WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
devilhunter
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:34.890 --> 01:36.790
مایکو سوگیهارا، رقصنده
01:36.790 --> 01:38.690
به آپارتمان کنار
.ما نقل مکان کرده
01:38.830 --> 01:41.630
فکر می کنم یه نفر
.سعی داره اونُ بگیره
01:41.630 --> 01:42.960
خودت سعی داری
!اونُ بگیری
01:43.030 --> 01:44.230
!درموردم اشتباه نکن
01:44.230 --> 01:46.430
اون شب واقعا تو خیابون
.یه نفر بهش حمله کرد
01:46.570 --> 01:49.970
به هر حال، من باید
.از نزدیک مراقبش باشم
01:50.110 --> 01:52.240
به خاطر همینم به امتحان ورودی رفتی
01:52.240 --> 01:53.940
تا راحت تر بتونی تو تئاتر
رفت و آمد داشته باشی، درسته؟
01:54.080 --> 01:56.710
!خب، من امتحانُ رد شدم ولی عالی شد
01:56.710 --> 01:58.700
.به عنوان دستیار پشت صحنه قبول شدم
01:59.150 --> 02:00.840
این کجاش خوبه؟
02:01.150 --> 02:05.850
داستان موفقیت در شینجوکو
همسایه یک رقصنده ی زیباست
(قسمت 2)
02:18.200 --> 02:20.720
.خوبه، فکر نکنم امروز اینجا باشه
02:22.270 --> 02:24.400
.باید قبل از این که متوجه بشه عجله کنم
02:27.740 --> 02:30.400
.اگه تنهایی بری بیرون خطرناکه
02:31.680 --> 02:33.610
.مطمئنم قبل از تاریکی مشکلی نیست
02:34.020 --> 02:37.450
ولی این وقت صبح
داری کجا می ری؟
02:37.620 --> 02:38.810
.سر قرار
02:39.020 --> 02:40.260
.اوه، بفرما
02:40.260 --> 02:42.360
.فقط می خوای منُ گول بزنی
02:42.360 --> 02:45.620
راست می گم. دارم می رم
.به دیدار عشق چندین ساله ام
02:45.760 --> 02:50.530
خب، اشکالی نداره. اگه می خوای
.می تونم تو رو هم معرفی کنم
02:50.670 --> 02:52.630
جدی می گی؟
02:53.000 --> 02:53.570
استودیوی
رقص
02:53.570 --> 02:56.400
استودیوی
رقص
!استودیوی رقص؟ عمرا
...منظورت از عشقت
02:56.400 --> 02:57.670
!استودیوی رقص؟ عمرا
...منظورت از عشقت
02:57.670 --> 03:03.440
.دقیقا، رقص عشق ابدی منه
03:03.780 --> 03:06.210
پسر، خیالم راحت شد
03:06.210 --> 03:09.150
ولی باید روز تعطیلم برقصی؟
03:14.790 --> 03:17.550
.لعنتی، بازم با اونه
03:17.890 --> 03:21.490
تا وقتی اون رو دور نکنیم
.نمی تونیم بهش نزدیک شیم
03:21.630 --> 03:23.560
رختکن زنانه
03:26.330 --> 03:28.530
.کائوری باید اینُ بهش داده باشه
03:28.900 --> 03:32.410
نمی دونم چرا مردم این قدر
.در موردم اشتباه قضاوت می کنن
03:32.410 --> 03:33.970
!چه بدشانسم من
03:40.880 --> 03:43.450
.باید امروز کمدتون رو قفل کنید
03:43.450 --> 03:44.550
چرا؟
03:44.550 --> 03:46.350
.ممکنه سر و کله ی دزد لباس زیر پیدا بشه
03:46.490 --> 03:48.180
!امکان نداره
04:10.250 --> 04:13.080
!بـــه، عجب چیزیه
04:13.620 --> 04:16.520
.اگه بهش می گفتم نرقص می مرد
04:17.620 --> 04:21.020
.رقص عشق اونه
.ممکنه جلوش شکست بخورم
04:23.960 --> 04:25.160
چی؟
04:25.160 --> 04:26.420
!از طرف رختکن بود
04:28.530 --> 04:29.930
چی شده؟
04:30.060 --> 04:31.430
وقتی اومدم لباس عوض کنم
