WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
devilhunter
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:45.870 --> 01:49.230
!صبر کنید خانوم خوشگلای من
01:50.410 --> 01:51.630
!گرفتمتون
01:59.410 --> 02:01.880
!هی، خانوم خوشگلا
02:04.620 --> 02:09.020
وای، تو دقیقا همون چیزی هستی
!که من می خواستم! شیرجه می زنم
02:14.230 --> 02:15.720
ریو؟
02:16.500 --> 02:18.470
.اوه نه! خواب بود
02:19.870 --> 02:21.300
منظورت چیه؟
02:25.240 --> 02:29.840
احمق! اگه برای چرت زدن وقت
!داری پس برو دنبال یه کار بگرد
02:38.320 --> 02:39.790
چی؟
02:39.790 --> 02:41.620
پیری، این مرد کیه؟
02:41.620 --> 02:42.620
پیری؟
02:42.620 --> 02:44.660
...بله، این مرد
02:44.660 --> 02:45.960
تو کدوم خری هستی؟
02:46.230 --> 02:47.730
"...کدوم خری"
02:47.730 --> 02:51.690
ساکت! فکر کردی این
آقای متشخص کیه!؟
02:51.870 --> 02:55.770
اون کیه؟ سامورایی معروف
.ارباب میتو از دوره ی ادو
02:55.770 --> 02:57.240
این جوری نیست، درسته؟
02:57.670 --> 03:00.800
نزدیک شدی، چون اون از
.یه طبقه ی اجتماعی بالاست
03:01.040 --> 03:03.180
اوه، سایکو، اینا با تو هستن؟
03:03.180 --> 03:05.380
.با من؟ گفتن همچین چیزی بی ادبیه
03:05.380 --> 03:08.710
ایشون عالیجناب، شاه نالیو
.از جمهوری فاند هستن
03:08.850 --> 03:11.440
جونم؟ این موش کوچولو!؟
03:12.420 --> 03:17.380
آموزش ریو به روش اسپارتایی
شاهزاده ی بدی که در حرم بزرگ شده
(قسمت 1)
03:21.760 --> 03:25.200
اون جوجه واقعا شاهه؟
03:25.570 --> 03:30.340
.آره. اون وارث پدر مرحومشه
03:30.340 --> 03:35.110
که اینطور، پس اون بچه باید یه پسر
.با موقعیت اجتماعی خیلی بالا باشه
03:35.110 --> 03:36.040
.همینطوره
03:36.280 --> 03:37.310
که چی؟
03:37.310 --> 03:39.710
.ازت یه لطف کوچیک می خوام
03:39.850 --> 03:41.010
لطف؟
03:41.150 --> 03:44.680
باید تو باشی. لطفا؟
03:46.850 --> 03:51.150
.شاهزاده نالیو، لطفا بس کنید
.این پیرمرد ممکنه مریض بشه
03:51.390 --> 03:53.020
داری چی می گی!؟
03:53.760 --> 03:55.020
شاهزاده نالیو!؟
03:55.630 --> 03:58.060
.تقصیر منه. لطفا منُ ببخشید
03:58.200 --> 03:59.300
.من خوبم
03:59.300 --> 04:03.670
سرورم کجاتون ضربه خورد؟
.اینجا؟ اوه، متاسفم
04:04.210 --> 04:05.830
.چه غلام حلقه به گوشی
04:11.180 --> 04:13.310
و حالا، آخرین محل برای نظافت
.دستشویی
04:34.540 --> 04:35.900
یه نقشه ی ترور؟
04:36.300 --> 04:40.010
یه نفر سعی داره جایگاه شاهُ
.از شاهزاده نالیو بدزده
04:40.010 --> 04:45.070
کشور فاند کوچیکه ولی
ثروتمند و سرشار از معادنه، درسته؟
04:45.350 --> 04:46.550
.همینطوره
04:46.550 --> 04:48.620
شاه مرحوم فرد صلح طلبی بود
و از منابعش
04:48.620 --> 04:52.580
فقط برای برقراری صلح و آرامش
...استفاده می کرد. هرچند
04:52.790 --> 04:54.910
.بذارید من داستانُ ادامه بدم
05:03.260 --> 05:06.170
کسی که سعی داره شاهزاده نالیو رو بکشه
05:06.170 --> 05:09.640
.برادر شاه سابق، باکالو-ساماست
