WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 Forums.AnimWorld.net 00:00.000 --> 00:05.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 00:00.000 --> 00:05.000 :کاری از Kenshir0 00:00.000 --> 00:05.000 :ویرایش FarzaN 00:02.530 --> 00:04.520 گازش رو بگیر 00:06.400 --> 00:07.890 برو بالای بالا 00:08.170 --> 00:11.710 دو نصفه شب، خواب از سرت پریده 00:08.600 --> 00:09.600 سلام روزی یه قوطی، زیاده روی‌نکنی 00:11.710 --> 00:15.480 از خستگی نا ندارم 00:15.480 --> 00:19.310 گرگم ولی از پا افتادم 00:19.310 --> 00:23.150 می‌چرخم و سرگردونم توی تاریکی 00:23.150 --> 00:26.450 آخرین باری که دیدمت 00:26.890 --> 00:30.560 لا‌به‌لای جمعیت خاک‌گرفته 00:30.560 --> 00:34.400 اون نگاه تند و تیز 00:34.400 --> 00:38.660 رد شدم از کنارت و سرم تیر کشید 00:39.900 --> 00:43.870 جاده رو مه گرفته 00:43.870 --> 00:47.680 هنوز هم دنبال جوابم 00:47.680 --> 00:51.440 توی این آسمون صاف مهتابی 00:51.680 --> 00:55.380 افق کش اومده 00:55.380 --> 00:57.490 بریم سمت افق 00:57.490 --> 00:59.220 از دیروز ببریم 00:59.220 --> 01:01.260 تنهایی رو دور بزنیم 01:01.260 --> 01:02.990 باورم کن عزیزم 01:02.990 --> 01:04.890 بریم سمت افق 01:04.890 --> 01:06.730 از دیروز ببریم 01:06.730 --> 01:10.700 توی این شب مهتابی تنهایی رو دور بزنیم 01:10.700 --> 01:14.500 WoW WoW WoW راه سرگردانی 01:14.500 --> 01:18.240 WoW WoW WoW دنبال یه چیکه محبت 01:18.240 --> 01:21.900 WoW WoW WoW رو در روی تنهایی 01:22.040 --> 01:26.070 WoW WoW WoW این‌جوری نمی‌خوامت 01:34.360 --> 01:37.290 کاميمورا آيکو سان دفترِ کاراگاهي را انداخته , درسته ؟ 01:37.290 --> 01:38.930 ازمون ميخواد چيکار براش بکنيم ؟ 01:38.930 --> 01:41.300 . گفته ميخواد ياد بگيره چطور از اسلحه استفاده کنه 01:41.300 --> 01:43.700 پرونده ايي که گرفته انقدر خطرناکه ؟ 01:43.700 --> 01:44.930 ! دنبالِ يه سگِ گمشده ميگرده 01:44.930 --> 01:49.240 اي واي , چرا واسه همچين کاري به اسلحه احتياج داره آخه ؟ 01:49.240 --> 01:52.540 . ظاهراً يه سري آدم هرجا ميره دنبالش ميکنن 01:52.540 --> 01:55.940 امّا اون خان عمو آيکو سان بود که نگرانشه , درسته ؟ 01:55.940 --> 01:58.070 ! نه , اين دفعه خان عموش کسي بود که مورد حمله قرار گرفت 01:59.110 --> 02:00.120 ... پس 02:00.120 --> 02:05.080 ! کاراگاه بازيِ خطرناک 02:00.120 --> 02:05.080 اعتماد به نفس براي بانوي جوان [قسمت دوّم] 02:12.430 --> 02:16.660 ! دفترِ کاراگاهي کاميمورا وسطِ عجب جاييه 02:21.800 --> 02:23.640 ! هرچيزي ميخوام ميتونم اينجا تماشا کنم 02:23.640 --> 02:24.540 قصاصِ الهي 02:28.580 --> 02:31.970 دفتر کاراگاهي کاميمورا 02:28.580 --> 02:31.350 . مارمولکِ روي ديوار , نابود شد 02:37.390 --> 02:41.660 , ببين آيکو , اينو چون به خاطرِ خودم ميترسم نميگم 02:41.660 --> 02:44.560 . يه پا و دو پا