WEBVTT 00:01.349 --> 00:02.915 آنچه در کلاریس گذشت 00:02.959 --> 00:04.154 سه زن مردن 00:04.178 --> 00:05.875 همه شون درگیر آزمایشات روی داروی رپریزول بودن 00:05.918 --> 00:08.225 هر سه تاشون بچه های ناقص الخلقه بدنیا آوردن 00:08.269 --> 00:09.400 نمی تونم کارم رو انجام بدم 00:09.444 --> 00:11.968 یکم فاصله بگیر. استعفا نده 00:12.012 --> 00:13.752 اگر بمونم ..این شغل نابودم می کنه 00:13.796 --> 00:16.233 هر چیزی که می درخشه مربوط به موجود زنده ست 00:16.277 --> 00:18.235 نمونه مربوط به نقاشی ..بافت های جنینی هستش 00:18.279 --> 00:20.194 از پنج جنین مختلف 00:20.237 --> 00:21.499 همه شون مادر جداگانه ای داشتن 00:21.543 --> 00:23.719 ولی پدر همه شون یکی بوده..نیلز هاگن 00:23.762 --> 00:26.330 کانوی برای پدرش زن قاچاق می کرده 00:26.374 --> 00:27.375 بله؟- می تونم بیام بالا- 00:27.418 --> 00:28.202 باید باهات حرف بزنم 00:28.245 --> 00:29.725 پدرم..اون می دونه 00:29.768 --> 00:31.161 نمی تونم با این جریان کنار بیام.لطفا 00:31.205 --> 00:32.945 باید بهت کمک کنم 00:32.989 --> 00:34.121 بیا بالا 00:35.745 --> 00:42.745 .:: www.bolboljan.net ::. 00:45.654 --> 00:47.177 خوبی؟ 00:47.873 --> 00:49.788 من خیلی به آپارتمان زنها نمیرم 00:55.620 --> 00:57.579 تو دیگه مامور پلیس نیستی؟ 01:00.060 --> 01:01.626 خودمم نمی دونم چی ام 01:06.805 --> 01:07.850 اوه 01:07.893 --> 01:09.591 درست رفتی سراغش ..آره؟ 01:10.896 --> 01:12.855 باید یه چیزی بهت بگم 01:14.987 --> 01:16.511 درباره پدرته؟ 01:19.340 --> 01:20.602 آره 01:22.082 --> 01:24.127 پیشینه تای کانوی رو بهم بده 01:24.171 --> 01:26.521 فکر میکنیم برای پدرش زن قاچاق می کرده 01:26.564 --> 01:27.783 چه دلیلی داشته؟ 01:27.826 --> 01:29.611 آه..خب اون مثل همه بچه پولدارا نیست 01:29.654 --> 01:31.134 از بچه پولدارا متنفرم..چرا مثل اونا نیست؟ 01:31.178 --> 01:32.527 چون سابقه ش پاکه 01:32.570 --> 01:35.051 تو سن 13 تا 15 دله دزدی می کرده درست بعد از مرگ مادرش 01:35.095 --> 01:38.620 بعدش نیلز می برش پیش خودش.بعد از اون هیچ سابقه ای نیست 01:38.663 --> 01:41.579 همه مشاورای مالی لاشخور دور و بر موسسه آفاق بهداشت جهانی می پلکیدن 01:41.623 --> 01:42.861 کلی پول میشه به جیب زد 01:42.885 --> 01:44.123 و نه مشکلی بوده 01:44.147 --> 01:45.279 نه درگیری 01:45.322 --> 01:46.889 و نه دنبال هرزگی بوده 01:46.932 --> 01:48.934 حتی تو وصیت نامه هاگن هم اسمش نیست 01:48.978 --> 01:50.695 و جولیا میگه حتی از فروش الستر سود نمی برده 01:50.719 --> 01:52.895 پس چرا؟ 01:52.938 --> 01:56.116 چون کلاریس میگه همه کارهای تایسون 01:56.159 --> 01:59.206 بر محور پدرش بنا شده 01:59.249 --> 02:02.426 میشه دید که اون خودش رو غرق فداکاری برای پدرش کرده.. 02:02.470 --> 02:03.688 و اونها بهم وابسته ان 02:03.732 --> 02:05.995 کلاریس میخواست بهش کمک کنه 02:08.911 --> 02:10.913 بریم مراقب استارلینگ باشیم 02:16.310 --> 02:17.876 تای چرا اومدی اینجا؟ 02:17.920 --> 02:19.661 چون همدیگه رو می فهمیم 02:23.578 --> 02:25.208 شاید به این خاطر که وقتی هنوز درگیر 02:25.232 --> 02:28.060 خاطره پدرت بودی من تو رو دیدم 02:29.801 --> 02:32.108 یه چیزائی از پدرم یادم اومد 02:33.892 --> 02:35.633 حقیقت رو درباره ش فهمیدم 02:36.330 --> 02:37.722 میشه به من بگی؟ 02:42.510 --> 02:44.251 فکر میکردم آدم فوق العاده ای باشه 02:47.210 --> 02:49.256 بهترین مردی بود که می شناختم 02:52.824 --> 02:54.522 ولی اینطور نبود 02:54.565 --> 02:56.045 اون خلافکار بود 02:57.525 --> 02:59.222 و یه ترسو 03:02.965 --> 03:04.836 و به ما خیانت کرد 03:06.708 --> 03:07.752 متاسفم 03:09.972 --> 03:11.930 من زندگیم رو بر مبنای اون ساختم 03:13.802 --> 03:18.198 الان مجبورم تصمیم بگیرم که شبیه چه کسی باشم 03:28.643 --> 03:30.645 زنجیر پاره شده ولی 03:40.916 --> 03:43.788 منم مجبورم انتخاب کنم 03:43.832 --> 03:46.530 پدرم عقاید سفت و سختی داره 03:47.879 --> 03:49.316 برای خودش قانون داره 03:49.359 --> 03:53.276 تا یه حدی اونا رو قبول دارم 03:55.365 --> 03:58.194 میخوام بدونی هر اتفاقی هم بعدا بیفته 04:02.329 --> 04:04.113 من درکت کردم 04:37.842 --> 04:40.628 نه !نه! 04:40.671 --> 04:41.716 نه! 04:47.765 --> 04:49.550 کلاریس؟ 04:49.593 --> 04:51.595 شاید رفته دیدن خونواده ش 04:51.639 --> 04:53.510 اون خونواده ای نداره 04:53.554 --> 04:54.859 کلاریس؟ 