04:31.500 --> 04:35.030
اوضاع این جوری بود
...و منم غافلگیر شدم، اوه نه
04:35.170 --> 04:36.360
غریبه ای ندیدی؟
04:36.500 --> 04:38.670
.نه، وقتی اومدم کسی نبود
04:38.770 --> 04:42.040
.کمد مایکو بیش ترین آسیبُ دیده
04:42.180 --> 04:45.200
.احتمالا بقیه فقط برای لاپوشونین
04:48.150 --> 04:50.050
!لباس زیرم گم شده
04:50.050 --> 04:51.950
!اوه نه، مال منم
04:52.090 --> 04:53.950
!اه، مال منم
04:54.090 --> 04:55.790
!نکنه لباس منم برداشتن
04:55.790 --> 04:58.450
منظورت از مال تو چیه؟
!من الان پوشیدمش
04:59.730 --> 05:01.850
.اوه که اینطور، الان پوشیدیش
05:02.200 --> 05:04.600
،خب بین این همه اتفاق بد
.یه خبر خوب هم شنیدیم
05:04.600 --> 05:08.040
من نمی تونم اون لباس زیرُ
.به کس دیگه ای بدم
05:08.170 --> 05:11.570
این که کار تو نبود، بود؟
05:12.710 --> 05:14.110
.حتما داری شوخی می کنی
05:14.110 --> 05:16.910
!من اون موقع با دسبتند بسته شده بودم
05:17.280 --> 05:22.680
نمی دونم، چون در این جور مواقع
.حسابی انعطاف پذیر می شی
05:22.680 --> 05:24.080
.تو اصلا بهم اعتماد نداری
05:31.990 --> 05:35.930
اون یارو کیه؟
.یه چیزی گذاشت تو جیبم
05:37.070 --> 05:38.590
!اینا لباس زیرن
05:39.900 --> 05:42.840
.این لباس زیر دزدیده شده ی منه
05:43.340 --> 05:46.140
!می دونستم کار خودته
05:46.570 --> 05:50.310
نه، نه! یه غریبه اومد
!اینُ گذاشت تو جیبم
05:55.120 --> 05:58.480
!مایکو، سوء تفاهم شده! صبر کن
05:58.920 --> 06:02.150
!خوبه، حالا ازش جدا شده. بریم
06:02.390 --> 06:05.660
!مایکو-چان، لطفا بیارم پایین
06:13.700 --> 06:14.830
!خوب نیست
06:22.210 --> 06:24.040
!لعنتی! چه آدمی! فرار
06:25.480 --> 06:27.480
اون خیلی بده
06:27.480 --> 06:30.940
ولی چون تو باهامی
خودت ازم محافظت می کنی، مگه نه؟
06:31.090 --> 06:33.450
.من فقط طلسم خوش شانسی می خوام
06:34.590 --> 06:37.080
...اوه، پسر، ولی
06:37.690 --> 06:41.100
!هی، لطفا یه نفر منُ بیاره پایین
06:41.100 --> 06:43.000
تئاتر توتو
06:43.100 --> 06:46.460
!شریکت باورنکردنیه
06:46.800 --> 06:49.330
!من اون دشمن زن ها رو آتیش می زنم
06:49.470 --> 06:53.910
خب، بعضی وقت ها لباس زیرهام
.چند بار در ماه گم می شن
06:54.040 --> 06:57.270
!درسته؟ اون یه منحرفه
06:57.410 --> 07:01.250
ولی اگه ریو واقعا لباس زیر بدزده
07:01.250 --> 07:03.920
.اصلا بهونه نمیاره
07:03.920 --> 07:07.720
چی؟ داری ازش محافت می کنی؟
07:08.220 --> 07:13.090
قبل از دیدن ریو خیلی
ترسیده بودی، مگه نه!؟ الان چی؟
07:13.390 --> 07:15.930
دیگه وقتی برای
اهمیت دادن به اینجور چیزا ندارم
07:15.930 --> 07:19.090
چون سایبا-سان همه اش داره
.باهام کارهای عجیب می کنه
07:19.630 --> 07:21.030
...منظورت
07:21.470 --> 07:25.370
بیش از نود درصد شخصیت
منحرف اون غریزی هست
07:25.370 --> 07:29.900
ولی بعضی وقت ها سعی داره حال و هوای
.کسی که داره ازش محافظت می کنه رو عوض کنه
07:30.180 --> 07:31.880
درمورد دزد رختکن