05:09.640 --> 05:13.510
باکالو-ساما با شاه سابق فرق داره
.اون خیلی پول پرسته
05:13.780 --> 05:15.610
هدف اون شاه شدنه
05:15.610 --> 05:18.750
و نقشه داره با منابع معدنی
.حسابی پول به جیب بزنه
05:18.750 --> 05:22.180
پس اون بچه ی لوس سر راهشه؟
05:22.320 --> 05:24.220
درست بعد از مرگ شاه سابق
05:24.220 --> 05:27.120
.قاتل ها جون شاهزاده نالیو رو تهدید کردن
05:27.920 --> 05:31.380
ماموریت من محافظت از شاهزاده نالیوئه
05:31.460 --> 05:34.620
و من واقعا می خوام از اون در برابر
.دنباله روهای باکالو-ساما محافظت کنم
05:34.860 --> 05:37.890
ولی هیچ مدرکی نیست
که بشه باهاش دستگیرش کرد؟
05:38.170 --> 05:39.600
.لطفا کمکمون کنید
05:39.600 --> 05:40.570
...لطفا
05:42.540 --> 05:45.340
چرا من و تو تنهایی
درمورد این کار صحبت نکنیم؟
05:45.340 --> 05:46.910
...یه مرد و یه زن
05:46.910 --> 05:49.310
شاید بتونم درخواستتُ بدون
.پوشیدن هیچ لباسی قبول کنم
05:52.250 --> 05:53.680
چی!؟
05:53.680 --> 05:57.480
اتفاقی برای شاهزاده نالیو افتاده!؟
!اوه، نه
05:57.820 --> 05:58.880
!هی، پیری
05:59.120 --> 06:00.250
!شاهزاده نالیو
06:06.130 --> 06:07.620
!کمکم کن
06:13.230 --> 06:14.300
!شاهزاده نالیو
06:14.300 --> 06:15.940
!عقب وایسید
06:15.940 --> 06:19.100
!کمکم کن، ریو
06:22.110 --> 06:23.750
!نه! نه
06:23.750 --> 06:26.480
.شاهزاده نالیو، لطفا خودخواه نباش
06:26.580 --> 06:28.480
.لطفا حموم کن و صورتتُ بشور
06:28.950 --> 06:31.080
.نه! نمی خوام
06:31.220 --> 06:35.020
.لطفا به پیری گوش کن
06:35.160 --> 06:36.620
!نه! گفتم نه
06:36.760 --> 06:38.020
...شاهزاده نالیو
06:38.260 --> 06:40.660
خیلی خب. پس سایکو
.تو باهام بیا حموم
06:42.230 --> 06:45.630
هی، حتی منم تا حالا
!این کارُ نکردم
06:45.930 --> 06:48.370
.خانم سایکو، لطفا بهم این لطفُ بکن
06:48.500 --> 06:51.560
.لطفا با شاهزاده نالیو حموم کن
06:52.870 --> 06:54.340
...تو
06:54.340 --> 06:57.510
نمی شه کاریش کرد، تازه
.اون فقط یه بچه است
06:57.850 --> 06:59.040
.من حموم می کنم
07:00.580 --> 07:03.280
.پس نمی شه کاریش کرد
.منم می رم حموم
07:06.250 --> 07:08.750
اونا به تو نیاز ندارن! چی فکر می کنی!؟
07:12.530 --> 07:16.860
...تو بانمکی، ولی نه جلوی همه، پس
07:17.370 --> 07:18.260
.که اینطور
07:19.570 --> 07:22.300
.سایکو، تو سینه های بزرگی داری
07:23.000 --> 07:24.970
.اینا اسباب بازی های تو نیستن
07:25.640 --> 07:28.910
لعنتی! من می خوام ببینم، می خوام
!می خوام، می خوام ببینم
07:29.980 --> 07:31.040
!می رم که ببینم
07:36.250 --> 07:37.820
!چه پر سر و صدا
07:37.820 --> 07:40.410
.من تشنه امه
.یه چیزی بیار بنوشم
07:59.740 --> 08:02.710
سایکو، تا کی می خوای
نالیو رو اینجا نگه داری؟
08:02.880 --> 08:05.900
ولی اگه یه چیزی رو در نظر بگیری
...ممکنه من قبول کنم
08:06.080 --> 08:07.080
!پیری
08:07.080 --> 08:08.080
.بله سرورم
08:08.080 --> 08:09.550
!تو می دونی من چی می خوام، سایکو
08:10.550 --> 08:12.350
