WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Kenshir0
00:00.000 --> 00:05.000
:ویرایش
FarzaN
00:02.530 --> 00:04.520
گازش رو بگیر
00:06.400 --> 00:07.890
برو بالای بالا
00:08.170 --> 00:11.710
دو نصفه شب، خواب از سرت پریده
00:08.600 --> 00:09.600
سلام
روزی یه قوطی، زیاده روینکنی
00:11.710 --> 00:15.480
از خستگی نا ندارم
00:15.480 --> 00:19.310
گرگم ولی از پا افتادم
00:19.310 --> 00:23.150
میچرخم و سرگردونم توی تاریکی
00:23.150 --> 00:26.450
آخرین باری که دیدمت
00:26.890 --> 00:30.560
لابهلای جمعیت خاکگرفته
00:30.560 --> 00:34.400
اون نگاه تند و تیز
00:34.400 --> 00:38.660
رد شدم از کنارت و سرم تیر کشید
00:39.900 --> 00:43.870
جاده رو مه گرفته
00:43.870 --> 00:47.680
هنوز هم دنبال جوابم
00:47.680 --> 00:51.440
توی این آسمون صاف مهتابی
00:51.680 --> 00:55.380
افق کش اومده
00:55.380 --> 00:57.490
بریم سمت افق
00:57.490 --> 00:59.220
از دیروز ببریم
00:59.220 --> 01:01.260
تنهایی رو دور بزنیم
01:01.260 --> 01:02.990
باورم کن عزیزم
01:02.990 --> 01:04.890
بریم سمت افق
01:04.890 --> 01:06.730
از دیروز ببریم
01:06.730 --> 01:10.700
توی این شب مهتابی
تنهایی رو دور بزنیم
01:10.700 --> 01:14.500
WoW WoW WoW
راه سرگردانی
01:14.500 --> 01:18.240
WoW WoW WoW
دنبال یه چیکه محبت
01:18.240 --> 01:21.900
WoW WoW WoW
رو در روی تنهایی
01:22.040 --> 01:26.070
WoW WoW WoW
اینجوری نمیخوامت
01:58.850 --> 02:01.780
" سريعاً دست از جستجو بردار "
02:14.960 --> 02:19.920
! کارآگاه بازيِ خطرناک
02:14.960 --> 02:19.920
اعتماد به نفس براي بانوي جوان
[قسمت اوّل]
02:20.770 --> 02:23.810
ازم ميخواي به يکي استفاده از اسلحه ياد بدم ؟
02:23.810 --> 02:25.860
... عمراً من کاراي مشکوکي مثلِ اين قبول نميکنم
02:31.550 --> 02:33.750
! چه خوشکله
02:33.750 --> 02:37.190
اين مشتريمونه . خُب ؟ خُرسند شدي الان ؟
02:37.190 --> 02:38.820
. نه , راه نداره
02:38.820 --> 02:42.280
... ياد دادنِ استفاده از اسلحه به همچين دختري
02:43.890 --> 02:46.950
خُب ؟ محلِ قرار کجاست ؟
02:48.400 --> 02:50.830
! همين الان داشتي يه چيزي از قبول نکردنِ کار ميگفتي
02:50.830 --> 02:53.400
! خُب , هنوزم بايد اوّل ببينمش
02:53.400 --> 02:55.600
من آدمِ باوجداني هستم , ميدوني که ؟
02:56.970 --> 02:59.200
. بگير , اينم با خودت ببر
02:59.670 --> 03:00.940
اين چيه ؟
03:00.940 --> 03:03.000
. اين طلسميه که خواسته هاي نفساني رو ازت دور ميکنه
03:04.550 --> 03:06.640
! نـــــــــه
03:07.920 --> 03:11.320
! همين الان بس کن ! ميرم به 110 ميگما
03:11.320 --> 03:12.420
! انقد ناز نکن
03:12.420 --> 03:16.090
من واقعاً خوش شانسم که دختري مثلِ تو به پستم خورده
03:16.090 --> 03:17.130
! نـــــه
03:17.130 --> 03:18.330
! منتظرم باش
03:18.330 --> 03:19.630
! نـــــه
03:19.630 --> 03:22.000
! بيا ديگه , بريم يه چايي با هم بخوريم
03:19.630 --> 03:24.000
! دير کرده
! فکنم شايعات اصلاً ارزشِ گوش دادن نداشتن
03:22.000 --> 03:23.000
! واي , دست از سرم بردار
03:23.000 --> 03:24.830
! بريم يه چايي بزنيم ديگه
03:24.000 --> 03:26.940
! هيچ آدمي که به "سويپر" شباهت داشته باشه اينجا نيست
03:24.830 --> 03:26.200