اگر به خاطرِ تو باشه مهم نيست 02:44.560 --> 02:48.860 امّا چون نميتونم کمکت کنم توي اين کارِ کاراگاهيت برات نگرانم 02:48.860 --> 02:51.460 ! نميتونم همينطوري ولت کنم به امانِ خدا 02:52.100 --> 02:56.970 عمو جان , حتّي حالا هم که انقدر براتون دردسر درست کردم ! بازم به من اهميت ميديد 02:57.670 --> 03:01.510 , معلومه ! حالا که ديگه برادرم رفتِ به رحمتِ خدا 03:01.510 --> 03:05.310 ! از اونجايي که خودم بچه ايي ندارم تو ديگه مثلِ دخترِ خودمي 03:11.790 --> 03:16.290 نميتونم دردي رو که عمو جانم همين حالا هم داره ميکشه بيشتر از اين تحمل کنم 03:16.290 --> 03:18.560 ... به خاطرِ حماقتِ من , همه چيز خراب شد 03:20.600 --> 03:23.460 ! عمو جان , من کنار ميکشم 03:31.470 --> 03:33.610 يعني کيه ؟ اَلو ؟ 03:33.610 --> 03:35.810 ! بله ؟ آ , سايبا سان 03:35.810 --> 03:38.400 اِ , سگُ پيداش کردي ؟ 03:39.510 --> 03:42.820 ! عمو جان , گفت سگُ برده به دفتر 03:42.820 --> 03:46.120 . با صاحبش هم تماس گرفته و گفتن فردا ميان ميبرنش 03:46.120 --> 03:48.490 , خيلي خوشحالم , حالا که سگ پيدا شده 03:48.490 --> 03:50.460 ! ديگه دليلي نداره که شما رو هدف قرار بدن 03:50.460 --> 03:51.860 ... ا-امّا 03:53.460 --> 03:56.660 . بايد عجله کنم , مراقب باشيد 03:56.660 --> 03:58.330 . فردا دوباره ميام 03:59.470 --> 04:00.840 ! آ-آي چان 04:00.840 --> 04:03.700 دفتر کاراگاهي کاميمورا 04:07.840 --> 04:09.310 ... فقط يکم ديگه بايد برم 04:12.310 --> 04:14.420 . سگ فردا ميرسه دستِ صاحبش 04:14.420 --> 04:16.110 . امشب تنها فرصتِ منه 04:20.890 --> 04:22.860 ! لعنتي 04:27.260 --> 04:28.930 . خيلي خوش آمديد 04:28.930 --> 04:33.260 تعجب ميکنم که انقدر ميتونيد با پاي شکسته بيايد بالا , خان عمو 04:34.670 --> 04:36.430 ! تو 04:38.870 --> 04:41.910 چي ؟ سگ هنوز پيدا نشده بود ؟ 04:41.910 --> 04:43.910 مـ-منو گول زدي ؟ 04:43.910 --> 04:48.550 بي حساب شديم , شما هم در موردِ پاي شکستت مارو گول نزدي ؟ 04:48.550 --> 04:51.420 . اينو بينِ بوته هاي بيرون پيدا کردم 05:01.160 --> 05:03.820 عمو جان , چرا اينکارو کردي ؟ 05:04.430 --> 05:06.600 . شواهدِ ديگه ايي هم جمع کردم 05:06.600 --> 05:08.630 ميخواي خودم بهش بگم ؟ 05:09.200 --> 05:11.170 . درسته , کارِ من بود 05:11.170 --> 05:14.270 من پوستر ها رو پاره ميکردم و مانعِ جستجو ميشدم 05:14.980 --> 05:18.880 ... به تصادف کردن هم وانمود کردم , امّا 05:20.950 --> 05:26.150 امّا تمامِ اينکارارو کردم که آيکويِ عزيزم از اين کارِ خطرناک بياد بيرون 05:26.150 --> 05:30.490 براي همين ... براي همين اين نمايشِ مسخره رو را انداختم 05:37.270 --> 05:40.440 . خواهش ميکنم گريه نکن , من اشتباه ميکردم 05:40.440 --> 05:43.040 , نفهميده بودم شما چقدر به من اهميت ميديد 05:43.040 --> 05:45.010 . و خيلي احمقانه رفتار کردم 05:45.010 --> 05:46.470 . متاسفم 05:48.310 --> 05:51.300 خوبه ! پس اين کاراگاهي رو ميزاري کنار ؟ 