WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Kenshir0
00:02.530 --> 00:04.520
گازش رو بگیر
00:06.400 --> 00:07.890
برو بالای بالا
00:08.170 --> 00:11.710
دو نصفه شب، خواب از سرت پریده
00:08.600 --> 00:09.600
سلام
روزی یه قوطی، زیاده روینکنی
00:11.710 --> 00:15.480
از خستگی نا ندارم
00:15.480 --> 00:19.310
گرگم ولی از پا افتادم
00:19.310 --> 00:23.150
میچرخم و سرگردونم توی تاریکی
00:23.150 --> 00:26.450
آخرین باری که دیدمت
00:26.890 --> 00:30.560
لابهلای جمعیت خاکگرفته
00:30.560 --> 00:34.400
اون نگاه تند و تیز
00:34.400 --> 00:38.660
رد شدم از کنارت و سرم تیر کشید
00:39.900 --> 00:43.870
جاده رو مه گرفته
00:43.870 --> 00:47.680
هنوز هم دنبال جوابم
00:47.680 --> 00:51.440
توی این آسمون صاف مهتابی
00:51.680 --> 00:55.380
افق کش اومده
00:55.380 --> 00:57.490
بریم سمت افق
00:57.490 --> 00:59.220
از دیروز ببریم
00:59.220 --> 01:01.260
تنهایی رو دور بزنیم
01:01.260 --> 01:02.990
باورم کن عزیزم
01:02.990 --> 01:04.890
بریم سمت افق
01:04.890 --> 01:06.730
از دیروز ببریم
01:06.730 --> 01:10.700
توی این شب مهتابی
تنهایی رو دور بزنیم
01:10.700 --> 01:14.500
WoW WoW WoW
راه سرگردانی
01:14.500 --> 01:18.240
WoW WoW WoW
دنبال یه چیکه محبت
01:18.240 --> 01:21.900
WoW WoW WoW
رو در روی تنهایی
01:22.040 --> 01:26.070
WoW WoW WoW
اینجوری نمیخوامت
02:23.670 --> 02:28.630
! بيانيه-ي موکوري
02:23.670 --> 02:28.630
! ايکس واي زد" ناجيِ جهان"
02:35.580 --> 02:38.180
اگر امروزم پرونده ايي نداشته باشيم چيکار کنيم !؟
02:40.920 --> 02:44.930
! گرسنمه , همه-ي پس اندازمم تموم شده
02:44.930 --> 02:46.520
. وضعيتِ مرگ و زندگيه
02:46.730 --> 02:49.290
. اگر هيچي پول نداري , خُب چک بده
02:54.840 --> 02:57.330
. واي چقد خوردم , الهي شکر
02:59.910 --> 03:01.910
. سلام . شرکتِ سايبا بفرماييد
03:01.910 --> 03:02.770
! سامليک , کائوري
03:03.440 --> 03:05.950
! ريو ! ايول ! ايول ! ايول
03:05.950 --> 03:07.970
چيه ؟ مردي کسي دست روت بلند کرده ؟
03:08.820 --> 03:10.250
. کي آخه از اين اتفاق ميوفته
03:10.250 --> 03:12.450
! ولش کن , زود پاشو بيا مرکز
03:14.060 --> 03:15.990
! چه خبره اونجا
03:21.300 --> 03:24.030
هي , کائوري , چرا زانوي غم بغل کردي !؟
03:24.030 --> 03:26.800
! ريو ! اونجا ! اونجا ! اونجارو ببين
03:29.200 --> 03:32.010
! واي , ايکس واي زد
03:32.010 --> 03:34.110
ديدي ؟ عالي نيست !؟
03:34.110 --> 03:36.100
ايکس واي زد" چيه اصلاً !؟"
03:36.680 --> 03:39.650
! اوّلين پروندمون بعد از سه ماه
03:40.550 --> 03:43.250
! آ , راس ميگي
! يادم رفته بود
03:43.250 --> 03:45.920
! اِ , جدي ؟ پس کاري ميکنم يادت بياد
03:45.920 --> 03:47.890
! اُه , يادم اومد , يادم اومد
03:50.630 --> 03:52.460
چيه ؟ چي شده کائوري ؟
03:53.430 --> 03:55.660
. گرسنمه , بايد غذا بخورم
03:57.630 --> 03:59.430
. اندازه يه تيکه نون پول دارم
04:11.250 --> 04:13.150
. بلاخره حالم بهتر شد
04:13.150 --> 04:15.850
! امّا هيچوقت فکرشم نميکرد از يه زن کار قبول کني
04:15.850 --> 04:17.990
. آدمِ محتاج روي همه-ي اعتقاداتش پا ميزاره
04:17.990 --> 04:20.490
