WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.100 --> 00:15.800
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:15.800 --> 00:25.240
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:27.820 --> 00:33.550
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.090 --> 00:41.150
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.300 --> 00:46.130
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.130 --> 00:48.470
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.670 --> 00:53.440
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.440 --> 00:56.740
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:56.980 --> 01:04.790
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:04.790 --> 01:11.830
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:11.830 --> 01:19.430
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.430 --> 01:29.400
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:35.390 --> 01:36.890
جشن تولد؟
01:36.890 --> 01:38.460
...آره، واسه من و
01:38.460 --> 01:39.660
.من
01:39.660 --> 01:43.830
،چی شد؟ میکی سان و کاسومی سان
هر دوتون تو یه روز به دنیا اومدین؟
01:43.830 --> 01:45.530
خیلی جالبه، نه؟
01:45.530 --> 01:47.140
.من بیست سالم میشه
01:47.140 --> 01:48.970
...من هم بیست
01:50.040 --> 01:52.340
.خب مهم نیستش
01:52.340 --> 01:55.610
،امشب میخوای همینجا جشن بگیریم
.حتما با ریو بیاین
01:55.610 --> 01:57.770
.حتما میایم
02:00.450 --> 02:02.780
!هوی ریو، امشب جایی نری ها
02:02.780 --> 02:04.920
هوی لعنتی، گوشت با منه اصلا؟
02:04.920 --> 02:07.090
...ای جـــان
02:07.090 --> 02:10.560
در اوایل تابستان، در زیر تابش خورشید
!همه محو تماشای تو میشوند
02:10.560 --> 02:12.960
.به فرورفتگی زیبای کمرش نگاه کنید
02:12.960 --> 02:17.360
!چشم من رو که گرفته بد جور
02:18.000 --> 02:19.000
!جااانم
02:19.000 --> 02:19.860
!هوی
02:21.200 --> 02:23.170
وقتی دارم حرف میزنم
میشه توجه کنی!؟
02:23.710 --> 02:28.140
لعنتی! وقتی دارم به چشمها استراحت میدم
!اذیتشون نکن
02:29.310 --> 02:31.610
!چشمهات رو اذیت نکنم!؟ خاک بر سر
02:32.050 --> 02:35.450
نفر بعد، این مدل زیبای مشهوره که
،باسن بسیار زیبایی داره
02:35.450 --> 02:37.290
و به تازگی برنامهریزی کرده
.تا از ژاپن دیدار کنه
02:37.290 --> 02:40.790
،اسمشون "رزماری مون سان" هست
.بیست و چهار ساله
02:40.790 --> 02:44.590
ماه آینده برای یک دیدار تبلیغاتی
.به ژاپن سفر میکنه
02:44.590 --> 02:49.550
!واای رزماری! چه اسم قشنگی-
.این هم عکس. حتما تماشاش کنید-
02:50.800 --> 02:53.530
!ای جــان! نشون بدین یالا
02:53.840 --> 02:57.970
این چهرهی واقعی ایشونه که
!برای اولین بار در تلویزیون پخش میشه
02:58.110 --> 03:00.010
رزماری مون سان
بیست و چهار ساله
03:00.340 --> 03:01.640
چی؟
03:04.710 --> 03:07.080
...بلادی ماری
03:07.080 --> 03:10.680
اون به باسن زیبا معروفه!؟
03:11.090 --> 03:15.890
موفق باشی سوییپر من
خیابانهای شهر برای هر دوی ما
قسمت 1
03:16.260 --> 03:18.850
