WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
devilhunter
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:33.590 --> 01:38.320
مشاور املاک آکیاما
01:42.330 --> 01:45.300
ویژه
تا ایستگاه شینجوکو 8 دقیقه پیاده فاصله
چهارمین ساختمان, طبقه ی چهارم, 1 اتاق
اتاق 24 متری، آشپزخانه، حمام و دستشویی کامل
راحت
02:06.820 --> 02:07.790
!ریو
02:10.730 --> 02:13.690
یه ملاقات شبانه؟ با من؟
02:36.580 --> 02:39.110
...یه خورده دیگه
02:39.850 --> 02:40.790
!ریو
02:48.460 --> 02:52.700
می خوای چه غلطی بکنی
که این جوری از تختم رد می شی؟
02:58.170 --> 03:01.970
یه چیزی تو اتاق زامبی هست
!که کسی توش زندگی نمی کنه
03:02.340 --> 03:07.300
داستان موفقیت در شینجوکو
همسایه یه رقاص خوشگله
قسمت 1
03:11.850 --> 03:13.620
صداتونُ می شنوم
03:13.620 --> 03:15.250
صبح به خیر، گنجشک ها
03:18.160 --> 03:20.260
چی؟ بازم می خواید ببینیدش؟
03:20.260 --> 03:22.200
باشه، این جوری منم خوابم می پره
03:54.260 --> 03:55.390
!آخ
03:58.200 --> 03:59.790
...یه لحظه صبر کن، من
04:02.440 --> 04:04.740
!بالاخره گیرت انداختم دزد
04:05.510 --> 04:08.580
متاسفم، ولی فکر کنم یه اشتباهی شده
04:08.580 --> 04:11.040
من همین کنار زندگی می کنم
04:11.680 --> 04:13.480
تو همسایه ای؟
04:14.080 --> 04:15.880
ضد عفونی کننده
04:18.220 --> 04:21.120
راستی، این دم و دستگاهت حسابی تحت تاثیرم قرار داد
04:21.260 --> 04:24.090
شرمنده، فکر کردم دزدی
04:24.230 --> 04:26.130
راستی، تو چرا اونجا بودی؟
04:26.260 --> 04:30.700
خب، خیلی عجیبه که
کسی برای زندگی بیاد اینجا
04:30.700 --> 04:32.060
...پس برای سلام اومدم
04:32.200 --> 04:34.900
معمولا از طریق
نورگیر با مردم سلام می کنی؟
04:35.400 --> 04:39.840
نه، ولی این بار خاصه
کی اومدی اینجا؟
04:39.840 --> 04:43.240
یه هفته پیش. اسم من سوگیهارا مایکو هست
از آشناییت خوشبختم
04:43.380 --> 04:45.180
من سایبا ریو هستم
04:45.180 --> 04:48.270
چرا نمیای خونه ی من
تا یه فنجون چای صبحگاهی بنوشیم؟
04:54.160 --> 04:58.060
عذر می خوام، ولی چرا به جای در
داریم از پشت بوم می ریم؟
04:58.060 --> 05:00.160
این میان بره
05:00.160 --> 05:01.760
یه میان بر بهترم هست
05:01.760 --> 05:03.530
ولی برای این که از اونجا بریم
05:04.370 --> 05:07.100
باید از یه غول خطرناک رد شیم
05:14.080 --> 05:16.570
به کی می گی غول خطرناک؟
05:19.410 --> 05:22.040
وای، مایکو-سان تو رقاصی؟
05:23.120 --> 05:24.890
یه رقاص غیر محبوب
05:24.890 --> 05:27.690
باورم نمی شه اتاق زامبی که
ارواح توش زندگی می کنن رو گرفتی
05:27.690 --> 05:29.320
مردم همه اش در موردش حرف می زنن
05:29.890 --> 05:31.830
آره، ولی من پولی ندارم
05:31.830 --> 05:34.590
پس نمی تونستم بذارم خونه ی
به این ارزونی از دستم بره
05:34.900 --> 05:38.300
ولی من شنیدم یه سری از کسانی که
اونجا رو اجاره کردن
05:38.300 --> 05:41.530
!اونجا روح دیدن و دیوونه شدن
05:41.940 --> 05:43.560
واقعا؟
05:44.140 --> 05:47.440
چیزی نیست. اونجا روح نداره