. فکنم همينطوره , امّا الان وقتِ اين حرفا نيست
04:20.490 --> 04:22.960
. وقتي دست مزدمونُ گرفتيم , اینقدر ميخورم تا بترکم
04:22.960 --> 04:26.190
... استيک , سوشي , کايسکي ريوري , شابو-شابو
04:26.190 --> 04:28.160
! مهمتر از همه , حتماً ايکورا-دون ميخورم
04:30.830 --> 04:32.800
. کسي که استخداممون کرده "مويواکي ميسوزو" سانه
04:32.800 --> 04:34.500
. يه سنجاقِ سينه-ي سفيد زده
04:42.610 --> 04:44.410
! موکوري چان
04:44.410 --> 04:45.380
! هي , ريو
04:45.810 --> 04:47.080
! ببخشيد منتظر شديد
04:47.080 --> 04:49.380
. من اومدم که غم و قصه هاتونُ از ريشه قطع کنم
04:49.380 --> 04:51.480
... ببخشيد , شما
04:53.090 --> 04:56.090
. قبول شدي , موکوري سايزت حرف نداره
04:56.090 --> 04:58.320
! خجالت بکش مرتيکه بي حيا
05:01.630 --> 05:03.690
... 88سي کاپ
05:04.300 --> 05:07.790
بله قربان , اتاقِ 88سي , چي ؟
05:13.040 --> 05:17.810
, "مي عضوِ موقتِ هيئتِ سفارتِ "روبيريا
. موريکاوي موزيسو هستم
05:17.810 --> 05:20.080
. البته مترجم هم هستم
05:20.080 --> 05:22.720
! واي , شغل بين المللي داريد
05:22.720 --> 05:24.980
. سايزِ بين المللي هم داريد
05:29.960 --> 05:32.890
از ما ميخوايد که محافظتون باشيم و مجرم رو بگيريم , درسته ؟
05:32.890 --> 05:35.230
. خُب , من اون بخشِ محافظش رو ترجيح ميدم
05:35.230 --> 05:37.930
, شما فقط کافيه 3 روز از من محافظت کنيد
05:37.930 --> 05:40.630
. امّا لازم نيست که مجرم رو پيدا کنيد
05:41.340 --> 05:43.940
منظورتون اينه که نميخوايد پليس قاطيِ ماجرا بشه ؟
05:43.940 --> 05:46.410
. ببخشيد که اینقدر محدودتون کردم
05:47.380 --> 05:49.380
همچين چيزي ممکن نيست !؟
05:49.380 --> 05:52.710
! هيچ چيزي در مقابلِ سايزِ 88سي غيرِ ممکن نيست
05:52.710 --> 05:54.740
شما نامزد داري , ميزوسا خانوم ؟
05:55.250 --> 05:56.750
! بهتر از اين نميشه
05:56.750 --> 05:58.390
. نه ندارم
05:58.390 --> 06:01.590
! "عاليه ! همه چيزو بسپار به " سايبا ريو
06:01.590 --> 06:06.390
. معشوقه نداشتن , يعني اون 88سي ها مالِ هيچکس نيست
06:06.390 --> 06:11.400
! بد شد ! فعلاً که استانداردِ سايزِ سينه بند داره تغيير ميکنه
06:11.400 --> 06:14.170
. امّا هرچي شماره-ي بيشتر بهتر
06:14.170 --> 06:17.600
, کائوري چان , اینقدر نگرانِ اين چيزا نباش
! بيا با هم لذّت ببريم
06:19.410 --> 06:22.140
. من نميخوام از اين چيزا لذّت ببرم
06:22.140 --> 06:25.170
. ريو چانم قرار نيست از اين چيزا لذّت ببره
06:33.320 --> 06:35.960
ميگم , سايبا سان , کجا داريم ميريم ؟
06:35.960 --> 06:38.790
. با ما ميايد خونه , مدتي ميتونيد اونجا مخفي بشيد
06:38.790 --> 06:41.430
. هيچجا از اونجا امنتر نيست
06:41.430 --> 06:43.730
کدوم قسمتِ صورتت داره امنيتُ نشون ميده !؟
06:43.730 --> 06:49.230
کائوري-کون , اگر نتونم از راهِ خودم کارارو
!راست و ريس کنم اين شغلُ ميزام کنار
06:50.140 --> 06:54.100
! استيک , شابو-شابو , کورا-دون
! خوب بهشون فک کن
07:00.680 --> 07:02.050
. خُب رسيديم
07:02.050 --> 07:04.520
. تا وقتي اينجايي نياز نيست نگرانِ چيزي باشي
07:04.520 --> 07:05.490
! بله
07:05.490 --> 07:07.560
! در واقع اينطوري بايد بيشتر نگران باشي
07:07.560 --> 07:11.860