04:54.903 --> 04:56.731 این شماره تلفن ربکا کلارک شرمنه 04:56.774 --> 04:58.907 خبرنگاره؟- با هم در تماس بودن؟- 05:00.343 --> 05:01.475 هی 05:02.563 --> 05:03.520 این چیه؟ 05:06.044 --> 05:09.483 اون هیچوقت اینا رو اینطوری ول نمی کنه 05:09.526 --> 05:11.223 نشونه گذاشته 05:43.081 --> 05:45.910 تای .صدای جیغ یه زنی رو شنیدم 05:45.954 --> 05:47.564 چه خبره؟ 06:28.475 --> 06:30.433 آهای؟ 06:30.477 --> 06:32.348 تو بودی جیغ می زدی؟ 06:33.567 --> 06:35.003 خوبی؟ 06:36.265 --> 06:37.309 آهای 07:04.685 --> 07:06.469 صدامو می شنوی؟ 07:06.513 --> 07:07.557 اسمت رو بهم بگو 07:09.516 --> 07:11.474 هی جوابمو بده 07:11.518 --> 07:12.475 ریسا 07:12.519 --> 07:14.564 ریسا اوکی 07:14.608 --> 07:16.392 ریسا..من مامور اف بی آی هستم 07:16.436 --> 07:19.613 از اینجا نجاتت میدم ولی به کمکت نیاز دارم 07:20.831 --> 07:22.485 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 07:24.356 --> 07:26.402 هی یا جوابمو میدی یا همینجا ولت می کنما 07:26.446 --> 07:28.665 پیرمرده ما رو حامله می کنه 07:29.666 --> 07:31.320 سعی می کنه 07:31.363 --> 07:33.583 و بهت دارو میده 07:37.021 --> 07:38.545 بچه هایی اینجا هست؟ 07:38.588 --> 07:39.720 چه بلائی سر بچه ها میاد؟ 07:39.763 --> 07:42.287 هیچکدوم زنده نموندن 07:42.331 --> 07:44.464 یا سقط شدن یا مرده دنیا اومدن 07:45.769 --> 07:48.598 اولش ..اونا رو نمی خوای 07:48.642 --> 07:49.860 بعدش دیگه میخوای 07:52.036 --> 07:53.908 و بعد می میرن 07:56.780 --> 07:59.740 به خاطر داروهاست؟ 07:59.783 --> 08:00.871 نه 08:00.915 --> 08:02.743 فکر می کنیم پیرمرده یه مشکل ژنتیکی داره 08:02.786 --> 08:06.964 تالا میگه شاید گونادال موزائیسیزم باشه (یه نوع اختلال در کروموزم ها) 08:07.008 --> 08:08.966 یه دونه پسر داره که معجزه است 08:09.010 --> 08:10.751 بچه بیشتری میخواد 08:10.794 --> 08:13.318 ریسا مثل دکترها حرف می زنی 08:13.362 --> 08:16.321 ما همه دانشجوی پزشکی هستیم 08:16.365 --> 08:17.888 اوه خدای من 08:18.976 --> 08:20.543 سازمان آفاق بهداشت جهانی 08:20.587 --> 08:21.849 تایسون 08:21.892 --> 08:24.025 تایسون تو رو آورد اینجا 08:24.068 --> 08:25.635 شیطان 08:25.679 --> 08:28.029 ما اینجا هستیم تا حامله بشیم 08:28.072 --> 08:30.335 و بعدش ..کارمون به اون ماشین می کشه 08:53.620 --> 08:55.012 بابا 08:56.623 --> 08:58.363 بابا ..تالا کجاست؟ 09:02.454 --> 09:03.978 تیکه تیکه ش کردی؟ 09:04.021 --> 09:05.675 فکر کردم دخترا رو می بریم از اینجا 09:05.719 --> 09:07.503 نه نه ..از شرشون خلاص میشیم 09:07.547 --> 09:09.070 گفتم برای پاکسازی بیان 09:09.113 --> 09:10.680 وایتکس و بخار 09:12.116 --> 09:13.378 چرا نسوزونیم؟ 09:13.422 --> 09:15.250 ما درگیر فروش شرکتیم 09:15.293 --> 09:17.905 همون بخار کافیه 09:17.948 --> 09:20.951 دی.ان.ای تو دمای 400 درجه نابود میشه 09:22.736 --> 09:25.042 قبلا هم مجبور شدم از اول شروع کنم 09:27.871 --> 09:29.569 طوریمون نمیشه 09:31.135 --> 09:33.137 تو...- اینجاست- 09:33.181 --> 09:34.617 اگر می دونستم داریم پاکسازی می کنیم 09:34.661 --> 09:36.880 اینجا نمی آوردمش- می دونم پسر- 09:36.924 --> 09:38.621 بیارش به اتاق 09:41.798 --> 09:43.931 نگران نباش 09:45.019 --> 09:45.976 خبری نشد؟ 09:46.020 --> 09:47.499 اسکویل کجاست؟ 09:48.239 --> 09:49.371 اوه گفت یه سرنخی داره 09:49.414 --> 09:50.372 چه سرنخی؟ 09:50.415 --> 09:51.286 یه نفر که همکارش بوده 09:51.329 --> 09:52.461 گفت تنها میره 09:52.504 --> 09:53.810 و اینکه می تونم کنار واستم 09:53.854 --> 09:57.814 و به فکر بازنشستگی باشم 09:57.858 --> 10:00.512 تریپاتی سعی داره ربکا کلارک شرمن رو پیدا کنه 10:00.556 --> 10:02.863 خوبی؟- هرمن میخواد من پشت میزم بشینم- 10:02.906 --> 10:04.473 و اگر به کار با وایکپ ادامه بدم 10:04.516 --> 10:05.996 گزارشم رو به مقر فرماندهی میده 10:06.040 --> 10:07.955 تا اخراجم کنن 10:08.912 --> 10:10.392 شاید بهتره برگردی پشت میزت 10:10.435 --> 10:12.046 شاید بهتره هرمن بره به درک 10:13.134 --> 10:14.265 قربان 10:14.309 --> 10:15.919 قدم بعدیتون چیه؟ 10:18.356 --> 10:20.663 می دونستم یه روزی می کشونمت اینجا 10:21.577 --> 10:23.535 خوش تیپ شدی اسکویل 10:23.579 --> 10:25.407 حتی با این کت شلوار 10:26.887 --> 10:29.150 من دنبال این نیستم که عضو ارتش مخفی 10:29.193 --> 10:30.978 یه میلیونر باشم ..