هوی چکار میکنی با این عجله؟
03:19.660 --> 03:23.360
.واقعا داره میاد ژاپن
.نباید من رو پیدا کنه
03:23.360 --> 03:25.570
هوی کجا میری؟
!دست کم بگو چرا
03:25.570 --> 03:29.260
.فرصت ندارم توضیح بدم
.ماه آینده میبینمت. مراقب خودت باش
03:36.980 --> 03:39.340
چی؟ رزماری مون سان؟
03:40.380 --> 03:44.750
سلام ریو جونم، کجا با این عجله عزیزم؟
03:47.320 --> 03:49.380
...این همه عجله آخرش هم دیر شد
03:58.000 --> 04:00.570
دستیار سابق ریو؟
04:00.570 --> 04:02.560
.آره، میشه گفت
04:03.340 --> 04:08.280
عجب، به نظر نمیاد خانم زیبایی
.مثل اون دستیار ریو باشه
04:08.280 --> 04:10.110
راست میگه ریو؟
04:10.110 --> 04:15.740
وقتی آمریکا بودم، واسه مدت کوتاهی
.با هم کار میکردیم
04:16.780 --> 04:22.050
اون یه سویپر حرفهایه، تو دنیای مافیا
.همه میشناسنش
04:22.520 --> 04:24.490
...سوییپر حرفهای
04:24.860 --> 04:27.760
در هر حال، شوکه شدم دیدم
.مدل حرفهای شدی
04:27.760 --> 04:29.800
.تو دنیای عادی آدمها این حرفه رو انتخاب کردم
04:29.800 --> 04:32.070
نمیشه با کارهای دنیای زیرزمینی
،تنها خودت رو تامین کین
04:32.070 --> 04:34.040
.پس تصمیم گرفتم از زیبایی و جوانیم هم استفاده کنم
04:34.040 --> 04:36.090
جوانی و زیبایی؟
04:36.670 --> 04:40.800
اونوقت بیست و چهار سالته ها؟
04:41.040 --> 04:45.480
تو تلویزیون دیدمت، باسنت
.انگار اومده پایین
04:45.480 --> 04:49.640
!آقا رو! لابد موکوری خودت از کار افتاده
04:49.720 --> 04:52.120
.من رو مثل خودت پیر نکن
04:52.650 --> 04:53.620
...خب
04:55.390 --> 04:58.530
الان تو دستیارشی؟
04:58.530 --> 04:59.750
.آره
05:05.030 --> 05:08.500
.خدای من، آماتوری ها
05:08.500 --> 05:11.040
.ریو، هنوز هم مثل سابقی ها
05:11.040 --> 05:14.340
پیش خودت چی فکر کردی که
این دختر رو گذاشتی دستیارت؟
05:14.340 --> 05:17.440
و اینکه، دربارهت چقدر میدونه؟
05:17.750 --> 05:20.180
دربارهی ریو؟
05:20.180 --> 05:22.550
،وقتی ریو با دشمن روبهرو میشد
05:22.550 --> 05:26.720
باید میدونستم واکنشش چطوره و
چطور باید کمکش کنم؟
05:26.720 --> 05:28.390
.همچین کاری از تو بر نمیاد
05:28.390 --> 05:32.260
.قابل توجهت که من همه چیزش رو میدونم
05:32.260 --> 05:34.520
.همه چیز زندگیش رو
05:37.070 --> 05:41.340
ماری، قرار بود ماه دیگه
پیدات بشه، نه؟
05:41.340 --> 05:43.740
چرا اینقدر زود اومدی؟
و اصلا چرا اومدی اینجا؟
05:47.210 --> 05:49.340
...راستی ریو
05:49.340 --> 05:52.950
یکم پیش با عجله کجا داشتی میرفتی؟
05:52.950 --> 05:55.620
میخواستی ازم فرار کنی و بزنی
زیر قولت، نه؟
05:55.620 --> 05:59.250
ما نامزدیم ها، غیر از اینه؟
06:00.390 --> 06:04.980
چرت نگو. خودت واسه خودت تصمیم گرفتی
...اصلا هم
06:05.990 --> 06:06.960
چته!؟
06:10.130 --> 06:13.270
.خیلی وقت پیش فراموشش کردم
06:13.270 --> 06:16.600
.این بار زودتر اومدم که برم گردش
06:16.600 --> 06:19.140
.و میخوام تو ببریم بگردونیم
06:19.140 --> 06:21.940
و مهمتر اینکه اگه اینجا بمونم
.از هزینهی هتل در امانم
06:21.940 --> 06:24.050
!باز واسه خودت میبری و میدوزی ها
06:24.050 --> 06:27.950
مگه چشه؟ ما که با هم این حرفها رو