05:47.510 --> 05:49.910
هر بار یه زن می ره اونجا
05:49.910 --> 05:52.950
ریو برای دیدزنی می ره اونجا
05:52.950 --> 05:55.520
و اونا فکر می کنن روحه
05:55.520 --> 05:57.110
مطمئنم
05:57.820 --> 06:00.050
ولی من اصلا نگران این موضوع نبودم
06:00.390 --> 06:03.520
من یه افسون قوی دارم
06:03.690 --> 06:04.820
کو ببینم
06:05.390 --> 06:07.160
داری چه غلطی می کنی؟
06:07.900 --> 06:09.520
یعنی چیه؟
06:09.830 --> 06:10.860
ایناهاش
06:11.570 --> 06:12.970
یه عروسک طلسم؟
06:13.030 --> 06:14.590
این طلسم محافظته؟
06:15.500 --> 06:19.630
روزی که این عروسکُ خریدم
در امتحان رقص قبول شدم
06:20.140 --> 06:23.240
بالاخره تونستم همون طور که
آرزو داشتم برم روی صحنه
06:23.850 --> 06:25.400
...بالاخره، ولی
06:26.550 --> 06:28.710
ولی روح؟
06:28.850 --> 06:32.050
نه! به هر حال، لطفا بیاید به اتاقم
06:37.730 --> 06:41.060
این خراش قطعا به خاطر
تکون خوردن کمد درست شده
06:41.460 --> 06:44.660
من از وقتی اومدم اینجا
هرگز اونُ تکون ندادم
06:45.130 --> 06:47.660
تازه خودم تنهایی نمی تونم تکونش بدم
06:49.170 --> 06:51.770
حس می کنم وقتی خونه نیستم
یه نفر میاد و می ره
06:51.770 --> 06:54.140
ترتیب وسایلم به مرور عوض می شه
06:54.480 --> 06:58.610
ولی نه چیزی گم می شه نه دزدیده می شه
پس پلیس اینُ جدی نمی گیره, آره؟
06:58.680 --> 06:59.670
درسته
06:59.850 --> 07:02.750
اون وقت تو ترسیدی
و اون دم و دستگاهُ راه انداختی؟
07:03.180 --> 07:07.290
آره، تازه حس می کنم یکی نگاهم می کنه
07:07.290 --> 07:09.780
یکی شب ها تعقیبم می کنه
07:09.920 --> 07:12.150
من یه جورایی می ترسم
07:14.430 --> 07:18.230
که اینطور. به خاطر همین یه درخواست
روی تابلوی ایستگاه شینجوکو گذاشتی
07:18.230 --> 07:20.630
تا منُ بکنی طلسم محافظت خودت
07:20.770 --> 07:23.100
...پس شما
07:23.370 --> 07:27.310
تو بدون این که به من بگی
رفتی تابلو رو بررسی کردی، آره؟
07:27.940 --> 07:31.580
به هر حال، مایکو-سان، اون محافظ قابلیه
07:31.580 --> 07:34.210
ولی به آرومی عروسکتون نیست
07:35.880 --> 07:37.040
بفرما
07:38.590 --> 07:41.680
دیدی؟ همچین عادت بدی داره
07:41.960 --> 07:45.550
اگه مشکلی نداری، می تونی
به عنوان طلسم محافظ دوم ازش استفاده کنی
07:45.830 --> 07:48.090
به وقت بیش تری برای فکر کردن نیاز دارم
07:55.370 --> 07:59.030
یه چیزی داره تعقیبم می کنه
!یکی کمکم کنه
08:00.040 --> 08:01.600
!آقای همسایه
08:01.980 --> 08:05.210
آروم باش. من ازت محافظت می کنم
08:05.210 --> 08:06.840
...ولی هزینه اش
08:07.920 --> 08:09.180
داری چیکار می کنی!؟
08:09.180 --> 08:11.790
می خوام به جاش
!لباس زیرتُ نگاه کنم
08:11.790 --> 08:12.580
مجازات الهی
08:13.720 --> 08:15.750
!بس کن! منحرف
08:27.030 --> 08:29.370
!چه کابوسی
08:33.770 --> 08:35.740
سایبا-سان، چرا
بی اجازه ی من اینجایی!؟
08:36.810 --> 08:39.210
بفرما. صبحونه آماده است
08:41.950 --> 08:44.680
...گفتی صبحونه، ولی
08:44.950 --> 08:46.150
!هی، ریو
08:46.990 --> 08:48.980