! دس از سرم بردار ديگه
03:26.200 --> 03:28.440
! تو با اينکارات خوشحالم ميکني
03:26.940 --> 03:29.840
اين مرده چشه ؟
03:28.440 --> 03:29.840
! خيلي مردم آزاري
03:29.840 --> 03:31.310
! بيا ديگه ! بريم يه چايي بخوريم
03:29.840 --> 03:32.970
! الان يک ساعته دنبالِ زناي مردمه
03:31.310 --> 03:32.970
! گفتم دست از سرم بردار
03:32.970 --> 03:34.030
! گمشو
03:40.080 --> 03:42.020
! هرزه-ي بيناموس
03:46.090 --> 03:49.820
چند تا زنِ ديگه بايد اينطوري به حسابش برسن تا آدم بشه ؟
03:50.360 --> 03:52.830
... با اين شرايط , تمامِ چراغاي پارک
03:55.630 --> 03:57.500
. خُب , بيشتر از اين منتظر نميمونم
03:59.170 --> 04:02.900
چي شده ؟
دوس پسرت قالت گذاشته ؟
04:05.570 --> 04:08.200
! آ , صب کن خانومي
04:11.480 --> 04:12.650
! آي
04:12.650 --> 04:17.520
! خوبي ؟ خيلي خوشکليا
ميخواي با من بياي سرِ قرار ؟
04:17.520 --> 04:20.490
! نـــــــــــــــــــــــــــــــــــه
04:21.360 --> 04:22.760
! خواهش ميکنم منو ببـخش
04:23.690 --> 04:26.830
! چه واکنشِ شديدي
! نبايد انقدر بلند داد بزني
04:26.830 --> 04:28.300
... من فقط
04:30.700 --> 04:33.390
! چقدر سر و صدا ميکنه , اونم اين موقع
04:38.440 --> 04:40.310
اين ديگه کيه ؟
04:40.310 --> 04:41.780
! تفنگ داره
04:42.340 --> 04:45.070
. بايد ياکوزايي چيزي باشه
04:45.810 --> 04:47.280
... تفنگ
04:47.880 --> 04:51.520
! ميدونم بابا ! يه انگشتم بهش نميزنم
04:51.520 --> 04:53.920
امّا جدي همينه ؟
04:53.920 --> 04:56.320
. همينطوري داشت ميرفت , ظاهرشم خيلي زنونست
04:56.320 --> 04:59.130
به نظر ميرسه اوضاعش خرابه , خيلي هم اراده-ي ضعيفي داره
04:59.130 --> 05:00.660
مطمئني طرفُ درست شناختم ؟
05:00.660 --> 05:03.830
مطمئنم ! کارو قبول کن , باشه ؟
05:03.830 --> 05:05.630
! امرار معاشمون به اين بستگي داره
05:08.870 --> 05:10.740
! چقدر سر و صدا ميکنه
05:14.210 --> 05:18.010
! ببخشيد که انقد بلند سرتون جيغ کشيدم
05:18.010 --> 05:21.380
ميخوايد باهاتون يه نوشيدني بخورم که از دلتون در بيارم ؟
05:22.680 --> 05:25.020
با اين عجله ميگه بريم با هم نوشيدني بخوريم ؟
05:25.020 --> 05:27.990
. اخلاقشم کلاً عوض شد
05:35.500 --> 05:36.900
! نقشم گرفت
05:37.570 --> 05:40.640
, به نظر نميرسه زياد قوي باشه
, پس اگر بتونم مستش کنم
05:40.640 --> 05:42.330
! فکنم بتونم تفنگشُ ازش بدزدم
05:42.870 --> 05:47.810
. و ياکوزاي هيزي مثلِ اين بدونِ تفنگش ديگه هيچي نيست
05:51.510 --> 05:53.080
چي ؟
05:53.080 --> 05:56.320
! چي شده ؟ دنيا دورِ سرم ميچرخه
05:56.320 --> 05:57.850
هي , چته ؟
05:57.850 --> 05:59.320
چي شده ؟
06:01.290 --> 06:02.620
! خيلي عجيبه
06:02.620 --> 06:06.690
, بچه که بودم راحت سه تا شيشه شيرِ خشک ميخوردم
06:06.690 --> 06:08.630
! بابامم ميگفت خيلي تحملت بالاست
06:08.630 --> 06:12.300
به همين زودي مست کردي ؟
! دوتا قولوپ بيشتري نخوردي که
06:12.300 --> 06:17.170
, خيلي بد شد , همه چي بهم ريخت
! من اوّل دارم مست ميشم که
06:17.170 --> 06:18.970
. بايد يه کاري کنم
06:23.980 --> 06:27.940
بازم ياکوزا ؟
! امروز چقدر ياکوزا اين طرفاست
06:28.380 --> 06:33.450
فهميدم ! اگر بتونم يه کاري کنم اونا اين ياکوزاي احمق لهش کنن
06:34.260 --> 06:36.020