07:31.880 --> 07:33.850
وقتی ریواون حرف رو زد
.مطمئن بودم راست می گه
07:34.250 --> 07:36.380
اون مردی نیست که
.بهانه های احمقانه بیاره
07:38.350 --> 07:39.820
اون چیه؟
07:42.320 --> 07:46.030
سایبا، با دیوار رختکن خانوما چیکار کردی!؟
07:46.030 --> 07:47.500
.یه سوراخ دیدزنی
07:47.500 --> 07:48.800
چی!؟
07:48.800 --> 07:51.300
.نه، می خواستم دیوارُ تعمیر کنم
07:51.300 --> 07:53.270
.خودش باید خراب شده باشه
07:54.840 --> 07:57.070
این بهونه ها احمقانه نیستن؟
07:58.310 --> 08:00.240
.حرفمُ پس می گیرم
08:02.110 --> 08:04.170
تئاتر توتو
08:04.310 --> 08:05.910
.اوه، خسته شدم
08:05.910 --> 08:09.710
چون تمرین آخر بود
!کارگردان خیلی عصبی بود
08:13.450 --> 08:16.120
.هی بچه ها، دیگه وقتشه
08:16.360 --> 08:20.020
.آره. اون خیلی وقت شناسه
08:20.290 --> 08:22.460
!شرط می بندم از سقف میاد
08:22.460 --> 08:23.460
.وایسا! باید از دیوار بیاد
08:23.460 --> 08:24.500
!از زمین
08:24.500 --> 08:25.860
...شاید از در نباشه
08:26.000 --> 08:32.560
...آماده اید؟ 5، 4، 3، 2، 1
08:33.170 --> 08:37.010
سلام بچه ها! امروز لباس رقصتون رو پوشیدین؟
08:43.580 --> 08:46.550
!از سقف اومد! من بردم
08:47.260 --> 08:48.690
.احساس خوبیه
08:48.690 --> 08:50.750
اون می دونست قراره چه اتفاقی بیفته
.ولی بازم اومد
08:52.360 --> 08:55.730
فردا روز اول نمایشه
!پس امروز روز خاصیه
08:56.230 --> 08:56.930
!آخجون
08:56.930 --> 08:57.260
!سلام
08:57.630 --> 08:58.260
!سلام
09:00.540 --> 09:03.990
!امروز رقصنده های مردُ با خودم آوردم
09:07.040 --> 09:08.710
ما تونستیم، مگه نه سایبا-سان؟
09:08.710 --> 09:10.040
چطور بود؟ الان خوشحالید؟
09:10.180 --> 09:12.780
!آره، همه ی استرسم پرید
09:12.780 --> 09:16.940
خوبه! بیاید با همین قدرت
!برنامه ی فردا رو اجرا کنیم
09:20.250 --> 09:22.420
!باورم نمی شه چه فکرایی می کنه
09:22.690 --> 09:26.220
فردا روز اول نمایشه
.ولی اصلا عصبی نیستم
09:26.530 --> 09:29.630
.آره، باورم نمی شه فرداست
09:29.630 --> 09:33.430
.موافقم. معمولا روز قبلش خوابم نمی بره
09:33.430 --> 09:35.430
ولی فکر کنم امشب بتونم
.مثل یه بچه راحت بخوابم
09:35.570 --> 09:37.660
.شاید به خاطر سایبا-سانه
09:37.810 --> 09:39.030
!فکر نکنم
09:46.580 --> 09:50.110
.ممکنه چیزی که کائوری-سان گفت درست باشه
09:50.220 --> 09:51.550
داری در مورد چی حرف می زنی؟
09:51.690 --> 09:52.710
.هیچی
09:53.150 --> 09:56.320
.راستی. برات یه هدیه دارم مایکو-چان
09:58.790 --> 10:02.060
.بیا، برات فردا آرزوی یه نمایش خوبُ دارم
10:02.360 --> 10:06.130
ممنون سایبا-سان برای منه؟
10:06.370 --> 10:08.060
خب، چرا بازش نمی کنی؟
10:08.140 --> 10:09.270
!باشه
10:09.270 --> 10:11.800
.این فقط بیان کوچکی از احساسات منه
10:18.810 --> 10:22.410
خوشت میاد؟ یه شرت مخصوص
!با عکس ریو روش
10:23.320 --> 10:24.580
چی؟
10:25.090 --> 10:26.790
!لطفا قبولش کن