هی، هی، داری چیکار می کنی؟
شاهزاده نالیو می گه مردی مثل تو
08:12.350 --> 08:14.460
شاهزاده نالیو می گه مردی مثل تو
08:14.460 --> 08:19.130
نمی تونه نزدیک خانم سایکو بشه
حتی در فاصله ی یک متری هم نباید باشه
08:19.130 --> 08:22.260
و همچنین، چون اون
با شاهزاده نالیو نامزد کرده
08:22.260 --> 08:25.100
.اون الان یک شخص اشرافیه
08:25.100 --> 08:28.760
نامزد؟ سایکو و اون بچه ننر؟
08:29.070 --> 08:30.230
!ساکت
08:30.570 --> 08:34.640
شاهزاده نالیو از سنین پایین
.اصول شاهی رو مطالعه کردن
08:34.640 --> 08:36.640
!تو هیچ حقی برای انتقاد از اون نداری
08:36.640 --> 08:39.440
...که چی!؟ من دارم یاد می گیرم
08:41.150 --> 08:41.940
!بخوابید رو زمین
08:45.890 --> 08:46.880
!تکون نخور
08:53.900 --> 08:54.920
!پیری، زود باش
08:55.300 --> 08:56.190
چی شده؟
08:56.600 --> 08:57.430
!عقب بمون، کائوری
08:57.900 --> 08:59.700
.سایکو، با بچه از اینجا برو
08:59.970 --> 09:00.870
.باشه
09:26.330 --> 09:27.660
...پیری
09:27.660 --> 09:29.030
...بیچاره
09:29.830 --> 09:32.320
.اون واقعا تو خطر جدیه
09:39.340 --> 09:42.210
اتاق ویژه
ملاقات ممنوع
09:47.480 --> 09:49.820
حتی با وجودی که من پیرم
و کار کردن برام سخته
09:49.820 --> 09:51.950
من تا الان تمام تلاشمُ
.برای محافظت از شاهزاده نالیو کردم
09:51.950 --> 09:55.220
هرچند، در این وضعیت تو تنها کسی
.هستی که می تونم ازش بخوام
09:55.220 --> 09:57.690
.شرمنده، ولی نمی تونم بچه داری کنم
09:59.560 --> 10:02.960
!خیلی برای شاهزاده نالیو ناراحتم
10:02.960 --> 10:06.530
این سرنوشت اون بود که در
.خانواده ی یک شاه متولد بشه
10:06.800 --> 10:09.370
اون باید زندگی کوتاه
هشت ساله اشُ تموم کنه
10:09.370 --> 10:12.640
اونم فقط به خاطر عموش
...کسی که از گوشت و خونشه
10:12.770 --> 10:16.940
این که بدون تجربه کردن
...لذت دوران بچگی بمیری
10:17.080 --> 10:18.550
!بیچاره
10:19.380 --> 10:21.880
.اوه، من خیلی برای شاهزاده نالیو متاسفم
10:21.880 --> 10:25.050
.اون خیلی بدشانسه
10:25.720 --> 10:27.820
...باورم نمی شه، من نمی تونم
10:27.820 --> 10:29.980
.آقای گلیس، لطفا ناامید نشو
10:31.190 --> 10:37.220
اوه، اگه می تونستم جون خودمُ
!می دادم تا شاهزاده در امان باشه
10:37.370 --> 10:40.820
!اون وقت می تونم در آرامش بمیرم
10:41.400 --> 10:43.600
.مشخصه هدفتون چیه
10:43.600 --> 10:46.610
.وقت سر و کله زدن با شما رو ندارم
.من می رم خونه
10:46.610 --> 10:48.300
.اوه، فهمید
10:52.910 --> 10:55.880
شاید زیاده روی کردیم؟
10:56.820 --> 10:58.840
...خب، تو اصلا صدمه ندیدی، پس
10:59.150 --> 11:01.720
به هر حال، کسی جز آقای سایبا نیست
11:01.720 --> 11:04.190
.که بشه شاهزاده نالیو رو بهش سپرد
11:04.760 --> 11:07.960
باید یه مدت دیگه
به نقش بازی کردن ادامه بدیم؟
11:15.300 --> 11:18.100
.پسر، اونا باورنکردنین
11:24.110 --> 11:26.050
سلام خانوما. چی شده؟
11:26.410 --> 11:28.080
.انگار لاستیک پنچر داریم
11:28.080 --> 11:32.380