05:52.410 --> 05:56.420 خُب ديگه تصميم گرفته شد , بيايد بزنيم اين دفترُ خرابش کنيم بره 05:56.420 --> 05:57.550 ! فکرِ خوبيه 05:57.550 --> 06:01.560 اونوقت ميتوني يه هتلِ بزرگ اينجا بسازي , نه , خان عمو ؟ 06:01.560 --> 06:05.890 . درسته ! من صاحبِ ساختموناي دو طرفِ اين دفترم 06:05.890 --> 06:09.730 ,اگر بتونم اين زمينم بگيرم و تبديلش کنم به يه هتلِ با کلاس 06:09.730 --> 06:11.530 ... اونوقت ميتونم خيلي بيشتر پول در بيارم 06:12.100 --> 06:14.070 تو اينارو از کجا ميدوني ؟ 06:16.640 --> 06:19.970 . شنيدم که حسابي دست تو کارِ املاکه 06:19.970 --> 06:22.280 . واسه همين يکم زوم کردم روش 06:22.280 --> 06:24.910 ! عمو جان ! باورم نميشه 06:24.910 --> 06:27.850 ميخواستين دفترِ باباي خدابيامرزمُ تبديل کنيد به هتل ؟ 06:28.720 --> 06:30.050 ... آره , امّا 06:30.050 --> 06:35.160 ! امّا اينم حقيقت داره که تو خيلي برام مهمي ! خواهش ميکنم باور کن آيکو چان 06:35.160 --> 06:38.520 خُب چرا نميبخشيش ديگه آي چان ؟ 06:39.190 --> 06:43.300 , امّا,فکنم اون تهديداي تلفني و آزار و اذيتاي خيابوني 06:43.300 --> 06:45.270 براي اينکه از کار کنار بکشه زياده روي بودن 06:46.230 --> 06:48.200 يه لحظه صبر کن , از چي حرف ميزني ؟ 06:48.200 --> 06:51.230 ! چيزي در موردِ تهديدِ تلفني و اين چيزا نميدونم 06:58.950 --> 07:02.850 ! آيکو , پس واقعاً يکي تو رو هدف قرار داده 07:02.850 --> 07:05.490 ! از اين جستجوي خطرناکِ سگ دست بردار 07:05.490 --> 07:07.420 ! تو به کاراگاه بودن نميخوري 07:07.420 --> 07:10.320 ! خواهش ميکنم ديگه بس کنيد ! بازم داريد دروغ ميگيد 07:10.320 --> 07:11.960 . ديگه نميتونم به شما اعتماد کنم 07:11.960 --> 07:14.330 هيچ چيزي جلوي شما رو نميگيره که هتلتونُ نسازيد , نه ؟ 07:14.330 --> 07:15.800 ! آيکو 07:16.330 --> 07:19.300 ! بريد خونه ! ديگه نميخوام با شما حرف بزنم 07:33.110 --> 07:36.780 . فک نکنم آخرش ديگه نيازي به دروغ گفتن داشت 07:36.780 --> 07:41.660 امّا پس کارِ کيه ؟ چرا کسي ممکنه با جستجوي يه سگ مشکل داشته باشه ؟ 07:41.660 --> 07:43.760 , اين يعني يکي هست که 07:43.760 --> 07:46.920 . ميخواد قبل از آي چان دستش به سگ برسه 07:48.530 --> 07:53.570 بگذريم کائوري , تو که منو همينطوري نکشيدي بيرون واسه هيچي ؟ 07:53.570 --> 07:56.000 , آ درسته , امروز صبح که رفتم مرکز 07:56.000 --> 07:58.070 . يه کار برامون توي تابلو اعلانات گذاشته بودن 07:58.070 --> 08:02.140 چي ؟ ميخواي مجبورم کني دو تا دو تا کار بگيرم ؟ 08:02.140 --> 08:04.850 ! نامرد ! نازن ! شيطان ! عذابِ الهي 08:04.850 --> 08:09.050 . اينارو ول کن ! فقط يه نگا بنداز به اسمِ مشتريمون 08:09.050 --> 08:18.990 بر روي پشتِ بام ساختمانِ کاميمورا منتظر هستم "کوئيچيو کاميمورا" 08:10.790 --> 08:13.490 ! اين که خان عمو آيکو-ِ 08:13.490 --> 08:14.790 ! درسته 08:14.790 --> 08:18.990 اگر بهش فک کني ميفهمي که اون هنوز نميدونه تو سيتي هانتري 08:23.200 --> 08:28.370 چي ؟ تو سيتي هانتري ؟ 08:28.370 --> 08:31.770 . خُب , تعجب نميکنم که باورت نشه 08:33.310 --> 08:36.800 , به هر حال فکنم از من خوشت نمياد . پس با اجازه 08:37.450 --> 08:39.250 ! ص-صبر کن 08:39.250 --> 08:41.680 . لطفاً مراقبِ آيکو باش 08:41.680 --> 08:45.290 ! واقعاً يکي دنبالشه 08:45.290 --> 08:46.890 ! خواهش ميکنم , التماست ميکنم 08:46.890 --> 08:49.420 . اون ديگه حرفاي منو باور نميکنه 08:49.420 --> 08:52.220 . اين بهترين کاريه که الان ميتونم انجام بدم 08:53.160 --> 08:55.920 ! التماست ميکنم ! لطفاً مراقبِ آيکو باش 08:56.600 --> 08:59.100 . اگر کار اينه لازم نيست استخدامم کني جناب 08:59.100 --> 09:02.970 . همين الانم به اختيارِ خودم مراقبِ آيکو هستم 09:06.540 --> 09:08.580 . آ , و يه موردِ ديگه 09:08.580 --> 09:11.480 , من تا الان زياد براي پيدا کردنِ سگِ کمکش نکردم 09:11.480 --> 09:13.310 . و از حالا به بعدم کمکش نميکنم 09:14.080 --> 09:18.350 هرچي باشه شرطي هست که بينِ شما و آيکا بسته شده 09:31.200 --> 09:32.530 ... مردي به مولا 09:36.170 --> 09:39.370 که اينطور , عمو جان اينکارو کرد ؟ 09:39.870 --> 09:42.980 . امّا سايبا سان , من نياز به مراقبت ندارم 09:42.980 --> 09:47.620 چون قبول کردنِ اين يعني قبول کردنِ کمک در جستجوي من 09:47.620 --> 09:50.690 من ميخوام شرطي که با عموم بستمُ منصفانه برنده بشم 09:50.690 --> 09:52.420 ! امّا خطرناکه ها 09:52.420 --> 09:55.160 . خيلي هم خوب , پس مراقبِ خودت باش 09:55.160 --> 09:56.620 ! ريو 09:57.190 --> 10:01.660 . امّا عوضش , اينو براي مواقع اضطراري همرات داشته باش 10:01.660 --> 10:02.500 ! بگير 10:02.500 --> 10:04.070 اين چيه ؟ 10:04.070 --> 10:05.600 . طلسمِ محافظت در برابرِ شياطين 10:05.600 --> 10:08.900 . وقتي که ديدي وضع خرابه بازش کن 10:08.900 --> 10:10.770 . بايد بدردت بخوره 10:11.840 --> 10:13.310 ! حتماً 10:14.640 --> 10:17.350 . واقعاً , ازتون ممنونم 10:17.350 --> 10:20.080 . خُب , من ميرم دنبالِ سگ بگردم 10:22.550 --> 10:23.980 ! برام آرزوي موفقيت کنيد 10:25.550 --> 10:27.090 . چقدر پر تلاش 10:27.090 --> 10:29.190 , احساسِ بدي واسه خان عموش دارم 10:29.190 --> 10:33.160 . امّا اينطوري که ميبينمش دوس دارم کمکش کنم 10:33.160 --> 10:35.430 بگذريم کائوري , کار به کجا رسيد ؟ 10:35.430 --> 10:37.200 ! خيلي دردسر داشت 10:37.200 --> 10:41.600 . بلاخره پوسترُ به تمامِ دامپزشکياي شهر پستِ پيشتاز کردم 10:41.600 --> 10:42.840 . بزار ببينم 10:42.840 --> 10:45.010 . بيا , اينم رسيد پستي و دريافتشون 10:45.010 --> 10:46.700 چي ؟ اين همه بود ؟ 10:54.150 --> 10:56.080 سلام , دفترِ کاراگاهيِ کاميمورا بفرماييد ؟ 10:57.320 --> 10:59.650 چي ؟ سگ اونجاست ؟ 