! هي , ياکوزاي خر
06:36.020 --> 06:41.100
اينجا جاي آدمايي مثلِ شما نيست , فهميدي ؟
06:41.100 --> 06:45.100
! با اين عينکت فک کردي خيلي باحال شدي الان
06:45.100 --> 06:46.620
! خيلي مسخرست
06:49.240 --> 06:53.540
... آبجي ! همينجا بهتره تمومش کني , يا پشيمونت ميکنم
06:54.980 --> 06:56.840
واسه کي انقدر قيافه ميگيري ؟
06:56.840 --> 06:59.080
... ضعيفه-ي
06:59.080 --> 07:00.880
وااااي
07:00.880 --> 07:02.820
! واي , کمکم کن
07:02.820 --> 07:04.250
... ميگما
07:05.390 --> 07:07.620
ميخواي واسه زنِ دعوا کني گل پسر ؟
07:07.620 --> 07:10.390
! درسته ! اون خيلي قويه
07:10.390 --> 07:11.860
... جالب شد
07:11.860 --> 07:14.030
... هي , صب کن
07:14.030 --> 07:15.430
! چته , خفه شو
07:15.430 --> 07:18.060
... آنيکي , اين يارو ... ببين
07:21.540 --> 07:23.700
... سي- سي-سيتي
07:27.540 --> 07:29.110
! مارو ببخش
07:29.110 --> 07:33.310
! هي صب کنيد ! کجا ميريد
07:34.420 --> 07:37.440
! اي بابا , بازم اين ؟ چه دردسري شده
07:43.260 --> 07:48.960
لعنتي , تفنگِ من چي ميشه ؟
... خيلي خُب , حالا که اينطوريه
07:51.170 --> 07:52.700
. آفرين , آفرين
07:52.700 --> 07:53.900
. سلام , منم
07:53.900 --> 07:55.370
هي , کائوري ؟
07:56.970 --> 07:58.100
! يا ابلفــــــــضل
07:59.010 --> 08:01.910
! چيه ريو ؟ چي شد ؟ هي
08:15.920 --> 08:17.650
... بلاخره برداشتمش , امّا
08:18.890 --> 08:23.160
! مست بودم , ولي واقعاً کارِ وحشتناکي کردم
08:25.170 --> 08:28.940
ياکوزاي عجيب و غريب , من مطمئناً يک عذرخواهيِ رسمي به شما بدهکارم
08:28.940 --> 08:31.600
! و مخارجِ درمانتونم پرداخت ميکنم , پس لطفاً منو ببخش
08:39.210 --> 08:42.050
! پس اين , تفنگِ واقعيه
08:43.350 --> 08:46.790
! خيلي سنگينه ! نميدونم ميتونم ازش استفاده کنم يا نه
08:46.790 --> 08:50.120
... فکنم توي اينجاش تير ميکنن
08:52.690 --> 08:55.230
واي خيلي دست و پا چلفتيم ! بايد بيشتر مواظب باشم
08:55.230 --> 08:58.560
آ ؟ هيچي گلوله توش نيست ؟
09:03.040 --> 09:04.040
يعني چيه اين ؟
09:04.040 --> 09:09.940
کسي که ميخواهد کار با اسلحه وگلوله را ياد بگيرد
"به سمت راستِ خود نگاه کند و بگويد "واي
. ارادتمند شما , سيتي هانتر
09:10.510 --> 09:12.280
سيتي هانتر ؟
09:12.280 --> 09:14.720
... سمتِ راستمُ نگا کنم
09:14.720 --> 09:16.180
! واي
09:16.880 --> 09:18.190
! يوهو
09:18.190 --> 09:19.420
! تو
09:19.420 --> 09:23.290
! اون خطرناکه ! باهاش ممکنه به مردم صدمه بزني
09:23.290 --> 09:27.030
! نه , من ... از اين براي محافظت شخصي استفاده ميکنم
09:27.030 --> 09:30.770
الان براي پرونده ايي که باهاش سر و کار دارم به اين نياز دارم
09:30.770 --> 09:31.970
. که اينطور
09:31.970 --> 09:36.530
پس براي همين از سيتي هانتر ميخواستي که بهت ياد بده
09:37.170 --> 09:38.640
... شما
09:39.070 --> 09:41.540
سيتي هانترِ واقعي هستيد ؟
09:41.540 --> 09:43.610
. معلومه , اسمم سايبا ريو -ِ
09:43.610 --> 09:46.510
خيلي بدي ! اگر از همون اوّل ميگفتي هيچ کدوم از اين
09:46.510 --> 09:48.480
! هيچکدوم از اين اتفاقا نميوفتاد
09:48.950 --> 09:52.250
از همون اوّل منو تماشا ميکردي و ميخنديدي نه ؟
09:52.250 --> 09:53.820
. اصلاً همچين چيزي نيست
