WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 Forums.AnimWorld.net 00:00.000 --> 00:05.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 00:00.000 --> 00:05.000 :کاری از Kenshir0 00:00.000 --> 00:05.000 :ویرایش FarzaN 00:02.530 --> 00:04.520 گازش رو بگیر 00:06.400 --> 00:07.890 برو بالای بالا 00:08.170 --> 00:11.710 دو نصفه شب، خواب از سرت پریده 00:08.600 --> 00:09.600 سلام روزی یه قوطی، زیاده روی‌نکنی 00:11.710 --> 00:15.480 از خستگی نا ندارم 00:15.480 --> 00:19.310 گرگم ولی از پا افتادم 00:19.310 --> 00:23.150 می‌چرخم و سرگردونم توی تاریکی 00:23.150 --> 00:26.450 آخرین باری که دیدمت 00:26.890 --> 00:30.560 لا‌به‌لای جمعیت خاک‌گرفته 00:30.560 --> 00:34.400 اون نگاه تند و تیز 00:34.400 --> 00:38.660 رد شدم از کنارت و سرم تیر کشید 00:39.900 --> 00:43.870 جاده رو مه گرفته 00:43.870 --> 00:47.680 هنوز هم دنبال جوابم 00:47.680 --> 00:51.440 توی این آسمون صاف مهتابی 00:51.680 --> 00:55.380 افق کش اومده 00:55.380 --> 00:57.490 بریم سمت افق 00:57.490 --> 00:59.220 از دیروز ببریم 00:59.220 --> 01:01.260 تنهایی رو دور بزنیم 01:01.260 --> 01:02.990 باورم کن عزیزم 01:02.990 --> 01:04.890 بریم سمت افق 01:04.890 --> 01:06.730 از دیروز ببریم 01:06.730 --> 01:10.700 توی این شب مهتابی تنهایی رو دور بزنیم 01:10.700 --> 01:14.500 WoW WoW WoW راه سرگردانی 01:14.500 --> 01:18.240 WoW WoW WoW دنبال یه چیکه محبت 01:18.240 --> 01:21.900 WoW WoW WoW رو در روی تنهایی 01:22.040 --> 01:26.070 WoW WoW WoW این‌جوری نمی‌خوامت 01:49.800 --> 01:52.670 ! وای , هر جای شهر نگاه میکنی اثراتِ کریسمسُ میبینی 01:52.670 --> 01:55.380 . من کلاً آبم با مشتریِ مرد تو یه جوب نمیره 01:55.380 --> 01:58.350 . لوس نشو دیگه , آخرِ ساله پولم لازم داریم 01:59.410 --> 02:03.820 ,مشرتیمون رئیسِ شرکتِ حمل و نقلِ یامائوکو . یامائوکا شینزو , 55 ساله هست 02:04.290 --> 02:07.290 10سالِ پیش زنشُ از دست داده و دیگه ازدواج نکرده 02:07.290 --> 02:09.460 شایعه شده که واسه همه چیز دنبالِ یه زیبایِ بخصوص میگرده 02:09.460 --> 02:12.820 ! طرف رئیسه ! رئیس ! باید تا جا داره بدوشیمش 02:13.190 --> 02:15.930 , اگر قرار بود یه کارِ غیرِ این بکنم . ترجیح میدادم برم پیِ موکوری 02:15.930 --> 02:17.490 ... از دستِ تو 02:23.200 --> 02:25.140 شینزو یامائوکا 02:31.780 --> 02:36.270 انگار یه خانواده-ی قدیمی که میخواد شکوه و عظمتشُ به رُخ بکشه 02:40.790 --> 02:42.560 . ما از شرکتِ سایبا اومدیم 02:42.560 --> 02:47.120 سایبا ساما و ماکیمورا ساما ؟ . منتظرتون بودیم 02:47.230 --> 02:52.190 لباسِ عروسی برای کریسمس [قسمت اوّل] 02:56.910 --> 02:58.210 . حسابی طولش داده 02:58.210 --> 02:59.830 . ریو چان دیگه میخواد چُرت بزنه 03:02.510 --> 03:05.910 خیلی وقتِ بیلیارد بازی نکردم , از بیکاری که بهتره 03:16.860 --> 03:18.880 مثلِ اینکه چند وقته بازی نکردم بازیم خراب شده 03:25.800 --> 03:27.770 ! عجب چیزه موکوری ایی 03:30.240 --> 03:31.210 ! قربان 03:32.540 --> 03:35.910 ! بانو , لازم نیست که انقدر محکم بگیریدش 03:37.280 --> 03:40.580 . بیلیارد هم مثلِ بدست آوردنِ قلبِ عاشقه 03:40.580 --> 03:44.350 . قلبشُ نشونه میگیری و تیرُ به سمتش شلیک میکنی 03:44.350 --> 03:45.320 ... بـ-بله 03:48.760 --> 03:49.660 ! انداختم 03:49.660 --> 03:51.230 ! آفرین 03:51.230 --> 03:53.590 در هر صورت , خانوم , امشب وقتِ آزاد دارید !؟ 