رجی 10:31.021 --> 10:33.589 سعی دارم رد چند نفر رو بزنم 10:34.721 --> 10:36.897 چطوره حکم قضائیت رو نشونم بدی 10:38.681 --> 10:40.248 ببین پسر..من بعنوان یه پلیس اینجا نیومدم 10:40.944 --> 10:43.294 چرا بعنوان یه برادر کمکم نمی کنی؟ 10:43.338 --> 10:45.209 ما همه مون جزو نیروهای ویژه هستیم 10:45.253 --> 10:48.256 و تو تنها کسی هستی که ازش پولی در نمیاری 10:49.083 --> 10:52.173 می دونی..می تونم رقم هنگفتی پول به حسابت بریزم 10:52.216 --> 10:54.044 چی جلوت رو می گیره؟ 10:54.088 --> 10:55.393 قانون 10:56.960 --> 10:58.701 اوه اوکی 10:58.745 --> 11:03.227 خب.. یکی از بندهای معامله حفظ اسراره 11:03.271 --> 11:04.664 برادر 11:06.100 --> 11:07.884 تیرانداز ماهر 11:09.016 --> 11:10.234 15 هزار 11:10.278 --> 11:11.279 تمومش کن 11:11.322 --> 11:12.715 25 هزار 11:12.759 --> 11:14.238 هی با انگشت بهم اشاره می کنی 11:14.282 --> 11:15.955 و من فکر میکنم داری مامور فدرال رو تهدید می کنی 11:15.979 --> 11:17.894 35 هزار 11:25.641 --> 11:27.730 کارل ولیگ و این یارو 11:27.774 --> 11:29.471 جاشون رو میخوام 11:30.428 --> 11:31.908 برای نیلز هاگن کار می کنن 11:31.952 --> 11:33.388 مکانشون رو میخوام 11:33.431 --> 11:35.303 اون بیشتر از یه مکان داره 11:35.346 --> 11:37.827 و تو هم کارت تمومه 11:37.871 --> 11:39.394 به این راحتی نمی میرم 11:39.437 --> 11:40.743 جاشون رو بده 11:57.673 --> 11:59.153 می تونم درم رو باز کنم 11:59.196 --> 12:01.285 می دونم. همه مون می تونیم 12:01.329 --> 12:04.245 آنیکا سعی کرد. انداختنش تو ماشین (چرخ گوشت مانند 12:04.288 --> 12:05.986 تو درک نمی کنی 12:11.034 --> 12:12.253 درک می کنم 12:13.645 --> 12:14.951 گله دار قفس ها رو باز میذاره 12:14.995 --> 12:17.911 چون حیوونایی که داخلن اونقدر ترسیدن که نمی تونن فرار کنن 12:17.954 --> 12:21.001 می دونستن چون داخل قفسن 12:21.044 --> 12:23.264 هنوز زنده ان 12:28.530 --> 12:30.488 ولی در هر حال آخرش همه شون مردن 12:32.186 --> 12:33.927 اگر عصبانی میشدن چی؟ 12:35.537 --> 12:37.713 اگر همه با هم فرار میکردن چی؟ 12:39.019 --> 12:40.760 چند نفری گیر میفتادن 12:43.414 --> 12:46.330 و چند نفری هم فرار میکردن 12:46.374 --> 12:47.723 چند نفری رها میشدن 12:49.551 --> 12:52.380 ریسا..من میخوام برات فرصت فراهم کنم 12:52.423 --> 12:53.990 وقتی وقتش شد خودت می فهمی 12:54.034 --> 12:55.209 و وقتی وقتش شد 12:55.252 --> 12:57.733 تو یکی از اونایی هستی که رها میشی 12:58.995 --> 13:00.257 اوکی؟ 13:08.178 --> 13:09.484 بریم 13:24.281 --> 13:25.848 ربکا کلارک شرمن 13:25.892 --> 13:28.372 تحقیقات مفصلی روی نیلز هاگن کرده 13:28.416 --> 13:29.721 این چیزائیه که پیدا کرده 13:29.765 --> 13:31.898 از نروژ مهاجرت کرده 13:31.941 --> 13:34.596 پدرش فردیک هاگن.. یه شیمیدان بوده 13:34.639 --> 13:37.120 که با آلمانی ها در جنگ جهانی اول همکاری داشته 13:37.164 --> 13:39.644 در ساخت سلاح گاز کلر 13:39.688 --> 13:41.255 کل خاندانشون رو می تونستم به رگبار ببندم 13:41.298 --> 13:46.086 برادر نیلز ..آگوست در سال 1914 از عفونت ریه فوت می کنه 13:51.787 --> 13:54.007 اون پسر تو عکس زنده نیست 13:55.573 --> 13:57.967 یه عکس خانوادگی همراه یه بچه مرده؟ 13:58.011 --> 14:00.970 آره.عکس مرده ها یه مدت مد شده بود 14:01.014 --> 14:03.494 بازگشت همه به سوی اوست. هر کسی یه رسمی داره 14:03.538 --> 14:06.584 همه این چیزها چطور ما رو به هاگن می رسونه؟ 14:06.628 --> 14:07.977 ممکنه من آدرسو داشته باشم 14:08.021 --> 14:10.719 این یه آدرس در ایوی سیتیه 14:10.762 --> 14:12.721 موسسه تحقیقات درباره حیوانات 14:18.161 --> 14:19.859 این یه ماشین چرخ گوشت(شبه چرخ گوشت 14:23.471 --> 14:25.386 تای ..منم کارم به این ماشین می کشه؟ 14:44.666 --> 14:46.233 هر لحظه ممکنه برسه 14:51.586 --> 14:53.457 تو خودت رو وقف این کار کردی؟ 14:53.501 --> 14:55.807 هیس..اوکی؟ 14:57.809 --> 15:00.943 دوباره سلام..مامور 15:02.031 --> 15:10.643 دردسر درست کردی 15:11.823 --> 15:13.608 من میگم تقصیر شماست قربان 15:13.651 --> 15:15.349 شما سفارش قتل سه زن رو دادین 15:15.392 --> 15:17.220 تا آزمایش های داروئی غیر قانونی رو پنهان کنید 15:17.264 --> 15:20.832 نه نه ..اون مربوط به کار بود 15:20.876 --> 15:23.270 رپریزول سودآور بود 15:23.313 --> 15:26.186 اون زنها 15:26.229 --> 15:28.014 اونها بدرد رپریزول نمیخوردن 15:28.057 --> 15:29.972 پس چرا وانمود کردین قاتل سریالی وجود داره؟ 