09:53.820 --> 09:57.020
من کار رو وقتي قبول ميکنم که از نيت واقعي مشتري با خبر شده باشم
09:57.020 --> 09:59.790
... يکي مثلِ شما از ما اسلحه ميخواد
09:59.790 --> 10:02.700
! نميتونم بدونِ اينکه بشناسمت بهت آموزش بدم که
10:02.700 --> 10:04.670
! واقعاً خيلي بد جنسي
10:05.800 --> 10:10.500
امّا , به نظر ميرسه که شرايط مشتريِ ما بودنُ داري , ببخشيد خلاصه
10:11.240 --> 10:13.000
پس به من آموزش ميدي ؟
10:14.340 --> 10:19.210
... معلومه که ميدم , البته لباتونم شرايطِ لازمُ داره
10:20.780 --> 10:24.940
! همين که جوابِ تماسمُ ندادي فهميدم يه غلطي داري ميکني
10:22.420 --> 10:24.940
دور کننده-ي تمايلاتِ نفسني
10:28.690 --> 10:30.460
کاراگاه !؟
10:30.460 --> 10:33.230
يکي مثلِ شما چطوري کاراگاه شده ؟
10:33.230 --> 10:35.660
, پدرم , يه کاراگاه بود
10:35.660 --> 10:37.930
. به خاطرِ بيماري سالِ گذشته فوت کرد
10:37.930 --> 10:40.000
. من جايِ اونو گرفتم
10:40.000 --> 10:42.200
... جايِ پدرتُ گرفتي
10:43.370 --> 10:47.680
! و آخرشم کارت به جاهاي خطرناک کشيد
10:47.680 --> 10:49.400
امّا مگه چجور کاري هست ؟
10:51.810 --> 10:56.550
ميدونم به عنوانِ يه کاراگاه , نميتوني در موردِ کارت حرفي بزني
10:56.550 --> 10:58.290
. امّا الان موقعيت فرق ميکنه
10:58.290 --> 10:59.910
. لطفاً بهمون بگيد
11:00.490 --> 11:02.350
... باشه , در واقع
11:02.820 --> 11:04.290
... کارم
11:06.690 --> 11:08.820
. پيدا کردنِ يه سگه
11:15.440 --> 11:16.640
! چه بساطِ خنده ايي
11:16.640 --> 11:18.670
, مشتري ايي که ميخواد کار با اسلحه ياد بگيره
11:18.670 --> 11:20.440
دنبالِ يه سگ ميگرده ؟
11:20.440 --> 11:21.930
! چه وضعيتِ دشواري داري واقعاً
11:22.380 --> 11:24.280
! خواهش ميکنم نخنديد
11:24.280 --> 11:29.350
زندگيت در خطره چون دنبالِ يه سگي ؟
11:29.350 --> 11:33.390
! حقيقت داره ! يه ماشين ديشب دنبالم اومد و ميخواست زيرم کنه
11:33.390 --> 11:36.290
! خيلي مزاحم تلفني و اذيت و آزار کشيدم
11:36.290 --> 11:38.490
! خيلي بدين ! اينطوري به من ميخنديد
11:38.490 --> 11:40.060
! بدجنسا
11:40.060 --> 11:42.360
! احمق ! اشکشُ در آوردي
11:42.360 --> 11:43.500
! خودتم خنديدي
11:43.500 --> 11:44.590
... آره , امّا
11:51.010 --> 11:53.840
! ببخشيد ببخشيد , اشتباه کرديم
11:53.840 --> 11:57.110
! ميدونم ! اون سگِ بايد يجورايي خاص باشه
11:57.110 --> 11:59.080
! اصلاً شايد تنها نوعِ خودش در تمام دنيا باشه
12:02.850 --> 12:07.190
, نه , يه سگِ چند رگست , که واسه يه دخترِ شش ساله هست
12:07.190 --> 12:09.550
! و ميخواد هر طور شده برش گردونِ
12:10.090 --> 12:12.920
خُب , ميگي چيکار کنيم , کائوري چان ؟
12:13.490 --> 12:16.120
. ديگه کار رو قبول کرديم , فک نکنم راهي داشته باشيم
12:30.240 --> 12:33.380
, واي ! فک ميکردم فقط آدمِ هيزي باشي
12:33.380 --> 12:35.980
! امّا فکنم مهارتِ خيلي زيادي در تير اندازي داريد
12:35.980 --> 12:40.080
. هي , کائوري , يادش بده چطور تير اندازي کنه
12:41.320 --> 12:43.290
! من که نميتونم
12:43.290 --> 12:47.160
آي چان , اين کائوري که ميبيني دستِ راستِ بهترين سويپر در دنياست
12:47.160 --> 12:50.630
. خيلي خوش شانسي که همچين معلمي داري
12:50.630 --> 12:52.470
! بله , خيلي ممنونم