! واي نه ! ازتون به خاطرِ اينکه دستمزدمون رو داديد ممنون
07:11.860 --> 07:14.730
. خواهش ميکنم
! اين من بودم که در خواستِ نامعقولي داشتم
07:14.730 --> 07:16.400
. بيا , اتاقتُ نشونت ميدم
07:16.400 --> 07:17.690
. آآ , بله , بله
07:18.230 --> 07:20.670
! همش به خاطره اينه که ما فقيريم
07:20.670 --> 07:23.300
. واقعاً خجالت آوره
07:24.540 --> 07:26.010
. خواهش ميکنم بفرماييد
07:30.680 --> 07:32.150
اين چيه !؟
07:32.150 --> 07:33.850
! چي ؟ کاسه هاي غذاي بيرون بر
07:33.850 --> 07:37.020
اينو که ميدونم ! کي غذاشُ خورده ؟
07:37.020 --> 07:39.890
. فک کردي کي ؟ من , اينم فاکتورش
07:40.790 --> 07:43.590
همه-ي اينارو بدونِ من خوردي !؟
07:43.590 --> 07:47.900
همه-ي اينارو تنهايي خوردي وقتي که من داشتم از گرسنگي ميمردم !؟
07:47.900 --> 07:52.500
. باشه باشه , حالا ديگه به لطفِ ميسوزو-کون ميتونيم امشب استيک بخوريم
07:52.500 --> 07:56.630
! راس ميگي ! امشب استيک داريم , برم آشپزي
07:58.040 --> 08:00.840
. فاکتورِ غذا رو هم از پس اندازِ ماهيانه تو ميدم
08:03.040 --> 08:04.680
! واي به نظر خيلي خوشمزست
08:04.680 --> 08:06.700
" ايتاداکيماس "
08:11.550 --> 08:13.890
! خيلي خوشمزست ! سه ماهِ که گوشت نخوردم
08:13.890 --> 08:15.120
! مثلِ رؤيا ميمونه
08:15.120 --> 08:16.920
! واقعاً خوشمزست
08:17.860 --> 08:20.160
! توي بشقابِ سايبا سان استيک نيست که
08:21.630 --> 08:23.530
هي ! چي هستي تو , ماري !؟
08:23.530 --> 08:25.690
! يجا همشُ نخور , بلعيدي همرو
08:26.630 --> 08:28.260
! خجالت بکش
08:31.470 --> 08:32.710
. آ , ببخشيد
08:32.710 --> 08:37.700
! تا چند لحظه پيش خيلي دپرس بودم , امّا شما رو ديدم دلم وا شد
08:38.180 --> 08:41.180
. وقتي که تنها زندگي کني , تنها غذا خوردن خيلي دلتنگي مياره
08:41.180 --> 08:42.680
چي !؟ تنها زندگي ميکني !؟
08:42.680 --> 08:45.290
. بله , لطفاً بعضي اوقات به من سر بزنيد
08:45.290 --> 08:47.950
... باشه , ميام ميام ! شما فقط تختُ آمادش کن
08:48.390 --> 08:49.520
! اي بي ادب
08:52.160 --> 08:54.560
حوله-ي حمامُ ميزام اينجا
. لطفاً از اين استفاده کنيد
08:54.560 --> 08:55.760
. زحمت کشيدين
08:55.760 --> 08:59.730
!فقط مراقب باشيد , بايد هميشه در رو پشت سرتون قفل کنيد
08:59.730 --> 09:00.400
! باشه
09:00.400 --> 09:01.330
! باشه
09:01.570 --> 09:03.140
! باشه , قفله
09:03.140 --> 09:06.340
هي , ريو , چيکار ميکني !؟
! درُ باز کن
09:06.340 --> 09:07.480
سايبا سان ؟
09:07.480 --> 09:09.940
! خُب , کمکت ميکنم اينو درش بياري
09:09.940 --> 09:11.240
! داريد اذيت ميکنيد
09:12.550 --> 09:14.880
. اگر تو اذیت ميشي , منم اذیت ميشم
09:14.880 --> 09:16.210
. بايد به همديگه کمک کنيم
09:16.680 --> 09:19.050
. چقدر مسريد
09:21.090 --> 09:23.250
... ميسوزو-کون
09:25.160 --> 09:26.590
کونپيِتو 1
09:28.230 --> 09:30.230
! کائوري چان , موفق شدم موفق شدم
09:30.230 --> 09:31.630
! خيلي کيف داد
09:31.630 --> 09:33.400
ديدي ؟ چه راحت گول ميخوره !؟
09:33.900 --> 09:37.340
! فکنم با منِ بيچاره داشتن بازي ميکردن
09:45.750 --> 09:47.270
. خيلي خب آماده شد
09:47.920 --> 09:50.150
, من امشب روي مبل ميخوابم
09:50.150 --> 09:52.020