نداریم، دروغ میگم؟
06:27.950 --> 06:30.470
!خدایا، این دیگه کیه
06:35.520 --> 06:39.760
سلام، یه نفر اضافه جل شد
دنبالمون، عیب نداره؟
06:39.760 --> 06:42.630
.نه بابا، هر چه بیشتر بهتر
06:47.100 --> 06:48.070
!فالکون
06:48.370 --> 06:49.560
بلادی ماری!؟
06:52.310 --> 06:53.100
ریو!؟
06:53.510 --> 06:57.070
.اسلحهت رو غلاف کن. فعلا آتشبس برقرار کنید
07:03.380 --> 07:07.180
اون ریویی که من میشناختم
.چنین آدمی نبود
07:07.660 --> 07:11.160
.کائوری سان، این دیگه کیه؟ چه خوشگله
07:11.160 --> 07:14.290
.از دوستان قدیمی ریو
07:14.460 --> 07:20.990
.بگیر بشین دیگه
هنوزم مثل قدیم مشروب میخوری، بلادی ماری؟
07:21.340 --> 07:23.540
.اگه سمیش نکرده باشی آره
07:23.540 --> 07:25.610
زیادهروی در هر چیزی خودش
.مثل سم میمونه
07:25.610 --> 07:28.680
خب حالا که همه اومدن
!بیاین جشن رو شروع کنیم
07:28.680 --> 07:33.740
جشن تولد بیست سالگی من
!و آخر دورهی 20 سالگی میکی
07:33.880 --> 07:37.790
کی گفته آخر دههی 20 زندگیمم؟
!هنوز کلی تا 30 سالگی دارم
07:37.790 --> 07:41.310
باشه ببخشید. خب تولد هر دوتون
!مبارکا باشه
07:53.230 --> 07:55.460
ماری، زیادی مست نکردی؟
07:55.900 --> 07:58.630
مگه میشه برم جشن و
.الکل نزنم
07:59.310 --> 08:02.710
...دشمنهای سابق با هم جشن گرفتن
08:02.710 --> 08:04.680
.واقعا که عوض شدی
08:04.680 --> 08:07.650
کائوری سان، سال دیگه چند سالت میشه؟
08:07.650 --> 08:10.620
چته؟ حالا کو تا سال دیگه!؟
08:10.620 --> 08:14.720
سایبا سان تو چطور؟
تولدت کیه؟
08:14.720 --> 08:18.090
.اوهو، اگه باهام موکوری بکنی بهت میگم
08:18.090 --> 08:20.930
!ندیده بودیم یه مرد سنش رو مخفی کنه
08:20.930 --> 08:23.660
!کائوری سان، تو که میدونی. به من هم بگو
08:23.660 --> 08:25.630
.نه والا، من هم نمیدونم
08:26.070 --> 08:27.800
اوه؟ چطور؟
08:27.800 --> 08:32.900
.من دلیلش رو میدونم
.خود ریو هم نمیدونه چند سالشه
08:34.210 --> 08:35.440
...ماری
08:35.440 --> 08:39.880
.چون تاریخ تولدش رو هم نمیدونه
08:39.880 --> 08:41.080
مگه نه ریو؟
08:48.760 --> 08:51.190
...ریو
08:51.190 --> 08:54.320
.تاریخ تولدش رو هم نمیدونه
09:00.600 --> 09:04.730
.ماری، بلادی ماری، مدل و سوییپر
09:05.510 --> 09:08.640
مدتها پیش در آمریکا
،دستیار ریو بوده
09:08.640 --> 09:11.480
.یعنی قبل از من ریو رو میشناخته
09:11.480 --> 09:13.910
.همه چیز زندگی ریو رو میدونه
09:15.020 --> 09:17.550
.و من هیچ چیز دربارهش نمیدونم
09:17.550 --> 09:20.720
.حتی خبر نداشتم که قبلا در آمریکا زندگی میکرده
09:21.020 --> 09:24.920
.چون ریو تاریخ تولدش رو هم نمیدونه
09:25.560 --> 09:27.530
منظورش از این حرف چی بود؟
09:28.760 --> 09:31.470
جدی من گفتم؟
09:31.470 --> 09:34.870
یه حرفی که زدی دست کم
!مسئولیتش رو هم قبول کن
09:34.870 --> 09:39.310
.حالا داد نزن. سرم درد میکنه
09:39.310 --> 09:43.210
خب گوش کن، نمیخوام هیچی راجع به
!گذشتهمون جلوی کائوری بگی
09:44.980 --> 09:47.010
چرا نمیتونم؟
09:47.010 --> 09:49.250
مگه دستیارت نیست؟
09:49.250 --> 09:51.150
پس باید دربارهت بدونه، درست میگم؟