10:59.650 --> 11:04.560 کلينيکِ دامپزشکي ساکاکي 10:59.650 --> 11:09.520 بله , تقريباً يک هفته پيش يه سگِ زخمي پيدا کردم 11:09.900 --> 11:11.520 ! موفق شــــدم 11:12.400 --> 11:16.960 ! آ , خيلي ببخشيد ! همين الان ميام ميبرمش 11:18.870 --> 11:23.310 همونطور که خواستين , اشاره ايي به شما نکردم , سايبا سان 11:23.310 --> 11:27.270 دمت گرم دکتر , منم بلاخره دلايلي دارم , ميدوني که ؟ 11:28.250 --> 11:30.150 . الحق که کلي دردسر درست کردي 11:30.150 --> 11:31.710 ... امّا 11:32.690 --> 11:34.460 ! چه قيافه مسخره ايي داري 11:34.460 --> 11:37.050 ! حتّي از اين نقاشيِ احمقانه هم ترسناک تره 11:38.460 --> 11:40.830 . خيلي خوب ميشه که منم از شرش خلاص بشم 11:40.830 --> 11:44.700 همش ميخواد قفسِ حيووناي ماده-ي اينجارو باز کنه بره تو 11:44.700 --> 11:46.330 ! حسابي سگِ هيزيه 11:47.400 --> 11:49.030 ! از دستِ اين موجوداتِ هيز 11:49.740 --> 11:52.210 ... در هر صورت , اين سگِ زخميه 11:52.210 --> 11:55.110 فکر ميکني ممکنه جاي زخمِ گلوله باشه درسته ؟ 11:55.110 --> 11:59.440 آره , امّا فقط يه خراشه , براي همين سخت ميشه مطمئن بود 12:11.060 --> 12:14.330 ! ظاهرش انگار خوشحاله يعني سگُ پيدا کرده ؟ 12:14.330 --> 12:16.430 . اگر کرده باشه که راهِ ديگه ايي نداريم 12:16.430 --> 12:18.760 . تنها چيزي که مهمه اينه که سگُ بگيريم 12:30.780 --> 12:34.740 کلينيکِ دامپزشکي ساکاکي 12:35.480 --> 12:37.850 . خيلي ممنون , دکتر 12:37.850 --> 12:40.720 . خواهش ميکنم , اميدوارم زودتر خوب بشه 12:43.160 --> 12:46.360 ... خوشحالم که بلاخره پيداش کردم , امّا 12:46.360 --> 12:48.690 اين سگِ چشه ؟ ! فک نکنم فقط از سگايِ ماده خوشش بياد 12:50.400 --> 12:54.360 ! اينطوري انگار سايبا سان داره باهام راه مياد 13:08.550 --> 13:10.180 ! آ , ريو , پيداش کردم 13:10.180 --> 13:11.390 , دقيقاً يک هفته پيش 13:11.390 --> 13:14.620 سه تا مرد يکي از شعبه هاي بانکِ کيتاهارا رو خالي ميکنن 13:14.620 --> 13:16.790 همون شب , سه تايي کارشون به درگيري با هم ميکشه 13:16.790 --> 13:18.530 . ميگن که يکيشون وضعش وخيمه 13:18.530 --> 13:20.550 . خيلي خُب , همينه 13:28.400 --> 13:29.870 چي شده ؟ 13:30.340 --> 13:32.570 . انگار بلاخره پيداش کرديم 13:32.570 --> 13:35.770 خُب , فکنم ميشه اينطور فک کرد که مارو از کُلي دردسر نجات دادي 13:39.550 --> 13:42.910 لطفاً ولم کنيد . شما کي هستيد ؟ 13:43.220 --> 13:44.720 ! ما با اين سگِ کار داريم 13:44.720 --> 13:46.820 ! شما هم با ما مياي آبجي 13:46.820 --> 13:49.380 ! فقط بي سر و صدا با ما مياي 13:53.360 --> 13:55.560 ! آي آي آي آي ! پام ! پام 13:55.560 --> 13:56.720 ! لعنتي ! بريم دنبالشون 13:57.570 --> 14:00.970 ! اين آدما کي بودن ؟ تفنگم داشتن 14:04.440 --> 14:09.210 فهميدم , اينا همونايي هستن ! که توي جستجوي من دخالت ميکردن 14:10.240 --> 14:13.370 ! آيکــــــــو 14:19.650 --> 14:22.020 لعنتي ! کجا رفتن ؟ 