بازم بدون اجازه ی مایکو-سان
رفتی تو اتاقش!؟
08:49.460 --> 08:51.430
چی؟ تو می تونی همچین چیزایی بگی؟
08:51.430 --> 08:54.100
اونا کی هستن؟ رویا و
!واقعیتم یکی شدن
داری چه غلطی می کنی
سعی داری موضوع رو عوض کنی؟
08:54.100 --> 08:55.930
اونا کی هستن؟ رویا و
!واقعیتم یکی شدن
!آماده شو
08:55.930 --> 08:56.900
اونا کی هستن؟ رویا و
!واقعیتم یکی شدن
08:57.330 --> 09:00.230
!بسه
09:10.810 --> 09:12.440
خوب بهم گوش کنید
09:13.380 --> 09:16.180
من نگفتم تو رو
استخدام می کنم یا نه
09:16.250 --> 09:20.580
امکان نداره، خودت بودی که
فرم درخواستُ روی تابلو گذاشتی
09:20.890 --> 09:23.150
اگه می دونستم طرفم تویی این کارُ نمی کردم
09:23.520 --> 09:26.320
این یواشکی تو اومدنای تو دردسری شده برام
09:26.590 --> 09:29.160
ولی یکی شبا تعقیبت می کرد درسته؟
09:29.160 --> 09:33.570
تا وقتی کسی که پشت این قضیا
هست رو پیدا نکنی می ترسی، درسته؟
09:34.070 --> 09:36.130
...اون
09:36.970 --> 09:40.100
ولی من در هیچ خطر بالقوه ای نیستم
اگه از یه دید دیگه بهش نگاه کنم
09:40.410 --> 09:42.580
به خاطر همینم برات کار می کنم
...قبل از این که تو خطری بیفتی
09:42.580 --> 09:44.180
!نه ممنون
09:44.180 --> 09:47.670
خیلی سرم شلوغه چون باید
روز کار کنم و شب برم سر رقص
09:47.820 --> 09:48.780
...ولی
09:51.890 --> 09:53.820
از اینجا گورتُ گم کن بیرون
09:54.060 --> 09:55.390
...اوه، وای
09:55.390 --> 09:56.910
فکر کنم جدیه
09:58.190 --> 10:01.090
چرا از در نمی رین!؟
10:01.500 --> 10:03.590
فعلا خداحافظ
10:06.100 --> 10:10.400
پسر، با روح راحت تر می شه
!کنار اومد تا با اون دو تا
10:12.640 --> 10:14.540
!وای، نه! وقت کاره
10:14.910 --> 10:16.170
باید عجله کنم
10:20.750 --> 10:22.010
!سایبا-سان
10:24.550 --> 10:26.610
از کجا می دونستی؟
10:27.620 --> 10:32.530
مگدونالد
10:34.030 --> 10:36.830
چی شده مایکو؟
مریض شدی؟
10:36.830 --> 10:39.560
نه، چیزی نیست. ممنون
10:39.870 --> 10:42.700
بفرما، یه برگر، کولا
و سیب زمینی سرخ کرده آماده هست
10:43.070 --> 10:44.200
!خیلی خب
10:46.040 --> 10:49.040
چی شده؟ مشتری منتظره
10:49.040 --> 10:50.570
قبل از این که از دهن بیفتن ببرشون
10:51.080 --> 10:52.550
!مدیر
10:52.950 --> 10:55.070
چی شده، مایکو-سان؟
10:55.220 --> 10:57.340
مدیر، چرا اون اینجاست؟
10:57.490 --> 11:00.820
سایبا-سان، سعی کردی
مخ یه دخترُ بزنی، مگه نه؟
11:00.960 --> 11:04.790
من کاری نکردم. مایکو-سان
خودش دردسر درست می کنه
11:04.930 --> 11:06.980
اوه، مطمئنی؟
11:07.130 --> 11:09.000
به یه چیز خوشمزه مهمونت می کنم
11:09.000 --> 11:11.230
پس لطفا دردسر درست نکن
11:11.370 --> 11:13.530
باشه
11:13.670 --> 11:17.160
وای، من خیلی خوشحالم. یه قول
!از طرف سایبا-سان، عالیه
11:17.470 --> 11:18.740
!مدیر
11:18.740 --> 11:21.370
این جوریاست. از کار باهات خوشحالم
11:21.680 --> 11:24.980
من با مدیر اینجا دوست خوبی هستم
11:25.810 --> 11:28.180
...که اینطور
11:32.390 --> 11:34.290
رختکن خانم ها
11:36.220 --> 11:38.630