09:52.050 --> 09:55.560
خب فقط درست نیست که
مسائل قدیمی که فراموش شدهن رو
09:55.560 --> 09:57.460
...دوباره بازگو کنی
09:57.460 --> 09:58.620
!خجالت بکش
09:59.060 --> 10:00.860
ناراحت شدی و بهانه میاری؟
10:01.360 --> 10:03.200
ابله چکار میکنی؟
10:03.200 --> 10:04.800
.یالا یه چیزی بکن تنت
10:04.800 --> 10:08.570
چی شده ریو؟
از کی تا حالا خجالتی شدی؟
10:08.570 --> 10:10.200
...نه! فقط الان کاری نکن
10:10.710 --> 10:12.670
...صبحانه حاضره
10:13.570 --> 10:15.780
...ای کثافت، اول صبح هم حیا سرت نمیشه
10:15.780 --> 10:18.750
چه غلطی میکنی؟
10:22.020 --> 10:23.750
.آخی، نگاهش کن
10:23.750 --> 10:25.410
!از صبحانه خبری نیست
10:26.950 --> 10:30.560
یه چیزیت میشه ها. میتونستی
.ازش جاخالی بدی
10:30.560 --> 10:32.120
!خفه! تقصیر تو بود
10:32.590 --> 10:34.900
پس رابطهتون چطوره؟
10:34.900 --> 10:37.520
به نظر میومد به من حسودی میکرد، نه؟
10:37.800 --> 10:39.930
.سندروم خشونت داره، همین
10:40.470 --> 10:42.700
.باشه! پس خلاصهش کنیم
10:42.700 --> 10:45.710
چون دوستش داری نمیخوای
.چیزی از گذشتهت بدونه
10:45.710 --> 10:48.480
،اگه چیزی از گذشتهت بفهمه
!شاید ولت کنه
10:48.480 --> 10:50.240
چطور به این نتیجه رسیدی؟
10:50.240 --> 10:52.110
خب غیر از این، دلیل دیگهای نداره
10:52.110 --> 10:53.810
که یه آماتور رو گذاشتی
به عنوان دستیارت، ها؟
10:53.810 --> 10:56.520
هیچکس رو نداشت، من هم گذاشتم
.باهام زندگی کنه
10:56.520 --> 10:58.750
.اون هم یه زن بالغ
10:58.750 --> 11:02.210
،نیازی به نگهداری تو نداره
.نه مثل اون زمان من
11:03.660 --> 11:07.460
خب به نظرت فرصت خوبی نیست که
از دنیای خودت بکشیش بیرون؟
11:09.900 --> 11:14.930
مردهشورش! یکم ریو رو بهتر از من میشناسه و
.فکر میکنه هنر کرده
11:21.880 --> 11:24.810
...واقعا که آماتورم
11:24.810 --> 11:26.580
میخوای یادت بدم؟
11:28.680 --> 11:30.310
.لازم نکرده
11:33.420 --> 11:37.160
میشه باهام بیای بیرون
اطراف شهر رو نشونم بدی؟
11:37.160 --> 11:40.820
چرا من؟ مگه نمیخواستی با ریو بری؟
11:41.860 --> 11:45.300
تو هم باهام کار داری، مگه نه؟
12:08.820 --> 12:11.160
...خب
12:11.160 --> 12:15.560
میخوای بدونی چرا ریو
تاریخ تولد خودش رو هم نمیدونه، نه؟
12:17.060 --> 12:18.300
واقعا میخوای بدونی؟
12:18.300 --> 12:20.070
.خب نمیتونم بهش فکر نکنم
12:20.070 --> 12:22.100
چه کنم؟
12:22.100 --> 12:24.170
.ریو بهم گفته بهت چیزی نگم
12:24.170 --> 12:28.410
ولی خب، اگه بخوای با ریو ازدواج کنی
.باید بدونی
12:28.410 --> 12:30.410
ا- ازدواج!؟
12:30.410 --> 12:35.080
من دستیارشم
12:35.080 --> 12:38.450
و خب باید چیزایی که دستیار سابقش
.میدونست رو بدونم
12:41.160 --> 12:46.090
،مشکلی نیست، بهت میگم
،ولی بعدش
12:46.090 --> 12:51.400
ممکنه فکر کنی که تو و ریو
.مال یه دنیا نیستین
12:52.500 --> 12:57.670
ممکنه فکر کنی که در کنارش جایی نداری
.و ولش کنی
12:57.670 --> 12:59.640
مطمئنی میخوای بدونی؟
13:01.240 --> 13:02.270
...آره
13:04.110 --> 13:06.270
.باشه
13:08.920 --> 13:10.150
.این سینی هنوز کثیفه
13:10.150 --> 13:12.120
!این منو هم لکه داره ها