14:22.020 --> 14:24.120 ! ناکسا چقدر تر و فرز بودن 14:25.560 --> 14:27.530 وارد نشويد 14:34.170 --> 14:35.290 . اينجا رفتن 14:47.210 --> 14:49.580 . مطمئنم گيرشون انداختيم 14:49.580 --> 14:51.420 . جايِ ديگه ايي واسه مخفي شدن ندارن 14:51.420 --> 14:54.580 ! هي ! مخفي شدن بي فايدست ! بيايد بيرون 15:00.060 --> 15:04.400 چيکار بايد بکنم ؟ ! اينطوري بلاخره پيدامون ميکنن 15:04.400 --> 15:08.300 ! يادم اومد ! طلسمي که سايبا سان بهم داد 15:09.840 --> 15:12.470 ! الان بايد موقعيتي باشه که ميتونم بازش کنم 15:14.680 --> 15:16.480 محتويِ الکل 15:16.480 --> 15:18.970 (ويسکي بُن-بُن(شکلاتِ ويسکي 15:16.480 --> 15:18.970 اين چيه ديگه ؟ 15:19.610 --> 15:21.180 يعني چي ؟ 15:21.180 --> 15:24.170 اينو بخورم آرامش پيدا ميکنم مثلاً ؟ 15:27.760 --> 15:29.350 ! کجايي ,بيا بيرون 15:31.290 --> 15:33.620 ! ديگه برام مهم نيست چي ميشه 15:39.130 --> 15:41.740 . خيلي خُب , اگر تو نمياي بيرون , ما ميايم سراغت 15:41.740 --> 15:44.040 ! ا-از اينجا ميکشيمت بيرون 15:44.040 --> 15:46.470 ! خفه خون بگيريــــــد 15:50.140 --> 15:51.610 ! انتر 15:52.450 --> 15:56.420 سايباي بي شرف فقط يه ويسکي بُن-بُن بهم داده 15:56.420 --> 15:57.950 ! مردکِ پست فطرت 15:57.950 --> 15:59.850 . هوي , نفله ها 16:01.460 --> 16:06.620 ! اگر چيزي داريد بهتره رد کنيد بیاد وگرنه 16:10.660 --> 16:14.500 هي , اين دختره چشه ؟ ! انگار مست کرده 16:14.500 --> 16:17.840 ! رنگِ چشاشم پريد اين همون دخترست ؟ 16:17.840 --> 16:20.910 چي چي داريد زر زر ميکنيد ؟ 16:20.910 --> 16:23.540 ! زود باشيد وسيکي بُن-بُن رد کنيد بياد 16:23.540 --> 16:26.580 ! با ما کَل کَل نکن وسيکي بُن-بُن چيه ديگه ؟ 16:26.580 --> 16:28.820 ! بهتره تو سگُ رد کني بياد 16:28.820 --> 16:30.420 چي گفتي ؟ 16:30.420 --> 16:34.190 ميخواي به جاي اينکه بدينش به من بدينش به سگِ ؟ 16:34.190 --> 16:35.750 ! پدرتونُ در ميارم 16:54.810 --> 16:56.780 ! از اون بالا افتادم پايين 17:02.420 --> 17:04.820 هوي , خوبي ؟ 17:07.550 --> 17:09.890 ... لعنتي , زنيکه-ي 17:09.890 --> 17:11.660 چي ؟ 17:11.660 --> 17:14.290 . هي , تکون نخور 17:14.290 --> 17:17.920 ! شايد معلوم نباشه ولي تير اندازه خفنيم 17:20.270 --> 17:21.770 تير انداز خفن چيه ؟ 17:21.770 --> 17:24.740 ! اينطوري که نميتوني به هيچي تير بزني 17:24.740 --> 17:28.940 . خيلي خُب , حالا نشونت ميدم ميتونم يا نه 17:31.150 --> 17:36.450 ... اوّل بايد تيرِ فولاديِ سقفُ هدف بگيرمُ 17:37.280 --> 17:42.120 احساس ميکنم حسابي دارم وقتِ نازنينمُ اينجا تلف ميکنم 17:53.730 --> 17:56.790 ! جونور ساکت باش . همينطور اينورا ميچرخي خطرناکه 18:02.940 --> 18:04.880 ! غير ممکنه 18:05.350 --> 18:09.050 چطور بود ؟ ! بهش ميگن شليکِ دو ضرب 18:09.050 --> 18:11.150 ... اينبار , ميزنم تو تفنگت 18:11.150 --> 18:16.020 ! جوگير نشو ! شانسي بود ! دوباره شانس نمياري 18:17.160 --> 18:18.820 ! بگير که اومد 18:26.130 --> 18:27.620 . اينم يه دونه جايزه 18:30.870 --> 18:33.200 ... امکان نداره 18:34.340 --> 18:36.540 چطور بود ؟ حالا تسليم ميشي ديگه ؟ 18:36.540 --> 18:40.910 ! هرچي باشه من يه کاراگاهِ شکست ناپذيرم 18:43.150 --> 18:45.410 ! گندش بزنن 18:46.990 --> 18:50.050 ... اين زنيکه , اسکلمون کرده 18:51.930 --> 18:54.520 . تو فکرش نرو , يکم ديگه اينجا بگير بخواب 18:56.600 --> 19:02.160 , ولي عجيبه ها , من فقط دو بار شليک کردم ... امّا صداي چندتا تير اومد 19:02.670 --> 19:04.530 ! خُب , مهم نيس 19:09.110 --> 19:12.710 دزدِ بانک ؟ اون مردا دزداي بانک بودن ؟ 19:12.710 --> 19:16.350 , بله , عضوِ سوّم بهشون خيانت ميکنه 19:16.350 --> 19:18.890 . و ميخواسته همه-ي پولارو واسه خودش برداره 19:18.890 --> 19:24.550 کليدُ تويِ قلاده-ي سگي که اتفاقي اون اطراف بوده ميزاره 19:36.240 --> 19:39.940 اونا هم دنبالِ يه سگ ميگشتن که نشونش همين زخمشه 19:39.940 --> 19:44.610 براي همين فکر ميکردن که اگر آي چان اوّل پيداش کنه دردسر ميشه 19:44.610 --> 19:46.050 ! باورم نميشه 19:46.050 --> 19:49.920 چطوري تنهايي همچين آدمايي رو زدم ؟ 19:49.920 --> 19:51.790 ! هيچي يادم نمياد 19:51.790 --> 19:54.050 ! نانا 19:57.960 --> 20:00.260 خره , کجا رفته بودي ؟ 20:00.260 --> 20:03.250 ! آ , خيلي خوشحالم 20:08.400 --> 20:14.040 سايبا سان , حالا يجورايي ميتونم احساسِ پدرمُ درک کنم 20:14.040 --> 20:18.250 درک ميکنم چرا پدرم براي همچين کارِ بي منفعتي سخت تلاش ميکرد 20:18.250 --> 20:22.080 . و چرا چشماي پدرم هميشه ميدرخشيد 20:22.550 --> 20:25.450 . يه چيزِ ديگه هم هست که بايد بدوني 20:27.290 --> 20:30.780 . چشماي تو هم حالا مثلِ پدرت ميدرخشه 20:36.700 --> 20:38.160 ... سايبا سان 20:50.740 --> 20:52.710 ! وااااو 20:56.150 --> 20:59.220 جدي شما دو تا با هم برادر نيستين ؟ 20:59.220 --> 21:01.380 ! الگوي رفتاريتون دقيقاً مثلِ همديگست 21:01.990 --> 21:05.360 دفترِ کاراگاهيِ کاميمورا 21:05.830 --> 21:07.730 ميخواي از کاراگاه شدن منصرف بشي ؟ 21:07.730 --> 21:11.430 ! چرا آيکو ؟ تو که شرطُ بردي 21:11.900 --> 21:15.440 . نه , من به خاطرِ کمکِ سايبا سان تونستم پرونده رو حل کنم 21:15.440 --> 21:16.870 ... آيکو سان 21:16.870 --> 21:20.000 ! چي ميگي ؟ تو خودت پرونده رو حل کردي 21:21.410 --> 21:22.910 يجورايي فهميدم 21:22.910 --> 21:25.210 مطمئنم سايبا سان پشتِ پرده کمکم ميکردن 21:25.210 --> 21:27.750 کمک کردن سگُ پيدا کنم و دزدا رو بگيرن 21:27.750 --> 21:29.950 ... پس اين دفتر 21:29.950 --> 21:33.990 ! امّا اين معنيش نيست که ميزارم اينجارو هتل کنيد عمو جان 21:33.990 --> 21:37.290 , آ , از همون وقت که از دستم عصباني شده 21:37.290 --> 21:39.380 . منم ديگه بي خيالِ اون موضوع شدم 21:40.090 --> 21:45.330 به هر حال حالا ديگه ميدونم نميتونم کاراگاه بشم 21:45.330 --> 21:48.390 . امّا , ميتونم دستيار باشم 21:52.670 --> 21:54.300 ! حسِ خوبي به حرفش ندارم 21:55.140 --> 21:58.150 ! سايبا سان , لطفاً منو دستيارِ خودتون بکنيد 21:58.150 --> 22:01.010 ! خواهش ميکنم ! واسه هميشه , اگر ممکنه 22:01.010 --> 22:03.420 ! يه لحظه صبر کن آيکو چان 22:03.420 --> 22:04.850 ! آيکو 22:09.860 --> 22:13.760 خُب چطوره اينجارو بکنيد دفترِ هر دوتاتون ؟ 