12:52.470 --> 12:54.370
... نه , من اينطوريا هم نيستم
12:54.370 --> 12:56.340
چرا انقدر شکستِ نفسي ميکني ؟
12:56.340 --> 12:59.010
هرچي باشه , کائوري خرکي ترين تير اندازي رو در جهان انجام ميده
12:59.010 --> 13:02.080
. در عمل از من خيلي سر تري
13:02.080 --> 13:06.580
! خيلي خُب , همه چيزُ يادت ميدم
! بسپارش به خودم
13:06.580 --> 13:07.720
. باشه , سپردمش به خودت
13:07.720 --> 13:09.180
. اوکي
13:09.680 --> 13:10.890
. همين کافيه
13:10.890 --> 13:13.350
. واسه پيدا کردنِ يه سگ نيازي به اسلحه نيست
13:13.950 --> 13:17.530
, امّا اونطوري که ديروز رفتار ميکرد
13:17.530 --> 13:20.260
. به نظر ميرسه که واقعاً کسي هدف قرارش داده
13:20.760 --> 13:23.920
فقط دنبالِ يه سگِ گمشده ميگرده
چرا ؟
13:25.530 --> 13:28.870
! آ , زياد به خودت فشار نيار
! خونسرد باش , حونسرد
13:28.870 --> 13:31.240
! خيلي خُب , الان ميزنم
13:33.970 --> 13:35.640
خوبي ؟
13:35.640 --> 13:37.810
! دستم خيلي درد گرفت
13:37.810 --> 13:41.050
! شايد مستقيم رفتيم سراغِ تير اندازي درست نبوده آيکو سان
13:41.050 --> 13:43.140
! با اين وضعيتش , هيچوقت نميتونه به هدف شليک کنه
13:45.020 --> 13:47.320
! واي ! کائوري سان ! زدمش
13:47.320 --> 13:49.860
! خُب , فکنم براي شروع خوب بود
13:49.860 --> 13:52.830
! اگر بيشتر تمرين کني ميتوني بزني به خالِ وسط
13:52.830 --> 13:54.760
! باشه , تمامِ تلاشمُ ميکنم
13:54.760 --> 13:57.730
. خُب بزار نشونت بدم چطوري ميزنن
13:57.730 --> 13:59.600
! بله , لطفاً
13:59.600 --> 14:03.540
! نبايد سوتي بدم ! بايد بزنم خالِ وسط
14:04.940 --> 14:06.940
, به نظر مياد خيلي فشار روش باشه
14:06.940 --> 14:09.410
! امّا انگار اين شرايطِ معموليه
14:09.410 --> 14:10.900
! کائوري سان حرف نداري
14:15.680 --> 14:17.180
چي , نتونستي بزنيش ؟
14:17.180 --> 14:21.380
! داشتم گرم ميکردم , حالا اينو داشته باش
14:21.690 --> 14:23.160
! بگير
14:24.090 --> 14:25.630
! بگير
14:25.630 --> 14:27.090
! اينم بگير
14:30.160 --> 14:34.130
! خيلي بده , هرچقدر بيشتر جوگير ميشم بدتر ميزنم
14:34.130 --> 14:37.730
! تير آخرمه , بايد يه جوري بزنم به خالِ وسط
14:40.740 --> 14:42.310
! پام ليز خورد
14:42.310 --> 14:43.780
! اي داااد
14:49.550 --> 14:52.450
! واي ! زدي به هدف
14:52.450 --> 14:56.720
امّا چي شد الان ؟
... يه روشِ عجيبي تير زدي
14:56.720 --> 15:00.760
نه نه نه , خُب اين روشي هست که خيلي طول ميکشه ياد بگيري
15:00.760 --> 15:02.430
. "بهش ميگن شليکِ "دو ضرب
15:02.430 --> 15:03.660
, من کارم با اسلحه حرف نداره
15:03.660 --> 15:06.730
امّا منم فقط ميتونم يکي از شش تا تيرمُ اينطوري بزنم
15:06.730 --> 15:10.400
! فوق العادست ! تمامِ تلاشمُ ميکنم که مثلِ شما بزنم
15:10.400 --> 15:11.340
... جدي
15:14.010 --> 15:15.480
! هي , کائوري
15:15.940 --> 15:16.810
! بگير که اومد
15:17.850 --> 15:19.880
! بگير !بگير !بگير !بگير
15:19.880 --> 15:21.450
! اينم بگير ! اونم بگير
15:21.450 --> 15:23.620
کائوري , اين چيکار داره ميکنه ؟
15:24.650 --> 15:28.610
. اين روشيِ که من يادش دادم , شليکِ خشمناکِ پرنده
15:30.690 --> 15:33.090
! انگار حالا دوتا کائوري داريم
15:33.560 --> 15:37.030