10:26.790 --> 10:28.620
!من اینُ نمی خوام
10:28.620 --> 10:31.460
اگرم یه بار بعد از پوشیدنش
.بدیش بهم بازم خیلی خوبه
10:31.460 --> 10:33.050
!بس کن
10:36.030 --> 10:41.990
تئاتر توتو
10:42.070 --> 10:45.560
بچه های پشت صحنه! همین جوری
!بیکار واینسید، عجله کنید
10:45.970 --> 10:48.570
.به زودی نمایش شروع می شه
!هی، تو، عجله کن
10:48.840 --> 10:52.070
هی، ریو، باید تا کی این کارُ بکنیم؟
10:52.210 --> 10:55.380
تا وقتی اونی که می خواد
.مایکو-چانُ بگیره رو گیر بندازیم
10:55.520 --> 10:57.380
خب کی این اتفاق میوفته؟
10:57.520 --> 11:00.350
.خب، مطمئنم عجله دارن
11:00.350 --> 11:01.690
.به زودی سر و کله شون پیدا می شه
11:01.690 --> 11:03.990
.شاید حتی همین امروز بیان
11:04.660 --> 11:09.190
ولی یعنی از مایکو-چان چی می خوان؟
11:16.070 --> 11:18.170
.لطفا، طلسم خوش شانسی
11:18.170 --> 11:21.740
.لطفا لرزش و تنگی نفسمُ متوقف کن
11:21.740 --> 11:23.140
!لطفا آرومم کن
11:24.350 --> 11:28.110
.اوه، نه، دارم عصبی تر می شم
11:30.750 --> 11:31.950
!سایبا-سان
11:32.290 --> 11:33.850
چی شده؟
11:33.850 --> 11:37.360
پرده به زودی بالا می ره
.ولی تو حسابی استرس داری
11:37.360 --> 11:40.900
آره، تا دیروز همچین
...حسی نداشتم ولی
11:40.900 --> 11:43.400
من برعکس بقیه متوجهش شدم
11:43.400 --> 11:45.660
.این اولین باره که می رم رو صحنه
11:46.270 --> 11:48.170
.بعد یهو این جوری شدم
11:48.940 --> 11:53.510
موقع آزمون ورودی
وقتی این عروسکُ گرفتم لرزشم متوقف شد
11:53.510 --> 11:55.940
.ولی امروز اثر نمی کنه
11:56.310 --> 11:59.680
پس لابد امروز عروسک سرحال نیست، آره؟
11:59.980 --> 12:01.280
.بذار ببینم
12:01.650 --> 12:04.450
چرا امروز بد اخمی می کنی عروسک خانم؟
12:05.390 --> 12:06.350
...این
12:06.350 --> 12:10.590
چی؟ چی شده عروسک خانوم؟
عروسکه چیزیش شده؟
12:15.030 --> 12:16.860
اوه، شورت سفید!؟
12:20.330 --> 12:22.440
!بس کن منحرف موکوری
12:22.440 --> 12:25.870
از کی تا حالا به لباس زیر
عروسک علاقه مند شدی!؟
12:30.210 --> 12:34.940
ممنون سایبا-سان. به خاطر تو
.به کل استرسُ فرموش کردم
12:38.290 --> 12:43.460
شنیدم اگه این لباس زیرُ بپوشی
.حتی آروم ترم می شی
12:43.460 --> 12:45.650
.عذر می خوام، ولی دیگه تمومش کن
12:46.930 --> 12:50.230
راستی، اون عروسک شورت سفیدُ
از کجا پیدا کردی؟
12:50.530 --> 12:55.430
راستش روز اسباب کشی
.تو کمد اتاقم پیداش کردم
12:55.800 --> 12:58.510
خوشگل بود پس روز بعد وقتی
برای آزمون رفتم با خودم بردمش
12:58.510 --> 13:00.140
.و تونستم قبول شم
13:00.140 --> 13:01.840
.از همون موقع این شده طلسم خوش شانسیم
13:02.280 --> 13:04.340
.داره شروع می شه. باید برم
13:05.780 --> 13:07.010
!موفق باشی
13:08.250 --> 13:09.410
!ممنون
13:23.860 --> 13:26.890
.حالا می دونم دنبال چین
13:32.140 --> 13:37.240
داداش، چرا باید
رقص این دخترها رو نگاه کنیم؟
13:37.240 --> 13:39.780
.منتظر فرصتیم
13:39.780 --> 13:43.340