22:14.730 --> 22:16.130 ! عمو جان 22:17.130 --> 22:18.600 ! ميگما 22:19.030 --> 22:22.040 . سايبا-کون , ازت خوشم اومده 22:22.040 --> 22:25.640 ... خواهش ميکنم مراقبِ آيکو باشيد , و علاوه بر اون 22:25.640 --> 22:27.710 . ببين ! يه نگاه به اين نقشه بنداز 22:27.710 --> 22:32.270 اين طوري ميشه هتلمُ بزرگتر کنم و دفتر هم همچنان سرِ جاش باشه 22:33.580 --> 22:34.680 خُب , چي فک ميکني ؟ 22:34.680 --> 22:37.650 فک نميکني راحت ميتوني پنجره هاي هتلُ ديد بزني ؟ 22:35.700 --> 23:03.000 Forums.AnimWorld.net 22:35.700 --> 22:43.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 22:35.700 --> 22:43.000 :کاری از Kenshir0 22:35.700 --> 22:43.000 :ویرایش FarzaN 22:37.650 --> 22:40.290 ! آره ! شايد اصلاً يه سوراخ زدم توي سقف 22:39.850 --> 22:47.930 خيلي بزرگ 22:42.890 --> 22:46.460 ! نه ؟ هم خيلي راحت تره هم خيلي فکره بهتريه 22:48.080 --> 22:57.420 دیگه عوض‌کردن رنگ رژ لب بهم هیجان نمیده 22:57.560 --> 23:02.860 چون رنگش از رویاهام خیلی دور شده 23:03.330 --> 23:11.130 مثل شهاب سنگ در سفرم تا طلوع خورشید رو ببینم 23:11.470 --> 23:16.580 اگه می‌تونستم تو رو هم دعوت کنم 23:16.230 --> 23:23.230 Forums.Animworld.net 23:16.230 --> 23:23.230 :کاری از Kenshir0 23:16.580 --> 23:25.880 مثل پر به هوا بلند می‌شدم 23:26.690 --> 23:34.130 اگه بتونم عاشق بشم جز این چیزی نمی‌خوام 23:34.130 --> 23:42.470 یه خورشید پنهان توی قلبم طلوع می‌کنه 23:42.940 --> 23:50.430 خیره شده بودم توی دریای چشمات 23:50.810 --> 23:56.950 ذره ذره‌‌ی شجاعتم ته کشید 23:56.950 --> 24:02.080 و فرار کردم 24:06.810 --> 24:09.440 Miki's going to marry the Samonji family boy. 24:09.440 --> 24:10.540 Talk about the lap of luxury! 24:10.540 --> 24:12.650 There's no way Umibozu will allow that to happen! 24:12.650 --> 24:14.180 He said, "It's got nothing to do with me." 24:14.180 --> 24:15.550 But that can't be! 24:15.550 --> 24:18.050 This might be my chance to make Miki mine! 24:18.050 --> 24:19.290 All right, I'm going to go save her! 24:19.290 --> 24:22.160 Hold on a minute! Oh, men! 24:22.160 --> 24:24.790 None of you understand how a woman feels! 24:24.790 --> 24:26.060 City Hunter 3: 24:26.060 --> 24:29.200 "Stubborn Umibozu! Tale of the Jealous Kitten" 24:29.200 --> 24:30.990 I'll make you mine, if you don't watch!