. پس نياز نيست نگران باشيد
09:52.020 --> 09:54.720
. لازم نيست زياد سخت بگيريد , مشکلي برام پيش نمياد
09:54.720 --> 09:56.950
.خواهش ميکنم کائوري چان , بريد با سايبا سان بخوابيد
09:57.330 --> 10:00.190
با ريو !؟ داري شوخي ميکني ؟
10:00.190 --> 10:03.660
آ , امّا شما و سايبا سان زن و شوهريد , مگه نه ؟
10:03.660 --> 10:08.740
! نه , نه ! فقط با هم همکاريم
! زن و شوهر نيستيم
10:08.740 --> 10:12.370
! فقط با هم زندگي ميکنيم چون راحت تره
10:12.370 --> 10:15.040
. و اتاقِ من حتّي توي يک طبقه هم با اون نيست
10:15.040 --> 10:16.140
. که اينطور
10:16.140 --> 10:19.710
امّا سايبا سان خيلي هيز ميشه وقتي زن ميبينه , نه !؟
10:19.710 --> 10:21.680
! تعجب ميکنم که اينهمه وقت اينجا امنيت داشتي
10:23.250 --> 10:26.620
آ ! خُب من چکش کُشنده دارم , ميدوني که !؟
10:26.620 --> 10:28.690
. واسه همين اون مردکِ هيز نميتونه نزديکم بشه
10:28.690 --> 10:30.120
. راست ميگي
10:30.120 --> 10:34.730
. امکان نداره سايبا سان زنِ جذّابي رو مثلِ کائوري سان ترک کنه
10:34.730 --> 10:36.030
. درسته درسته
10:37.430 --> 10:39.900
! چه گفتگوي افتضاحي
10:51.750 --> 10:54.080
. اتاقِ مهمان
10:54.820 --> 10:58.490
. نفوذ به رختخواب خانوما اونم اينطوري , اصلاً امکان نداره
10:58.490 --> 10:59.480
!لعنتی
11:02.890 --> 11:04.080
! گندش بزنن
11:04.860 --> 11:06.160
! نميزارم فرار کني
11:06.430 --> 11:08.090
کونپيِتو 2
11:08.430 --> 11:10.930
تو آدم نميشي !؟
11:10.930 --> 11:12.600
ميخواستي دزدکي بري تو رختخوابش !؟
11:12.600 --> 11:14.540
! نه
11:14.540 --> 11:16.500
... يه آدمِ مشکوکي اومده بود
11:27.620 --> 11:29.920
! تو هميشه مثلِ بيماراي رواني ميري تو رختخوابِ زنا
11:29.920 --> 11:32.550
! دارم ميگم که اشتباه ميکني
11:32.550 --> 11:35.020
! واقعاً يه آدمِ مشکوک با اسلحه اومده بود
11:35.020 --> 11:36.990
واقعاً فک ميکني حرفاتُ باور ميکنم ؟
11:36.990 --> 11:38.390
. من باور ميکنم
11:39.760 --> 11:42.930
, من با فعاليتِ ناموسي سايبا سان موافق نيستم
11:42.930 --> 11:45.700
. امّا فکر ميکنم کسي هستن که با احساساتشون صادقن
11:45.700 --> 11:48.070
, فکر نميکنم همچين کسي
11:48.070 --> 11:50.470
. کارِ خودشُ با همچين بهانه ايي توجيه کنه
11:50.470 --> 11:53.340
. خُب , فکنم اينطورم ميشه به قضيه نگا کرد
11:53.340 --> 11:57.110
, و با ديدنِ سايبا سان منم تصميم گرفتم
11:57.110 --> 11:59.270
. با احساساتم صادق باشم
12:06.320 --> 12:10.690
! ميسوزا سان , شما هدفيد
! بيرون اومدن خطرناکه
12:10.690 --> 12:14.720
اِ , توي خونه بودنم خطرناک نيست !؟
... با اون دستاي شيطانيِ موکوري
12:15.000 --> 12:16.660
. راس ميگي
12:16.660 --> 12:19.630
. هر دوتا به يه اندازه خطرناکه , پس هر کدومُ که بخوام انجام ميدم
12:19.630 --> 12:22.770
. امّا اين بيرون , جونتون در خطره
12:22.770 --> 12:24.940
امّا شما اينجا محافظِ منيد , درسته !؟
12:24.940 --> 12:27.810
... خُب , البته , امّا
12:40.090 --> 12:41.320
اينا چيه ؟
12:41.320 --> 12:43.720
. بگيريد , اينو بندازيد دورِ گردنتون
12:44.330 --> 12:48.500
. ميدونم فقط محافظ بودن خسته کنندست , پس کمکم کنيد
12:48.500 --> 12:52.500
"احياي جنگلهاي روبيريا"
