نه! باورم نمی شه که می خوای
!پامُ بذارم رو این گل های قشنگ
07:22.440 --> 07:23.870
!من واقعا از کسایی مثل تو متنفرم
07:23.870 --> 07:24.670
!اوه, نه
07:25.270 --> 07:26.600
!هی, صبر کن
07:27.410 --> 07:29.540
اون به نظر آدم پولداری میومد
07:29.540 --> 07:31.250
اونه که می خواد باهات ازدواج کنه؟
07:31.250 --> 07:33.580
هی, اون تنها کسیه که می خواد
باهاش ازدواج کنه؟
07:35.250 --> 07:39.410
هی, جیگر! من یه آهنگ
درست کردم فقط برای خودت, گوش کن
07:44.830 --> 07:46.620
اوه, سارا
07:47.860 --> 07:51.130
نمی دونم اون کیه, ولی
!همه اسمشُ می دونن
07:51.130 --> 07:53.030
اونم یه خواستگار دیگه هست؟
07:53.030 --> 07:54.500
...فکر کنم
07:57.140 --> 07:59.340
کیمیکو-سان, لطفا امروز بله رو بده
07:59.340 --> 08:01.210
!لطفا بگو باهام ازدواج می کنی
08:01.210 --> 08:05.010
!دست کثیفتُ ازش بکش
من کسی هستم که با کیمیکو-سان ازدواج می کنه
08:05.010 --> 08:07.070
!نه, منم
08:12.390 --> 08:14.620
!هی, ولم کنید! بسه
08:14.620 --> 08:15.960
اگه باهام ازدواج نکنی من می میرم
08:15.960 --> 08:17.220
!لطفا, کیمیکو-سان
08:25.570 --> 08:26.730
!زود باش بپر داخل
08:30.970 --> 08:32.230
!کیمیکو-سان
08:36.210 --> 08:40.150
کلینیک
تاکدا
08:40.280 --> 08:42.880
واقعا غافلگیر شدم
تو راه برگشت از مدرسه
08:42.880 --> 08:45.220
کلی آدم منتظرت بودن
08:45.220 --> 08:47.320
فکر کنم چهل پنجاه نفری بودن
08:47.320 --> 08:49.790
انگار اون شاهدخت خارج از قصه هاست
08:49.790 --> 08:51.660
ولی چرا؟
08:51.660 --> 08:56.660
خانواده ات پولدارن یا تو
لاتاری بردین یا همچین چیزی؟
08:56.660 --> 08:58.170
نه
08:58.170 --> 09:00.740
پس چرا همه شون می خوان
با بچه ای مثل تو ازدواج کنن؟
09:00.740 --> 09:02.930
نمی دونم. منم می خوام
!همینُ بدونم
09:04.570 --> 09:08.370
این دو هفته, مردها پشت سر هم میان
!و منم اصلا دلیلشُ نمی دونم
09:09.310 --> 09:11.850
این باعث حسادتت می شه, مگه نه, کائوری؟
09:11.850 --> 09:14.250
واقعا می خوای جوون مرگ شی؟
09:14.250 --> 09:14.870
!نه
09:15.780 --> 09:17.020
!پیری
09:17.020 --> 09:19.750
اوه, سایبا-سان, چیه؟
09:19.750 --> 09:22.850
چرا امروز حقیقتُ بهم نمی گی؟
بی شوخی
09:24.290 --> 09:28.190
یه دلیلی داره که اون مردها
جذب اون می شن, مگه نه؟
09:29.560 --> 09:32.260
لعنتی, فکر کنم چاره ای ندارم
09:32.630 --> 09:34.360
بیا این طرف
09:35.040 --> 09:36.570
!اینجا
09:36.570 --> 09:38.840
یه سوراخ کوچیک اینجا هست, می بینی؟
09:38.840 --> 09:39.770
یه سوراخ؟
09:39.770 --> 09:41.330
وقتی ببینی منظورمُ می فهمی
09:46.310 --> 09:49.150
چطوره؟ صحنه ی خوبیه, مگه نه؟
09:49.150 --> 09:51.590
این راز منه