15:30.016 --> 15:31.017 خودکشی های جعلی 15:31.060 --> 15:33.410 مردم داستان ها رو باور میکنن 15:33.454 --> 15:35.238 افسانه ها رو قبول دارن 15:35.282 --> 15:38.241 ولی من گیرت انداختم 15:38.285 --> 15:39.373 ببخشید؟ 15:45.553 --> 15:47.903 کی گیر افتاده؟ 15:47.947 --> 15:49.992 خب ..تو منو گیر انداختی 15:51.124 --> 15:52.342 تایسون 15:52.386 --> 15:54.257 عاشقتم 15:54.301 --> 16:00.524 ولی تا قبل از این هیچ دلیلی وجود نداشت که نگرانت باشم 16:00.568 --> 16:03.005 تو این زن رو به قلبت راه دادی 16:03.049 --> 16:07.618 و سخته که بگم این کارت اتفاقی بوده 16:07.662 --> 16:09.316 من هیچوقت..نه من این کارو نمی کنم 16:09.359 --> 16:11.057 هیس 16:12.319 --> 16:13.320 خانواده ها 16:14.843 --> 16:16.801 عشق می تونه کورت کنه 16:16.845 --> 16:18.890 یونانیا واقعا اینو فهمیده بودن 16:19.979 --> 16:24.809 این دختر اینجاست تا تو بکشیش 16:24.853 --> 16:27.682 تا بتونی ثابت کنی 16:27.725 --> 16:34.336 که به خاطر من اینجایی 16:51.706 --> 16:53.577 گفتی مجبور نیستم انتخاب کنم 16:53.621 --> 16:56.493 گفتم مجبور نبودی 16:56.537 --> 17:01.411 الان میگم که مجبوری 17:01.455 --> 17:02.543 من همیشه تو رو انتخاب کرده م 17:02.586 --> 17:04.066 نه پسر 17:04.110 --> 17:05.981 من تو رو انتخاب کردم 17:06.025 --> 17:07.504 من پیدات کردم 17:07.548 --> 17:10.246 تو تنها بودی..بی مادر بودی 17:10.290 --> 17:13.728 داشتی تو این دنیا ناپدید میشدی 17:13.771 --> 17:16.861 اون لحظه..من پدر شدم 17:16.905 --> 17:18.950 و خیلی سپاسگزارم 17:18.994 --> 17:21.257 و به این خاطر شاکرم 17:21.301 --> 17:23.520 این چیزی بود که همیشه میخواستم 17:23.564 --> 17:27.568 بهم نشون بده که خونواده ت رو میخوای 17:33.487 --> 17:38.706 این تصمیم نباید اینقدر طول بکشه 17:40.711 --> 17:42.061 نه مثل انتخاب تو 17:43.018 --> 17:44.846 خب انتخاب سخت تو چی بود؟ 17:46.717 --> 17:48.676 شرط می بندم نمی دونه 17:48.719 --> 17:50.678 شرط می بندم به همین خاطر تعلل میکنه 17:53.724 --> 17:56.075 بهتره که بدونی 17:56.118 --> 17:58.686 بله لطفا. میخوام بدونم 18:04.735 --> 18:06.215 از سال 89 بسته شده 18:06.259 --> 18:08.652 موسسه آزمایش روی حیوانات... ولی الستور هنوز مالکشه 18:08.696 --> 18:10.369 و چرا فکر میکنیم مامور استارلینگ داخله ؟ 18:10.393 --> 18:11.979 آدرس رو از شرکت امنیتی گرفتم 18:12.003 --> 18:13.283 که ولیگ و دیاز براش کار میکردن 18:13.309 --> 18:16.185 یه ساعت پیش گارد امنیتی الستر رو اینجا شناسایی کردیم 18:16.747 --> 18:19.141 دستگاه مادون قرمز نشون میده شش نفر داخلن 18:19.185 --> 18:21.056 شایدم بیشتر..حکم داری؟ 18:21.100 --> 18:23.014 الان شرایط بحرانیه 18:23.058 --> 18:24.712 مامور من ممکنه داخل باشه 18:25.495 --> 18:26.627 دادستانی چی میگه؟ 18:26.670 --> 18:28.194 بذار ببینیم چی میگه 18:29.195 --> 18:31.545 من تقاضای یه تحقیق مستقل دارم 18:31.588 --> 18:32.807 یه بازپرس خاص 18:32.850 --> 18:34.678 میشه یه کم آروم بگیری لولین؟ 18:34.722 --> 18:38.291 موقع سخنرانیت آب دهنت می پاشه اینور میز 18:38.334 --> 18:40.597 تو نباید توی این دفتر باشی 18:40.641 --> 18:42.512 فقط بکش کنار 18:42.556 --> 18:44.949 روی دخترت تمرکز کن. 18:44.993 --> 18:48.214 می دونم از خط خارج شده و این استرس زاست 18:48.257 --> 18:50.738 و باهات همدردی می کنم 18:50.781 --> 18:52.522 ولی بیا واقع بین باشیم 18:52.566 --> 18:54.916 هزینه ها خیلی بالاست 18:58.528 --> 19:00.443 لولین 19:00.487 --> 19:03.054 چقدر برای کمپین سیاسی پول گرفتی 19:03.098 --> 19:05.753 که مربوط میشه به کمک نیلز هاگن؟ 19:08.451 --> 19:13.282 انقدر اوضاع افتضاحه که بهتره ندونی 19:13.326 --> 19:16.851 ولی میخوام بدونم 19:17.678 --> 19:18.896 ببخشید پاول کرندلر 19:18.940 --> 19:20.898 میگه ضروریه 19:20.942 --> 19:22.465 پاول 19:22.509 --> 19:24.226 روث ..گروه ضربت آماده ست 19:24.250 --> 19:25.488 که بریزن داخل ساختمونی که فکر میکنیم استارلینگ اونجاست 19:25.512 --> 19:27.166 لولین گانت اینجاست 19:27.209 --> 19:29.342 از خوشحالی داره به خودش می شاشه 19:29.385 --> 19:31.561 و میگه یکی از مامورین ما 19:31.605 --> 19:33.694 یه مامور امنیتی شرکت خصوصی رو روانه بیمارستان کرده 19:33.737 --> 19:36.262 تا به زور اطلاعات مورد نیاز برای ادامه ماموریت رو بگیره 19:39.352 --> 19:42.093 این تائید نشده خانوم 19:42.137 --> 19:45.009 خب..