13:12.490 --> 13:14.450
.خب بریم یه جای بهتر
13:22.300 --> 13:23.300
.رفتن که
13:23.300 --> 13:24.960
.میکی سان، برمیگردم
13:27.130 --> 13:29.500
.به ما هیچ ربطی نداره
13:29.500 --> 13:31.640
!خب میخوام بدونم
13:31.640 --> 13:35.940
فالکون خودت نمیخوای بدونی؟
یا اینکه میدونی؟
13:35.940 --> 13:37.740
!اگه میدونی که به ما هم بگو
13:40.920 --> 13:43.680
.باشه، عیب نداره. اصلا فراموشش کن
13:56.560 --> 13:59.360
.اون در ژاپن بزرگ نشد
14:00.770 --> 14:03.070
تعجب کردی؟
14:03.070 --> 14:06.610
فکر کردی مرد فوقالعادهای مثل اون
بزرگشدهی ژاپنه و
14:06.610 --> 14:09.040
اینجا مدرسه رفته؟
14:09.410 --> 14:11.280
...خب
14:11.280 --> 14:15.620
اون جایی بزرگ شده که فرسنگها
،با سبک زندگی عادی ژاپنیها فاصله داره
14:15.620 --> 14:19.250
.دور و برش همیشه پر بوده از خون و جسد
14:19.690 --> 14:22.710
.بهش میگن میدون جنگ
14:22.860 --> 14:24.480
میدون جنگ!؟
14:43.940 --> 14:49.080
وقتی خیلی کوچیک بوده، با اسلحه تو دستش
.میرفته وسط میدون جنگ
14:49.880 --> 14:53.220
تو کشوری در آمریکای مرکزی بوده
.که سالها درگیر جنگ داخلی بود
14:53.220 --> 14:56.220
آمریکای مرکزی؟ اونجا چکار میکرده؟
14:56.220 --> 14:57.960
مگه ژاپنی نیست؟
14:57.960 --> 15:00.460
.آره، اون ژاپنی اصیله
15:00.460 --> 15:04.590
وقتی کوچیک بوده، تک و تنها
.وسط جنگل گیر میفته
15:05.270 --> 15:07.230
.یه صاحنهی سقوط هواپیما
15:16.980 --> 15:23.440
نمیدونیم سفر گردشی بوده یا کاری، ولی
.ریو با پدر و مادرش در اون هواپیما بوده
15:28.490 --> 15:30.960
.هواپیما سقوط میکنه
15:41.240 --> 15:46.870
پدر و مادرش رو از دست میده و تنها
.بازماندهی اون سانحه میشه
15:47.540 --> 15:51.570
در جنگل سرگردان میشه و
.بالاخره به یه دهکده میرسه
15:53.180 --> 15:58.640
دهکدهی جنگجویان غیرنظامی که
.داشتن با نیروهای دولت میجنگیدن
15:59.420 --> 16:02.120
.دهکدهشون فقط سرباز میخواسته
16:02.120 --> 16:04.220
،ریو واسه زنده موندن
16:04.220 --> 16:07.250
چارهای نداشته جز اینکه
.یکی از اونا بشه
16:07.860 --> 16:13.270
یه بچهی کم سن که نه اسم کاملش رو
،میدونسته نه سنش رو
16:13.270 --> 16:18.260
ولی برای زنده موندن باید
.جنگیدن رو یاد میگرفته
16:19.010 --> 16:22.200
بدتر اینکه، کسی رو نداشته که
.بهش تکیه کنه
16:22.710 --> 16:27.670
آدمهای اونجا فقط میجنگیدن تا
.خودشون زنده بمونن
16:28.580 --> 16:33.120
روزها و سالها سپری میشن، ولی جنگ
.در اون کشور به سرانجام نمیرسه
16:33.120 --> 16:35.490
.جنگ به نظر تمومی نداشته
16:35.490 --> 16:38.930
مردم زمان و سپری شدن روزها
.و سن و سالشون رو از یاد میبرن
16:45.730 --> 16:50.360
جنگ بالاخره پس از دورهای بسیار طولانی
.به نفع نیروهای دولت به پایان میرسه
16:51.340 --> 16:56.740
ریو و باقی جنگجویان غیر نظامی
.از منطقه بیرون رونده میشن و هر کدوم به جایی پناه میبرن
16:56.740 --> 17:00.110
ریو به همراه یکی از اونا
به آمریکا میرن
17:00.110 --> 17:03.080
و با همدیگه به دنیای زیرزمینی
.ملحق میشن
17:04.550 --> 17:10.180
،همکارش خیلی دووم نیاورد و بعد از اون
.من همکار ریو شدم
17:11.660 --> 17:16.800