03:54.560 --> 03:57.170 . کائوری , بقیشُ میسپارم به خودت 03:57.170 --> 04:00.970 سایبا کون , من دختری هم دارم که نزدیکای 22 سالش هست 04:01.600 --> 04:04.900 خُب , جنابِ رئیس ؟ الان چیزی فرمودین !؟ 04:05.370 --> 04:07.140 . اسمش سوباکی هست 04:07.140 --> 04:10.310 در واقع , ازت میخوام که پیداش کنی و برش گردونی اینجا 04:10.310 --> 04:14.440 ! وای , چه دخترِ زیبایی هم دارید خُب چرا از همون اوّل نگفتید ؟ 04:14.980 --> 04:16.380 . منو ببخشید 04:16.380 --> 04:19.950 وقتی این بانوی زیبا رو اینجا دیدم کلاً پریشان شدم 04:19.950 --> 04:24.160 ! چی !؟ امّا من که ... خجالت میکشم 04:24.160 --> 04:26.290 ! امّا این کلمه-ی زیبا چه حسی داره نمیدونستم 04:26.660 --> 04:28.930 . ساکورای , برامون نوشیدنی بیار 04:28.930 --> 04:30.560 . به روی چشم قربان 04:36.340 --> 04:39.840 . این شرابِ شیرینِ آندارتیا از جنوبِ اسپانیاست 04:39.840 --> 04:41.480 ! ظاهراً که نوشیدنیِ خیلی گرونیه 04:41.480 --> 04:44.310 ! اصلاً گاز نداره چقدرم خوشمزست 04:46.050 --> 04:47.950 ! چه عطرِ فوق العاده ایی 04:47.950 --> 04:49.420 ! به سلامتی 04:54.760 --> 04:56.790 ! خیلی خوشمزست 04:56.790 --> 05:00.560 این طراوت و عطرِ فوق العاده ایی که داشت چقدر سریع پخش شد 05:00.560 --> 05:03.430 , مزه-ی این شراب اسپانیا رو به یاد آدم میندازه . شهرِ شور و هیجان 05:03.430 --> 05:06.660 هی بی خیال دیگه , کی نمایش خوراک شناسی شد من نفهمیدم ؟ 05:09.170 --> 05:11.810 . وقتی شما دو تا رو میبینم یادِ جوونیهام میوفتم 05:11.810 --> 05:14.110 . فکر کنم مدتِ زیادی هست به همین خوبی با همید 05:14.110 --> 05:15.610 ! البته همینطوره 05:15.610 --> 05:19.050 ! و فکر کنم اگر من با سوباکی چان تنها باشم بهترم میشه 05:19.050 --> 05:21.750 . چطوره در موردِ کار بهمون بگید 05:21.750 --> 05:25.890 . سوباکی تنها دخترِ من هست و تازگی مادرشُ از دست داده 05:25.890 --> 05:29.990 بچه که بود برای تحصیل به یک مدرسه-ی سخت گیر در سویس فرستادمش 05:29.990 --> 05:33.830 برای آموزش مدیریت به دانشگاهِ آمستردامِ هلند فرستادمش 05:33.830 --> 05:37.700 . و اگر از من میپرسید , همیشه نمراتش بهترین بود 05:38.130 --> 05:42.690 , همیشه با من رفتارِ خوبی داشت . و از هر کسی بیشتر دوستش داشتم 05:43.100 --> 05:44.070 ! هر چند 05:45.540 --> 05:49.410 با تمامِ این احوال , خاطرخواهِ پسرِ احمقِ . خانواده-ی صاحبِ شرکتِ حمل و نقلِ اومینو شد 05:49.410 --> 05:51.210 ! و با اون فرار کرد 05:51.210 --> 05:52.350 حمل و نقلِ اومینو ؟ 05:52.350 --> 05:56.550 اگر درست یادم باشه , شرکتِ اومینو رقیبِ تجاریِ شماست 05:56.550 --> 05:57.690 . درسته 05:57.690 --> 06:00.490 خانواده-ی من و خانواده-ی اومینو صد ساله که با هم رقیب هستن 06:00.490 --> 06:02.920 مبارزه-ی شدیدی برای بدست آوردن برتری در حمل و نقل بین ماست 06:02.920 --> 06:04.660 از زمانی هم که شرکت هایِ خودمون رو تاسیس کردیم 06:04.660 --> 06:07.460 . حتّی چند بر خورد بین ما بوده که کار به خونریزی کشیده 06:07.460 --> 06:11.200 انقدر غم و اندوه و بدبختی