جعبه-ي کمکاي مردميه , درسته ؟
12:52.500 --> 12:53.900
... ميگم که
12:53.900 --> 12:57.070
منظورتون اين نيست که با اين وايسم تو خيابون , نه ؟
12:57.070 --> 13:02.740
.طبيعتِ جنگلهاي "روبيريا" با پيشرفتِ صنعتيِ ژاپن همچنان در حالِ نابوديه
13:03.340 --> 13:07.010
. همين الان , وسعت جنگل يک سوّمِ چيزي که بوده شده
13:07.010 --> 13:09.740
. پدرِ منم با اين قضيه درگيره
13:10.750 --> 13:14.720
پدرِ من به عنوانِ يک مهندس سالها در روبيريا زندگي کرده
13:14.720 --> 13:19.090
من هر سال تابستون ميرفتم پيشش
13:19.630 --> 13:23.130
, امّا تپه و جنگلِ روبيريا که زمينِ بازيِ من بود
13:23.130 --> 13:24.930
. هرسال کمتر و کمتر ميشد
13:25.800 --> 13:28.970
,وقتي در روبيريا باران بيشتر اومد , رودخانه رو سيل گرفت
13:28.970 --> 13:35.430
و زمينهاي خالي از درخت لغزش کردن و خسارت زيادي وارد شد
13:35.910 --> 13:40.610
و دليلش هم به خاطرِ مصرفِ بيش از حدِ چوب توسطِ دولت ژاپن بود
13:41.220 --> 13:44.590
. وقتي اينو از پدرم شنيدم خيلي غافلگير شدم
13:44.590 --> 13:48.110
. حتّي جايي رو که مثلِ خونه-ي من بود هم تخريب کرده بودن
13:48.920 --> 13:51.190
, پدرِ من بعد از اون ماجرا کارشُ ترک کرد
13:51.190 --> 13:54.220
و حالا جزء جنبشِ حمايت از احياي طبيعتِ اون منطقست
13:54.760 --> 13:57.930
, تا حدودي به خاطرِ سرکشيِ من از پدرم
13:57.930 --> 14:01.990
. چون در جنبش شرکت نکردم مشکلاتي برام ايجاد شد
14:02.600 --> 14:05.710
, وقتي ديدم چقدر سايبا سان با خودشون صادقن
14:05.710 --> 14:08.380
. فهميدم اين لجاجتِ من درست نبوده
14:08.380 --> 14:12.980
با خودش صادقه ؟
! زياد از اين بابت احساس راحتي نکنيد
14:12.980 --> 14:16.580
! خيلي خُب , ريو چانم مياد کمک واسه بيانيه-ي موکوري
14:16.580 --> 14:20.220
! خوب نيست ؟ "ايکس واي زد" دنيا را نجات ميدهد
14:20.220 --> 14:21.520
! ممنونم
14:22.220 --> 14:25.890
! ملّت , لطفاً کمکِ مالي کنيد
14:25.890 --> 14:28.900
! لطفاً کمک کنيد
! براي احياي جنگلِ روبيريا
14:25.890 --> 14:28.900
! هي , خيلي يواش ميگي
! بلند بگو صداتُ بشنون
14:28.900 --> 14:31.530
! آي مردم کمکِ مالي کنيد
14:31.530 --> 14:34.800
! بيايـــد از جنگلهاي روبيريا محافظت کنيـــم
14:31.530 --> 14:34.800
. بفرماييد , خيلي ممنون
14:34.800 --> 14:36.640
! لطفاً به ما کمک کنيد
14:36.640 --> 14:37.870
. بفرماييد حاجي
14:37.870 --> 14:39.840
! به به , دست درد نکنه
14:39.840 --> 14:40.370
. باي-باي
14:40.370 --> 14:42.140
! اميدوارم 10سال ديگه دوباره ببينمت
14:42.680 --> 14:44.710
! لطفاً به ما کمک کنيد
14:44.710 --> 14:47.450
! بيايــد جنگلِ روبيريا را احيا کنيم
14:47.450 --> 14:49.310
! لطفاً به ما کمک کنيد
15:01.130 --> 15:02.600
! لعنتي
15:03.030 --> 15:04.500
! همونجا وايسا
15:05.570 --> 15:08.770
! نه ! دنبالش نريد سايبا سان ! خواهش ميکنم
15:08.770 --> 15:10.170
... امّا
15:10.170 --> 15:13.110
! بزاريد بره , چيزي نيست , خواهش ميکنم
15:14.170 --> 15:15.640
... ميسوزو-کون
15:16.480 --> 15:20.550
! بايد دليلِ خوبي بياري که نمي خواي مجرمُ دستگير کنيم
15:20.550 --> 15:23.980
. متاسفم , مطمئنم فردا ميتونم دليلشُ بهتون بگم
15:24.650 --> 15:28.650