! کائوري سان , بلاخره ياد گرفتم چطوري دو ضرب تير بزنم
15:37.030 --> 15:39.170
چي ميگه , اين شليکِ دو ضرب چي چيه ديگه ؟
15:39.170 --> 15:42.570
. خُب , ميدوني , تو هم يه روزي بلد ميشي بزني
15:42.570 --> 15:46.030
... منو ببين , اون تيرِ فولادي رو روي سقف هدف ميگيرمُ
15:52.210 --> 15:53.200
! بي خيال
15:53.380 --> 15:56.350
! ديدي ! حلا با هر دو شليک يه بار ميزنم به هدف
15:57.790 --> 15:59.290
شايد نابغه ايي چيزي باشه ؟
15:59.290 --> 16:00.750
! ممکنه
16:03.690 --> 16:06.290
! هي , کائوري , يه آبجو ديگه بده من
16:06.290 --> 16:07.590
! باشه , باشه
16:07.590 --> 16:09.100
اين سر و صدا ها واسه چيه ؟
16:09.100 --> 16:10.400
. آ , ريو
16:10.400 --> 16:14.230
آياکو سان ميگه به خاطرِ هيجانِ اولين تير اندازيش نميتونه بخوابه
16:14.230 --> 16:15.470
... واسه همين يکم آبجو بهش دادم
16:15.470 --> 16:17.600
آبجو بهش دادي ؟
16:17.600 --> 16:19.770
! انقد خسيس نباشيد ديگه
16:19.770 --> 16:22.480
! منکه با يه دونه آبجو کارم نميشه
16:22.480 --> 16:26.780
! هي , سايبا , تو هم بيا بخور
16:26.780 --> 16:30.840
! خيلي خُب , بيايد سه تايي با هم بخوريم
16:40.090 --> 16:42.030
! اصلاً حالم خوب نيست
16:42.030 --> 16:45.520
... يادم اومد , بعد از اينکه آياکو سان حسابي مستمون کرد
16:47.330 --> 16:49.330
! تختِ آياکو سان خاليه
16:53.770 --> 16:55.280
! ريو هم نيست
16:55.280 --> 16:57.800
! دستگاهِ دور کننده تمايلاتِ نفسانيشُ هم نبرده
16:58.750 --> 17:00.580
. بيچاره شديـــم
17:01.980 --> 17:04.320
! شما خيلي مهربونيد , سايبا سان
17:04.320 --> 17:07.290
. اينطوري با من دنبالِ سگ ميگرديد
17:07.290 --> 17:10.620
, خُب , تا وقتي که با اسلحه مهارت پيدا کني
17:10.620 --> 17:13.360
. من بايد مراقبت باشم , ميدوني که
17:13.360 --> 17:17.960
. آره جونِ خودم , به عبارتي کائوري نميتونه ديگه مزاحمم بشه
17:19.470 --> 17:21.830
جستجو رو متوقف کن
17:22.140 --> 17:23.640
. خيلي وحشتناکه
17:23.640 --> 17:25.810
. واسه-ي شوخي بودن ديگه خيلي جدّيه
17:25.810 --> 17:27.440
. هميشه همينطوريه
17:27.440 --> 17:29.240
... هر دفعه که پوستر نصب ميکنم
17:29.240 --> 17:32.840
. مطمئناً يه نفر قصد داره در جستجو مشکل درست کنه
17:34.480 --> 17:35.950
... و
17:38.190 --> 17:41.490
. يه نفرم مدتيه داره تعقيبش ميکنه
17:41.490 --> 17:43.250
. امّا هر کي هست تازه کاره
17:43.720 --> 17:45.290
چيزي شده ؟
17:45.290 --> 17:46.630
. آ , نه چيزي نيست
17:46.630 --> 17:50.200
. داشتم فکر ميکردم نبايد همينطور تصادفي دنبالش بگردي
17:50.200 --> 17:54.130
سگِ فراري
17:50.800 --> 17:54.130
چيزِ خاصي در موردِ خودش يا جايي که ممکنه بره نميدوني ؟
17:54.570 --> 17:58.310
حالا که بهش فکر ميکنم , اين سگِ به سگاي ماده و خوشکل خيلي علاقه داشت
17:58.310 --> 17:59.940
. و هميشه ميرفت دنبالشون
17:59.940 --> 18:01.530
. مثلِ يه بنده خدايي
18:03.010 --> 18:06.710
. سگاي خوشکل ؟ خُب يه فکرايي دارم
18:06.710 --> 18:07.880
جدي ؟
18:07.880 --> 18:09.370
! بسپارش به خودم
18:12.020 --> 18:14.460
! چي شده ؟ عجله کن بيا
18:14.460 --> 18:15.010
... باشه
18:16.420 --> 18:18.490
همچين جايي هم سگ پيدا ميشه ؟
18:18.490 --> 18:22.730