از این موارد کشیدم که نمیتونم برای بقیه بگم 06:11.200 --> 06:13.900 . هیچوقت این نفرتی که دارم از بین نمیره 06:16.040 --> 06:18.900 . این کازوهیکو اومینو , کسیه که دخترمُ فریب داده 06:19.470 --> 06:21.910 ! چه جوونُ و خوشتیپ هم به نظر میرسه 06:21.910 --> 06:23.240 ! به پای من که عمراً نمیرسه 06:23.610 --> 06:26.280 , همیشه فکر میکردم هر مردی رو که سوباکی خودش خواست 06:26.280 --> 06:28.450 . میتونم به عنوانِ همسرش قبول کنم 06:28.450 --> 06:29.780 . هنوزم به این باور دارم 06:29.780 --> 06:33.450 امّا هیچوقت نمیتونم این احمق رو ! از خانواده-ی اومینو بپذیرم 06:33.450 --> 06:36.360 اگر این مردک سوباکیِ منو ببره , بقیه-ی عمر آرامش ندارم 06:36.990 --> 06:41.560 ,اگر اونارو از هم جدا کنی و سوباکی رو پیشِ من برگردونی 06:41.560 --> 06:43.860 ! مشکلی ندارم اگر بخوای باهاش ازدواج کنی 06:44.830 --> 06:46.630 جدی فک میکنی من آدم باکلاسیم !؟ 06:46.630 --> 06:48.000 . من هیچوقت دروغ نمیگم 06:48.000 --> 06:52.170 صبر کنید , یامائوکا سان , اصلاً میدونید این مردک چطور آدمیه !؟ 06:52.170 --> 06:54.280 ... اون بزرگترین موکوریِ دنیاسـ 06:54.280 --> 06:56.570 ! هی , خجالت بکش , نباید به مردم تهمت بزنی دختر 06:57.750 --> 06:59.280 . خودم میدونم 06:59.280 --> 07:03.720 . گستاخی , امّا کاملاً در موردت تحقیق کردم 07:04.350 --> 07:07.420 به نظر میرسه که شما کاملاً مثل جوونی های خودِ من هستید 07:07.420 --> 07:11.890 هر مردی آرزو داره که دخترشِ با همچین کسی ازدواج کنه 07:11.890 --> 07:13.800 ! ریو چان چه پسرِ خوش شانسیه 07:13.800 --> 07:17.290 یکی مثلِ خودش خوردِ به پستش , نه ؟ ! مردا همشون مثلِ همدیگن 07:18.530 --> 07:20.800 , اینجانب , سایبا ریو , حتّی اگر به قیمتِ جونم تموم بشه 07:20.800 --> 07:23.430 .سوباکی چان رو از دستِ اون پسره-ی احمق بیرون میکشم 07:23.970 --> 07:24.940 . روت حساب میکنم 07:24.940 --> 07:26.140 . بسپریدش به خودم 07:26.140 --> 07:28.410 از این گذشته , کائوری-کون بودید , درسته ؟ 07:28.410 --> 07:30.950 اگر امشب آزادید , چطوره با هم شام بخوریم !؟ 07:30.950 --> 07:32.180 . زحمت نکشید 07:32.180 --> 07:35.120 . ما این کار رو قبول نمیکنیم , مارو ببخشید 07:38.820 --> 07:40.960 از چی انقدر عصبانی شد !؟ 07:40.960 --> 07:43.360 . هیچی بابا , فقط یکم خجالت کشید 07:43.360 --> 07:46.760 . اگر من کارم با سوباکی چان شد , کائوری دیگه تنها میشه 07:46.760 --> 07:48.000 ‍! حواست باشه باید خوب هواشُ داشته باشیا 07:48.000 --> 07:49.730 ! لازم نیست به من بگی چیکار کنم 07:49.730 --> 07:53.470 اگر همچین زنِ فوق العداده ایی همینطور تنها بمونه ! اونوقت باید هر مردِ موکوری ایی شرم کنه 07:53.470 --> 07:54.960 ! تو هم موفق باشی جوون 07:58.910 --> 08:02.400 ! واقعاً این مرد با جوونی های ارباب مو نمیزنه 08:06.780 --> 08:09.550 17300ین ... ؟ 08:09.550 --> 08:11.520 . کفگیر حسابی خوردِ به تهِ دیگ 08:13.920 --> 08:16.490 , تقریباً به کریسمس رسیدیم , امّا با این وضع 08:16.490 --> 08:18.580 .احتمالاً حتّی سالِ نو رو هم نمیتونیم جشن بگیریم 08:31.140 --> 08:32.770 سه میلیون !؟ 08:32.770 --> 08:33.910 ریو ؟ 08:33.910 --> 08:36.040 ! لباسِ عروسی هم حسابی گرونه هــا 08:36.040 --> 08:37.650 میخوای یه چیزی مثلِ این بپوشی ؟ 