09:51.590 --> 09:56.460
من برای مدت طولانی اینُ مخفی نگه داشتم
ولی بالاخره قضیه رو فهمیدی
09:57.460 --> 10:01.690
نه! رازی که می خوام بدونم
!یه سوراخ برای دید زدن نیست
10:07.200 --> 10:10.640
داری چیکار می کنی!؟ فکر کردم
گفتی من بچه هستم و اصلا جذاب نیستم
10:10.640 --> 10:12.200
!چشم چرون! منحرف
10:14.210 --> 10:18.270
اون پیری گولم زد
10:18.780 --> 10:20.970
!خیلی سریع فرار کرد
10:23.680 --> 10:25.820
!چه منحرف موکوری ای
10:25.820 --> 10:29.760
!حالا دیگه تو خونه هم راحت نیستم
!وضعیت داره بدتر می شه
10:30.930 --> 10:32.390
باید یه کاریش کنم
10:34.460 --> 10:35.950
یه قرار؟
10:36.330 --> 10:39.900
اگه اونا فکر کنن من ازدواج کردم
10:39.900 --> 10:42.300
چاره ای جز بی خیال شدن ندارن
10:42.740 --> 10:44.640
فردا یکشنبه هست
10:45.040 --> 10:47.410
پس مطمئنم فردا
همه چیز حل می شه
10:47.810 --> 10:49.570
عمرا! من نمی خوام
10:50.650 --> 10:54.650
منم نمی خوام این کارُ بکنم
!ولی راه آسون تری وجود نداره
10:54.650 --> 10:56.150
من اصلا نمی خوام این کارُ بکنم
10:56.150 --> 10:57.810
...که این طور
10:58.220 --> 11:01.620
اگه قبول نکنی, من به
کائوری-سان می گم چیکار کردی
11:02.360 --> 11:07.290
چی!؟ دید زدن حموم!؟
!تو همچین منحرفی هستی
11:09.760 --> 11:11.270
باشه, این کارُ می کنم
11:11.270 --> 11:14.760
وای, این مهربونیتُ می رسونه, سایبا-سان
11:21.080 --> 11:23.910
کلینیک
تاکدا
11:27.520 --> 11:29.110
خیلی خوشگل شدی, کیمیکو-سان
11:29.450 --> 11:32.090
تو داری با همچین دختر خوشگلی میری بیرون
11:32.090 --> 11:33.710
!چه آدم خوش شانسی
11:34.060 --> 11:35.920
یه بچه هر چی هم بپوشه بازم بچه هست
11:36.790 --> 11:40.450
کائوری-سان, یه نفر دیروز داشت
...یه بچه رو موقع حموم کردن دید می زد
11:41.000 --> 11:42.730
!خب, بریم کیمی-چان
11:42.730 --> 11:45.630
هی, به نظرتون
بهترین روز برای ازدواج کی هست؟
11:48.070 --> 11:50.300
!لعنتی, چه پیرمردی
11:51.040 --> 11:52.510
سایبا-سان
11:52.810 --> 11:56.370
یادت رفته؟ ما امروز نامزدیم
11:56.880 --> 11:58.710
چرا دستمُ نمی گیری؟
12:00.880 --> 12:02.140
!سلام, عزیزم
12:02.220 --> 12:03.340
اومد
12:03.650 --> 12:06.620
اوه, چه روز خوبی
برای بیرون رفتنه
12:06.620 --> 12:09.110
چرا نمیای تا با هم
رانندگی کنیم, کیمیکو-کون؟
12:09.490 --> 12:12.520
قبل از این که جواب بدم
ما برات چطور به نظر میایم؟
12:12.730 --> 12:14.990
چطور به نظر میاید؟
12:15.430 --> 12:18.070
!فهمیدم! یه کوالا که چسبیده به درخت
12:18.070 --> 12:19.830
کی کوالائه؟
12:19.830 --> 12:21.340
خوب بهم گوش کن
12:21.340 --> 12:23.570
!این مرد نامزد منه
12:23.770 --> 12:25.040
نامزد؟