. ميزباناي اينجا , معمولاً سگ يا گربه دارن
18:22.730 --> 18:26.320
. نه , سگي مثلِ اين نديدم
18:26.870 --> 18:28.130
تو چي , چيرو چان ؟
18:29.240 --> 18:31.910
! ببخشيد ريو چان , نتونستم کمکت کنم
18:31.910 --> 18:33.400
. نه , نگرانش نباش
18:34.070 --> 18:36.780
. امّا مطمئنم که اين سگِ اصلاً چشمِ ديدن نداشته
18:36.780 --> 18:40.650
اگر سگ بودم , دم تکون ميدادم و با کله ميومدم اينجا
18:40.650 --> 18:44.780
واي , منظورت پيشِ چيرو چانه , يا اينکه ... ؟
18:45.820 --> 18:47.750
خُب معلومه , پس فک کردي کي ؟
18:47.750 --> 18:49.820
! واي ,نگو اين حرفارو ريو چان
18:49.820 --> 18:52.360
! ميگم , سايبا سان
18:52.360 --> 18:54.130
چيزي رو بد برداشت نکردين ؟
18:54.130 --> 18:56.560
! گفتم سگاي خوشکل
18:56.560 --> 18:59.530
! اين صاحبِ سگ خوشکله نه خودش
18:59.530 --> 19:00.900
... اِ
19:00.900 --> 19:02.800
مغازه-ي حيواناتِ خانگيِ پسران
19:03.100 --> 19:07.730
تا حالا اين سگُ نديدين که بياد به سگاي ماده-ي شما تعرض کنه ؟
19:08.480 --> 19:11.080
... نه , تا حالا نديدم , امّا
19:11.080 --> 19:12.210
امّا ؟
19:12.210 --> 19:15.150
. مردي که با شماست داره به کارمند من تعرض میکنه
19:15.580 --> 19:17.280
چي ميگي با هم بريم سرِ قرار ؟
19:17.280 --> 19:18.720
! خجالت بکش آقا
19:19.050 --> 19:22.520
وااي , اصلاً ميخواي اين کارو جدي بگيري يا نه ؟
19:22.520 --> 19:25.030
! امّا دختره خوشکل بود
19:25.030 --> 19:27.290
. بعلاوه , از راه رفتن خسته شدم
19:27.290 --> 19:28.960
... از دستِ تو
19:28.960 --> 19:32.330
. سايبا سان , بيايد بريم يکم استراحت کنيم
19:33.500 --> 19:35.000
سرزمينِ عاشقان
19:35.000 --> 19:36.230
باغِ سلطنتي
19:39.970 --> 19:42.670
... استراحت کنيم ؟ اونم اينجا
19:47.150 --> 19:48.920
آي چان , هميشه مياي اينجا ؟
19:48.920 --> 19:50.980
. بله , از همون بچگي
19:51.720 --> 19:53.920
! چقدرم ظاهرش معصوم ميزنه
19:53.920 --> 19:57.050
. فکنم دخترايي که تازه به بلوغ رسيدن اين دوره زمونه خيلي زودتر آره
19:57.590 --> 19:58.660
. خُب رسيديم
19:58.660 --> 20:01.130
! ايــــول , برو که بريم
20:00.330 --> 20:05.720
دفترِ کاراگاه کاميمورا
20:01.130 --> 20:05.720
. اينجا دفترِ پدرم ... نه حالا دفترِ منه
20:05.930 --> 20:07.970
دفتر ؟
20:07.970 --> 20:09.800
دوباره بد برداشت کردي ؟
20:15.910 --> 20:17.950
. چه دفترِ قديمي ايي به نظر ميرسه
20:17.950 --> 20:22.520
بله , امّا از وقتي بچه بودم خيلي اينجارو دوس داشتم
20:22.520 --> 20:26.050
اينجا , چشماي پدرم خيلي سر زنده بود
20:26.050 --> 20:30.150
بر خلاف بقيه-ي بزرگترا , چشماي اون مثلِ يه پسر بچه شور و شوق داشت
20:31.230 --> 20:32.780
, خيلي فوق العاده بود
20:33.430 --> 20:37.230
! حتّي اگر کار بي ثمربود بازم سختي هاشُ قبول ميکرد
20:38.570 --> 20:40.730
, پيشِ خودم فکر کردم که اگر خودمم کاراگاه بشم
20:40.730 --> 20:42.700
. ميتونم دليلشُ بفهمم
20:44.340 --> 20:45.810
فک نميکني عجيبه ؟
20:46.340 --> 20:47.470
. اصلاً
20:53.180 --> 20:55.150
تو ديگه کي هستي ؟
20:55.150 --> 20:56.410
! عمو جان
21:01.720 --> 21:04.420
... عمو جان , اين آقا سايبا سان هستن
21:04.420 --> 21:07.390
! اين چه دستياريه ؟ قيافش مثلِ ياکوزا ها ميمونه