به خاطر اون اعصابم خرده
11:38.630 --> 11:40.860
باید فردا برم
یه جای دیگه دنبال کار؟
11:43.500 --> 11:46.300
اوه، چه زود! الان وقت خونه رفتنه؟
11:47.600 --> 11:50.000
!بسه دیگه
11:54.010 --> 11:56.740
!دیگه هرگز نمی خوام ریختتُ ببینم
12:05.920 --> 12:09.690
باورم نمی شه که مجبورم
!با آشغالی مثل اون کنار بیام
12:13.430 --> 12:18.520
سایبا-سان، من خیلی خوب
درک می کنم چرا این کارها رو می کنی
12:19.870 --> 12:22.600
بالاخره تلاش های منُ درک کردی
12:22.600 --> 12:26.370
!درسته، تو فقط یه منحرفی
12:28.340 --> 12:31.940
داری چی می گی؟
من خیلی بهت اهمیت می دم
12:32.380 --> 12:34.720
تو همه اش داری من رو دید می زنی
12:34.720 --> 12:36.820
و تو رختکن هم
!لباس زیرمُ برداشته بودی
12:36.820 --> 12:39.620
اه، خب، اون فقط یه شوخی بود
12:39.750 --> 12:42.220
فکرشُ می کردم که عجیبه
12:43.520 --> 12:47.930
کسی که یواشکی وارد اتاقم شد
و شب تعقیبم کرد و ترسوندم
12:47.930 --> 12:49.230
تو بودی، مگه نه؟
12:49.400 --> 12:51.360
داری اشتباه می کنی
12:51.500 --> 12:54.400
تو همه ی این کارها رو کردی
تا به من نزدیک بشی، درسته؟
12:55.670 --> 12:57.300
!مایکو-سان
13:01.580 --> 13:03.370
اون رفت
13:06.010 --> 13:09.580
لعنتی! اون
!بدترین همسایه ی دنیاست
13:09.580 --> 13:12.520
کاش اون قدری پول داشتم تا
!بتونم از اونجا برم بیرون
13:14.690 --> 13:16.250
...حالا که فکرشُ می کنم
13:16.660 --> 13:20.990
یه نفر تو این راه
دیشب تعقیبم کرد
13:22.900 --> 13:25.730
نه! اینم نقشه ی اون بود
13:25.730 --> 13:28.600
امکان نداره شخص دیگه ای
بخواد بهم نزدیک بشه
13:32.140 --> 13:34.840
کیه؟ سایبا-سان، تویی؟
13:35.040 --> 13:36.810
بهت گفتم دنبالم نیا، مگه نه؟
13:44.050 --> 13:45.640
!اون نیست
13:53.960 --> 13:57.260
چه خبره!؟ این درست
!مثل خوابیه که امروز صبح دیدم
14:00.800 --> 14:01.700
سایبا-سان؟
14:08.180 --> 14:10.230
!یکی کمک کنه
14:10.580 --> 14:11.700
...سایبا-سان
14:18.720 --> 14:19.810
!سایبا-سان
14:20.090 --> 14:21.280
!یو
14:21.620 --> 14:26.690
خب آقای جوراب زنونه پوش
چرا به مایکو-سان حمله کردی؟
14:27.090 --> 14:27.930
!لعنتی
14:27.930 --> 14:29.030
!نمی ذارم در ری
14:29.030 --> 14:30.300
نه، سایبا-سان
14:30.300 --> 14:31.990
منُ اینجا تنها نذار
14:32.470 --> 14:33.760
!لطفا
14:36.300 --> 14:38.570
خیلی خب, من پیشتم. الان در امانی
14:39.510 --> 14:43.540
متاسفم سایبا-سان
اون حرف های بد رو بهت زدم
14:43.540 --> 14:45.410
حق با تو بود
14:46.080 --> 14:50.540
اگه الان ازت بخوام ازم محافظت کنی
فکر می کنی من خودخواهم، مگه نه؟
14:50.820 --> 14:53.340
نه، اصلا. خوشحالم می شم
14:54.320 --> 14:55.650
...سایبا-سان
14:57.220 --> 14:58.690
...ولی، سایبا-سان
14:59.730 --> 15:03.220
چرا دستت رو پشتمه؟
15:04.230 --> 15:08.000
چرا؟ ریو نمی دونه
15:23.520 --> 15:28.450
!مایکو-سان، صبح شده
15:29.320 --> 15:31.290
احمق
15:31.660 --> 15:34.800
نمی تونی مثل آدم
اونُ از خواب بیدار کنی؟
15:34.800 --> 15:38.660