12:25.040 --> 12:26.540
!این امکان نداره, کیمیکو-سان
12:26.540 --> 12:28.010
!نمی تونم باور کنم
12:46.430 --> 12:48.660
تا کی می خوان دنبالمون بیان؟
12:49.030 --> 12:52.000
اونا باور نکردن تو نامزدمی
12:52.000 --> 12:53.730
ولی من خسته شدم
12:53.730 --> 12:56.240
بوی شیر بچه ات ممکنه بهم سرایت کنه
12:56.240 --> 12:58.570
!چی؟ منحرف موکوری
12:58.940 --> 13:01.530
!لعنتی! به نظر صمیمی میان
13:02.180 --> 13:04.270
اونا دارن فیلم بازی می کنن! یه لحظه وایسا
13:04.750 --> 13:09.080
من اون مرد رو می شناسم! اون دختر باز موکوری ریو هست
13:09.080 --> 13:11.690
اون خیلی عاشق زن هاست
13:11.690 --> 13:13.950
مطمئنم کسی مثل اون نمی تونه
فقط عاشق یک زن باشه
13:13.950 --> 13:16.750
تازه, اون فقط یه بچه هست
13:17.090 --> 13:18.560
...این یعنی
13:19.590 --> 13:21.060
من یه فکری دارم
13:24.500 --> 13:26.830
ریو, اونا کی هستن؟
13:26.830 --> 13:28.500
غر نزن
13:28.500 --> 13:30.600
از زمانی که اینجا رو باز کردی
اولین باره که اینجا این قدر پر شده
13:30.600 --> 13:32.800
مگه نه؟
13:33.240 --> 13:35.710
چطور پیش رفت؟ تونستی
چیزی که بهت گفتمُ آماده کنی؟
13:35.710 --> 13:38.750
البته, یه زن مخصوصُ براش ردیف کردم
13:38.750 --> 13:41.240
مطمئنم به زودی چهره ی واقعیشُ نشون می ده
13:47.150 --> 13:49.390
می شه کنارت بشینم؟
13:49.390 --> 13:52.730
...اه, بله! اه, نه
13:52.730 --> 13:55.200
متاسفانه اینجا پره
پس لطفا بیا این طرف
13:55.200 --> 13:58.830
اوه, چرا از اون دختر نمی خوای تکون بخوره؟
13:58.830 --> 14:01.840
اوه, متاسفم, ولی این دختر با منه
14:01.840 --> 14:04.970
واقعا؟ متاسفم
14:04.970 --> 14:08.810
ولی برای تو, یه زن بالغ
مثل من خیلی مناسب تره
14:11.710 --> 14:14.240
!اوه, نه! این باید یه تله باشه
14:15.950 --> 14:20.390
هی چرا اون دخترُ رد نمی کنی
و با من یه خورده خوش نمی گذرونی؟
14:21.090 --> 14:22.290
!سایبا-سان
14:22.290 --> 14:25.460
متاسفم, ولی این دختر نامزد منه
14:25.460 --> 14:29.200
برای من, این دختر
خیلی جذاب تر از تو هست
14:29.200 --> 14:33.160
جذاب تر از من!؟
14:35.140 --> 14:38.300
!که این طور. شرمنده مزاحم شدم
14:38.910 --> 14:41.270
عمرا, اونا واقعا نامزد کردن؟
14:41.740 --> 14:44.040
ما چاره ای جز
تسلیم شدن نداریم, داریم؟
14:44.750 --> 14:48.040
!نه, من تسلیم نمی شم
!عمرا
!لعنتی
14:50.850 --> 14:54.220
وای! اینجا تو یه چشم به هم زدن
خالی شد, مگه نه؟
14:54.960 --> 14:56.420
سایبا-سان؟
14:56.990 --> 14:59.930
من اون قدر احمق نیستم که
تو همچین تله ای بیوفتم
15:02.060 --> 15:05.300
چی؟ این عجیبه
افراد زیادی اینجا نیستن
15:05.300 --> 15:06.300
مشکلی هست؟
15:06.300 --> 15:08.700