من نمیخوام پرونده الستر رو از دست بدم 19:45.053 --> 19:48.012 به خاطر ورود غیر قانونی یا رفتارهای کنترل نشده یه مامور 19:48.056 --> 19:50.014 منتظر حکم قضائی باش 19:53.017 --> 19:54.454 استارلینگ داخله..خانوم 19:54.497 --> 19:55.629 وقتی میخواستی دخترت رو نجات بدی 19:55.672 --> 19:57.152 منتظر حکم موندی؟ 19:57.196 --> 19:58.675 و کی رفت و نجاتش داد؟ 19:58.719 --> 19:59.676 هر بار؟ 20:04.203 --> 20:05.769 دلیل موجه داری؟ 20:05.813 --> 20:07.467 بله داریم 20:08.555 --> 20:09.860 حمله کنید 20:12.428 --> 20:13.429 بریم 20:13.473 --> 20:15.126 تیم من ..همراه من 20:15.170 --> 20:17.477 تریپاتی..کلارک..خروجی کناری رو پوشش بدید 20:17.520 --> 20:19.261 حواستون باشه با استارلینگ فرار نکنن 20:19.305 --> 20:22.090 اسکویل چه غلطی کردی؟ 20:22.133 --> 20:23.285 راه دیگه ای نبود 20:23.309 --> 20:24.919 خب مجبوری که پیدا کنی 20:24.962 --> 20:26.157 یا اگر میخوای اونطوری عمل کنی 20:26.181 --> 20:27.835 برو و یه تیم دیگه برای خودت پیدا کن 20:29.793 --> 20:31.708 پدرم 20:31.752 --> 20:33.275 ترشی درست می کرد 20:33.319 --> 20:35.103 سرگرمیش بود 20:35.146 --> 20:37.018 گلابی 20:37.061 --> 20:38.759 ترشی سبزیجات 20:38.802 --> 20:43.111 توی زیرزمین پر از ظرف های شیشه ای زیبا بود 20:43.154 --> 20:48.725 وقتی بچه بودم دیدم نشسته اونجا گریه می کنه 20:48.769 --> 20:50.640 رئیس دستور داده بود 20:50.684 --> 20:54.035 همه کارگرایی که بیشتر از یه بچه دارن 20:54.078 --> 20:57.952 یکی شون رو فردا بیاره سر کار 20:59.606 --> 21:03.479 داشتن ماسک گاز بچه ها رو تست میکردن 21:05.438 --> 21:07.918 مراقب خودی های داخل باشید 21:07.962 --> 21:10.094 منتظر دستور باشید 21:10.138 --> 21:11.748 آماده برای حمله 21:13.359 --> 21:16.100 اون..البته..می دونست که ممکنه کشنده باشه 21:16.144 --> 21:19.278 برادر کوچیکم آگوست 21:19.321 --> 21:23.456 با یه نقص که الان بهش میگیم مشکل ژنتیکی بدنیا اومد 21:23.499 --> 21:26.067 اون موقع بهش می گفتن چلاق 21:26.110 --> 21:28.287 با پاهای ناقص 21:29.549 --> 21:33.335 آگوست شیرین بود 21:33.379 --> 21:35.032 بامزه بود 21:35.076 --> 21:36.991 پدرم عاشقش بود 21:40.777 --> 21:42.649 انتخاب براش سخت بود 21:44.825 --> 21:46.305 ازت خواست تو انتخاب کنی 21:47.828 --> 21:49.743 از اون روز به ذات خودم برگشتم 21:51.353 --> 21:55.488 تو اون لحظه انگار شکوفا شدم 21:55.531 --> 21:59.100 نمی دونم چرا کرونوس افسانه ای همیشه حس میکرده تقریبا بی نقصه 22:00.144 --> 22:02.408 تو می خواستی پدری باشی که بچه ها رو می بلعه 22:02.451 --> 22:05.585 ولی تو همون بچه ترسیده هستی 22:05.628 --> 22:08.457 منتظری که نوبت بلعیده شدنت برسه 22:09.632 --> 22:11.504 من انتخاب می کنم 22:11.547 --> 22:13.462 انتخاب می کنم 22:14.463 --> 22:16.160 چرا همیشه یه قدم دیگه مونده؟ 22:16.204 --> 22:17.379 یه تست دیگه؟ 22:17.423 --> 22:20.251 چون همیشه اون بچه می مونه تای 22:20.295 --> 22:22.055 اون میخواد چیزی که قبلا نوشته شده رو دوباره بنویسه 22:22.079 --> 22:23.516 این روش کارشه 22:25.692 --> 22:26.954 من هیچوقت برات کافی نیستم 22:26.997 --> 22:27.955 نه هیچوقت 22:27.998 --> 22:29.696 تایسون تمومش کن 22:29.739 --> 22:31.654 می خوای انتخاب کنم؟ 22:31.698 --> 22:33.395 این انتخاب منه 22:35.789 --> 22:37.573 می تونی کلاریس رو نگه داری 22:39.270 --> 22:41.055 همونطور که گفتی اون باهوشه 22:42.230 --> 22:43.579 قویه 22:43.623 --> 22:45.929 شاید بتونه یه بچه دیگه بهت بده 23:02.250 --> 23:04.121 بشکنش 23:05.079 --> 23:06.385 بزنش 23:07.081 --> 23:08.038 آتش 23:08.082 --> 23:09.213 یه نفر داره میاد 23:09.257 --> 23:10.911 باید بریم بیرون- بچه ها- 23:13.043 --> 23:14.436 امنه 23:15.350 --> 23:16.395 اتاق جلویی امنه 23:16.438 --> 23:18.222 بچه ها دیگه کی ان تای؟ 23:18.266 --> 23:19.615 کجان؟ 23:19.659 --> 23:21.922 قربان وارد قسمت شرقی ساختمون شدن 23:24.272 --> 23:25.447 گروه ضربت داخلن 23:27.623 --> 23:29.277 جلوی در تحرکاتی دیده میشه 23:31.366 --> 23:32.976 مامور در جلویی.. مراقب تیراندازی باش 23:33.020 --> 23:34.413 مراقب تیراندازی باش 23:34.456 --> 23:36.066 پاکسازی تموم شد. عقب نشینی می کنیم 23:36.110 --> 23:37.546 بچه ها چی میشن؟ 