08:37.650 --> 08:40.050 ... خُب 08:40.050 --> 08:40.680 ! بگیر 08:40.680 --> 08:41.750 چیه ؟ 08:41.750 --> 08:42.650 . سه میلیون توشه 08:42.650 --> 08:44.120 میخوای اینو برام بخری !؟ 08:44.120 --> 08:44.920 چیو ؟ 08:44.920 --> 08:48.360 منظورت سه میلیون واسه لباسِ عروسیه دیگه , آره !؟ 08:48.360 --> 08:50.020 . این پیش پرداخت واسه کاره 08:50.020 --> 08:52.730 پیش پرداخت ؟ کار رو قبول کردی ؟ 08:52.730 --> 08:53.690 . بله 08:59.030 --> 09:01.370 ! نه نمیشه ! نمیشه ! نمیشه ! اصلاً نمیشه 09:01.370 --> 09:05.310 ! وقتی که یه زن و مرد چون عاشقِ هم بودن با هم فرار کردن 09:05.310 --> 09:08.640 ! نمیتونیم کاری رو قبول کنیم که به جداییشون منجر میشه 09:08.640 --> 09:10.750 امّا این آخر سالی پول لازم داریم , نداریم !؟ 09:10.750 --> 09:14.780 ! این مسئله مربوط به پول نیست ! مسئله قلبیه , قلبی 09:14.780 --> 09:16.920 ! هیچ‌وقت فکرشم نمیکردم انقدر آدمِ بی عاطفه ایی باشی 09:16.920 --> 09:18.250 ! ازت نا امید شدم 09:18.250 --> 09:21.920 . امّا بابایِ سوباکی چان گفت فریبش دادن 09:22.390 --> 09:25.390 و بدونِ پول هم , نمیتونیم سالِ نو رو جشن بگیریم , درسته ؟ 09:25.390 --> 09:29.730 ! تو فقط چشمت دنبالِ اون سوباکی و مال و امولشِ ! خجالت بکش 09:29.730 --> 09:31.330 ... کائوری 09:31.330 --> 09:35.070 . من کاملاً بین کسب و کار و لذّت دنیوی مرز قرار دادم 09:35.070 --> 09:36.800 . من همیشه پشتِ مرز باقی موندم 09:36.800 --> 09:40.540 ! هرچند که کم نرفتی اونطرفِ مرز 09:40.540 --> 09:42.010 ! هی روزگار 09:42.710 --> 09:47.950 فکر میکنی من از اون آدمایی هستم که یه زن و مردُ به همین راحتی از هم جدا میکنه ؟ 09:47.950 --> 09:49.110 . امان از روزگار 09:49.550 --> 09:53.590 زن و مردی که پدر و مادرشون پیششون نیستن همیشه باید ناراضی باشن 09:53.590 --> 09:55.950 . به این میگن "رومئو و ژولیت" توی این زمانه 09:56.460 --> 10:02.290 من این کارُ با این طرز فکر قبول کردم که این نا رضایتی رو از بین ببرم 10:02.960 --> 10:03.930 ... ریو 10:04.900 --> 10:08.390 هیچ علاقه ایی به پایانی مثلِ رومئو و ژولیتِ قدیمی ندارم 10:09.640 --> 10:11.210 ! اصلاً نمیدونستم 10:11.210 --> 10:15.710 ... فکر کنم اینو متوجه نشده بودی , امّا 10:15.710 --> 10:19.650 ! متاسفم , اصلاً نمیدونستم همچین فکری توی سرت داری 10:19.650 --> 10:21.770 . ببخشید , حالا راحت کارو قبول کن 10:22.680 --> 10:24.820 حالا دیگه فهمیدی کائوری ؟ 10:24.820 --> 10:27.860 پس , برو تحقیق کن ببین مشکلِ خانواده-ی یامائوکو و اومینو چیه 10:27.860 --> 10:29.420 ! که انقدر با هم درگیرن 10:29.420 --> 10:30.490 . درسته 10:30.490 --> 10:34.230 . اگر بفهمیم چرا , ممکنه بتونیم مشکلشونُ حل کنیم 10:34.230 --> 10:36.030 . منم میرم ببینم این دو تا کجا هستن 10:36.030 --> 10:37.500 . خیلی خُب 10:44.510 --> 10:47.100 . کائوری چان , بعداً میبینمت 10:47.680 --> 10:51.340 خیابانِ کوبوکیچو 10:56.080 --> 10:58.290 ! وای ! بادکنک ! بادکنک 10:58.290 --> 10:58.890 . بفرمایید 10:58.890 --> 11:00.420 . ممنون 11:00.420 --> 11:01.580 خوشحال شدی , آره ؟ 11:02.790 --> 11:05.880 پس اون اومینو کازوهیکو , کسیه که سوباکی رو فریب داده 11:10.260 --> 11:11.930 . چیزیت نشد ؟ بیا , بادکنک بگیر 11:11.930 --> 11:12.830 ! ممنون 11:20.740 --> 11:23.400 . چه بابا نوئل مهربونی 11:50.200 --> 11:51.070 . من اومدم 11:51.770 --> 11:53.360 . خوش اومدی , کازوهیکو سان 11:58.050 --> 11:58.880 . باید خسته باشی 11:58.880 --> 12:00.310 . نه , اصلاً 12:00.310 --> 12:02.320 . صاحبِ مغازه خیلی آدمِ مهربونیه 12:02.320 --> 12:03.940 جدی !؟ . خیلی خوشحالم اینو میشنوم 12:05.620 --> 12:09.720 . این کازوهیوکو که اصلاً بهش نمیاد آدمِ بدی باشه 12:14.430 --> 12:17.430 یامائوکو سوباکی و اومینو کازوهیکو ؟ 12:17.430 --> 12:18.800 شما دو نفر کی هستین ؟ 12:18.800 --> 12:21.740 ! بدونِ اجازه واردِ خونه-ی مردم شدن بی احترامیه 12:21.740 --> 12:25.040 . من فقط اومدم چیزی رو که بهم سپردن به شما بدم 12:25.040 --> 12:26.840 ! یه بلیطِ مخصوص به جهنّم 12:28.080 --> 12:30.070 معنیِ این کارا چیه !؟ کی شما رو استخدام کرده !؟ 12:45.290 --> 12:47.700 کی اونجاست ؟ ! با بد کسایی در افتادی 12:47.700 --> 12:50.100 ! حرف نزن بابا 12:50.100 --> 12:51.670 ! تو کسی هستی که با کفش اومدی تو خونه-ی مردم 12:51.670 --> 12:52.890 .... 12:55.470 --> 12:56.970 ! بزن بریم 12:56.970 --> 12:58.400 ! عجله کن 12:59.040 --> 13:01.680 ! دفعه-ی دیگه ببینمتون به این سادگی قسر در نمیرید 13:01.680 --> 13:04.150 . آ میگم که , خیلی لطف کردین 13:04.150 --> 13:06.050 . حرفا میزنی , نیازی به تشکر نیست 13:06.050 --> 13:09.040 . من فقط کاری رو کردم که هر کسی به عنوانِ نامزدت میکنه 13:10.350 --> 13:12.020 یعنی چی ؟ 13:12.020 --> 13:14.220 . یعنی اینکه پدرِ سوباکی چان شخصاً منو داماد کرده 13:14.220 --> 13:16.020 بابا تو رو فرستاده ؟ 13:16.020 --> 13:17.290 . دقیقاً 13:17.290 --> 13:21.560 . بنابراین , اون آدما باید از طرفِ اومینو استخدام شده باشن 13:22.030 --> 13:25.370 . البته , هیچوقت فکر نمیکردم انقدر زیاده روی کنن 13:25.370 --> 13:26.670 ! غیرِ ممکنه 13:26.670 --> 13:29.370 , مهم نیست مادرم چقدر خواهان جدا شدنِ ماست 13:29.370 --> 13:31.340 ! هیچوقت سعی نمیکنه مارو بکشه 13:38.710 --> 13:39.510 ! مادر 13:40.010 --> 13:42.280 ! کازوهیکو , همه جارو دنبالت گشتم 13:42.280 --> 13:45.350 . هرطور شده امشب میای خونه 13:45.350 --> 13:48.760 بهتره اونایی که اومده بودن دنبالِ ما رو ! شما استخدام نکرده باشید 13:48.760 --> 13:50.120 در موردِ چی حرف میزنی ؟ 13:50.120 --> 13:51.890 ! این خرابکاری رو ببین 13:55.530 --> 13:57.300 ! آه , وحشتناکه 13:57.300 --> 14:00.430 . اینجا جای مناسبی برای زندگی کردنِ تو نیست 14:00.430 --> 14:03.900 . خُب دیگه , وقتشه بریم به خونه ایی که متعلق به خودته 14:03.900 --> 14:06.030 ! نه ! نمیخوام بیام خونه 14:06.970 --> 14:08.480 ! کازوهیکو سان 14:08.480 --> 14:09.540 و جنابعالی ؟ 14:09.540 --> 14:14.080 . سایبا ریو .آقای یاموئوکا از من خواستن دخترشونُ بر گردونم خونه 14:14.080 --> 14:16.020 , وقتی یامائوکا رو دیدی , لطفاً بهش بگو 14:16.020 --> 14:19.450 . من خیانتی رو که 25 سال پیش کرد هنوز فراموش نکردم 14:19.450 --> 14:22.160 به نظر میرسه شما هم کمی از کارای شرم آورِ اونو به ارث بردید 14:22.160 --> 14:24.120 چی !؟ منظورتون چیه ؟ 