ميسوزو سان , نکنه ميدوني مجرم کيه ؟
15:30.120 --> 15:32.960
. لطفاً تا فردا منتظر بمونيد
15:36.960 --> 15:40.500
گندش بزنن ! پس چطوري ميخواي به حسابِ زنِ برسي ؟
15:38.600 --> 15:40.500
سفارتِ روبيريا
15:40.970 --> 15:45.470
! شرمندم , مشاور گري , امّا يه مردِ عجيب سرِ راهم سبز شد
15:45.470 --> 15:48.140
مردِ عجيب !؟ کي بود ؟
15:48.140 --> 15:51.810
! "خُب , توي محله خودشون , بهش ميگن "ريو دختر باز
15:51.810 --> 15:53.550
دختر باز ؟
15:53.550 --> 15:56.520
همچين آدمي چرا اسلحه داره ؟
15:56.520 --> 15:59.290
. احتمالاً يه آدمِ معمولي نيست
15:59.290 --> 16:02.220
. هرچي باشه اسلحمُ هدف گرفتُ با يه تير تيکه تيکش کرد
16:02.220 --> 16:04.960
! الحق تيرِ قشنگي پرت کرد
16:04.960 --> 16:06.630
! بيشعور
16:06.630 --> 16:09.100
ازش تعريف ميکني که چي بشه ؟
16:09.100 --> 16:12.400
! بايد امشب کارُ تموم کنيم , مهم نيست چطور
16:12.830 --> 16:16.390
. امروز آخرين روزيِ که اون موضوعُ علني نميکنه
16:20.070 --> 16:22.710
. ديگه نميتونم اين جريانُ به تو بسپارم
16:22.710 --> 16:24.380
. منُ ببر سراغِ او يارو
16:24.380 --> 16:25.610
! اطاعت
16:31.090 --> 16:33.550
, کائوري بايد حسابي از پخش کردنِ اون اعلاميه ها خسته باشه
16:33.550 --> 16:35.520
! امّا هنوزم بايد با احتياط عمل کنم
16:44.570 --> 16:47.740
! پتو رو کشيده رو سرش که
16:47.740 --> 16:49.400
. بزار يه نگاهي به صورتِ خوشکلش موفع خواب بندازم
16:49.400 --> 16:50.370
چي ؟
16:50.670 --> 16:51.930
! چه ترسناکِ
16:52.540 --> 16:54.400
! نجاتم بديد
16:56.640 --> 17:00.200
ترسناک !؟ من چي ام مگه , هيولام بي شرف ؟
17:01.220 --> 17:03.520
! کائوري چان , منو ببخش
17:03.520 --> 17:04.280
! ريو چان پسرِ بدي بود
17:04.280 --> 17:06.750
! تا صبح همونجا بمون
17:04.280 --> 17:06.750
! ريو چان پسرِ بدي بود
17:06.750 --> 17:09.520
. حالا ميتونم توي اتاقِ خودم بخوابم
17:09.520 --> 17:11.930
سايبا سان چيزيشون نميشه ؟
17:11.930 --> 17:14.830
. نگرانش نباش , اين چيزا براش عاديه
17:13.360 --> 17:15.520
! يکي بدادم برسه
17:15.960 --> 17:22.670
! يا خدا ! يا بودا ! يا کائوري
! ديگه تکرار نميشه
17:18.970 --> 17:21.270
اين همون آدميه که راجبش ميگفتي ؟
17:21.270 --> 17:22.670
. بله , هيچ شکي درش نيست
17:22.670 --> 17:25.270
! ريو سرما خوشش نمياد , ممکنه سرما بخوره
اصلاً برات مهمه ؟
17:22.670 --> 17:25.270
و اين مردک به نظرت يه آدمِ معمولي نيست ؟
17:25.270 --> 17:27.240
! اين بيرون خيلي سرده
17:25.270 --> 17:27.240
! نه , نيست
17:34.010 --> 17:36.140
از چي نگران بودي ؟
17:37.450 --> 17:39.280
... سايبا سان ! کي اومدي
17:39.890 --> 17:43.690
دولت ژاپن براي کمک به روبيريا يه قرار داد امضاء ميکنه درسته ؟
17:43.690 --> 17:44.850
زمانش فرداست , نه ؟
17:45.160 --> 17:46.130
! بله
17:46.590 --> 17:50.030
, اگر يک رسواييِ سياسي قبل از امضاءِ قرار داد پيش بياد
17:50.030 --> 17:52.000
. کمک هزينه فقط به يک مقدارِ کمي منحصر ميشه
17:52.570 --> 17:57.440
.مخصوصاً حالا که يکي از خودِ سفارت درگيره رسواييِ بزرگي ميشه
17:57.440 --> 17:59.510
سايبا سان , از کجا فهميديد ؟
17:59.510 --> 18:02.530