23:37.590 --> 23:39.437 بابا بچه ها رو بی خیال- وقت نداریم- 23:39.461 --> 23:41.898 افرادم تو قسمت در غربی یه راه امن درست کردن 23:41.942 --> 23:43.093 یه حواس پرتی درست کردن 23:43.117 --> 23:44.248 ماشینا 23:44.292 --> 23:47.208 من تصمیم به تغییر بازی می گیرم 23:47.251 --> 23:48.209 بابا 23:48.252 --> 23:50.385 ما بچه ها رو ول نمی کنیم 24:04.443 --> 24:06.662 امنه 24:40.087 --> 24:42.742 تایسون اینا چی ان؟ 24:43.917 --> 24:46.223 با بچه هام آشنا بشو 24:57.452 --> 24:59.541 باید می کشتمت تا بفهمی 24:59.585 --> 25:02.239 هر بار که سعی می کنی بچه دار بشی 25:02.283 --> 25:04.328 تیرت به سنگ میخوره 25:04.372 --> 25:06.766 تایسون تفنگ و بده به من 25:06.809 --> 25:08.245 ضعیف و لرزان 25:08.289 --> 25:10.552 مثل برادرت آگوست 25:10.596 --> 25:13.903 با اون پاهای کوچولوی لرزان تو رو دنبال می کنه 25:13.947 --> 25:16.558 به همین خاطر دو تا پسر میخواستی ؟ 25:16.602 --> 25:19.169 که اونها رو مقابل هم قرار بدی عین خودت؟ 25:19.213 --> 25:21.563 و به همین خاطر امپراطوری مواد شیمیائی برپا کردی 25:21.607 --> 25:23.260 تا تولد و مرگ رو کنترل کنی 25:23.304 --> 25:25.567 تا به این زنها معجونی از داروها بخورونی 25:25.611 --> 25:27.264 تا نقص ژنتیکیت رو درمان کنی؟ 25:27.308 --> 25:30.441 اون یه هرزه دروغگوئه..عین مادرت 25:31.660 --> 25:33.183 مادرت؟ 25:34.620 --> 25:37.579 مادرت هم یکی از این دخترا بود تای 25:37.623 --> 25:39.276 اون فرار کرد عین کارولینا 25:39.320 --> 25:42.889 اون منو فریب داد و تو رو دزدید 25:42.932 --> 25:45.282 و من پیدات کردم تایسون 25:45.326 --> 25:48.547 همسر کرونوس ..کرونوس رو نابود کرد 25:48.590 --> 25:51.724 اوه..تعجبی نداره که اون به تو نیاز داره تا وفاداریت رو ثابت کنی 25:51.767 --> 25:53.900 اون لایق هیچ وفاداری نیست 25:53.943 --> 25:55.728 اون تو رو رها کرد 25:57.643 --> 25:59.427 چطوری تونست پیدات کنه؟ 25:59.470 --> 26:03.344 درست بعد از مرگ مادرت به خاطر عفونت ناگهانی ریه 26:03.387 --> 26:05.651 یا بکشش یا اسلحه رو بده من 26:05.694 --> 26:08.871 نیلز تو رو خیلی قبلتر از مرگ مادرت پیدا کرد 26:08.915 --> 26:11.700 نیلز شیمیدان 26:11.744 --> 26:13.484 نیلز قاتل 26:13.528 --> 26:16.052 اون مادرت رو کشت تای 26:35.071 --> 26:36.377 اف بی آی 26:36.420 --> 26:38.248 اف بی آی..هیس هیس 26:38.292 --> 26:40.009 ریسا لطفا بس کن..اونا پلیسن..چیزی نیست..در امانی 26:40.033 --> 26:42.470 اونا پلیسن.مشکلی نیست در امانی 26:42.513 --> 26:44.820 داری آزاد میشی. کنارشون بمون..من میرم 26:46.387 --> 26:48.171 چیزی نیست در امانی 26:51.261 --> 26:52.828 بی حرکت اف بی آی 26:53.916 --> 26:55.657 برو عقب..به خاطر من نیا جلو باشه؟ 26:55.701 --> 26:56.615 امنه؟ 26:56.658 --> 26:58.355 کرندلر 27:15.329 --> 27:17.505 مامور کرندلر 27:17.548 --> 27:20.203 مادرت هم مثل این دروغگو بود 27:20.247 --> 27:21.248 اون ازت محافظت کرد 27:21.291 --> 27:23.293 اون تو رو ازم دزدید 27:23.337 --> 27:24.947 اون بزرگت کرد 27:24.991 --> 27:29.996 اون عاشقت بود تا اینکه این اومد و مادرتو کشت و تو رو برد 27:30.039 --> 27:30.779 بکشش تایسون 27:30.823 --> 27:32.912 اون تو رو بازیچه کرد..خوردت کرد 27:32.955 --> 27:34.609 انجامش بده پسر...تمومش کن 27:34.653 --> 27:38.308 می بینی؟ اون تو رو هم تو شیشه کرده تای 27:38.352 --> 27:40.876 مسموم..ناقص 27:41.834 --> 27:43.313 تو عملا نیمه دوم(قل) اون هستی 28:16.869 --> 28:18.566 رفته زیر جلیقه ت 28:21.438 --> 28:24.311 اونا رو ببر بیرون 28:25.573 --> 28:28.489 ریه ت آسیب دیده. باید فشارش بدم..اوکی؟ 28:28.532 --> 28:30.796 اون زنها رو خارج کن 28:32.623 --> 28:34.538 استارلینگ رو پیدا کن 28:38.325 --> 28:39.674 تماس بگیر 28:41.328 --> 28:42.590 یه مجروح داریم 28:42.633 --> 28:44.635 کی مجروح شده؟ خبری از استارلینگ شد؟ 28:44.679 --> 28:46.202 کرندلر تیر خورده..مجروح شده 28:46.246 --> 28:47.551 تکرار کن. دوباره بگو 28:47.595 --> 28:49.510 تکرار می کنم کرندلر مجروح شده..دکتر بفرستین 28:49.553 --> 28:51.053 پس هنوز اونجا امن نشده..هنوز خطر برقراره 28:51.077 --> 28:53.037 دکتر بفرستین داخل..کرندلر دکتر نیاز داره 28:53.079 --> 28:54.558 دارم سه گروگان رو می فرستم بیرون 28:54.602 --> 28:56.038 نه مپ.. خروجی هنوز امن نیست 28:56.082 --> 28:58.432 تکرار می کنم.