.انگار یه لاستیک پنچر داریم
11:32.520 --> 11:35.010
!بذار ببینم. اوه، راست می گی
11:35.160 --> 11:37.520
الان می تونم درستش کنم
جعبه ابزار کجاست؟
11:37.660 --> 11:40.390
خیلی ممنون. ابزار باید
.رو صندلی عقب باشن
11:49.070 --> 11:50.330
چی!؟
12:02.750 --> 12:03.880
!سوار شو
12:17.000 --> 12:18.120
!لعنتی
12:32.550 --> 12:36.180
...خب، پیراهن، شلوار و جوراب
12:36.280 --> 12:38.810
.خوبه، به نظر اندازه اش درست میاد
12:39.520 --> 12:41.490
.یالا، اینا رو بپوش
12:41.790 --> 12:44.690
می خوایم بریم آقای گلیسُ ببینیم
.و لباس تو خیلی تو چشمه
12:45.560 --> 12:47.720
تو بد سلیقه ای، مگه نه؟
12:49.260 --> 12:51.860
...لعنتی، اگه اون شاه نبود، من
12:52.570 --> 12:54.360
.هی، زود باش عوض کن
12:55.270 --> 12:57.430
.عوض کردن لباس هام کار خدمتکارامه
12:58.140 --> 12:59.970
.من خدمتکارت نیستم
12:59.970 --> 13:02.310
مردم این کارها رو تو دنیای عادی
.خودشون برای خودشون می کنن
13:02.310 --> 13:05.040
.یه شاه نباید خودش لباس عوض کنه
13:06.610 --> 13:07.910
.اوه، واقعا
13:22.130 --> 13:23.100
!مواظب باش
13:23.360 --> 13:24.490
!گستاخ
13:27.070 --> 13:29.040
!هی، سرشُ قطع کن
13:29.900 --> 13:31.240
چی گفتی بچه؟
13:31.540 --> 13:34.100
.متاسفم. باید بهتر ادبش کنم
13:35.010 --> 13:36.480
!درست ادبش کن
13:36.740 --> 13:37.840
!چشم قربان
13:37.950 --> 13:39.880
...هی! وقتی من یه دستور می دم
13:42.950 --> 13:44.890
کلی آدم اینجاست
13:44.890 --> 13:46.940
پس چطوره بیش تر مراقب
حرف هایی که می زنیم باشیم؟
13:47.420 --> 13:48.990
!شاه داره قدم می زنه
13:48.990 --> 13:53.020
معمولا مردم برای این که از سر راه من
!کنار برن می رن به دو طرف پیاده رو
13:54.500 --> 13:56.260
.اینجا ژاپنه
13:56.260 --> 13:58.630
همه چیز با کشورتون فرق داره
.شاهزاده نالیو
14:00.800 --> 14:01.930
چی؟
14:03.600 --> 14:07.870
!کجا رفتی؟ لطفا جواب بده
14:17.990 --> 14:19.350
.شرمنده که منتظرت گذاشتم
14:19.720 --> 14:21.480
.بفرما، ممنون
14:24.960 --> 14:26.090
.خواهش می کنم
14:26.260 --> 14:27.190
.یکی به من بده
14:27.330 --> 14:28.390
.باشه، یکی
14:30.700 --> 14:32.290
.بفرما، دویست ین
14:35.640 --> 14:38.310
!هی، پول بده! وایسا، دزد
14:38.310 --> 14:40.670
.شرمنده، اون با منه
14:40.740 --> 14:43.770
بفرما، دویست ین، درسته؟
.خیلی متاسفم
14:43.840 --> 14:45.330
!منتظرم بمون
14:46.450 --> 14:47.710
!لطفا وایسا
14:48.050 --> 14:49.450
.اوه، این تویی
14:49.780 --> 14:51.590
.برام "اوه، این تویی" نکن
14:51.590 --> 14:54.210
اگه به بستنی فروش پول ندی
.اون وقت می شی دزد
14:54.660 --> 14:57.450
پول؟ پول چیه؟
14:58.390 --> 15:00.360
نمی دونی؟
15:08.300 --> 15:11.100
تا حالا چیزی به این
.خوشمزگی نخورده بودم
15:13.410 --> 15:15.500
.تو واقعا از دنیا بی خبری
15:15.740 --> 15:17.770
.هیچی نیست که شاه ندونه
15:19.810 --> 15:23.180
هر چی بخوای توسط خدمتکارهات
انجام می شه، مگه نه؟