یه نفر ازم خواست بیام اینجا
و یک زوج رو پیدا کنم
15:08.700 --> 15:12.500
من قرار بود پسره رو
جلوی همه اغوا کنم
15:16.280 --> 15:20.510
!اوه, نه! باورم نمی شه
15:20.510 --> 15:26.490
...پس اون زنه
15:26.490 --> 15:30.580
سایبا ریو
!مرتکب اشتباه بزرگی شد
15:31.630 --> 15:33.690
!من چه بد شانسم
15:33.690 --> 15:36.160
یه شانس بزرگ مثل اون
!همیشه سراغ آدم نمیاد
15:36.160 --> 15:38.530
من حتی لباس زیر مخصوص
!هم امروز پوشیده بودم
15:40.370 --> 15:43.600
هی, چرا این قدر از دستم عصبانی هستی؟
15:44.040 --> 15:46.110
تو از اون جور مردها هستی که
فوری می رن سراغ یه زن دیگه
15:46.110 --> 15:48.880
حتی اگه با یه نفر تو قرار باشی
مگه نه؟
15:48.880 --> 15:50.810
من همچین کاری نکردم, کردم؟
15:52.110 --> 15:54.050
به خاطر این که فکر کردی
اون یه تله بود, مگه نه؟
15:54.050 --> 15:57.050
آره, بود, هرچند, من تونستم
کاری کنم شر اونا کم بشه
15:57.050 --> 16:00.510
ازت خیلی ممنونم
ولی دیگه تموم شد, برو خونه
16:01.620 --> 16:03.160
تو خیلی خوش بینی
16:03.160 --> 16:05.360
!خفه! گفتم برو خونه
16:05.360 --> 16:06.830
!برو خونه
16:09.960 --> 16:11.930
ولی لطفا گوش کنید
16:11.930 --> 16:15.400
خفه, نمی خوام چیزی بشنوم
16:15.400 --> 16:19.030
به اون پیرزن بگو نمی خوایم ببینیمش
16:19.640 --> 16:21.270
اون پیرزن!؟
16:22.080 --> 16:24.100
!چه پیرمردی
16:31.120 --> 16:32.950
!عجب ماشین لوکسی
16:32.950 --> 16:34.690
یعنی چی می خواستن!؟
16:34.690 --> 16:36.250
سایبا-سان؟
16:36.690 --> 16:38.160
چی؟
16:38.660 --> 16:41.900
چی؟ به سایبا-سان گفتی بره خونه؟
16:41.900 --> 16:45.570
آره. بالاخره می تونم
برگردم به زندگی آرومم
16:45.570 --> 16:48.270
احمق, چرا این کارُ کردی؟
16:48.270 --> 16:51.600
بابابزرگ, چرا
گیر دادی به سایبا-سان؟
16:54.270 --> 16:57.400
اون یارو با اون
ماشین لوکس کی بود؟
16:58.680 --> 17:00.940
ربطی به تو نداره
17:16.000 --> 17:17.800
!چه غافلگیری
17:17.800 --> 17:22.700
این عمارت متعلق به رییس
اوسوگی زایباتسو, تاکائو اوسوگی هست
17:28.610 --> 17:30.700
پس دست از پا درازتر برگشتی؟
17:31.280 --> 17:36.020
متاسفم, ولی اون پیرمرد کله شق
...تاکدا-سان
17:36.020 --> 17:37.680
!کافیه! برو بیرون
17:37.680 --> 17:39.150
بله خانم
17:46.630 --> 17:48.760
اون اوسوگی تاکائو هست
17:48.760 --> 17:50.230
به نظر ترسناک میاد
17:51.270 --> 17:52.730
!اون عکس
17:56.300 --> 17:58.070
من تسلیم نمی شم
17:58.770 --> 18:01.800
خون خانواده ی اوسوگی
در رگ هات جریان داره
18:02.610 --> 18:05.080
خون پسر من
18:06.450 --> 18:10.680
بالاخره پیدات کردم, نوه ی عزیزم
18:12.790 --> 18:17.220
کیمیکو نوه ی