چرا کائوری اینجاست؟
15:40.330 --> 15:44.100
متاسفم، ولی مایکو-سان
تو اتاق من خوابیده
15:44.440 --> 15:45.410
چی؟
15:45.710 --> 15:48.140
سلام سایبا-سان، صبح به خیر
15:48.140 --> 15:50.200
خیلی وقته این قدر
از خواب و همچین صبحی لذت نبرده بودم
15:50.580 --> 15:51.870
!امکان نداره
15:52.010 --> 15:56.350
وای بر من، ما تمام شب زیر یه سقف
بودیم اون وقت من نفهمیدم؟
15:56.350 --> 15:57.650
!من یه احمقم
16:03.560 --> 16:06.580
راستی، برنامه ات
برای امروز چیه، مایکو-سان؟
16:06.930 --> 16:11.020
تمرین از امروز، هر روز
در تئاتر توتو برگزار می شه
16:11.100 --> 16:12.960
پس من به عنوان بادیگارد باهات میام
16:13.400 --> 16:14.940
ولی نمی تونی
16:14.940 --> 16:15.970
چرا؟
16:15.970 --> 16:18.940
در طی تمرین غریبه ها نمی تونن بیان
16:19.070 --> 16:21.740
کارگردان واقعا سخت گیره
16:21.880 --> 16:23.270
این مشکل بزرگیه
16:23.410 --> 16:25.400
یعنی راهی برای ورود هست؟
16:25.680 --> 16:28.580
امروز، تنها کسایی که می تونن
بیان داخل
16:28.580 --> 16:30.910
به جز دست اندرکاران
آزمون دهنده ها هستن
16:31.050 --> 16:32.420
آزمون دهنده؟
16:32.550 --> 16:35.720
آره، در قسمت کوروس
افراد کافی نداریم
16:35.860 --> 16:38.720
پس یهو تصمیم گرفتن
امروز برای اون قسمت آزمون بگیرن
16:39.030 --> 16:41.890
خودشه! من میام به این آزمون
16:42.030 --> 16:46.760
اگه قبول شم، می تونم به عنوان
یکی از دست اندرکاران برم اونجا
16:47.100 --> 16:50.400
تو چه قدر احمقی؟
!تو که نمی تونی برقصی
16:50.400 --> 16:51.960
می تونم اینُ قرض بگیرم؟
16:53.010 --> 16:57.340
اگه لباس تو رو بپوشم و برقصم
!مطمئنم تو آزمون قبول می شم
16:57.710 --> 16:58.470
!نه
16:58.880 --> 16:59.680
امکان نداره
16:59.810 --> 17:02.380
لازم نیست یه مرد از اینجور چیزا بپوشه
17:02.380 --> 17:03.540
اوه، خیلی بد شد
17:04.050 --> 17:06.020
چی؟ این چیه؟
17:07.050 --> 17:11.550
این شرته! آخه تو چه جور
شرت های منحرفانه ای داری!؟
17:12.360 --> 17:13.990
وزنه ی کائوری
17:13.990 --> 17:15.360
وزنه ی کائوری
کجاش منحرفانه هست؟
17:15.360 --> 17:19.500
وزنه ی کائوری
این مخصوص لباس رقصه
!تا خط هاش موقع رقص معلوم نشن
17:19.500 --> 17:20.760
وزنه ی کائوری
اوه، واقعا؟
17:21.170 --> 17:24.140
اینا واقعا این قدر منحرفانه هستن؟
17:24.810 --> 17:27.210
تئاتر توتو
17:29.010 --> 17:31.270
!کلی آدم اینجاست
17:31.510 --> 17:35.620
از بین این همه آدم
فقط یه مرد و یه زن قبول می شن
17:35.620 --> 17:38.050
همه ی اونا مثل منن
17:39.490 --> 17:41.860
همه ی کسایی که اینجان می رقصن
17:41.860 --> 17:43.720
تا یه روزی ستاره بشن
17:44.120 --> 17:45.990
مهم نیست چه قدر نقششون کچیک باشه
17:45.990 --> 17:48.960
اونا می خوان تمام توانشونُ
روی صحنه نشون بدن
17:48.960 --> 17:52.420
می خوان کارگردان اونا رو
بشناسه، می خوان رو به جلو برن
17:53.000 --> 17:58.370
و می خوان یه روزی
یه رقاص در برادوی بشن
17:59.270 --> 18:02.240
چشم همه ی اونا نشون می ده
همچین رویایی دارن