.تازه نمی دونیم کجا قایمش کرده
13:56.430 --> 13:57.590
!آروم باش
13:57.700 --> 13:58.790
!متاسفم
14:03.440 --> 14:05.460
.پس اونجاست
14:05.840 --> 14:08.710
عجیب نیست که نتونستیم
.تو اتاقش پیداش کنیم
14:08.840 --> 14:13.110
گوش کن، بین نمایش اول و دوم
.می ریم سراغش
14:13.250 --> 14:15.980
...ولی داداش، اون یارو
14:15.980 --> 14:16.950
.مشکلی نیست
14:16.950 --> 14:18.790
می دونم صحنه به خاطر آماده سازی
14:18.790 --> 14:20.990
.برای نمایش دوم حسابی می ریزه به هم
14:20.990 --> 14:22.660
.اون بهترین فرصتمونه
14:22.660 --> 14:23.520
.که اینطور
14:31.900 --> 14:33.990
!هی، عالی بود مایکو-چان
14:34.170 --> 14:35.230
!ممنون
14:35.440 --> 14:38.470
.به خاطر این طلسم و توئه سایبا-سان
14:38.470 --> 14:41.840
.و مخصوصا به خاطر استعدادم
14:42.740 --> 14:46.340
چون داری این جوری گنده گنده حرف می زنی
.پس تو نمایش دوم مشکلی برات پیش نمیاد
14:46.910 --> 14:50.940
!هی! زود باش صحنه رو آماده کن
14:51.290 --> 14:52.250
.بله قربان
14:54.690 --> 14:57.020
تا نمایش دوم شروع بشه یه مقدار طول می کشه
14:57.020 --> 14:58.510
.پس می رم اون پشت یه استراحتی بکنم
15:03.730 --> 15:06.530
!هی، هی، زود باشید
.پرده به زودی می ره بالا
15:15.210 --> 15:21.640
حسابی برامون دردسر درست کردی
.حالا زود باش عروسکمون رو پس بده
15:26.120 --> 15:28.780
.باورم نمی شه همراهت بود
15:32.390 --> 15:35.290
!این چه کوفتیه!؟ این تقلبیه
15:35.430 --> 15:37.090
دنبال اصلش هستین؟
15:38.500 --> 15:42.900
می دونستم دنبال اینین
.پس همین الان عوضش کردم
15:43.270 --> 15:46.070
!عوضی! بگیرش
15:46.210 --> 15:47.670
!آشغال
15:52.450 --> 15:53.910
.تونستیم
15:54.520 --> 15:55.980
.کارشون تموم شد
16:33.420 --> 16:36.650
این الماس بزرگ تو عروسک بود؟
16:38.060 --> 16:43.130
آره، اون الماس دزدی از
گنج اون خانواده ی دو ماه پیشُ یادته؟
16:43.130 --> 16:46.030
پس اون دو تا دزدیدنش؟
16:46.400 --> 16:52.770
اونا الماسُ گذاشتن تو عروسک و بعد گذاشتنش
.تو اتاق جن زده که کسی توش زندگی نمی کرد
16:52.910 --> 16:57.640
.هرچند، مایکو-چان اتاقُ اجاره و اونُ پیدا کرد
16:57.980 --> 17:02.720
پس وقتی الماسُ به صاحبش برگردونیم
17:02.720 --> 17:06.120
...همه چیز به خوبی تموم می شه، ولی
17:06.120 --> 17:09.420
بعد از اون شب نمایش ادامه پیدا کرد
17:09.420 --> 17:13.050
ولی اونا گفتن این تقصیر
.مایکو-چان بوده و اخراجش کردن
17:13.460 --> 17:16.430
اون خیلی عصبانیه چون فکر می کنه
.این تقصیر منه
17:16.430 --> 17:19.760
.اون حتی باهام حرف نمی زنه و تو اتاقش رام نمی ده
17:19.900 --> 17:22.900
تو همیشه به جای کار روی صحنه
داشتی چشم چرونی می کردی
17:22.900 --> 17:25.270
پس واقعا تقصیر تو بود
!که اون شکست
17:25.540 --> 17:28.170
...داری می گی تقصیر ولی
17:33.880 --> 17:37.680
که اینطور، یه نظری دارم
...مطمئنم اون
17:41.090 --> 17:44.990
.نه، دیگه نخواید. من دیگه نمی تونم برقصم