اوسوگی تاکائو هست؟
18:17.660 --> 18:19.490
...پس, اون مردها باید
18:22.730 --> 18:24.300
!لعنتی
18:24.300 --> 18:26.000
هی, آروم باش
18:26.000 --> 18:29.740
شما ناراحت نیستید برادرها؟
یه احمقی مثل اون یارو, از ما دزدیدش
18:29.740 --> 18:31.240
درسته
18:31.240 --> 18:35.200
پیرزن یهو بهمون گفت اون
وارث خانواده ی اوسوگی رو پیدا کرده
18:37.380 --> 18:39.170
از یه دید متفاوت
واقعا جالبه
18:39.650 --> 18:43.850
تمام مردهای فامیل می خوان
با اون ازدواج کنن تا کنترل اموال خاندانُ
18:43.850 --> 18:47.180
به دست بیارن به خاطر همینم
ناامیدانه برای به دست آوردنش تلاش می کنن
18:49.660 --> 18:52.460
من باید با
نقشه ی اصلیم پیش برم
18:52.460 --> 18:54.590
منظورت چیه؟
18:56.900 --> 19:00.060
اگه اون وجود نداشت همه چیز بهتر می شد
19:06.740 --> 19:08.070
صابون شیری
19:08.410 --> 19:11.380
!ممکنه بوی شیرت بهم سرایت کنه
19:12.780 --> 19:14.270
...عمرا
19:17.920 --> 19:20.110
عطر زنان بالغ
فکر کنم از این یکی استفاده کنم
19:23.860 --> 19:25.430
!خیلی آرومه
19:25.430 --> 19:27.290
باید این جوری باشه؟
19:36.040 --> 19:39.230
احمق, اون دیگه اینجا نیست
19:49.720 --> 19:51.710
...چاشنی, چاشنی
19:53.520 --> 19:56.010
این قفسه خیلی بلنده
19:57.890 --> 19:59.490
بفرما دختر کوچولو
19:59.490 --> 20:01.930
ربطی به تو نداره
زرافه ی دراز احمق
20:02.830 --> 20:04.300
چی؟
20:06.000 --> 20:08.570
اوه, نه, یه چیزی شده
20:08.570 --> 20:10.940
داری با این همه سر و صدا
چیکار می کنی؟
20:10.940 --> 20:12.410
هیچی
20:14.010 --> 20:15.810
داری چی درست می کنی!؟
20:15.810 --> 20:18.110
سوپ, مگه معلوم نیست؟
20:18.110 --> 20:20.270
ولی خیلی زیاده, مگه نه؟
20:22.450 --> 20:24.850
که این طور! پس برای سایبا-سانم درست کردی
20:25.450 --> 20:29.950
اون مثل اسب غذا می خوره. که این طور
برای سایبا-سان
20:30.390 --> 20:31.490
که این طور
20:31.490 --> 20:33.930
نه! برای فردا هم درست کردم
20:33.930 --> 20:36.860
حتی در دو یا سه روز هم
نمی تونیم اونُ تموم کنیم
20:37.230 --> 20:38.600
میز هم برای چهار نفر آماده شده
20:38.600 --> 20:42.970
تو خیلی غر می زنی, ولی فکر کنم
از زندگی با سایبا-سان خوشت میاد
20:44.470 --> 20:47.670
همچین چیز احمقانه ای نگو. هیچ کس
نمی تونه از اون زرافه ی بی مصرف خوشش بیاد
20:47.670 --> 20:50.540
که این طور. تو مشکل
بچه کوچولو بودنتُ کنار گذاشتی
20:50.540 --> 20:53.510
حالا می تونی همچین
...چیزی بگی؟ خب
20:57.150 --> 20:59.220
من گشنه امه. بیاید بخوریم
20:59.220 --> 21:01.960
اوه, سایبا-سان. خوشحالم که برگشتی
21:01.960 --> 21:04.090
چرا برگشتی!؟
21:04.090 --> 21:05.830
هنوز کارم تموم نشده