! امّا , اينو نميفهمم که چرا شما هدفِ اونا شديد
18:03.740 --> 18:06.470
. در واقع , من بودم که حرفاشونو شنيدم
18:07.410 --> 18:10.420
, اواخرِ شب مشغولِ اضافه کاري بودم
18:10.420 --> 18:13.220
. رفتم که از مشاور گري امضاء بگيرم
18:13.220 --> 18:15.360
. در نيمه باز بود
18:15.360 --> 18:17.590
چي فکر ميکنيد , مشاور گري ؟
18:17.590 --> 18:21.630
مجسمه-ي "پاراميتاي بهشتي" يک اثرِ هنري
! همتراز با گنجينه-ي ملّيِ ژاپنه
18:21.630 --> 18:23.630
. کارت خوب بود
18:23.630 --> 18:27.870
. آثارِ ژاپني خارج از کشور به قيمتِ بالايي بفروش ميرسن
18:27.870 --> 18:32.040
در واقع , مجموعه داراي ژاپني نسبت به ارزشِ آثارشون امنيتِ خيلي کمي دارن
18:32.040 --> 18:34.560
. دزديدنشون مثلِ آب خوردن بود
18:37.240 --> 18:38.350
کي اونجاست ؟
18:38.350 --> 18:42.750
،وقتي از ترس فرار ميکردم بايد از پشتِ سر ديده باشنم
18:43.380 --> 18:48.150
. بعد از اون اتفاقاي عجيبي اطرافم ميوفتاد
18:48.690 --> 18:50.220
با استفاده از موقعيتشون در سفارت
18:50.220 --> 18:53.030
. بسته هاي آثارِ هنري رو قاچاق ميکردن
18:53.030 --> 18:55.430
. شما هم شاهدِ اين ماجراييد
18:55.430 --> 18:57.490
, اگر اين موضوع عمومي بشه
18:58.130 --> 19:02.240
ممکنه که کمک هزينه ها براي احياي منابع طبيعي مقدور نشه
19:02.240 --> 19:05.140
. در حالِ حاضر , روبيريا قطعاً به کمکِ ژاپن نياز داره
19:05.140 --> 19:07.770
! براي احياي محيطِ زيستي که نابود شده
19:08.380 --> 19:12.180
پس , تا فردا نميتوني به پليس اطلاع بدي ؟
19:12.180 --> 19:15.080
امّا فک نميکنم همينطور ازت بگذرن
19:15.080 --> 19:17.570
. به نظر ميرسه امشب آخرين فرصتشون باشه
19:23.590 --> 19:25.060
. بازش کن
19:36.040 --> 19:37.670
اين عروسک چيه ديگه ؟
19:37.670 --> 19:39.940
دوباره دزدکي رفتي توي تختش , ريو ؟
19:39.940 --> 19:41.930
! نمي بخشمت
19:43.080 --> 19:44.510
اين زنِ ديگه کيه ؟
19:44.510 --> 19:46.570
. اين دوستِ همون ريو دختر بازِ هست
19:47.180 --> 19:49.720
ريو و ميسوزو چان کجا هستن ؟
19:49.720 --> 19:52.290
! اين چيزيه که ما ميخوايم بدونم
اونا کجا هستن ؟
19:52.290 --> 19:53.690
! اينجا
19:53.690 --> 19:56.320
کجا ؟ کجاييد ؟
19:56.320 --> 19:58.760
. از اينجا نمايِ خوبي از ماه و ستاره ها داريم
20:00.830 --> 20:03.130
. سلام , بازم همديگرو ديديم
20:03.130 --> 20:04.530
! اي واي
20:04.530 --> 20:05.660
...
20:10.470 --> 20:13.410
! تکون نخور ! تکون خوردي اينو کشتم
20:14.780 --> 20:18.280
. کارِ ما محافظت از ميسوزو-کونه که مارو استخدام کرده
20:18.280 --> 20:21.340
کائوري اينطور مردني رو با خوشحالي قبول ميکنه
درست نميگم؟
20:21.680 --> 20:23.350
... سايبا سان , نميتوني
20:23.350 --> 20:24.180
چي ؟
20:24.180 --> 20:29.320
! راست ميگه . متنفرم به دستِ آدمي مثلِ اين بميرم
! امّا حاضرم
20:29.320 --> 20:30.920
... مرتيکه
20:30.920 --> 20:33.390
. خبر داري چقدر خفنم
20:33.390 --> 20:35.060
, وقتي به کائوري شليک کني
20:35.060 --> 20:37.930
! يه تير بدونِ خطا ميکارم وسطِ کلَّت
20:38.530 --> 20:40.070
. زندگيِ خودته
20:40.070 --> 20:41.470
. هر راهي رو دوس داري انتخاب کن
20:45.110 --> 20:46.570
... کائوري سان
20:48.980 --> 20:50.030
....