این هم دلیل اینکه ریو
.تاریخ تولد خودش رو نمیدونه
17:16.800 --> 17:18.990
چه حسی داری؟ راضی شدی؟
17:21.270 --> 17:24.100
.فکرش رو میکردم، شوکه شده
17:24.100 --> 17:27.940
.ولی خودش میخواست بدونه
17:27.940 --> 17:31.070
اون زنی نیست که
.با کسی مثل ریو بمونه
17:32.380 --> 17:35.510
.بهتره که قبل از اینکه دیر بشه بره
17:52.300 --> 17:54.670
!آخخخ شونهم در رفت
17:54.670 --> 17:56.170
!هوی جیگر وایسا
17:56.170 --> 17:58.640
شونهی داداشم رو شکوندی و
میخوای همین طور بری؟
17:58.640 --> 18:01.610
.یالا پول دوا و درمونش رو بده
18:06.480 --> 18:08.110
!گه خوردیــــم
18:10.280 --> 18:11.440
...اومیبوزو سان
18:14.150 --> 18:17.930
!ای بدجنس! ما رو گذاشته خودش رفته
18:17.930 --> 18:21.100
!لابد رفته دنبال کائوری
18:21.100 --> 18:25.360
شاید تظاهر کرده، ولی حتما خیلی مشتاق
!گذشتهی سایبائه
18:26.600 --> 18:28.400
.اوه سایبا سان
18:29.040 --> 18:31.310
.چی شده؟ چهرهش چه جدیه
18:31.310 --> 18:35.260
گمونم نمیخواسته
.کائوری سان چیزی از گذشتهش بفهمه
18:37.710 --> 18:43.310
.واسه همین ناراحته
.فکر میکنه کائوری سان ولش میکنه
18:44.250 --> 18:46.720
.سلام، من اومدم
18:48.460 --> 18:53.360
.از سیر تا پیاز رو بهش گفتم
.خیلی هم شوکه شد
18:53.360 --> 18:56.100
.شاید هم دیگه هیچوقت نبینیش
18:56.100 --> 18:57.930
.ولی خوب شد
18:57.930 --> 19:02.060
زنی مثل اون نباید خودش رو
.قاطی دنیای زیرزمینی کنه
19:03.440 --> 19:04.730
چیه!؟
19:05.040 --> 19:05.870
!سایبا سان
19:05.870 --> 19:06.740
!خونسرد باش
19:08.480 --> 19:10.440
!یافــــتم
19:10.880 --> 19:12.980
!آهای موکوری مامانی
19:12.980 --> 19:15.620
!بیا با هم بریم بیرون
19:15.620 --> 19:19.920
!سی تا دختر جوابم کردن، خیلی حالم گرفته
19:22.620 --> 19:24.590
!ولم کن لعنتی
19:27.060 --> 19:29.830
.سی و یکمین نفر هم دست رد به سینهم زد
19:29.830 --> 19:32.130
.خیلی افسردهم
19:32.430 --> 19:35.570
.من رو بگو نگران این شدم
.آدم نمیشه
19:35.570 --> 19:37.560
!واقعا که
19:40.270 --> 19:43.310
حتما خیلی جا خوردی، نه؟
19:43.310 --> 19:45.080
...اوهوم
19:45.080 --> 19:48.250
باورم نمیشه ریو چنین گذشتهی
.دردناکی داشته باشه
19:48.250 --> 19:51.590
.یهو حس میکنم خیلی با هم فاصله داریم
19:51.590 --> 19:54.490
ولی فقط این نیست
.که به خاطرش ناراحتم
19:55.920 --> 20:01.060
،وقتی پای حرفهای ماری سان بودم
.حس حقارت میکردم
20:01.060 --> 20:04.430
.چون هیچی از گذشتهی ریو نمیدونستم
20:05.400 --> 20:11.410
یعنی خود ریو از زندگیش واسه
اون گفته که میدونه!؟
20:11.410 --> 20:13.610
و با اینکه بیش از سه ساله که
،باهاش زندگی میکنم
20:13.610 --> 20:14.940
.حتی یه کلمه بهم نگفته
20:14.940 --> 20:17.910
چرا؟ یعنی بهم اعتماد نداره؟
20:18.680 --> 20:22.980
.لابد ریو روی من حسابی باز نمیکنه
20:22.980 --> 20:27.190
.به عنوان دستیارش بهم اعتماد نداره
20:27.190 --> 20:31.150
به ماری حسودیم شد و حس حقارت کردم
.و از این احساس متنفرم
20:33.790 --> 20:36.590
.خیلی حس بدی دارم
20:39.270 --> 20:44.930
احتمالا ریو نگران بوده که
.شاید به دید دیگهای نگاهش کنی