14:24.120 --> 14:27.230 . به فریب دادنِ پسرم اشاره میکنم 14:27.230 --> 14:29.360 . آخرش دخترِ همون پدری 14:29.930 --> 14:33.530 ! حقیقت نداره ! ما از صمیم قلب همدیگرو دوس داریم 14:33.530 --> 14:34.970 ! چیکار میکنید ؟ ولم کنید 14:34.970 --> 14:35.990 ! کازوهیکو سان 14:42.940 --> 14:44.410 ... کازوهیکو سان 14:44.880 --> 14:46.980 . برای شما هم خطرناکه اینجا بمونید 14:46.980 --> 14:49.070 . تا وقت هست با من بیاید 14:53.920 --> 14:55.790 . امکان نداره اینطور باشه 14:55.790 --> 14:59.230 ! مادرِ کازوهیکو سان ممکن نیست اونارو استخدام کرده باشه 14:59.230 --> 15:03.100 . اونا اومینو کازوهیکو رو دنبال کرده بودن 15:03.100 --> 15:06.530 . اگر اون تنها هدفشون بود , همونجا توی راه کشته بودنش 15:06.530 --> 15:10.440 اونا حتماً دنبالِ این بودن که کجا زندگی میکنیم تا هردمونُ بکشن 15:10.870 --> 15:12.640 به کسی مشکوکی ؟ 15:12.640 --> 15:14.010 . هیچکس 15:14.110 --> 15:17.080 , از این گذشته , مادرش گفت 15:17.080 --> 15:20.480 . خیانتِ 25 سال پیشُ فراموش نکرده 15:20.480 --> 15:22.450 بین پدر تو و اون مشکلی هست ؟ 15:22.720 --> 15:25.690 . نمیدونم , احتمالاً باید مربوط به کار باشه 15:27.590 --> 15:29.260 . خُب ولش کن 15:29.260 --> 15:32.060 . عشقی که بین خودتون بود هم همرو فراموش کن 15:32.060 --> 15:34.430 . فقط فکر کن که یه خوابِ بد دیدی 15:34.430 --> 15:37.930 ! همچین چیزی نیست ! ما واقعاً همدیگرو دوس داشتیم 15:37.930 --> 15:40.060 ! البته یکی مثلِ تو فکر نکنم هیچوقت بتونه درک کنه 15:40.470 --> 15:42.070 . نه , نمیتونم 15:42.070 --> 15:44.340 . امّا اینو میفهمم که بخوای کسی رو که عاشقشی نجات بدی 15:44.340 --> 15:47.030 . حتّی اگر توی قعر جهنّم باشه 15:48.210 --> 15:51.710 فعلاً که به نظر میرسه اصلاً برات مهم نیست چه اتفاقی در پیشِ رو هست 15:51.710 --> 15:55.520 . کم کم داری شک میکنی که واقعاً فریبت داده 15:55.520 --> 15:58.490 . این عشق نیست , یه فانتزیِ وحشیانست 15:59.520 --> 16:03.260 , خُب , پس اون بی شرفِ بی عاطفه رو فراموشش کن 16:03.260 --> 16:05.530 ! و با مردی باش که پدرت شخصاً معرفی کرده 16:05.530 --> 16:06.890 ! با من موکوری کن 16:06.890 --> 16:07.630 ! نــه 16:07.630 --> 16:09.360 ! خطرناکه 16:09.360 --> 16:10.830 ! من هیچوقت با تو ازدواج نمیکنم 16:18.140 --> 16:20.070 صب کن ! میخوای چیکار کنی ؟ 16:20.070 --> 16:24.010 ! بهت ثابت میکنم عشقی که بینِ ماست حقیقیه 16:26.250 --> 16:30.980 ! ببخشید , امّا کازوهیکو سان تنها مردِ زندگیِ منه 16:35.520 --> 16:40.090 ... که اینطور , پس حسابی جدّیه , امّا 16:40.090 --> 16:43.890 چرا ریو چانِ بیچاره باید این بلا سرش بیاد ؟ 16:47.870 --> 16:50.270 چی !؟ فرار کرد رفت ؟ 16:50.270 --> 16:52.810 , فکر میکردم از این دختر پولدارای بی دفاع باشه 16:52.810 --> 16:54.930 ! امّا معلوم شد شیر زنیه واسه خودش 16:55.280 --> 16:57.510 تو که کاری باهاش نکردی , کردی ؟ 