17:46.030 --> 17:49.030
مطمئنم هیچ تیم رقصی رقصنده ای که
17:49.030 --> 17:51.160
.مثل من دردسر درست کرده رو قبول نمی کنه
17:53.530 --> 17:56.640
درسته، من چاره ای جز
.کنار گذاشتن رقص ندارم
17:56.640 --> 17:58.100
.برمی گردم به شهر خودم
18:02.580 --> 18:03.440
...عذر می خوام
18:03.640 --> 18:05.010
!برو گم شو سایبا
18:06.980 --> 18:11.920
عذر می خوام ولی اسم من فوشیبیه
می تونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟
18:14.220 --> 18:16.880
.متاسفم، فکر کنم یه نفر دیگه این
18:17.390 --> 18:21.850
.معلومه که اون از در جلویی نمیاد تو
18:24.130 --> 18:27.360
چی!؟ می خواین به یه تیم رقص
در نیویورک ملحق بشم!؟
18:27.700 --> 18:31.870
فوشیمی-سان، باورم نمی شه
ولی شما همون عاشق موسیقی معروف
18:31.870 --> 18:33.840
فوشیمی-سان از شرکت فوشیمی هستید؟
18:33.840 --> 18:36.140
.بله. تحت تاثیر قرار گرفتم که منُ شناختید
18:36.140 --> 18:38.270
.پس می تونیم بریم سر اصل مطلب
18:38.410 --> 18:43.280
چی فکر می کنی؟ می تونی
به تیم رقصم در برادوی ملحق شی؟
18:43.280 --> 18:48.120
مطمئنید درمورد کس دیگه ای فکر نمی کنید؟
18:48.520 --> 18:53.960
آره مطمئنم. من اون روز اجراتُ دیدم
.ولی فقط قسمت اولشُ
18:54.090 --> 18:57.330
رقصت هنوز نیاز به کار داره
18:57.330 --> 19:01.290
.ولی تو نمایش ازت یه چیزی حس کردم
19:01.440 --> 19:06.670
من می خوام حمایتت کنم
!تا استعدادت پیشرفت کنه
19:09.440 --> 19:13.040
من می ترسم هیچ رقصنده ی
.سطح جهانی در ژاپن نباشه
19:13.380 --> 19:16.710
آرزوی من اینه که رقصنده های ژاپنی رو
.به سطوح جهانی برسونم
19:17.120 --> 19:20.690
.من اون پتانسیلُ در تو دیدم
19:20.690 --> 19:23.780
درخواستمُ قبول می کنی؟
19:24.260 --> 19:27.320
...من
19:28.060 --> 19:29.890
!خیلی ممنون
19:50.020 --> 19:52.020
چی شده مایکو-سان؟
19:52.020 --> 19:55.320
به نظر خوشحال نمیای اونم با وجودی که
.داری به سمت نیویورک می ری
19:55.460 --> 19:57.790
.نه، قضیه این نیست
19:57.790 --> 20:02.690
.فقط حس می کنم دارم خواب می بینم
20:04.230 --> 20:06.830
مطمئنی فقط همینه؟
20:06.830 --> 20:09.840
شاید داری بدون این که
به یه نفر خاص بگی از ژاپن می ری
20:09.840 --> 20:12.570
فکر می کنی باید به کی می گفتی؟
20:13.670 --> 20:16.210
.من همچین کسی رو ندارم
20:16.210 --> 20:19.080
ولی به سایبا-سان نگفتی، آره؟
20:19.210 --> 20:21.370
آخه کی به اون می گه!؟
20:24.020 --> 20:27.680
فوشیمی-سان، شما از کجا می شناسیدش؟
20:32.630 --> 20:36.820
.من صاحب همون الماسیم که دزدیده شده بود
20:38.330 --> 20:39.630
.درسته
20:39.630 --> 20:42.840
سایبا-سان بهم گفت
20:42.840 --> 20:45.240
به جای دادن جایزه بهش
.بیام به تو سر بزنم
20:45.770 --> 20:48.280
سایبا-سان؟
20:48.280 --> 20:52.710
پس همه ی این خوش شانسی نقشه ی اون بود
20:52.710 --> 20:56.110
به خاطر استعداد خودم نبود؟
20:58.150 --> 20:59.620
...خب
21:03.020 --> 21:05.460