21:08.300 --> 21:10.830
! من کاملاً با اين شرايط مخالفم
21:10.830 --> 21:12.900
! تو نميتوني يه کاراگاه بشي
21:12.900 --> 21:16.470
. بعلاوه , هنوز از دانشگاه هم فارغ التحصيل نشدي
21:16.470 --> 21:20.960
. اگر مشکلتون اينه عمو جان , من که اونروز باهاتون قول و قرار بستم
21:21.880 --> 21:24.110
! دنبالِ يه سگ گشتن خيلي بي اهميته
21:24.110 --> 21:25.740
! نه , خيلي هم کارِ مهميه
21:30.920 --> 21:34.350
! تو هم مثلِ برادرم لجوج و يک دنده ايي
21:35.590 --> 21:37.790
. ببخشيد , براتون دردسر درست کردم
21:37.790 --> 21:40.190
اين قول و قرار چيه جريانش ؟
21:40.190 --> 21:44.930
عموي من کسي بود که بيشتر از بقيه با اينکه من کارِ پدرمُ انجام بدم مخالف بود
21:44.930 --> 21:46.600
, امّا اونو متقاعد کردم که منو امتحان کنه
21:46.600 --> 21:50.570
و قول دادم که اگر نتونستم اوّلين پروندمُ حل کنم ديگه ادامه ندم
21:50.570 --> 21:52.570
. پس اينطوريه
21:52.570 --> 21:54.040
. عموي شما هم بلاخره مشکلاتُ خودشُ داره
21:56.680 --> 21:57.540
صداي چي بود ؟
21:57.540 --> 21:58.910
! صداي عموم بود
22:04.420 --> 22:05.920
چي شده , عمو جان ؟
22:05.920 --> 22:08.090
! زدن به پامُ فرار کردن
22:08.090 --> 22:11.180
... يه ماشين يهو مستقيم اومد سمتِ من و
22:12.360 --> 22:16.690
, و مردي که داخلش بود گفت کاري کنم دنبالِ سگ نگردي
22:17.460 --> 22:20.630
. يا اينکه جونِ منم به خطر ميوفته
22:31.240 --> 22:33.370
پرواز به سوی طلوع خورشید
22:35.250 --> 22:37.220
در جستوجوی غروب
22:35.700 --> 23:03.000
Forums.AnimWorld.net
22:35.700 --> 22:43.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:35.700 --> 22:43.000
:کاری از
Kenshir0
22:35.700 --> 22:43.000
:ویرایش
FarzaN
22:45.690 --> 22:55.030
دیگه عوضکردن رنگ رژ لب
بهم هیجان نمیده
22:55.170 --> 23:00.470
چون رنگش از رویاهام خیلی دور شده
23:00.940 --> 23:08.740
مثل شهاب سنگ در سفرم
تا طلوع خورشید رو ببینم
23:09.080 --> 23:14.190
اگه میتونستم تو رو هم دعوت کنم
23:14.190 --> 23:23.490
مثل پر به هوا بلند میشدم
23:16.230 --> 23:23.230
Forums.Animworld.net
23:16.230 --> 23:23.230
:کاری از
Kenshir0
23:24.300 --> 23:31.740
اگه بتونم عاشق بشم
جز این چیزی نمیخوام
23:31.740 --> 23:40.080
یه خورشید پنهان توی قلبم طلوع میکنه
23:40.550 --> 23:48.040
خیره شده بودم توی دریای چشمات
23:48.420 --> 23:54.560
ذره ذرهی شجاعتم ته کشید
23:54.560 --> 23:59.690
و فرار کردم
24:04.200 --> 24:08.010
Aiko's office is in the middle of
the hotel district! I love it!
24:08.010 --> 24:10.010
Listen up, you wall-creep guy!
24:10.010 --> 24:13.650
The man who owns the surrounding
buildings wants to get rid of the office.
24:13.650 --> 24:14.780
Now what do you make of that?
24:14.780 --> 24:18.390
But the one after Aiko is someone
completely separate.
24:18.390 --> 24:20.420
What? He's not the one? Then who is it?
24:20.420 --> 24:22.560
Is that dog so important?
24:22.560 --> 24:23.760
City Hunter 3:
24:23.760 --> 24:26.590
"Dangerous Detective Game!
A Python for the Lady (Part 2)"
24:26.590 --> 24:28.620
It'll be even more dangerous
if you don't watch.