16:57.510 --> 17:00.210 ! صب کن ! من که کاری نکردم ... قبل از اینکه کار به اونجا ها برسه 17:02.120 --> 17:03.620 ! میدونستم 17:03.620 --> 17:05.520 ! احمق بودم که به تو اعتماد کردم 17:05.520 --> 17:08.960 ! خیرِ سرت کارُ گرفتی که همه رو راضی کنی 17:08.960 --> 17:11.230 ! رومئو و ژولیت بخورن تو سرت 17:11.230 --> 17:13.490 ! جانِ تو نیّتم خیر بود 17:13.490 --> 17:16.330 دروغگو ! اگر واقعاً میخواستی با پدر و مادرشون حرف بزنی و خوشحالشون کنی 17:16.330 --> 17:20.730 ! دلیلی نداشت که اون فرار کنه 17:20.730 --> 17:24.340 اگر واقعاً تلاش میکردی میتونستی ببریش خونه با پدرش حرف بزنه 17:24.340 --> 17:25.840 ! من واقعاً شرمندم 17:25.840 --> 17:28.040 و اون پیش پرداختی که گرفتیم چی میشه ؟ 17:28.040 --> 17:30.180 چی !؟ به همین زودی استفاده شد ؟ 17:30.180 --> 17:31.550 , برای یه چیزای مثلِ پرداختِ بدهی 17:31.550 --> 17:34.310 و آماده شدن برای کریسمس و سالِ نو نصفش مصرف شد 17:34.880 --> 17:39.220 ! برای همینه که حداقل یه بار باید برش میگردوندیم خونه 17:39.220 --> 17:43.290 جدی ؟ پس اونی که میگفت این مسئله در موردِ پول نیست کی بود ؟ 17:43.290 --> 17:45.130 ! اینطوری نیست 17:45.130 --> 17:47.460 , ما که نمیدونیم دعوای این دو تا خانواده سرِ چی هست 17:47.460 --> 17:50.660 . پس باید برش میگردوندیم خونه تا بفهمیم جریان از چه قراره 17:50.660 --> 17:52.170 . که اینطور 17:52.170 --> 17:56.000 . پس در هر صورت باید دختر رو پیداش کنیم 17:56.870 --> 17:59.370 متوجه شدم , کائوری , میرم یه تلاشِ دیگه بکنم 17:59.370 --> 18:03.410 دوباره ؟ امّا وقتی نمیدونی کجاست میخوای چیکار کنی ؟ 18:03.410 --> 18:07.980 . حرفا میزنی , سوباکی چان گفت که ثابت میکنه عشقش حقیقیه 18:07.980 --> 18:12.150 . به عبارتی , میره که پسرِ رو از خونه-ی مادرش نجات بده 18:12.150 --> 18:13.420 . که اینطور 18:13.420 --> 18:16.690 اگر حواسمون به اقامتگاهِ اومینو باشه , سوباکی سان اونجا خودشُ نشون میده 18:16.690 --> 18:20.460 . دقیقاً , فقط کافیه بریم اونجا تا پیداش بشه 18:20.460 --> 18:22.030 . من فردا میرم اونجا رو بپام تا بیاد 18:22.030 --> 18:24.460 . تو نه , من میرم 18:24.870 --> 18:28.230 ! احساس میکنم اعتماد به من در حالِ کم شدنه 18:33.640 --> 18:37.170 . فهمیدی , ریو ؟ امروز کلاً حق نداری از خونه بری بیرون 18:42.150 --> 18:46.290 ! هی کائوری این کارا واسه چیه ؟ درشون بیار ؟ 18:46.290 --> 18:47.910 ! این کارا یعنی چی 18:48.990 --> 18:52.790 ! هی کائوری , اگر بخوام برم دستشویی چی 18:57.970 --> 18:59.900 اومینو یوکی کازوهیکو 19:17.780 --> 19:20.480 . انگار سوباکی سان هنوز نیومده 19:23.960 --> 19:28.360 . دوستان , میدونم که همگی سرتون شلوغه 19:28.360 --> 19:30.960 ممنون که در جشن تولد من حضور پیدا کردید , خیلی خوش آمدید 19:30.960 --> 19:34.300 من در طیِ این سالهای پر مشغله حالا به تولد 55 سالگیم رسیدم 19:37.470 --> 19:40.010 از زمانی که همسرم رو از دست دادم و شرکتِ اومینو رو در دست گرفتم 19:40.010 --> 19:42.680 با اینکه یک زن بودم , امّا 18 سال از این مسئولیت من گذشت 19:42.680 --> 19:45.200 . فکر میکنم دیگه زمانِ این رسیده که من بازنشست بشم 19:46.680 --> 19:52.550 امّا خوشبختانه , من پسرِ فروتنی دارم , کازوهیکو که وارثِ من خواهد بود 19:52.550 --> 19:56.890 . امروز , کازوهیکو تصمیم گرفته که به جای من عهده دارِ شرکت بشه 20:00.030 --> 20:03.590 کازوهیکو هنوز بی تجربه‌ست و مجرد 20:04.060 --> 20:08.560 . لطفاً اگر خانمِ جوان و مناسبی اینجا هست جلو بیاد 20:09.740 --> 20:11.370 ! کازوهیکو سان 20:11.370 --> 20:13.530 شنیدی !؟ خوشحال نیستی که ما هم اومدیم ؟ 