.امیدوارم دچار سوء تفاهم نشی
21:05.460 --> 21:08.460
من اهل کسب و کارم
21:08.460 --> 21:10.330
.و انتخاب بد نمی کنم
21:11.060 --> 21:14.070
وقتی گفتم روی صحنه ازت
یه چیزی حس کردم راست گفتم
21:14.070 --> 21:17.400
.و فکر می کنم رقصنده ی خوبی بشی
21:18.170 --> 21:23.340
قبل از ملاقات با اون
.من دنبال کسی مثل تو بودم
21:23.810 --> 21:27.970
سایبا-سان فقط بهم
.شانس ملاقات با تو رو داد
21:30.750 --> 21:34.620
.اون ازم خواست اینُ بدم بهت
21:39.860 --> 21:41.330
...سایبا-سان
21:49.940 --> 21:51.370
سایبا-سان
21:51.370 --> 21:55.310
قول می دم یه رقصنده ی جهانی بشم
.و برگردم پیشت
21:55.310 --> 21:59.870
.تا اون موقع این عروسک پیش من یادگاری می مونه
22:05.990 --> 22:10.450
.اون عروسک واقعا طلسم خوش شانسیش بود
22:13.230 --> 22:14.630
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.630 --> 22:40.930
Forums.AnimWorld.net
22:13.630 --> 22:20.930
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:13.630 --> 22:20.930
:کاری از
devilhunter
22:14.630 --> 22:17.160
گوش کن، حالش رو ببر
22:17.160 --> 22:20.860
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:21.300 --> 22:26.760
ولی امان از این دل دیوونه
22:29.580 --> 22:37.280
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:37.720 --> 22:43.680
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:45.790 --> 22:58.610
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:58.610 --> 23:01.970
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.440 --> 23:10.250
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:10.580 --> 23:16.490
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:18.890 --> 23:26.770
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.200 --> 23:33.110
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:28.830 --> 23:35.930
Forums.Animworld.net
23:28.830 --> 23:35.930
:کاری از
devilhunter
23:38.910 --> 23:40.650
The next job's going to be a huge
commitment!
23:40.650 --> 23:42.980
Guarding a very young king who
is targeted for murder.
23:42.980 --> 23:45.390
If that's all, I can handle it.
23:45.390 --> 23:47.920
His Majesty Nalio is so selfish
and we're driven crazy.
23:47.920 --> 23:49.480
I really want to punish him!
23:49.720 --> 23:50.920
I guess we'll have to do something.
23:51.060 --> 23:53.920
Oh, it's rare that you want to work
for a kid, isn't it?
23:54.060 --> 23:55.820
Because he owns a harem!
23:55.930 --> 23:57.730
Hey, what are you thinking?
23:57.860 --> 23:59.170
City Hunter 2:
23:59.170 --> 24:02.760
"Ryo Educates in a Spartan Way
A Bad Prince Raised in a Harem (Part 1)"
24:02.900 --> 24:04.530
If you miss it, you'll be punished!
24:04.840 --> 24:08.540
Please look forward to the next episode