خروجی امن نیست 28:58.475 --> 29:00.173 دریافت شد 29:02.828 --> 29:05.265 کلارک تریپاتی..یه نفر داره میاد سمت شما 29:05.308 --> 29:06.396 سر جاتون بمونید 29:10.836 --> 29:13.403 برو ..امنه 30:14.464 --> 30:16.684 هنوزم دو گلوله دارم 30:17.685 --> 30:19.078 می دونم 30:21.210 --> 30:22.908 شانسی هست؟ 30:25.084 --> 30:26.520 برای من؟ 30:28.000 --> 30:30.698 تای..تو اینطوری بدنیا نیومدی 30:32.526 --> 30:34.833 ولی هر کسی باری بر دوش داره 30:34.876 --> 30:37.487 و تو نتونستی اونو از دوشت برداری 30:37.531 --> 30:39.098 آدم ربایی 30:40.577 --> 30:42.971 تجاوز سریالی 30:43.015 --> 30:44.320 قتل سریالی 30:46.105 --> 30:48.455 اینا همه بر دوشته 30:48.498 --> 30:51.414 همیشه 30:51.458 --> 30:53.242 می تونی اینطوری زندگی کنی؟ 31:01.337 --> 31:03.165 ولی تو درکم کردی ..نه؟ 31:08.040 --> 31:09.302 نه 31:11.391 --> 31:13.219 تو توی نقطه کور ذهن من بودی 31:17.353 --> 31:19.007 ولی الان دارم درکت می کنم 31:31.672 --> 31:33.065 کلاریس 32:03.095 --> 32:05.749 تیر به دیافراگم خورده و به ریه وارد شده 32:05.793 --> 32:07.273 اورژانس خبر کنید 32:07.316 --> 32:10.189 تیم درمان آماده باش هستن 32:38.826 --> 32:40.393 آسیب جدی بود 32:40.436 --> 32:43.352 هر کاری می تونستیم کردیم ولی هنوز شرایطش بحرانیه 32:43.396 --> 32:45.311 دوازده ساعت آینده تعیین کننده ست 32:57.192 --> 32:59.151 این هفته در برنامه خبری 32:59.194 --> 33:02.023 یک افشاگری خارق العاده در واشنگتن دی سی 33:02.067 --> 33:05.764 باعث شد پرونده قتل های وحشیانه رودخانه به طرز عجیبی به سرانجام برسه 33:05.940 --> 33:08.029 اف بی آی مدرک مستدلی داره 33:08.073 --> 33:11.685 که مدیر شرکت داروئی الستر..نیلز هاگن 33:11.728 --> 33:15.341 قاتلی استخدام کرده بوده تا سه زن رو به قتل برسونه 33:15.384 --> 33:17.996 که وقتی درگیر آزمایشات 33:18.039 --> 33:20.346 روی داروی میگرن رپریزول شرکت آلستر بودن 33:20.389 --> 33:23.044 اثرات جانبی مخربی رو تجربه کردن 33:23.088 --> 33:24.872 این زنها تصمیم گرفتن قدم جلو بگذارن 33:24.915 --> 33:27.831 و حرف بزنن ولی زندگیشون به طرز اندوهباری به پایان رسید 33:27.875 --> 33:30.878 اکنون خبرنگار موفق ربکا کلارک شرمن 33:30.921 --> 33:32.227 اینجاست تا داستانش رو بازگو کنه 33:32.271 --> 33:34.360 اگر انجلا برد..تس لاتی 33:34.403 --> 33:37.189 و ساندرا بیشاپ پا پیش نذاشته بودن 33:37.232 --> 33:39.713 رپریزول هنوزم داشت تجویز میشد 33:39.756 --> 33:42.455 و میلیونها زن داشتن با اندوه 33:42.498 --> 33:45.501 و ناامیدی مشکلات حاملگی دست و پنجه نرم می کردن 33:45.545 --> 33:48.069 از سقط جنین بگیر تا نقص های مادرزادی 33:48.113 --> 33:51.377 انجلا..تس..و ساندرا لایق اینن که بعنوان یه قهرمان 33:51.420 --> 33:52.769 در یادها بمونن 33:54.119 --> 33:56.164 من پیام مبارزه با 33:56.208 --> 33:58.427 هیولاهای اطرافمون رو به گوش همه می رسونم 33:58.471 --> 34:02.649 من حمایت از نجات یافتگان این نبرد رو 34:02.692 --> 34:06.000 این بار هرگز از یاد نخواهم برد 34:06.044 --> 34:08.089 دفتر من تونست دست نیلز هاگن 34:08.133 --> 34:10.396 و شرکت داروئی الستر رو 34:10.439 --> 34:11.571 از انجام جرم های فجیع 34:11.614 --> 34:15.009 و نابود کردن انسان های بی گناه کوتاه بکنه 34:15.053 --> 34:18.534 ولی شریک جرم های بیشتری در این پرونده وجود دارن 34:18.578 --> 34:22.625 قانون گذارانی که از شرکت الستر برای کمپین هاشون پول گرفتن 34:22.669 --> 34:27.195 در تاخیر و مانع تراشی در راه این تحقیقات شریک جرم هستن 34:28.631 --> 34:30.764 امروز..من دادستان ویژه ای رو منصوب میکنم 34:30.807 --> 34:33.506 تا درباره این اعضای متخلف کنگره تحقیق بکند 34:33.549 --> 34:35.203 اولیش لولین گرانت 34:37.336 --> 34:38.424 و بعد خود من 34:41.253 --> 34:42.471 ممنون 34:43.777 --> 34:45.039 کاترین؟ 34:47.824 --> 34:50.044 فکر نمیکردم بیای 34:50.871 --> 34:52.786 فکر نمیکردم بخوای بیام 34:55.571 --> 34:57.530 من قبلا اینجا بودم 34:57.573 --> 34:59.793 بعد از جریان بوفالو بیل 35:00.576 --> 35:02.448 هیچکس به ملاقاتم نیومد 35:03.579 --> 35:05.103 حتی مادرت؟ 35:05.146 --> 35:08.280 یکی از مشاورا بهم گفته بود خودم اجازه ندادم 35:09.542 --> 35:11.848 اصلا یادم نمیاد 35:11.892 --> 35:14.982 بیل واقعا مغزم رو بگا داده بود 35:15.025 --> 35:17.071 گمشو بیرون 35:17.115 --> 35:20.335 گمشو 35:20.379 --> 35:23.121 فهمیدم اون داشته ازم محافظت میکرده 35:26.167 --> 35:28.256 خیلی خطرناکه 35:28.300 --> 35:29.997 برای تو ..