21:05.830 --> 21:06.820
منظورت چه کاریه؟
21:07.130 --> 21:12.790
خب, فعلا باید سوپی که
برام درست کردی رو تموم کنم
21:14.940 --> 21:17.060
!من برای تو درستش نکردم
21:19.940 --> 21:23.100
من خیلی درست کردم. اگه می خوای
می تونی یه مقدار بخوری
21:28.420 --> 21:31.010
احمق, چرا اون باید برگرده؟
21:33.290 --> 21:34.750
!احمق
21:44.830 --> 21:46.830
راستی, پیری
21:46.830 --> 21:49.030
...در مورد چیزی که مخفی می کنی
21:52.340 --> 21:55.240
بالاخره دارم می فهمم چیه
21:55.240 --> 21:58.270
و فهمیدم که چرا بهم احتیاج داری
22:00.080 --> 22:03.520
اگه همچین میراث بزرگی به کیمیکو برسه
22:03.520 --> 22:07.210
مردهایی که دنبالشن به این راحتی
بی خیالش نمی شن
22:13.230 --> 22:14.630
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.630 --> 22:40.930
Forums.AnimWorld.net
22:13.630 --> 22:20.930
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:13.630 --> 22:20.930
:کاری از
devilhunter
22:14.630 --> 22:17.160
گوش کن، حالش رو ببر
22:17.160 --> 22:20.860
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:21.300 --> 22:26.760
ولی امان از این دل دیوونه
22:29.580 --> 22:37.280
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:37.720 --> 22:43.680
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:45.790 --> 22:58.610
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:58.610 --> 23:01.970
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.440 --> 23:10.250
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:10.580 --> 23:16.490
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:18.890 --> 23:26.770
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.200 --> 23:33.110
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:28.830 --> 23:35.930
Forums.Animworld.net
23:28.830 --> 23:35.930
:کاری از
devilhunter
23:39.750 --> 23:43.820
من فهمیدم چرا کیمیکو این قدر
!برای مردها جذابه و پدرش کیه
23:43.820 --> 23:44.990
واقعا؟ بهم بگو
23:44.990 --> 23:46.990
!در واقع, پدرش منم
23:46.990 --> 23:49.360
!مزخرفه! خیلی احمقی
23:49.360 --> 23:51.390
به خاطر همین الان کیمیکو گم شده
23:51.390 --> 23:54.900
متاسفم! بذارید شما رو ببرم
به خونه ی اوسوگی
23:54.900 --> 23:56.900
اوسوگی؟ منظورت زایباتسو هست؟
23:56.900 --> 23:58.970
ربطی به کیمیکو داره؟
23:58.970 --> 24:00.300
:سیتی هانتر 2
24:00.300 --> 24:03.570
پیشنهاد از طرف یه هفده ساله
قرار مشکوک
قسمت 2
24:03.570 --> 24:05.040
!اگه گمش کنی, من وحشت می کنم
24:05.140 --> 24:09.100
لطفا قسمت بعدی رو نگاه کنید
24:09.100 --> 24:11.100