18:02.680 --> 18:04.640
این دنیای جدی ای هست
18:04.780 --> 18:07.470
و تو در این دنیا
شخصیت اصلی هستی
18:07.610 --> 18:09.810
!شخصیت اصلی؟ عمرا
18:10.880 --> 18:13.150
من هنوز یکی از شخصیت های جانبی هستم
18:13.150 --> 18:16.850
خیلیا هستن که می تونن
بهتر و قشنگ تر برقصن
18:17.320 --> 18:20.190
...ولی می خوام یه روز
18:20.460 --> 18:22.160
این شگفت انگیزه
18:22.160 --> 18:25.200
زن هایی که می تونن بهتر از تو برقصن
خوشگل تر از تو
18:25.200 --> 18:27.670
...همه از این جور چیزا پوشیدن
18:29.940 --> 18:31.910
چرا شما نمی میرید؟
18:32.410 --> 18:34.580
چرا نمی رید خونه؟
18:34.580 --> 18:37.570
من می دونم تو نمی تونی با این همه
آدم رقابت کنی و قبول بشی
18:38.050 --> 18:42.070
اصلا چرا خودت
اومدی به آزمون؟
18:42.220 --> 18:45.980
من خودمُ با رقص جاز و ایروبیک
تمرین می دم
18:46.120 --> 18:47.710
شانس من از تو بیش تره ریو
18:49.690 --> 18:54.250
که اینطور. تو هر روز
از اونا می پوشیدی، درسته؟
18:55.700 --> 18:59.290
حالا آزمون داره شروع می شه
18:59.630 --> 19:01.840
اول مردها رو می بینیم
19:01.840 --> 19:05.330
در همین حین لطفا بانوان
در رختکن لباسشونُ عوض کنن
19:06.210 --> 19:10.140
برای امتحان اول، می خوام
تو هر رقصی که خوب هستید برقصید
19:10.140 --> 19:12.840
شماره ای که دریافت کردین
نوبتتونُ نشون می ده
19:13.980 --> 19:16.350
اوه، من شماره ی یکم
19:16.980 --> 19:20.440
وای، تبریک. تو
اولین شکست خورده ای
19:21.290 --> 19:23.980
حالا شماره یک لطفا بیاد جلو
19:24.730 --> 19:27.320
سایبا-سان، آماده ای؟
19:29.000 --> 19:30.660
خب، فقط نگاه کنید
19:31.770 --> 19:33.630
چرا این قدر مطمئنه؟
19:36.270 --> 19:38.070
شماره یک، سایبا ریو
19:40.570 --> 19:42.200
!فوق العاده هست
19:42.640 --> 19:46.080
سایبا-سان چه
!سینه ی عضلانی قشنگی داره
19:46.380 --> 19:50.380
و اون پا و پشت قشنگ و خوش فرم
19:50.380 --> 19:52.350
اونا برای یه رقاص ایده آلن
19:52.950 --> 19:56.520
یعنی سایبا-سان
در رقص تجربه ای داره؟
19:56.520 --> 20:00.260
نمی دونم، ولی اون بعضی وقت ها
می تونه کارهای باورنکردنی ای بکنه
20:00.260 --> 20:01.390
ولی امکان نداره
20:16.710 --> 20:18.970
چه پرشی! همون طور که فکر می کردم
20:24.480 --> 20:25.970
برو خونه
20:28.020 --> 20:29.320
درست همون طور که فکر می کردم
20:29.860 --> 20:32.290
البته، من می دونستم نمی تونه برقصه
20:32.630 --> 20:38.030
لعنتی، حالا نمی تونم
دخترها رو با اون لباسشون دید بزنم
20:40.030 --> 20:42.870
یه لحظه وایسا
در طی رقابت آقایان
20:42.870 --> 20:45.430
دخترها تو رختکن لباس عوض می کنن
20:46.940 --> 20:51.040
درسته. آخه چطور می تونم الان برم خونه؟
20:51.040 --> 20:53.170
رختکن
بانوان
20:55.120 --> 20:56.710
...لباس چسبون
20:57.580 --> 20:58.570
چی؟
20:59.320 --> 21:01.660
همون طور که فکر می کردم
!اینجایی اختاپوس
21:01.660 --> 21:02.710
مجازات الهی
21:10.960 --> 21:12.730
!کلی قنبل
21:14.400 --> 21:15.700
!اوه، لعنتی
21:17.840 --> 21:21.110