20:17.140 --> 20:21.050 امروز , تولدِ من و اعلان وارثِ بعد از خودم رو جشن میگیریم 20:21.050 --> 20:23.810 . دوستان , لطفاً از خودتون پذیرایی کنید 20:29.020 --> 20:32.690 , اگر چیزی که ریو گفت درست باشه , پس این سوباکی سان کجاست و چطور 20:32.690 --> 20:35.720 با این همه محافظ میخواد از اینجا فرار کنه ؟ 20:47.110 --> 20:48.570 چی ؟ چه خبره !؟ 20:50.210 --> 20:54.440 ! اسب !؟ مگه میشه اسب اینجا چیکار میکنه ؟ 20:56.820 --> 20:57.780 ! سوباکی 20:58.250 --> 20:59.240 ! کازوهیکو سان 21:03.860 --> 21:06.160 چی کار میکنید !؟ ! برید کازوهیکو رو بگیرید 21:06.160 --> 21:07.250 ! اطاعت 21:07.730 --> 21:09.030 ! سوباکی 21:09.030 --> 21:10.520 ! کازوهیکو سان 21:31.080 --> 21:33.120 ! چطور جرات کردی 21:33.120 --> 21:34.250 ! فوق العادست 21:34.690 --> 21:36.790 ! امّا چه رمانتیک 21:36.790 --> 21:40.120 ! انقدر برای بدست آوردنِ عشقش پیش رفت 21:40.990 --> 21:43.690 ... راستی ! فرار کردن ! یعنی 21:45.130 --> 21:47.930 حالا پولایی رو که خرج کردم چیکار کنم ؟ 21:49.240 --> 21:54.370 ... سوباکی سان , انقدر خاطر خواهه کازوهیکو سان هستی 22:11.390 --> 22:13.130 . هر دو هدف مشاهده شد 22:13.130 --> 22:14.960 . دیگه میریم دنبالشون 22:14.960 --> 22:16.790 . تقاضای نیروی پشتیبانی داریم 22:33.240 --> 22:35.370 پرواز به سوی طلوع خورشید 22:35.700 --> 23:03.000 Forums.AnimWorld.net 22:35.700 --> 22:43.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 22:35.700 --> 22:43.000 :کاری از Kenshir0 22:35.700 --> 22:43.000 :ویرایش FarzaN 22:37.250 --> 22:39.220 در جست‌و‌جوی غروب 22:47.690 --> 22:57.030 دیگه عوض‌کردن رنگ رژ لب بهم هیجان نمیده 22:57.170 --> 23:02.470 چون رنگش از رویاهام خیلی دور شده 23:02.940 --> 23:10.740 مثل شهاب سنگ در سفرم تا طلوع خورشید رو ببینم 23:11.080 --> 23:16.190 اگه می‌تونستم تو رو هم دعوت کنم 23:16.190 --> 23:25.490 مثل پر به هوا بلند می‌شدم 23:16.230 --> 23:23.230 Forums.Animworld.net 23:16.230 --> 23:23.230 :کاری از Kenshir0 23:26.300 --> 23:33.740 اگه بتونم عاشق بشم جز این چیزی نمی‌خوام 23:33.740 --> 23:42.080 یه خورشید پنهان توی قلبم طلوع می‌کنه 23:42.550 --> 23:50.040 خیره شده بودم توی دریای چشمات 23:50.420 --> 23:56.560 ذره ذره‌‌ی شجاعتم ته کشید 23:56.560 --> 24:01.690 و فرار کردم 24:07.010 --> 24:09.380 I've got to take my hat off to Tsubaki for her courage. 24:09.380 --> 24:11.040 But our worries aren't over yet. 24:11.040 --> 24:13.450 There are still those guys who've been following them all along. 24:13.450 --> 24:16.020 I hope we can learn why the two families are feuding soon 24:16.020 --> 24:17.750 so we can let them be happy and tie the knot. 24:17.750 --> 24:20.490 While we're at it, you want to wear a wedding gown too? 24:20.490 --> 24:21.150 Really?! 24:21.150 --> 24:22.360 Just kidding. 24:22.360 --> 24:24.760 You're going to use me as bait again, aren't you?! 24:24.760 --> 24:26.030 City Hunter 3: 24:26.030 --> 24:28.400 "A Wedding Dress for Christmas (Part 2)" 24:28.400 --> 24:30.690 You won't be able to tie the knot if you don't watch.