15:23.680 --> 15:25.790
.از یه نظر تو تاسف برانگیزی
15:25.790 --> 15:26.920
چرا؟
15:26.920 --> 15:29.960
تو تنهایی نمی تونی کاری بکنی
.و نمی تونی یه آدم بالغ بشی
15:29.960 --> 15:31.130
بالغ؟
15:31.130 --> 15:35.360
آره، بالغ شدن یه چیز
.خیلی مهم برای انسان هاست
15:35.360 --> 15:38.200
.معلومه که می دونم بالغ بودن یعنی چی
15:38.200 --> 15:39.330
واقعا؟
15:39.330 --> 15:42.460
آدم های بالغ همچین کاری می کنن، درسته؟
15:44.870 --> 15:46.970
داری چیکار می کنی!؟
15:47.210 --> 15:52.080
چرا عصبانی شدی؟ زن های حرمسرای من
.وقتی این کارُ می کنم خیلی خوشحال می شن
15:52.210 --> 15:53.840
حرمسرا؟
15:54.520 --> 15:57.080
اگه این کارُ بکنم
.اونا از شادی می پرن
15:57.690 --> 15:59.180
...و بعد، اگه من
16:00.290 --> 16:02.480
!اینجا حرمسرای تو نیست
16:02.590 --> 16:05.490
!من نمی بازم. وایسا، وایسا، وایسا
16:06.060 --> 16:08.550
!خیلی تندی، مگه نه؟ وایسا
16:12.930 --> 16:13.830
!هی
16:13.830 --> 16:14.940
!ریو
16:14.940 --> 16:16.900
کائوری، داری چیکار می کنی؟
16:17.100 --> 16:20.340
بهم کمک کن، ریو. من
!توسط شاه مورد تهاجم قرار گرفتم
16:20.340 --> 16:21.600
مورد تهاجم قرار گرفتی؟
16:24.510 --> 16:26.710
.از دیدن دوباره ات خوشحالم، موش کوچولو
16:26.710 --> 16:28.280
.داری باهام چیکار می کنی؟ ولم کن
16:28.280 --> 16:31.050
!به دستوراتم گوش بده
!ولم کن! ولم کن! ولم کن
16:31.050 --> 16:33.650
فکر کردی می تونی
هر دستوری دلت خواست بهم بدی؟
16:36.890 --> 16:38.060
.ممنون، ریو
16:38.060 --> 16:40.990
داری چیکار می کنی؟ این جوری
.شده مثل یه هدف متحرک
16:41.130 --> 16:42.330
...ولی
16:42.330 --> 16:46.130
!کمک! اینا بچه دزدن
16:46.130 --> 16:47.940
!شاه داره دزدیده می شه
16:47.940 --> 16:49.070
هی، هی، یهویی داری
برای خودت چی می گی!؟
!شاه داره دزدیده می شه
16:49.070 --> 16:50.240
هی، هی، یهویی داری
برای خودت چی می گی!؟
!به دادم برسید
16:50.240 --> 16:52.370
.اون فقط داره شوخی می کنه
!به دادم برسید
16:52.370 --> 16:54.530
این فقط یه دعوای ساده
.بین والدین و بچه است
16:54.840 --> 16:57.400
.این حقیقت داره! واقعا حقیقت داره
16:57.540 --> 16:59.740
ببینید، اونا از نظر ظاهری
خیلی به هم شبیهن، مگه نه؟
16:59.880 --> 17:01.680
شخصیت منحرفشونم
!درست مثل همه
17:01.680 --> 17:03.080
اخه کی می تونه
شبیه همچین بچه ای باشه!؟
17:07.290 --> 17:09.410
چرا من!؟
17:10.590 --> 17:11.890
!اه، وایسا
17:13.330 --> 17:14.330
تو خوبی؟
17:14.330 --> 17:15.660
!معلومه که نه
17:19.800 --> 17:21.740
!چیکار کنیم؟ نمی تونم پیداش کنم
17:21.740 --> 17:24.670
بد شد. کائوری برو
.اون طرف دنبالش بگرد
17:25.570 --> 17:26.700
!لعنتی
17:36.450 --> 17:37.750
.اوناهاش
17:37.750 --> 17:38.590
!هی
17:38.590 --> 17:39.390
چیه؟
17:39.390 --> 17:40.940
.دستشویی. زود باش
17:44.360 --> 17:46.530
.منُ این جوری نگیر. الان می ریزه
17:46.530 --> 17:48.190
!به خاطر همین دارم عجله می کنم