!صبر کنید
21:21.110 --> 21:21.580
!هی، وایسید
!منتظرم بمونید
21:21.580 --> 21:22.630
!هی، وایسید
21:23.910 --> 21:25.380
چی!؟
21:33.350 --> 21:35.550
...نگو که
21:40.090 --> 21:42.990
!بالاخره گرفتمت دیوونه
21:47.670 --> 21:49.470
!بچه ها
21:49.470 --> 21:51.710
دارید چه غلطی می کنید!؟
21:51.710 --> 21:54.870
تمام وسایلی که برای نمایش
!درست کرده بودیمُ نابود کردین
21:55.010 --> 21:57.810
باید مسئولیتشُ قبول کنید
21:57.810 --> 22:00.780
شما باید همه ی اینا رو درست کنید
22:00.910 --> 22:04.540
تا موقعی که نمایش شروع بشه بدون این که
پولی بگیرید ازتون کار می کشم، افتاد؟
22:04.750 --> 22:06.420
...امکان نداره
22:06.420 --> 22:10.620
ولی الان دیگه
به عنوان جزئی از گروه می تونیم بیایم
22:10.620 --> 22:11.590
!آشغال
22:11.590 --> 22:12.790
درسته؟ درسته؟
22:13.230 --> 22:14.630
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.630 --> 22:40.930
Forums.AnimWorld.net
22:13.630 --> 22:20.930
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:13.630 --> 22:20.930
:کاری از
devilhunter
22:14.630 --> 22:17.160
گوش کن، حالش رو ببر
22:17.160 --> 22:20.860
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:21.300 --> 22:26.760
ولی امان از این دل دیوونه
22:29.580 --> 22:37.280
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:37.720 --> 22:43.680
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:45.790 --> 22:58.610
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:58.610 --> 23:01.970
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.440 --> 23:10.250
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:10.580 --> 23:16.490
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:18.890 --> 23:26.770
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.200 --> 23:33.110
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:28.830 --> 23:35.930
Forums.Animworld.net
23:28.830 --> 23:35.930
:کاری از
devilhunter
23:39.480 --> 23:42.150
How is your close-up guarding without
getting paid anything?
23:42.150 --> 23:43.250
Got anything yet?
23:43.250 --> 23:46.790
Sure I do. There are suspicious people
sniffing around Maiko.
23:46.790 --> 23:48.790
Then do you know who the suspect is?
23:48.790 --> 23:50.650
The game will start after the
play starts showing.
23:50.860 --> 23:52.530
I'm sure they will attack her then.
23:52.530 --> 23:55.090
By the way, what do they
want from Ms. Maiko?
23:55.230 --> 23:56.930
That's the only thing I can't figure out.
23:56.930 --> 23:57.760
What?
23:57.760 --> 23:59.030
City Hunter 2:
23:59.030 --> 24:02.840
"Success Story in Shinjuku -
The Neighbor is a Beautiful Dancer (Part 2)"
24:02.840 --> 24:04.630
If you miss it, the curtain won't go up!
24:04.840 --> 24:08.800
Please look forward to the next episode