برای ما 35:30.040 --> 35:33.827 باید بری بیرون 35:38.614 --> 35:39.615 خوبی؟ 35:46.883 --> 35:49.277 از وقتی ده سالم بود مادرم رو ندیدم 35:51.584 --> 35:52.846 چطور؟ 35:54.195 --> 35:56.154 منو از خونه دور کرد 35:58.895 --> 36:00.549 اولش با بستگانم زندگی میکردم 36:02.203 --> 36:04.162 بعد رفتم پرورشگاه 36:07.252 --> 36:12.822 مدت ها از دستش عصبانی بودم 36:17.262 --> 36:19.220 فقط می خواست ازم محافظت کنه 36:36.759 --> 36:39.109 من برات مرخصی اجباری رد میکنم 36:40.067 --> 36:42.112 واقعا حیف شد مپ 36:42.156 --> 36:44.506 کاش از دستورات اطاعت می کردی 36:44.550 --> 36:47.466 شکایت گروهتون داره بررسی میشه 36:47.509 --> 36:49.859 واقعا داره خوب پیش میره 36:49.903 --> 36:52.035 ولی شما جماعت 36:52.079 --> 36:54.516 با این کارها هیچ کمکی به خودتون نمی کنید 36:56.562 --> 36:58.738 در آکادمی به ما میگن 36:58.781 --> 37:01.630 یه سازمان و جامعه نمایانگر خصوصیات سرپرست اون جامعه ست 37:01.654 --> 37:03.046 بله قربان 37:03.090 --> 37:05.658 و شما قطعا باعث افتخار مدیر هوور هستین 37:05.701 --> 37:07.050 خب مپ..من .. 37:07.094 --> 37:09.444 شما برای محافظت از این مجموعه خیلی تلاش کردین 37:09.488 --> 37:13.448 نمی دونم چه چیز من بیشتر اذیتت می کنه 37:14.536 --> 37:17.278 اینکه من خیلی مشتاق محافظت از مردمم 37:19.454 --> 37:21.848 یا اینکه من سیاهپوست هستم؟ 37:29.334 --> 37:30.204 چیه؟ 37:30.248 --> 37:33.468 نمی تونم بهت بگم رئیس 37:33.512 --> 37:35.731 برام مهم نیست چیکار میکنی 37:35.775 --> 37:37.559 نکن..از این کار متنفرم 37:37.603 --> 37:38.952 دارم گزارشام رو خلاصه میکنم 37:38.995 --> 37:40.867 چی میخوای؟ 37:40.910 --> 37:44.958 من یه شاهد رو مجبور کردم اطلاعاتی درباره استارلینگ بده 37:52.182 --> 37:54.707 دادستانی کاریت نداره 37:54.750 --> 37:56.274 تو استارلینگ رو پیدا کردی 37:56.317 --> 37:58.101 به خاطر توئه که الان زنده ست 37:58.145 --> 38:00.103 فرماندهی هرگز از این جریان خبردار نمیشه 38:00.147 --> 38:01.453 الانشم خبر داره 38:02.715 --> 38:04.282 یه گزارش کامل نوشتم 38:04.325 --> 38:08.721 بچه جون..چیکار داری می کنی؟ 38:08.764 --> 38:10.331 انتخابم رو کردم..درسته؟ 38:10.375 --> 38:12.812 یه انتخابی کردم و پاش وا میستم 38:26.478 --> 38:29.307 تمام مدت اینجا بودی 38:30.569 --> 38:32.179 شیفتی کار کردیم 38:32.222 --> 38:33.659 بیشتر کلارک اینجا بود 38:37.010 --> 38:38.272 گرفتیمشون 38:40.013 --> 38:41.493 گرفتیمشون 38:47.455 --> 38:49.501 خلاصه ش کردم 38:50.328 --> 38:54.114 می تونم کلش رو تعریف کنم ولی بهتره استراحت کنی 38:54.897 --> 38:56.508 تو تیم رو ترک کردی 38:57.726 --> 38:59.424 من خودم رفتم 39:01.861 --> 39:04.733 ولی میخوام برگردم 39:04.777 --> 39:06.344 اگر قبولم کنی 39:08.868 --> 39:09.912 نه 39:14.656 --> 39:16.223 باید بشینی سر جات 39:18.704 --> 39:23.578 دو هفته..حداقل..اجباری 39:23.622 --> 39:26.712 و اگر تو- عالیه- 39:26.755 --> 39:28.235 خوبه 39:28.278 --> 39:29.628 دوس دارم 39:30.455 --> 39:33.283 ممنون قربان 39:34.067 --> 39:35.329 بهتره بیشتر تیر بخورم 39:49.909 --> 39:56.182 چرا نمیذاری اون رادیوی ماشین خوشگلت رو داشته باشم 39:56.632 --> 39:59.788 خب تنهایی بهتره 40:01.094 --> 40:02.704 دوباره مثل قدیمات شدی 40:09.885 --> 40:11.147 این چیه؟ 40:18.285 --> 40:20.243 دادم درستش کردن 40:21.201 --> 40:22.289 می دونم 40:22.332 --> 40:23.812 ولی این جونت رو نجات داد کلاریس 40:23.856 --> 40:25.510 اگر ندیده بودمش 40:25.553 --> 40:27.512 نمی دونستم باید بیام پیدات کنم 40:28.556 --> 40:31.472 پس یه مهره بهش اضافه کردم 40:32.299 --> 40:34.257 مهره خودمون 40:35.084 --> 40:36.912 این گردنبند قدیمیته 40:36.956 --> 40:38.653 ولی نو هم هست 41:01.676 --> 41:05.375 پس می تونی گردنت بندازی..یا نندازی 41:05.419 --> 41:07.073 ولی فکر میکنم بهتره نگهش داری 41:09.771 --> 41:12.295 نمی تونیم وانمود کنیم که چیزای بدی که سرمون اومده 41:12.339 --> 41:14.036 اتفاق نیفتادن 41:33.534 --> 41:39.409 فقط می تونیم اونا رو تبدیل به یه چیز قشنگ بکنیم 41:57.210 --> 41:58.210 سلام مامان 41:58.234 --> 42:18.234 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.