17:53.030 --> 17:56.130
!هی، زود باش شلوارمُ بکش پایین
!دیگه نمی تونم نگهش دارم
17:56.600 --> 17:58.830
تو می ذاری بقیه این کارُ برات بکنن؟
17:59.110 --> 18:03.380
آره، این وظیفه ی زن های
!حرمسرامه. زود باش
18:03.380 --> 18:05.310
حرمسرا؟
18:06.310 --> 18:08.680
بیمارستان کوداما
18:10.020 --> 18:11.920
.پیری، برای دیدنت اومدم
18:12.190 --> 18:15.290
اوه، سرورم، این مایه ی افتخاره
18:15.290 --> 18:18.380
.که این همه راهُ برای دیدن من اومدین
18:18.960 --> 18:21.860
.تو راه اینجا چیزی به نام بستنی خوردم
18:22.000 --> 18:23.660
.خیلی خوشمزه بود
18:23.660 --> 18:26.470
.شرمنده، ولی باید با پیری حرف بزنم
18:26.470 --> 18:28.740
سایبا-سان، تصمیم گرفتی قبول کنی؟
18:28.740 --> 18:31.030
.عجله نکن. اول باید حرف بزنیم
18:41.550 --> 18:43.910
یعنی دارن درمورد چی حرف می زنن؟
18:44.990 --> 18:47.110
واقعا؟
18:47.390 --> 18:48.890
.واقعا
18:48.890 --> 18:51.690
تو حرمسرای شاهزاده نالیو
حدود صد زن جوان هست
18:51.690 --> 18:53.660
.که همگی حدودا بیست ساله هستن
18:54.130 --> 18:55.860
!صد تا زن
18:57.430 --> 19:02.200
اگه منُ به اونجا دعوت کنید
.من برای شاهزاده نالیو هر کاری می کنم
19:02.200 --> 19:06.110
اگه از شاهزاده نالیو محافظت کنید
.این مثل آب خوردنه
19:06.110 --> 19:08.040
.پس قرارداد بستیم
19:08.040 --> 19:10.510
هرچند، این باید از کائوری و
.سایکو مخفی بمونه
19:10.510 --> 19:11.500
.حتما
19:19.050 --> 19:22.110
.سایکو، من از نالیو مراقبت می کنم
19:22.890 --> 19:25.130
مسئله چیه؟ من می دونم
.تو از اون خیلی متنفری
19:25.130 --> 19:30.430
خب، من یه مردم و نمی تونم یه بچه که
.تو همچین خطر بزرگیه رو تنها بذارم
19:32.330 --> 19:34.700
این بار ازم هیچ موکوری نمی خوای؟
19:34.870 --> 19:37.890
.گفتم که. این کارُ به عنوان یه مرد می کنم
20:00.090 --> 20:01.250
.بیا داخل
20:02.700 --> 20:04.500
.وقت داروتونه
20:04.500 --> 20:06.520
!وای، یه پرستار موکوری
20:06.870 --> 20:08.930
.پسر، اون همیشه این جوریه
20:13.440 --> 20:14.710
.پس تا بعد
20:14.710 --> 20:18.540
خانم پرستار می شه با من
یه فنجون چایی بخورید؟
20:21.010 --> 20:22.720
.فکر نکنم
20:22.720 --> 20:24.120
!چه دست بی ادبی
20:26.690 --> 20:28.950
اگه می خوای پسر بدی باشی
.با من بیا
20:31.690 --> 20:33.320
اوه، ریو، داری کجا می ری؟
20:35.400 --> 20:37.260
پیری، الان داروتُ می خوری؟
20:37.400 --> 20:38.360
.آره
20:42.670 --> 20:43.740
این چیه؟
20:43.740 --> 20:44.730
!بهش دست نزن
20:46.310 --> 20:47.240
!بخوابید رو زمین
20:47.240 --> 20:48.040
!شاهزاده نالیو
20:57.050 --> 20:58.420
...اون پرستار
20:59.450 --> 21:01.320
!پیری، من ترسیدم
21:02.460 --> 21:05.580
.چیزی نیست. پیری همینجاست
21:09.060 --> 21:09.900
.باهام بیا
21:09.900 --> 21:11.530
!داری چیکار می کنی؟ ولم کن
21:11.530 --> 21:12.630
سایبا-سان!؟
21:12.630 --> 21:13.470
ریو!؟
21:13.470 --> 21:15.670
.اون زن ها حرفه این