20:58.790 --> 21:01.720
! اي داد چشماش برگشته پشتِ سرش که
21:01.720 --> 21:03.120
! بدجوري ناکار شد
21:03.120 --> 21:04.930
, اگر تير خوردم
21:04.930 --> 21:07.590
. بهتره چندتا قطره اشک برام بريزي
21:07.590 --> 21:09.030
. خُب , شايد يک دونه ريختم
21:09.030 --> 21:10.760
! واي خدا , خيلي لطف ميکني
21:11.200 --> 21:13.200
! عمراً قبل از اينکه تو بميري بميرم
21:13.200 --> 21:16.830
. صبر ميکنم تا وقتِ مردنت که رسيد بشينم و تماشات کنم
21:20.610 --> 21:23.910
, هميشه هميدگرو ناديده ميگيرن
21:23.910 --> 21:26.140
. امّا واقعاً به همديگه احساس عميقي از اطمينان دارن
21:27.610 --> 21:29.840
. چقدر به رابطشون غبطه ميخورم
21:35.920 --> 21:37.960
. ممنون , آقاي سايبا
21:37.960 --> 21:41.960
اون دو تا هم با پروازِ امشب به کشورمون بر ميگردن
21:41.960 --> 21:46.200
.به لطفِ شما , قضيه بدونِ اينکه رسوايي به پا بشه حل شد
21:46.200 --> 21:49.070
. به عنوانِ سفيرِ روبيريا , ازتون متشکرم
21:49.070 --> 21:54.640
امّا سايبا سان , چطور تونستين مجسمه-ي "پارميتاي بهشتي" رو بدونِ دردسر برگردونيد ؟
21:54.640 --> 21:57.010
هيچي , يکي از مقاماي اداره-ي پليسُ ديدم
21:57.010 --> 21:58.680
. خيلي بيشتر از اين چيزا به من مدیونه
21:58.680 --> 22:00.810
. ازش خواستم چندتا سرنخ برام پيدا کنه
22:01.650 --> 22:04.890
شنيدم تازگي به خانمِ سايکو خيلي بدهکار شدي
22:04.890 --> 22:06.380
. خيلي خوب شد
22:06.850 --> 22:09.720
من قضاوتاي عجولانه ايي رو که نسبت به پدرم داشتم فراموش ميکنم
22:09.720 --> 22:13.430
. و در جنبشِ احياي جنگلهاي روبيريا کمکش ميکنم
22:13.430 --> 22:14.630
. خيلي هم خوبه
22:14.630 --> 22:16.330
. يه نصيحتي بهتون ميکنم
22:16.330 --> 22:18.670
, اگر واقعاً به طبيعت علاقه داريد
22:18.670 --> 22:21.630
! چيزي روي اون 88سي هاتون نپوشيد خيلي طبيعيتر ميشه
22:24.140 --> 22:25.600
! باشه
22:33.410 --> 22:35.540
پرواز به سوی طلوع خورشید
22:35.300 --> 23:02.600
Forums.AnimWorld.net
22:35.300 --> 22:42.600
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:35.300 --> 22:42.600
:کاری از
Kenshir0
22:37.420 --> 22:39.390
در جستوجوی غروب
22:47.460 --> 22:56.800
دیگه عوضکردن رنگ رژ لب
بهم هیجان نمیده
22:56.940 --> 23:02.240
چون رنگش از رویاهام خیلی دور شده
23:02.710 --> 23:10.510
مثل شهاب سنگ در سفرم
تا طلوع خورشید رو ببینم
23:10.850 --> 23:15.960
اگه میتونستم تو رو هم دعوت کنم
23:15.830 --> 23:22.830
Forums.Animworld.net
23:15.830 --> 23:22.830
:کاری از
Kenshir0
23:15.960 --> 23:25.260
مثل پر به هوا بلند میشدم
23:26.070 --> 23:33.510
اگه بتونم عاشق بشم
جز این چیزی نمیخوام
23:33.510 --> 23:41.850
یه خورشید پنهان توی قلبم طلوع میکنه
23:42.320 --> 23:49.810
خیره شده بودم توی دریای چشمات
23:50.190 --> 23:56.330
ذره ذرهی شجاعتم ته کشید
23:56.330 --> 24:01.460
و فرار کردم
24:06.470 --> 24:08.040
Who's the next mokkori?!
24:08.040 --> 24:09.710
Refer to them as clients!
24:09.710 --> 24:12.280
Of course, this is City Hunter and
we only get beautiful women.
24:12.280 --> 24:13.110
See?
24:13.110 --> 24:15.850
Miss Mei is an attorney. She's a
hard working career woman.
24:15.850 --> 24:17.220
Working women are beautiful!
24:17.220 --> 24:18.990
An intelligent beauty would be
perfect for me!
24:18.990 --> 24:20.220
I've been waiting for a woman like her.
24:20.220 --> 24:21.390
No kidding!
24:21.390 --> 24:23.690
It's the perfect chance to sue Ryo
on charges of mokkori.
24:23.690 --> 24:25.090
City Hunter 3:
24:25.090 --> 24:28.600
"The Greatest Flagrant Love Committed!
How to Hit on a Beautiful Lawyer"
24:28.600 --> 24:30.390
If you don't watch, you're guilty!