20:47.140 --> 20:51.850
شاید میخواسته نذاره رابطهتون
.شکرآب بشه
20:51.850 --> 20:55.800
.اون به تو به دید دستیار نگاه نمیکنه
20:57.380 --> 21:01.720
.بلکه واسش چیزی بیشتر از دستیاری
21:02.390 --> 21:06.190
بیش از دستیار؟ یعنی چی؟
21:06.860 --> 21:08.330
...یعنی
21:09.930 --> 21:13.730
خب من بلد نیستم بیش از این
.از این حرفها بزنم
21:14.870 --> 21:15.990
!اومیبوزو سان
21:17.870 --> 21:21.240
.فقط یه چیز رو بهت میگم
21:21.240 --> 21:24.400
.ریو دربارهی گذشتهش به ماری چیزی نگفته
21:25.510 --> 21:28.480
،بلکه همکار اول ریو
21:28.480 --> 21:32.550
اون جنگجوی غیر نظامی که با
...ریو به آمریکا میره
21:32.550 --> 21:36.890
اون همه چیز راجع به جنگیدن رو
.به ریو یاد میده
21:39.160 --> 21:41.350
.اون پدر ماری بوده
21:43.600 --> 21:47.100
پس ماری سان داستان رو از پدرش شنیده؟
21:47.100 --> 21:51.410
آره. ریو به هیچکس
.دربارهی خودش حرفی نزده
21:51.410 --> 21:59.140
حالا خودت تصمیم بگیر که
.میخوای چکار کنی
22:00.080 --> 22:02.110
.مرسی اومیبوزو سان
22:12.790 --> 22:14.190
میخوام واست گیتار بزنم
22:13.190 --> 22:40.490
Forums.AnimWorld.net
22:13.190 --> 22:20.490
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:13.190 --> 22:20.490
:کاری از
Vereasa
22:14.190 --> 22:16.720
گوش کن، حالش رو ببر
22:16.720 --> 22:20.420
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:20.860 --> 22:26.320
ولی امان از این دل دیوونه
22:29.140 --> 22:36.840
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:37.280 --> 22:43.240
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:45.350 --> 22:58.170
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:58.170 --> 23:01.530
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.000 --> 23:09.810
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:10.140 --> 23:16.050
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:18.450 --> 23:26.330
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:26.760 --> 23:32.670
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:28.390 --> 23:35.490
Forums.Animworld.net
23:28.390 --> 23:35.490
:کاری از
Vereasa
23:38.910 --> 23:41.150
خوب کاری میکنی ماری رو
،میبری میگردونی
23:41.150 --> 23:43.550
ولی خیلی تابلویی. خیلی
.چهرهی خونسردی داری
23:43.550 --> 23:46.550
به دلایل مختلف قرارم
.خراب شد رفت
23:46.550 --> 23:49.990
،میدونستم یه جای کار میلنگه
.ولی دیگه نه اینکه ماری قصد جونم رو داشته باشه
23:49.990 --> 23:51.860
وقتی ازت خواست برید هتل که
،دل تو دلت نبود
23:51.860 --> 23:53.290
کسی بهت شلیک کرد؟-
23:52.790 --> 23:53.790
!گندش بزنن-
23:53.790 --> 23:57.230
خب چرا؟ چرا میخواد بکشتت؟
مگه همکار سابقش نیستی!؟
23:57.230 --> 23:58.500
City Hunter 2:
23:58.500 --> 24:02.170
موفق باشی سوییپر من
خیابانهای شهر برای هر دوی ما
قسمت 2
24:02.170 --> 24:04.140
If you miss it, someone will try to kill you!
24:04.640 --> 24:08.270
Please look forward to the next episode