21:15.670 --> 21:19.770
انگار اونا با نارنجک
.بهمون اعلان جنگ کردن
21:19.910 --> 21:23.180
.فعلا این پسرُ قبول می کنم
.کسی نباید دنبالمون بیاد
21:23.180 --> 21:26.350
!ولم کن! پیری، یه کاری کن
21:26.350 --> 21:27.510
!شاهزاده نالیو
21:27.510 --> 21:31.080
گلیس-سان، اگه همه چیزُ
.به اون بسپاریم نیازی به نگرانی نیست
21:31.080 --> 21:32.050
...ولی
21:32.190 --> 21:36.420
خودت بودی که بهمون گفتی می خوای
.شاهزاده نالیو یه مرد قابل اعتماد بشه
21:36.420 --> 21:38.580
.به خاطر همین اونُ پیشنهاد کردم
21:39.460 --> 21:42.660
...می فهمم، ولی
21:43.760 --> 21:46.400
ولم کن! اگه نکنی
!می دم سرتُ قطع کنن
21:46.400 --> 21:48.030
!آروم باش
21:54.340 --> 21:55.880
داریم کجا می ریم؟
21:55.880 --> 21:57.280
.مدرسه
21:57.280 --> 21:58.570
مدرسه؟
21:59.310 --> 22:01.940
.آره، مدرسه ای برای مردها
22:12.690 --> 22:14.090
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.090 --> 22:40.390
Forums.AnimWorld.net
22:13.090 --> 22:20.390
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:13.090 --> 22:20.390
:کاری از
devilhunter
22:14.090 --> 22:16.620
گوش کن، حالش رو ببر
22:16.620 --> 22:20.320
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:20.760 --> 22:26.220
ولی امان از این دل دیوونه
22:29.040 --> 22:36.740
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:37.180 --> 22:43.140
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:45.250 --> 22:58.070
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:58.070 --> 23:01.430
اونوقت ولت نمیکردم
23:01.900 --> 23:09.710
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:10.040 --> 23:15.950
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:18.350 --> 23:26.230
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:26.660 --> 23:32.570
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:28.290 --> 23:35.390
Forums.Animworld.net
23:28.290 --> 23:35.390
:کاری از
devilhunter
23:38.650 --> 23:41.280
بعد از بردن شاهزاده نالیو
می خوای چیکار کنی؟
23:41.280 --> 23:42.680
.یه خورده تمرینش می دم
23:42.680 --> 23:45.420
اون یه شاهه، پس نمی تونه
تا ابد یه بچه ننر بمونه، می تونه؟
23:45.420 --> 23:48.490
!تمرین برای قابل اعتماد شدن؟ عالیه
23:48.490 --> 23:50.160
هیچ کس تو این کوهستان زندگی نمی کنه
23:50.160 --> 23:51.890
پس من عالیم چون من بدون
.هیچ دختری سخت تلاش می کنم
23:51.890 --> 23:52.760
چی!؟
23:52.760 --> 23:56.160
لطفا! لطفا وقتی تمرین تموم شد
!کلی دختر بیار
23:56.160 --> 23:57.500
.در این مورد نمی دونم
23:57.500 --> 23:58.730
:سیتی هانتر 2
23:58.730 --> 24:02.340
آموزش ریو به روش اسپارتی"
شاهزاده ی بدی که در حرمسرا بزرگ شده
(قسمت 2)
24:02.340 --> 24:04.170
!اگه از دستش بدی، نمی تونی بزرگ بشی
24:04.370 --> 24:08.170
لطفا قسمت بعدی رو ببینید
24:08.170 --> 24:10.170